Roo Hemo Jarrad

/ 11 13 , ve k d k w , Ao ve

w {B kw ZBe oL nB k e BjB : j o\ bn

: kz [2 yAo] / Ao ve ve k d k w FU . ///@jA ke

/ 12 , BLBL

( ; wA nB nj) /u : /| [832] , nBa SvM

SwA jM / 123 w nj L L

/ BrA

/ u op Rn~M 813 801|: BMBT@

/ BT{mow Bo / 2 / 10 1318, {B k w , jA ke / 1

/ A / keU / / j] Rke / / w ow / 3

/ wA nB : Swo / J / A

297.892.b8 BP280.897.b.n9

ISBN 964 - 6533 - 64 - 7 933 7 ( k] BM) MB{ISBN (Hardcover) 964 - 6533 - 18 - 3 933183 (Jnp k] BM) MB{

(@) w A nB nj

j o\ bn

1Ao ve ve k d kw ZBe A C Roe : FU

o o\ 12 oA A { : Tz L

hv 000 : jAkU

kz BzAj BhQBa : B d NBa

, Bn BA ,7Bn BA BMBi ,t k kz , BLBL RAnBzTA : o{B

9137 39 TvQ k , 838 U ,: A jA] k\v oMn

Ao{ A SdU JBT A

Ao ve ve k d kw ZBe A C Roe RBFU pA/ k{BM v w A |~h d C e kwn LM

JBT KB kqoM B pA ioM

ji SwAki ; SwA RAl nj B , kAki Bo pA jAo #

kwB{ An

k k A A w ow An nj kBM #

A A w ow nj jBTwA M ZBTeA k B k JA] #

nj k{ Sv d o SjL , S #

SwAki RAl

BM Mo kA d S~h{ AoQ dU wnoM #

Th BBkj

U B kAjL nB B gnBU nj { o Bo #

kAj

E co nj A LT kwM pA] nj WdM #

vA

M Ko BA M vA Bn BA Roe nBT{A #

BYB A m V

~ pA dU o Co nj j] Rke oM Aj RBC #

j] Rke nBMnj

jA nj kz SBn jBTwA kM BveE keA g{ #

kC nBTo oi

jA ke eo BT{A z pA eo{ #

{B kw ZBe Roe A B RBe k \U S #

SwA T@B , A RBBdTA kAk{ nj jA ke dU oL #

o{ BeA M {B kw ZBe kk{ kLU #

]U kM B pAK\U RBB M AqTA : jA ke BM #

SwA d Sw\ Aki M

jM jBTwA q oM L jA ke Roe w #

kM E jA A nAowA B B : jA ke #

Sv MB keU

SwA Bd S kM keU M : jA ke B #

RBAo poM pA {B kw ZBe k@E nAjji dU #

RAjB nAi

BLd JBdE T\ B nj kk{ T A BdTA #

jA ke {B kw ZBe

RB KB ~U Swo: j o\ bn

ow t k jA ke {B kw ZBe BjB

d A

d BU 3 d pA ik8 d BU d pA aBLj

k17 d BU 11 d pA

: KB B{A C BLBL A C RB nj jA ke {B kw ZBeRoe jB o@l

12 nB~A \ Ba tBL g{ ZBe13 !? jA kdA B AnjE B jA kdA1 jA ke ZnB ZnAk BM AeA bo{ oM ~ Rnk k1 JBT FU KLw

: Tvh yhMjA ke RoeSp od M U ozU k

3 d BU 21 d pA: KB B{

22 jA ke Roe od M ozU k23 Ba tBL g{ ZBe A C S nj Mo M oe jBQ ow j

ow t k jA ke {B kw ZBe BjB : j o\ bnd A

2 o o\ 137 BL{ nj Mo M jBQ RnBp2 M {B kw ZBe BC Roe Ro{ KLw2 kwn jA ke Ski oe kTzoM \ M tBL g{ ZBe A C27 jA ke Roe od M ~ ozU nBM A28 RB A nj pA An B BTwn BTwAj jA ke Roe kAi29 BzA SBA M , jA ke q nj BL{ pn o pB30 Bn nBL B AoM Mo M ozU31 k\v j nj {B kw ZBe Ski nj Bn B UTM32 jA ke eo BT{A z pA eo{33 Bn B R k nj jA ke eo @Ani JAi S@

/ k{BL BU nj j] KB B S ( R) oe #

3# (R) wB] qe Roe nBMnj dU

jA] kd g{ ZBe A C Roe od pA jBTwA Sp M BC Roe oA3 ( k) nB~A37 ( k) Ak nB~A A C od M o{A \ nj oe ozU A38 ( k) nB~A A C Sp ne @AnjA Ak M ozU39 ( k) nB~A A C BM BLUnA Ao nj oe U BM0 jBTwA q k oM nB~A A C Sen pA kM Bn nB1 A A w ow nj jBTwA q k oM , B k pA M j [Q3 SwA LwBd o o@l LAo : kjo B jA M pA gwBQ7 pA gwBQ8 pA gwBQ9 pA gwBQ1 pA gwBQ

j

RB KB ~U Swod A

2 jM jBTwA M kpB , ji w Bp nj nB~A eo3 kj Sen Bw 9 nj , jnCnj BQ pA An BzA nB~A eo Rz SwA oz BTBn o jn o@l : k BC gwBQ7 Sv yM nAkQ q]w , oz BTBn o o@l LAo jBTwA kM

{B kw ZBeRoe S pA BMA , Bk B{A RAnBA nj A ow7 jM0 jM vA A oE S BM MBz oe S nBM ka1 k{ M kBQ JBdA nBMnj kAki nBT@2 kjL pB\T o SvM pA Ao AoA nj jA ke BC mU \

: j yhMo o\ 1381 w njRBB JBTE M oe A ow

AodA A SM ow pA oM87 d BU 7 d pA

: KB B{8 1381 w nj oe ow nj jA ke BC AeA Bo]9 jA ke BC oTv kT Bj o\U RBe bo{71 jA ke BC A RAl odU A B S@73 SwA k{B , B Anj nj jA ke Roe Sz Rov73 o Ai A pA RAjnA R k{ B nj Bn 7 SwA T@B A RBBdTA kAk{ nj jA ke dU oL

SAo nj An oe BzA SLXU S\M BpB pA M nj BC Roe AkTA7 oAi 7 jA ke {B kw ZBe BC k\w K{ pB S@77 od B A AoM Mo M S]Ao ok k BA njo{A \ M ozU79 SwA jM d z An{B B cozU

w


80 An{B pA jo B S nj An nB{A jA ke Roe SAo81 vA Ak zA kw Roe Yo njKe jo M jnA oB{ nB{A82 k dU An An{B BB Ji a n 83 SwA k{ oi A bn B] BM B An An{B RBMA jA ke Roe SAo8 vA ve BA ` An An{B B jA ke Roe cozU8 SwA B C nj BzA B RBe M }Th An{B nBMnj jA ke Roe KB87 B A w ov RnBp A oBw M jA ke Roe ozU

: wyhMo o\ 1383 w njRBB JBTE M oe j ow

117 d BU 91 d pA: KB B{

91 ovQ nkQ Q Bp nj A kT Rz93 nB]A q M BzA BTA {B kw ZBe BC q pA K~93 SwA jM B M L{ jA ke jA kd kw Sen9 M R k d kw R B nj BC Roe RBe TiA9 o pAuQ An { BA en S , jA ke kBz

nj o oiC BU k miA An kM B Ji nBYC SwA d SMB ` M u9 kB SMBY9 BE Ak] nBTiA en S FU MB o kBz Mo\U jA ] pA98 oU SwA e BA RjBL A oM o{ jA99 jA ke {B kw ZBe BC Roe Kv jAk]A99 jA ke {B kw ZBe Roe k] : ve kw RAeA BB101 ow t k jA ke w {B kw ZBe BTen , o{ o , BjAp102 ow t k jA ke {B kw ZBe Roe BMp pA v ve kw BC102 \ pA BzA k{ ZnBi v eo tnj odU

nBa

RB KB ~U Swod A

eo M C oLi kwn , v ve kw BC eo BdUnA S@103 (R) B

T nBMnj vA A oE Li BU Ak~ , v ve kw BC10 SwA10 (R) { Bpe nj ovU v Bo iA unkU q107 k wnk nj B eo ndM ozU \ M jA ke ow108 o{ BeA M {B kw ZBe kk{ kLU108 (R) BzA n kp ko kMBA p g{ eo110 Bj nj An S Se SzpBM , {B kw ZBe ovU112 SwA d oi xA ; jnAkxAoU kM no o{ Aki BA pA : jA ke @

M B{j M kB SwA , B{j oM Aki BA S o : jA ke @11 B{ji11 nB nj Bj BM MBz Bj

: nBa yhMo o\ 138 w njRBB JBTE M oe w ow

17 d BU 121 d pA: KB B{

122 v A t k jA ke BM RB , B{ ovi AoMA kw ZBe A C owJAi jn nj AoMA kw ZBe A C oe M `C pA kM jA ke Roe @

12 k{ kM jn BzA12 ( k) nB~A A C od @AnjA q M An AoMA kw ZBe A C oe Rj12 SwA ~U M n , Bo Bo jo joi AoM T o BA Moe

C oLU , nB~A A C ne M ]n AoM AoMA kw ZBe A C nBhTwA128 A A Bw pA wU129 v A t k jApkd Ao tBL g{ BC A C n kp

[Q


130 (R) C ovU cU tBL g{ BC A C Bn kA B] kw BC A C pA jAkTwA , oe M Ao tBL g{ ZBe B

132 (R) ow t k BBP@133 (R) kAT{Aj yQ nj An w eAo pA M p SwAkQ BzA B pA13 jM j nL S M Sq] pA ; jM A B , jA ke {B kw ZBe13 jM A nBL o n , {B kw ZBe138 (R) B SjL Se nj oTvL{ nB{A139 jM B A pA {B kw ZBe BjB{nA A139 jA ke pA RAoBi BvA

nj U R k nj , oe M BzA ozU S jA ke Roe uB\ bo{11 B@11 ow A t k {B kw ZBe Roe AodA A SM [e Bo]12 ( k) jA ke BC BM RB , hA k\v nj o B\p A C jn

Sw\ , Aki M ]U kM B pA K\U RBB M AqTA : jA ke BM13 SwA d1 < L w A k \ U B ] BT e BM m i > nj BTeA pA e jAo

Aop Roe S , L o] n Se nj jA ke Roe BM1 B A w

: \Q yhMAoA M ow A t k {B kw ZBe BC Roe UnBp Bj ow

B oA w M B A Roe RnBp , Ao njU vA DME DMA


11 o o\ 138 M n nj AoA M {B kw ZBe RoBv

y{

RB KB ~U Swod A

13 AoA nj {B kw ZBe BC Bj U bo{1 BM BM nj k A {B kw ZBe UTM S@1 Ak M Ao pA jA ke {B kw ZBe RoBv

U Ak nj nB~A A C eo q M {B kw ZBe Roe jn1 q oM nj TBw ka17 Ak nBM nj nBM k d g{ ZBe nAq ow oM {B kw ZBe RB{AoU17 k AomQ ji oAp pA nBM k d g{ K A RLY18 B A E nBM k d g{ ZBe nAq oM AMBwM pn

ZBe BC Roe BM o Uo g{ ZBe A C eo Ri RB19 B A en jA ke {B kw11 jA ke Roe pA o Uo g{ ZBe A C TwAi AnTwj11 nBM j jA ke BC BM RB Mo M o k{ eo RoBv12 !? Ai pB uQ : o M jA ke eo RnBL1 jo oM ThC k BTwAj An j o\U {B kw ZBe BC ovU1

, T{AkQ `C BM oB kMB oj j] An ji Bw , j o\U nj17 SwA A kM Be nj18 (R) RBe j o\U SjL KUAo170 j o\U nj oTvL{ jd g{ nkAonB RBMA170 j o\U Se nj oTvL{ nB XU

M B jBTwA oA pA oQ M Mo nj {B kw ZBe AoM j o\U ~e nBM A172 k{ AkQ jo nApC kAk{ oMAoM nj u SBh dU oL

jM BzA o S\M oTzM jA ke eo pnjB BT lA nApC173 SwA17 p njB BnApC nj dU oL M B A C nTwj17 jA ke {B kw ZBe AoM j o\U LUo A ~e S

S


17 SwA jM o~M A SAn M jo , B eo wBwA nTwj 177 C ]oU BM o~M A SAn B T187 SwA Co pA C , vA jB Roe pA B eo BU187 SwA AkB] Co BwCq\ RBC pA mhT vA jB Roe BU189 kjo{ Bv e pA An BnB pA nBvM {B kw ZBe BC Roe190 SwA {B xowAow B ? kAi {B Aoa jo : {B kw ZBe192 kwB{ An ji SwAki ; SwA RAl nj B , kAki Bo pA jAo192 (R) < B B A , { A B@> SAn kBv o@l19 RAj] BU BvA ow SB SB

M : B BY BA Roe o ko RnBp M jA ke {B kw ZBe ozU19 nBL kM C nj pn j BA vA B oA w19 vA Bn BA Roe co nj oM {B kw ZBe A { S19 SwA S \e Aki BA 197 A w nBE A o co nj A pA] nBMnj WdM200 vA nBA A co nj A pA] nj (n) v\ M WdM202 vA A nL oM A pA] JBM nj (n) n V kd @20 vA A nL jn Bnj JanBa kwM pA] nBMnj WdM20 BC Roe oA M t k kz nj pn j R k M keU nw ovU

Roe nBMnj Fv w , jA ke {B kw ZBe pA t k kz nj BzwoQ208 k{ Aw vA Bn BA209 Ko BA M Bn BA Roe nBT{A S : A Fv

BM BC gBvU k S A u A BA SMo RB] pA 209 SwA C pA RoX B211 (R) JBT FU e nj SBv bo{213 (R) \B S] ZnBi M Tn pA BTwA S219 wk U nAA nj AoTwA L B pA SMo nj A BA Be BMp

Sz

RB KB ~U Swod A

220 jM F B{ BTwBw vA Bn BA Roe SMo RB] pA oM vA B o] M w nBA , Roe SMo RB] pA j S]

221 SwA RodC S223 A o BnA pA , BM qeME M F{ nj jnA nBLiA

xkpo kpo SBA nBA vA Bn BA SMo RB] pA w S]229 SwA M k d

jAj SBn , Bn Roe AnjAoM BA SwAinj nBMnj o] M SAn230 B{kpo nBMnj BwB{ B e M An RodC

RBAn njkeU Be kB h , Roe SMo RB] pA oj 23 SwA RodC pA23 M Roe nBT{A S : BY Fv23 vA Bn BA F{ nj o] M w jB BA pA w M kq oLi238 vA Bn BA nBMnj w M kq SAn ]oU22 B]nKT nj w M kq F{ S]23 SwA kB vA Bn BA q] A pA ` jn nj K2 K ]oA K]n B nj Aki Bi RnBp RodC RnBp B MAn : XBY Fv2 wA@ \e pA o [e oM Bn BA RnBp SA nBMnj U k d BA SAn27 SAn nj < A Am> pA jAo29 B\M SAn nj L BTeA nj jnA RB{A22 K]n B nj oz kBz RnBp SA23 vA [\dA BY Roe RnBp oM L UoT B{AjBQ

L [e BM C MAn K]n B nj vA Bn BA RnBp JBLdTwA ow2 AodA ASM27 o [e BM RodC RnBp BLUnA nBMnj jB Bn

BU A S , L oM kBz oBw Mo S nj AodM nB{A28 BC nj


21 vA Bn BA Roe pA njB RBAo RAq\ o@l nj21 SwA A q\ oTnqM BA ji j] : {B kw ZBe BC Roe BM23 k i nB kTv A BwA , Aki BA2 SwAki RAl nj k{ Sv d o SjL , S 2 Sv An AkM An zkA n SwA B Aki S

K nj pA TvA , jo KB BBj pA M SMB\TwA k pA 27 SwA TwBhoM27 SwA ~h{ B M HLB BBj TvA j S28 SwA BC A cB~ i oM , jo BTwAi KB : w S

M A : k ; SwA jB nA HLB jo RB]Be : jA ke @29 ! BA B tBL B270 Ao nB nj vA AkL Roe RBAo@271 SwA ~T TwQ vA Bn BA kz RBAo RBoM273 n jAj B{ nj vA Bn BA Roe q\27 An A za jAjB{ , n A] oM yoU A nj vA Bn BA kC JAi M277 ow A t k oBe A C M [\dA BY Roe q\279 UBoM SAj BwA A C M vA Bn BA Roe q\280 jA ke Roe pA jB kd kw ZBe A A C SB281 kz njU K{ oiC njSA BpBw nF kk{ SLAo

M kz pA BzA S]Ao , Aj B nj {B kw ZBe BC Roe RB@282 (R) Ao J

o{ M , B A w ~ Roe o ko RnBp AoM jA ke Roe ow283 BA

o oe RnBp S , L kM M jA ke {B kw ZBe Roe RoBv283 AoA BBTwoL 28 jA ke {B kw ZBe Roe BLBL A C Roe RB

j

RB KB ~U Swod A

28 Bh{ BTwoL pA {B kw ZBe BC Roe ZBTMA28 B A w ~ Roe oL SAn S

BC jA] Apo ZBe eo nBMnj (n)i A C : JA oLn @28 ( k) B eo , qoLU28 (R) qoLU BC jA] Apo ZBe eo JBT pA nTwj o@l287 Bh{ BTwoL nj A nL SAn289 kk BTwoL nj Bk pA Y kd BA

Q o w : A e nj vA ov Roe o{E dw A M keE oL290 SwA JBp291 jA ke Roe S nj , Ao] k\v nj pB AjA291 (R) T w o@l nj An Ao] k\v pB n eo o@l293 BA BM eo BM RB , BA M pA RoBv29 j ShU BTwoL nj nL A RnBp , BA o k]Bv nj jnAqpB29 (R) w ow nj jBMCkM eo pA o~Th Bwn297 SwA T{Aj B An BA B qa j : jA ke Roe @299 SwA Te B pA BAkM jo B wU BM B nL e301 SwA RBw k M SBA \T BwC BMAm302 A BA pA ioM RoBv KLw nj jA ke {B kw ZBe BC Roe BM

pA pA nAkj ; BA o{ T nBYC B{BU AoM BC Roe BU k303 Kd B{C J

Rj BTwj BenA pA nAkj Ao M {B kw ZBe S]Ao303 kj30 Ak ve jAqB{ nj UBM BC M jA ke {B kw ZBe BC Roe @30 RBB RBLT M AoA pA {B kw ZBe S]Ao

: z{ yhMo o\ 1387 w njRBB JBTE M oe nBa ow

jpB



309 Mo nj jA ke Roe BM B pA A BRBBC Roe jAj nAo MBpnA B jn , Mo kA d

310 AoCKB {B kw ZBe310 jM L jn BC Roe AoM KB pA 313 kB zU oM Sj SwA jnA Mo kA d pA LB

M nj BA { k L Bp BA oM Mo kA d RnBL }313 nj BM g{ 318 k d R k{ M AntB En M nj kA d319 SwA tB En M BM A , kA d zU oM nMBz V kd j321 (R) En M nBMnj 318 JBM nj kA d k KB322 kAj o@l kA d zU oM B j327 kA d zU oM < o B A e }> Sj328 o } njSq oUAT Wke M kA d nB{A330 jz Be A zU M jB , kA d RAnBL BU pA331 dw A } nj jAj } nj kA d KB333 Mm\ BeA nBMnj nj FTA nk @

miA Sw JBT Awn BM pA An BeA jnAj BA , LUnB BA AoM33 kB33 SwA Sw k L , jAj } nj kA d nBT@337 jAj } oM JA oLn jn338 SwA T{ U Be nj SwA LT nj , B BM kA d KB SA339 nj kA d nBMnj oTvU An B KB30 k Bn An A k Bp o@A , kz k T An v B32 k Bn An kd oB , kz n BUA M An { B

jpAj

RB KB ~U Swod A

32 nBMnj B A C eo @33 kATvAk { B An n kA d , B eo33 o~ nB MA pAo{ Be o{ B vB3 SwA Bd S kM keU M : jA ke B @37 : kA d pA eo

SLX \T Th KAm BjA nj jAoA w ow M ]An oe pA dU38 o B pA BT e RAl Bo keU M nj C B39 kB oTwj , KAm AA pA Tv S@BQ Bw pA , kAki30 kAj U B toU pA B kAjL nB B , gnBU nj { o Bo

Se TBnj Bp nj , kjM Km w oA AkTMA nj BXA kA d30 kAjM U oM nL\ q zU32 knAj Bi n B pA kM BM B nj o , Bo oBw kA d32 jn o w kA JB{ kA d nBMnj e kAkw @33 C AoQ WdM nj jnA RB{B : A T ; T ka3 jnAk SMB A BM SwA jnA nj UB{B

jnC M UBBA SwA ji i M j hv nj kA d3 SwA37 SwA kC M nj nBvM RBodU38 SwA kC M nj UBodU nj Ao{ @30 kA d M CSLv < k ] vM A v dA kq T > : j T

M C SLv SwA Mo M oMME B pA < k ] vM A v dA kq T >31 SwA SU kA d33 kA d nBMnj KB : w T33 Bo ] oM kA d oM KeB jn3 kA d nBMnj An BLM k d BC KeB 37 kA d zU oM An nMBz V kd jA KeB jn

jqw


39 kA d M SLv KeB oMBU kAjo{ { An kA d B M KeB

370 kE A F wE A> RnBL oM ]Ai w A eo AoTA

371 (R) C pA JA] , kA d pA

RB KB ~U Swod A

h{ : AoQ pA BveE keE g{ pA KeB jBTA03 ow@SzQ0 JBM k d pA BveE keE g{ AoQ pA KeB jBTA07 SwA Km nBYC TvAj twk , Bo k o jQ p08 woM K]n Be : ok oB{ ]oU nj E nBT@08 woM K]n Be pA An BUnA SLv E 09 vA BA Sq B S ZA nj jnA SAn11 SwA t jAkTwA TiA , oB A BM Bo TiA S : E 13 p C BT SwA ozM zkA B BM Bo : E 1 woM K]n Be M An SLv KeB oM E jn

oM An RnBp RA AoTiA KeB B{A pA E gwBQ1 woM K]n Be17 vA SLA E o@E wn cAk njK]n Be BQ kM nB{E18 jM Aki koC A o@E wn A nj jnA RBAn20 C A o@E wn U bk njK]n Be BQ kM nB{E AjA22 A{ nB{A K]n Be AeE ]oU TU

K j nj nBLiE pA ioM z e h{ BM , Bo ] Mo kA d2 knAj nAo u@BT2 kAk Bd An kAki So A nj h{ oM RB{A2 (R) o A M oE Fv nk B M ]An BLBL k{pnA KB27 k o oYA kM ^Q An Aki , BveE keE g{ : B eo @28 kC nBTo oi jA nj , kz SBn jBTwA kM BveE keE g{30 kAT TiA M hw , Mo kA d nBMnj Bkv31 Mo kA d pA , Ao { JBAkL pAo{ Ank \U U

nj , Mo kA d oM n V kd B{B vd AoTA B{A33 (R) BM oB i nBMnj @

jqBQ


Tv pA An j C AT jL LB L ~T pA w kA d37 (R) jo{ oM38 B A pA ve kBeo Bv pA An Ao { S ] , n V kd U39 kwo B kwoM ; k k Aki w ow An nj kBM 2 kAd nj L ] n oLi : nBa T2 Mo kA d pA L]n oLi n V kd @3 nj An L]n oLi kA d pA kA d RnBL nj n V kd odU (R) nj vA SM A M SLv kA d R j2 kTv ZnAi pA {B njAn pA jAo3 kA d g{ |i oM Aj nj jnA KB nj , B oM oU S~ nj An LB kA d 7 jnAjSAn vA jB Roe pA kA d nj9 Mo kA d S~h{ S pA WdM nj KLw0 < M v k eA o ~ > : An kA d RnBL jA ke Roe ovU1 SwA kAki nBT , B Be nj keU A nBT@2 ow Bz A nBMnj jA ke eo B eo @3 jM nAowA z , Z e n~ M ve B o] SwA Uo kz M o A nj B g{ : k jAkM k ] j n dCn B Jm\ Bw pA SwA UB

: T yhMo o\ 1389 w njRBB JBTE M oe \Q ow


71 oe AoM ji i M jA ke {B kw ZBe KUB pA M

jqB{

RB KB ~U Swod A

, keU Be oM Tz , jA ke {B kw ZBe Roe BB pA M7 C ]oU80 g KB Bn zU nBMnj Bn pA jB Bn80 SwA Bd , ] ] nBXA BA kM Aki An w81 B ow AME ve ZBe nBMnj Bn pA Bn oLU82 Be SM ovU njK\ JAi nj kAD kw ZBe8 SwA Th KUAo BM oB AnAj , ovU FU oLU8 jM jBTwA q oM L , jA ke Roe w87 k{pnAM B{C j BoUL ; knAjxpnA B{C BoUL@88 jnAm oj jBTwA SMoU SdU T] M An jo@B{ , jBTwA RBA M89 k{BM T{Aj BM oB kAU jBTwA91 Mo kA d Bv pA , xnkQ Bw A oA nj Aki wn BM SBh

Bv pA , BeA pA e o nj B KAm pA Lm pA BTA pA] M e93 kA@d

oj Km M An Lm pA BTA B B kk{ JAm M kA d e9 ko{ qB]

: Tz yhMRBB JBTE M oe z{ ow

o o\ 1391 w A 1390 w oiC nj32 d BU 99 d pA

: KB B{99 1390 w nj ji kpo j BM [e pAuQ RBB JBTE M oe z{ ow

]nBh Sep qTv ao , M w AA nj Akpo joM [e M S A00 k{BM01 B eo nBMnj BzA RB , BjApkM M jA ke Roe cB~

k


01 kAkAi BzA AoM B eo An nB{A jA ke Roe SAo0 BjApkM M jA ke Roe pA A cB~ , KB nB{A0 pB RAk \ w RA nj jA ke Roe pA BBj07 < D M Dw> BA BM : pB oiC k\w Bj10 en A t k jA ke {B kw ZBe M JB\T eA Bj12 kj SAo {B kw ZBe AjA pA M12 B eo pA jA ke {B kw ZBe KB1 A en B eo jq , jAkA oe pn RB]AohTwA1 jnAk Rno njS o pA A nB jM A1 L nA pA M M ]An , oe BM Mo kA d RBBzT@A18 SwA RBB RAnB{A pn AnAj BA Bo nB{A B RB@18 SwA wA g KeB k d pAo{ Be Bo19 Ak BeAnA B qA KeB Roe nBMnj pAo{ Be A{ q20 Ak BeAnA B qA KeB Roe nBMnj Be q ovU23 An Bo nB{A M Co RBC jA ke {B kw ZBe eo SAo S@2 o R k nj {B kw ZBe Roe k \U S@

A oE BTwAj nj nB{A M BzA ZBTMA jA ke Roe SAo2 j kL M o 2 vA A oE |iA R T nj RBMA

: yhMo o\ 1392 w njRBB JBTE M oe T ow


3 B{ji i M oe AoM {B kw ZBe BB pA M39 B{ji BA A M oe AoM {B kw ZBe BB pA M

k\

RB KB ~U Swod A

E jA ke {B kw ZBe BLd JBdA T\ B nj kk{ T A BdTA1 T ]nj A

BzA }h{ AomQ jA ke Roe q nj ] BL{ nj Bn oTv BT]A1 BC pA2 kTv S A , keU A : B{ oz

C jo jo , An dd o KB , o j jAj oz oYA nj Bn pAnBvM qqU An j C Ba tBL g{ ZBe A An ] K{ uB\ BC Roe jo U

zU keU v Ao nj jAoA RBL{ j nj jA ke Roe RB@ kjo@8 (R) n zU nBMnj KeB KB1 BC oM B{ RvU oYFU RBLYA o j C BM Bn pA MBw RAo@Am2 SwA RoiC Bj nj Aovi , Aki BA nB nj i jBv \T3 S{Ak po , jA ke {B kw ZBe BA

BzA kz kj nM ; kjAk Q nB{ kM , kpB M jA ke eo knBzM Q jM po pA oM jA ke eo BA j] o@7 {B kw ZBe BC RBAo pA M , keU xi RBe8 o B BveA kAki pA Ak B pA

: j yhMo o\ 139 w njRBB JBTE M oe Tz ow


3 k An ve kw B jA , q zi kw ve kw k pA , Bn ] nj BT BjB pA M w k BLTwA

jp


ve kw k T pA {B kw ZBe o]oLU , ve kw k BM {B kw ZBe BC Roe ~i RB

A M SLv BzA , jBTwA kM Aowji BTBn oYA nj BT kC yQ nj jA keRoe @

7 An vAo SAn BzA SAo8 < o A z A o L\ M> nBMnj BC Roe pA qC{ Aw9 BM M BQ z BQ M BM z ; SwA z B owAow : jA ke @70 jA j qU B B e n I U B : C ovU71 L]nRnBp RnBL nj T w BM {B kw ZBe ovU73 kBwoM S B M An ji kAT jAoA Bp o nj7 An pA nB{E {B kw ZBe SAo81 jA ke {B kw ZBe Bn pA AoM B qA B qA vM

RBMA pA bo{ nj , B qA vM Fv nBMnj < nAn kA nBz> KB83 nB MA

Be nj L JBM jw A o \ e B A Co Ti Mo v g{ BTwAj8 < nAn kA nBz> pA , A8 < nAn kA nBz> pA , k{ B qA vM A AoM onpjo BTwAj8 RAjB nAi RBAo poM pA {B kw ZBe k@A nAjji dU87 A oBw o oe nj < T E DT w D w E A A> C ovU

Sod jo BTwC nj , j oU wAM ~h{ M SLv BC Roe 88 jM To nAo

: jpB yhM139 w njRBB JBTE M oe j ow

o o\ 139 w 07 d BU 93 d pA

SvM

RB KB ~U Swod A

: KB B{93 KL M ]Ao jA ke BC L SBv@9 oiA Bow nj , ow BT oM jA ke Roe oTzM k@FU9 A nAowA Bz A A SM nj jA ke @9 SwA ZAnkTwA , ow Bz A JAm : jA ke @9 Sv Aki pA oUn u`97 C ovU , kC {i BA nB [Q pA : An Aki wn jA ke 98 jL BzA B SB nj , jA ke BM Bn JjA B01 SwA jBeA jA B M AoTeA , {B kw M AoTeA A Ao{ pA02 SwA k{ BB A en {B kw ZBe R T pA

Se pA toU S\M BzA q M Bn T{Ak jjoU BC Roe kB BU0 oiA ow nj , WM0 kM oiA ow nj jAkM nB BU , A oBw BU jA ke Roe nkM0 keU n nj oTvL{ nB{A

: jpAj yhMB A w Kp MM oL RnBpAoM B{ M oe ow

o o\ 100 w An{B nj {B kw ZBe BC Roe BM RB 93 d BU 11 d pA

: KB B{12 BC Roe S nj B A w Kp Roe oL RnBp

RB pA BTwA Lp nj BC Roe RnBp M nqM jApkM ozU13 BzA RBoM13 Lp nj BC Roe keU BgwBQ Bn w BAw1 Sv MB keU kM A jA A nAowA B B : jA ke @1 (R) jk Rke nj < j kA Ak e > n ]U , BU e e Rke

SvM


17 jA ioM AoQ jA ke @18 (R) nj Ao{ A C eo @

keU SwAi , BBj nj BTwAi pA nBvM , Se nj : jA ke @19 SwA20 Bj22 ? k{BM T{Aj kAT keU pA o A : jA ke @2 < T B { A { @Bw , T kM j YA BE> jB nj jA ke @2 SwA dTv BM j{ A B kM jA B dU SMB\TwA2 B j Soe BM nA pA M oM SwoQ B BBUo nBLi A Mn nj jA ke gwBQ27 SwA BT e tkA RAl o nj B , wA So{ nj

AoM @Bi SMB M , SMoU AoM An BvA u SMB jA ke {B kw ZBe LzU29 k{ Szi30 SwA o Bv RB no pA , B jBTwA |~i pA oQ : jA ke @32 SwA jjo w BLA ] pA A oQ , R L Ti So{ nj

kz nkw kw ` RAoBi A B kwn B] M Bw : jA ke @33 j{3 Anyi Se BvA TiB{ q nj oTvL{ jd g{ RBMA3 Rji M , qM o M An SwB\ : jA ke @38 o oM S j] BM u oM no dU k D jB 39 : vA A oE pA

Be A ; kj An oB JAjC RBAo nBvM {B kw ZBe BC Roe2 jL ~U2 Bw H~h i ] M SLv {B kw ZBe kk{ AU3 jM U tBwA oM {B kw ZBe AU i nj A BE LeA Ao njnB MA RBMA jA ke {B kw ZBe : A SC Ao nj , nB MA Bv pA v o Be BMp

j SvM

RB KB ~U Swod A

8 B{ Lp nj U Bpn nj , jA ke Roe ne nj9 kz nj oe U RoBv M BC Roe oA0 B{ njU Bpn oiC nj BC Roe Be kk{ JA1 B{ Lp njU pn oiC nj jA ke {B kw ZBe Be bo{2 nB{A ]oU , jA ke {B kw ZBe BM oe Be bo{ : nB MA nB{A0 Mo nj Sen , B{ pA S]Ao pA uQ jA ke {B kw ZBe RBe R k1 BTwnBM M ]Ao R SBv S nj , BjApBC M jA ke {B kw ZBe @

pn oiC nj < Y w B A> nBMnj Aw pA {B kw ZBe JA]2 RBe3 o o\ 10 w Bn o{ jpAj nj {B kw ZBe BdUnA3 RBMA ]oU , jA ke {B kw ZBe Sen BM KwB o~ nB MA RBMA70 Be KwB pAo{ Be ]Ai pA q71 k v An {B kw ZBe Rj RAnB{A pn72 !?o Aki vM uQ ! o Mo , o xA U : jA ke @72 jM lA ow jAn A d , \A co jo keU nj {B kw ZBe73 jM @Bv A kM B kM A nB BA nj {B kw ZBe7 SwA oU Be nB{A oU nB MA nB{A

{B kw ZBe Roe So SiB{ nj MBw KB pA Ai ~d7 Ak en jA ke77 kATiB{B n\ BBP BXA B poA Bpe nj

k pA U a , k jo kwBz An BBBP B Bpe B]78 BjA ke SiB{79 jjo oAj Se Bv w o Se oM kBM Bpe nj81 SwA unkTA p T{Aj po yA jq j{ iA Bo81 k{BM KB]A o pA d ~ , v oA] kB A nB82 nA ] nj BC BM jBdUA ShBv oM SwA T A BA pA joM TU

w SvM


83 (R) < Ao w A M DL F T A D > kw nj @8 SwA oUk{pnA v oA] pA A nB8 kwB{ B An jA ke ; tB{ o Anu o]8 o TvAT wBzM An jA ke Se TvAT B87 A BA Rnk nBMnj jv SAn M vA A oE Li88 jv SAn M vA A oE Li L jA ke o89 {B kw ZBe en S nj nBT ~d i92 JBT UBi97 B tnB

nBa SvM

dA A

oM jM Bnj TwQ U ! jA k e A ! j o\ bn A ! n A

xqnji B nB{ow pA , w L w BkQ Se BLB

! j

kA ; jM So keU , AoM nr Bnj A ZAA

z , BA B{n , BoM S \e , C AAo BMC BjnCo

{n , n , C BM jq Z Bnj a @) BU A Ro~M , j {

e An Bk] oM An yTA k{ nAj Bo BM , bBA

/(jAk Bz SkeA tkA RAl nj @BkA B Lw BBw

kAk{ nj U , SBTwA dU , BL{ oL , nBMjoM e

jM o Bnj w { A eBw j nB j e nj ,@KB~

pA nB{ow xoioQ ZA Bnj A BMpo nAkwBQ BL Be

pA Bp , k B RoX , jqoM oM BMC S{Am jM S

/ kB dU BC oM B A SB B An B nBT , joM Swj

Bnj A knAo B]o nj v B{A RAoA] op nj `C

U BB , jM odM A Be BLAo o kC nB{ M

BnA oUB A M SBvA B] oM jM Bo n RnB

/ kz ApnA U

/ B e WLU S R k vB

3

e oA e oA A vM

bBL ~ B z n X n I R@ vI n I@ o L o \ { k n j K@ B F ]B ] qI ]B ] p bBL ~I

n nB v v U B T p jB M o o { T p

M I tB X I I Jo D z n I k n

B cL v wI B o@ m oU E I lE RM # {

B A I o@l M o \ U U B ] n # B @I k IM# o ~M I J I K TU B B h @ qI DT A ~I

D z p o I k q A B v eE I q \ (38 3 RBC , nA nw) / JB v e o M, A bn A o {BM , o ~LA e A M \ , B \ A y e T wA B M A v E , oT A o T wA B A T wA@ A D i E / A d BM B eA nE A kM FM B kA AL d @

! T n A B { , A A , j A B kA , nE (LA [ pA 17 Se , vA AoE)

M joM \ BC oM Ro~M @AnjA Se tBwA oM ZAA>

u ji j B] M An BA o] ; j BeA AoBC nBL

o , kT{Aj nAB Shw BAnm{i An `C ;@kjo@

/ kTo uA kjM toUSzj nj C pA B] `C M ; kT{BA nB\

pA oUkM M Bbn BM , kk{ Bj z ji @Bi kM BM

, Aki BzB] p n nj kBzA / jM ThC R B tk nl

/ Aki j vM ozM BAj

e oA e oA A vM

I A k B A k B ] n I (23 C , JAqeA nw) / kLU A kM B o T L d , X M B qA R F m A Bv A A Bv A BdUnA BjB

k e A w M ke A , jLA dM dT A BA nBA

nBL B 12 nj jA ke w {B kw ZBe BC Roe : k eAA@ / o o\ 10 Bn

JB] , oTTBw 0 o M 80 M nqM Ad n nj An KB 1k{nA jBAj , U kp BA jAqjB tBL ZBetk BC Ao k]nA kTv BLp i M JBhTA , en A t k o Uo g{ A C eon j B SzQ Az{ JB nj , oodU iE tBL BC : o~ o KUB@SvU SqU SLwB M t k kz M oe AoM Ao BzTBA d pA , qU

/ kAj BwnA nAnqM jBTwA Sen nj

1(10 od A SMBT gnBU) (10 Bn nBL B 12)

( k) jA ke {B kw ZBe Roe oL nB BjB j o\ bn

e oA e oA A vM

B o k d BM k w q (1)B j \BM k w q

M D T v n u l A B (2)B B @A

hA hM B M o

(3)B B A B B

XT L zTA j o ()BT q \ BM o ~ e B iE ] o

U n k Z ZnB A

()B boA o nB B ] B kA k ] B i E oUB

()B F E oA zA o {BM k k v BL e Y B i E K d A

(7)B d RBA oBM

nBMnj ji A o Li BBQ nj SwA vA A oE pA RBMA A 1 K l JA] nj , kAjo jAoA A BwE RB BU e tkA RAl keU

: joo!? M n SE n ! A oE B

/ nE BM n kL E S B ! K l B : B@nj , nke oe L pA Z nj nj v\ / SwA ~ Li

B vTL n A k A j v E1(8)B o B d A ] D vA

aBLj keU nj vA A oE nB{A

pA 30 | BU 30 | , 3 Wke , ke TA A] JAMA pA JBM , ke TA JBT@pA Kl : SwA jnA xAUBi nj / SwA jnC ji ~T kw BM k

: S SB B A uPw k{ xM A S/ k{ Ah AoC X oj Akz An nBT a

B\A nj oM ji U nj ow A t k BLBL jBTwA RoeM Sv y A pA B Si C oM SwA j oTM nB{A A : kAjonB nj TwQ Sv xoiC pA Si B` SwA jM nB njSi TwQ

/ jM kAi

jn jM jd M , BC pA nj TwQ Aq 1

j] S M BC pA pA TwQ ; jM o TonAoyBTw ke

/ jM RBB B oM BA B

pA BU jL n T nj S{Aj j] jM k ywkA RAl 2

An k k nBp BC oM BU jL T , j{ To {n C UoQ

/@joTvM

i M , SwA RBh ] i M B nBjnoQ , AoMBM 3

/ kCnj M zkA Ro oAj nj `C

, k\M AoMkB X , LzU Lw oM BM kAhM v

q\ kM M xoU BBM T j Be nj jjo pBM kBA Tvi BM

/ SwA k{ TvM AUB

JBUoQ kA ] BayUnk Z , ASo BkM nj

/ jo An A yM ] jo n An jC An bn Bkj k

koo ji BA nj k k] j nj jAoA pA U Am

kB nB J JAoi zkA En BM kjoU { BM TwQ

opnj nBPvM Bv UM M BzAo S jA nj AnBzA oM nB@

7


/ j {A o @Bi

kw BC SLd z Rj R k{ S] M jAoA BM 7

pA RBAo M kAk{ SBY SBA B AnAj , BT Aki : B{nBw

xBM z B SLeB~ , kAkjo d Bz U RBB

/ BM ji { n BMo nB An BC

vLU nk bAozA ] S{BzM BM p n nj jAoA C 8

nj ; ke RB\ bB\ SAk An w M j , U en

o nz RB nB kB B] Be M BwC

/ k{BM

8

e oA e oA A vM

oBA A k d A

kA A @A ]E Ak E A A A BM A e

o~A A @ A A B L v e

, oj ve o~ ko Bo iA KT Ajo@B{ pA

DA E BA DA kw , oM k e kMM nB

A t k B BC Apo kw ZBe A A C eo kT\A@

A dM keU A L nB ] kw eo ; A TMoU

wkA oBA nAE o zA oL KMB { A nBE jA k e w {B kw ZBe

oUkUnk pA , Jvd A SC C mU oUk pA , k{BL

B T{Amow SzQ kjn nj ko\U Anw nj Ajo@B{

d @BkA , R RoL] B nj jn , U RDz R

/ k{BM ] e Roe SkeA RAl nj o B

!? jA k d A B AnjE B jA k d ARoe wM BTwC o{A \ M ozU pA L oe

UBA , ]E T A RA AoE k eA@

BLBL A C jBTwA Roe oQ od pA L kM nj

BC pA B BzA Roe B , k{ koM v A@t k

11


kn{ nBvM SwA B eo mU Bk pA kjoL {B@k w

oz MoM S oB eo , jnAj Sw Monj SwA TwnA

/ kq Sw BzA q nj , k{

oe ; jo Seo An BTwC AkM ozU U kAki BU jLM A

BM A Bo nA nj , jBTwA Roe U M o{A \ nj

oz e , nAE TMoU A BE Ba tBL g{ ZBe A C Roe

Bn pA M ; kjoL jA ke BC Roe pA B B BzA T{Aj oz

nj , oAp oBv pA M H~h kjM B eo mU @

BzA ; kj woPAeA joM BzA pAB Ba A C od

/ SwA Ji BzBe kdA kTv Mo nj : kjo

RnBpAoM Am , z XeBL tnj M jM \ nj B a

B ] B pA M nj vA Ak zA kw Roe o ko

pnC Ajo B K{ B kC Mo M jM UnBp A pA M

/ jL jA ke BC RB ]Q AoM B\ oj ; Tz@oM

, o d nj pn BU ; kB\A M Bw S Ko R k A

RnBp AoM nB~A \ : B M B eo mU pA

RB dw njtBL g{ ZBe A C Roe BM jM k{ oz

nj jM BzA S njSC nj kjo wM kj jo@

woPAeA joM B {B kw BC Roe pA , RBB BwoPAeA

: S ji Bhw B nj ; j

w Bn M An A , S{Aj SB BzA M i B eo>

BU A / k{ A eAq Bn AjBL S{Aj S A Be oM ; jo o

; SwA T{Aj nBTiA R B eo RBe Bp nj SwA jo@B{

12

k !? jA kdA B AnjE B jA kdA

/ kz SBw y{ [Q BU A R RBBw RBA M

nj B w kB keU nj {B kw : jo B eo

keU Ba ; SwA K ~T e RAl keU nj A , knAj K ~U ow

jnA i C nj kATM qa SwA Bd SwA j u jo l An


nj M v nBMnj a / Sv U MB BzA

n k C ; jM nk M , jM BU ; kC

/ jM

M Be bo{ jni za M B A pA oe RB\T{ nj Am

Roe nAnqM jBTwA BjB JBT nj Te / SwA kB B

Roe RBe pA B\C nj k{BM ow A t k BLBL A C

Te Ajo@B{ pA M RAeA pA SwA kC B M hw ~ B

!? Aoa ! Sv jA ke {B kw pA B , SwA kC vvT Ajo@B{ wA

A / k\ Bi nj , kC nj M BzA A AoM !? S a M

joM ZA zkA o oB a o SwA pAoQ kM pBLB{

oA ] o / SwA oUAn oUB oUoM A kM , kMBnj An kAhM

B o v oU o e LT , o~LA l o ~LA B wBi

/ i BBE SdU

bn U SwA RB U RB] M jkd v a oiC

bo{ An A kio`M A jo@Ajo jnCKB nj An C kAhM , k An j o\

oM n nBT {n Ji nka M B\A nj !? kB BM

: k AkQ ZnBi nj An ji Ak~ kz Se ~

k{ Bexi BekM S] k{ B T ] o M

nAowA Sv\ nj p nB k{ ji pA vo

Sv n C An x za Sv nj B pA o w

3 ow , 1 |, jd Apo BC L 1

1Sv nTwj B] kj Anu Sv nTv U p B] B] pU

1

k jA ke ZnB ZnAk BM AeA bo{ oM ~ Rnk k

: kBo B\C nj B

SwA o{n BMp ovU ao@

SwA oU{nBMpM z

SBT{ T{ nkA a

SB{ ji oM kC z M a

kwn SBe A nj hw a

knj mB SvzM

ShM nj o i a yeo{ nj

S z {B z bo{

JBTC j kC JBTC

JBT n pA kBM Sj o@

kk Bz Bw nA pA

kk B] n j ou{

(U) / BvA o w 1

1o w a AoU jnC JAi Bw

o A zA , u{ kCoM a

Sv u{ a B] nj Lo ji

Sv uE y BM B] u{

jo Sv a o@A ZnBi nj u{

jo o~U AU A X

oY A Sv k{ A pA v{

o ZnBi nj l nj xjL

1


19 BU 1 ow , | 1

[ An A RAl n ~U nj1A X n ~U nj kC nj BU

AoE Roe AA yBo {n Ji nka

: kk Bz An ji d B] vA

D i E / A d BM B eA nE A kM FM B kA AL d ! T n A B { , A A / j A B kA nE A

jnioM z ji @Bi BkM BM SL B Bj nj>

/ jM TvM B n d tk BwC M BC BB] Benj kT{Aj

, C C / yj w M A BAj yp n nj Aki BzB] kBzA

k JBT FU KLw

o~Th aoABwn k{ C oM oe , SwA B{kA eo oA BXTA

jnCjo B\A nj , SwA jM oe @AnjA jke nj `C C , k{BM

nAo A q \BM AoT A , kU So w JBMnA M BzA M

/ n~BM

jBA o i ; K E A S@ U , IM A U B / L vA C w A

o{ jqBQ L{ w pn pA d SBw nj Bwn A o{

L kM nj , o o\ jpAj knBa nAq w K ]oA@K]n

B A vA Ao@ A dTA A B kB{ n t k kz

ow t k jA ke {B kw ZBe BjB : j o\ bnB M ; SomQ dU/ k{ kB

Tv A vA oA odA kLA BE

AoA vdA v dA k d k vA

Co] A B

17

e oA e oA A v M

L A A k d B L B k w A

A A BM A e ]E Ck E A

o~A A @ A B L v e

q A mM S ~T A , R mA dA BM S ~ dU R A n k A A mM S T wA , R oL \ A k A@

vA B j B : 7 | , w L jE pA 1/ k { E pB k

1/ n m e E B i E B, LA kA K eB nBM j p w A B\ zA , v dA

d A , B A ~A , n k d A ~A@ , o \ A nBY @A , oBLA oYB A , jB \ vA jBL A , v dA BA , TA j\A , oA [ \ d

A , BA A@ / A L A , o v A L A@ , A

A E T { B ]A , ] o h w , ] o \ A

(n) w kAo~ ]Ai o RA 2

2/ nB~E o \ { , k A DM B ,

A \ TA A

/ A : B A DhA C hA 3

, n\ kA3 D h nA nA , n v A JBTA , nA

21

jA ke Roe Sp od M U ozU k j o\ bn

mA MBM , n A nB E n , A \ , k A

/ A n ] B S B k B v n A mA ,@U

jA ke Roe od M ozU k

SwA nAooM kB A o{A \ B J B njvdA AkL ME A Roe |~h UnBp BA nj

DME oBA v TA iE k ] A ME Ak zA @kw o RnBpkB , wo A BL A M oA T w A RA Mo M o{A \ pA jBQ , BL{ RnBp MnE RnBp jB] pA B , SwA gwo jqw BMBM Tv jB] pA B ; k{ oz JCM zi BMBM jB] / SwA gwo k\ RAo { nB@; k An An pn j B po kwo oUjp oBv , SwA SwA n B n jBQ jB] , Sv n {B jB] , { nB jB] Boi BTinj op pA SwA oi qLwow M jnAj q AodAw Bi Bi hwo ka o nj , k nL BBTvhjnA BU B\C nj JAo A f{ M T o~e pA k{ TiBw BhB)BpnJ jnAj j] (k AomQ kBM nka oB \ nM AnpA B{ow , kB UTM B\C nj An BL{ ko AnK{ M BU An

/ kz pnw B pnj SwA An A JC AnU nBM j q] o{A \ nj Bw S SBA R k nj An oe , kjM RBe k nj kA eo a ; jAk Swj Mo M jBQ ozUJAoA nBYC BzA nj oe a kj SB Tn pA ao@M kB Bw j BU / k{ jBQ An AoM KAj ji , kk

22

Tvh yhM Ba tB L g{ ZBe A C S nj Mo M oe jBQ ow j

BM B{C wAM JAoA C BzA nj kj , jM \ nj Bp oiCpA M BM An BzA Am , SwA kC BQ ApAkA BU \ BjABiuPw TiBw An MoM L , kjM jnA B oM AoA oAp oBv

/ jBTA An M Bn BM jiBa tBL g{ ZBe A CRoeS nj oe , ow j o njeo A C oTd JB] HA , jM UBoM UB e n B A BEvA w A \e oTd JB] pAo{ SMB\ ve g{ ZBek{ eo oTa iA pAo{ KTwj k k d kw ZBe BCBa A C BM B{C J pA q j ow nj ; kjM Ao KTwjnB B]n pA BzA AkUjA nA pA o \ tBL kw B M

/ kT{Aj SLeB~ jM Ao{B k@BQ B BM jo B e o ] n A C cUo{A \ nj , SwA RBe k njA kdA SwA S AkBig{ ZBe A C kw k M , jM j Be ozURnBp A M @ B C nj U nj tBL pn Ah : jM T tBLnj , kjM nB C nB` oU z j SvM Ja An BAn/ JBTC Jo M BU cL pA , { nBz jnAtB{B nM B BSo oA nj B eo wn tBL g{ ZBe A CB{ : kjo kjo A pA An , kTv A A w iABQ a o An BLp nB A , Tv wB{ow o jo L\ no BC ; kCkAi BBMp ow oM k{ kAi AnB{C oi BM @A B pA oTzM xnoBvM a jnC nBM M A B{ AoM HBeA @S A M B{ M b nA / k{BM kkvQ

23


Mo M B BM jBQ SwA BL{ ~h UnBp BA A ,@oi C X , kM o@A pBU ; k v An nB A ! k{ oz

/ jnAk B{ AoM en i KA k jB\A Ak @owA / k{ MoAoM jBQ ow jBC SomQ Anhw A oTd jo C jBT k~w nAq w A BL{ o{ jpAj pncL owpn o~ nj B kB\A M K{ j pn w jM o o\ y{

/ k{ jnA Mo M jnBaSwA nj M L Shw BnB pA jo AoM jBQ ow A TLApA e B\C pA ; jM z BvM a SwA jM T jnoQ pB oBw BM B AnK An A BU Am , SwA BA B{ LdAn nj nBvM , jM nAjnioM Bi kn{ z pA M , jQ Bn

: j qp An e oA Be q A ji BM , jo o@An B AjAj U BMBM M ow @ An Bn Aq C M M BLAn Bio{ k k U Aoa jBM pAnj xo xo o{An Ak{ Kk zwoQ @ A jAk o RpB]A ve noAn BAj o ko Aj kM M oA k jo AU i MAn Bw B za w Ak w Sv B{C nKLw a pA AkAn BQjBM BLd nAj jBM BQ jBM z KLe BM aAn BLp n Sv B o @ K UB]njS ATnkAq]

9 nB{ q ,@ @| , BsQ cd~U 1

Be T M oK\ a BwC nj1An Bdv jnC }n M o p Bw

z ji M oTzM BU So B Bn pA nk RBA ioM

2

Tvh yhM o o\ 137 BL{ nj Mo M jBQ RnBp

AnBM kM M An pA BB UA / kAkM ji An ji pAk pw pB pAn , k{BMBMBd _ kM jo A , jM k{ SBwA kM n B jB] knBM nj pA o{ nBYC Mohwo pA HLoU BU / So o njyBQM jp o M jnC nj BQ pA An ji Bz , jAk Bz An ji yM

/ j AqC ji jo o C oAv kM B BM jC @Bi BAo Bn BM B

/ k{ oz nA oe M ov RnBpoL w M B\C pA / kz SBw pA oT HLoU RnBp AAnRodCS Be B BM kC vA tBLA ABME RoeZBe B M jAkM B Bn pA a / jo RnBp qk{ jnA k\v BioBv nj B{ AoM AnK{ , jM B o Ao qAkLK{ RnBpv AoM Bn kC njK{ a Am , jM j Rj jMo oe ok BM , j v , kC nj B i Be M , M BU kC jo AoqAkL ZBe k nj uPw , jo RnBp An o{nj An cL pB , z Bj Co SAo nAjkp K{ Be A M cLMB~A j kU SeAoTwA \A JBTC pAuQ , jnAq o oeM ozU BL{ pnRnBpv B\A AoM oBe A ; j

/ k{ o{ oenj kM , jM \ pB v , B nM RnBp AjA pA uQZBe BC SMB\ ve g{ ZBe BC a ; jM Ba A C SC BM jM BM , kjM kC RnBp AoM AoA pA KTwj k k d kwAo M pAo{ M An ji Bn nBL B pA L AoM oTd }h{S]Ao \ M Ajo B poC o~ SwAh tBL kw BC ; kBwoM

2


o M jM \ pBtBL g{ ZBe BC Roe BM kM AoMBM , k@/ j Soe \ RAnBw d

kw BC pA oM knAj : jo o BzA M An M nj oeAodA A SM [e M Bp C nj BzA a) !? kj kM {BBLwA BQ M M pBw Bz{ C wAM , jM kz ozAko pA GkM / S{Aj Ro{ Bn B nj kM {B kw M , jMkd ZBe B M S{Aj RjAnA BzA M SLv B e jM @Bw Monj BzAAn Ro{ A ji jq pA k{ , jM {B y{ jAp i BzA kM M C pA Bn Am ; SwA jAj oU oC jA ke M HAoTeA

(/kkAi jA ke AnAk) nj BzA pBw Bj HMBw : kjo JA] nj BzA TvAk An B\C , jM jq nBvM o{ w nj kM K] (nBM ; Tv kM SwA nj nBvM SwA jo oU A BA , ToAoM k{BM , nAk B\ A Am , woM \ M oUjp SwA p

! oj TkBo pB]A / nAk S]Ao AoM A\ A : jo o

!? RnBp An BzA BMBeAki BzA pA oe Am / jnAk B , SwA Ji : kjoBzA kk] Bz Moo nBM Ak jq pA , TzoM jBio{ L A nj , Bi o { SzQ , o{ oM nj : kT , k{ B] An

/ k nB B\C jnAj B j ) Bi o{ M j{ T An wB L BMBi , oejnA / kjAj Bz , k{ B] AnLA B\C pA , oiC M BU jQ (BMo{

2

Tvh yhM jA ke Roe od M ~ ozU nBM A

C nj BU nj Mo oT nAq SeBv M HLoU nqM nBvM k{ A dd : kwoQ / kjM z ji jni M jM BLwA B

/ Ap C nj : kT ? SwB\ {B kw3*3 HLoUa SwA A@ j : kj / k{ nBPvn Ap { AkMp nj SwA Akw SzQ nj An ji kM BU o{ kw , oT BM j o M A oMAoM nj Akw SwAn o pA n nM , joM@onj jo@B{ o / SwA pBw MC z , jnAj woTwj

/ SwA toTwj j a yBza , TioAoM fow a xAoae B e Tvz yUn ow oM Bp n nBL jo / kzinjoM , ZnBi n pA oLA pB BM AnC joL C M Swj SwA B MBve a A ! BL\ / k nBya AoC oj Swj BM , k Akw

!? SwA MBT a A !? SwA BQ M BU AkC : jo o / jo w , k{ jnA

! kMM: jo nB{A jnC ji M n oM An (MB L w) dL v SzA GnShn nnBnpA xio B Ba BC ! xBMS@Bw

! k , A vM : jo jnAm oMAoM nj nB BLj ABM M An ji jo@B{ kz Ad ka! B]BC : jo M BC Roe , k{ ZnBi Bj pA A / jBTwo koioMM Bv A pA jo@B{ jq B{ Aoa ; SwA oTd i Boe A

!? kT An a SwA , Thn BTwA ji AoM , Thn oj Ba nBMj

27


U oC oLA pB ya n Ad jM nB z Benja z a n{ a Ak a d a BM An nB{A A ,@kz

: kAi AoM T Ben SMA m]Svz yB] oM jnixB, o{ SvLM niC nj B BTwnB\ C K{ Sv] An B@ B w niC nj k{ BTwnop B BM B , Q SzQ o{ BA oM kB Swjk{ hj knkM xAop kM qA {n nA o{ S@jnAkQ B K{ A nj @ jnBi Cp fBTv a An Sz nBQ nBQ B p n no A k e

: SwA jB\ nw nj A C M nB{A B qE : k U nj 1An k\ Co A o@A> / I z i B k ~T B z i T E o L ] A o I A m B q ESvA ; Aki M pA k{ TB{ kwoU An A [kk ] kk , jBTwo oM

Tvh yhM BzA SBA M jA ke q nj BL{ pn o pB

, kjM pB jBC TiAkA jB \w BC Roe BM BM nj / kjBM SwAh jM jApi k d ZBe BzA M kUjA nA o@HLB An Bo , k d ZBe BC k{ uPw , kAhM pB BzAj TB] pB jo AkTA q kM / kAh pB BzA S nj kj An SLd o SB BzA / k{ jnC B\M S{Aj Fow AoM nAkj k BU A B{ A , \ M ko B{ : kjo

BM jBT BBw nj jM kj [n Tvi Tzow Be KwB nka 1: A An ]Ai q A , kow Roe z qo RBe B A Mk{ A] jo U n jB o k{ AUB j Tvi oQ ka ok{ AoB ji K BT oM Aki pA jo K a o Aki o{k{ BTwj j B M B] BM ShM ShU M kow Sj AoB{ njk{ B] BM LM U Bw nj nhM Sj oM A] L Ak{ Bp o iC T o{ p A kwn M Sza T Bp C pAk{ AjT a U KT nj jL oLi j] b oe p Ak{ B oQ nj B@Bw q@ k{ jz nj j oM pn Ck{ B`C k{ `B ka o k RBMAoi M TAe Svk{ C pA oQ jnm o a oM SwBM nB B Bw oQ

BBe SB jAj k {jk{ B SB M CpBM

(33 q , 11 10 |BsQ L )

1!@kM j jU kwM An BzTwj oe jM BL{ pnC njSwA U \ pe Bn nBL B nj a / jo S]Ao \ Ma BBwn kB A ` BXTwA Bwnj BL{ J B , ~A jBU kB , Ao kB , ]pVnA Fv , no kB kBM B nj SwA o~Th a , kAh AnB]A oWdM

29


Bn BB nj ; Sv wn Bwnj M Mo , kwo BBQA C nTwj L An BL{ jo So{ Bwnj A nj oe MBwBBQ M Bij nw B nk nw SAo jE pA M M tBL g{ ZBeRnBp AoM Mo M BU k{ AkQ a Bw A nj , kBwoMo nj An BA C j An nBL oe RnBp { oz

/ joTv {B kw ZBe BC od pA j B\Ak d kw : ji o j SM A kA S nj AoMBM[Q Bwj SC nj vd k d kw , Bw nBaSC nj jBnj BA , j Be ozU Mo M nBL B AoM S{Aj BnB]A ApnA S M jM B@i K] a nj BodM ve

/ joTv An ji BvM ] B\C nj j jM BTvMBU Bo nj a : jM a n B BU njBU kMAh Bpn nj M ; kMAi An BL{ , jM BU nBvM BL{pB k{ o oe M ozU jBC S C nj , kB o M SBw@jtBLA ABME Roe o oe M uPw jnC B\M B\C nj Anq ZBTdB U M RnBp AjA pA uQ , k{ oz vA@o Bz pB AjA pA uQ / kB q nj Jo BU TiAjoQAlA jq BU k{ oz BC q M T{m K{ pA SBw j , nBAS BC ji , Tz pBM Bi M jni ndw AoM pBM cL

/ kTo nB BLj Bpn Aop ; kjM j BL{ nj AnRBC U k~T BzA k\v nB nj jM A j , BT]A d jM nkM yw BUnA jM oT 2 nj oT 2oM j C ; kjMnj ; jo o w M ow a jnC B\M jBTvA An pB k{ C nj

30

Tvh yhM k\v j nj {B kw ZBe Ski nj Bn B UTM

BM M oL BQ w nj nB kAp jM d M jL BA Se

BA C ] pA k\v pA nAk wB L nB{ wU wAM @A 1/ k{BM j] C pA oYA , SwA joM B pA An BQ

nBU Ri B a BA 1/ jM jnCnj B\C nj nBLA A M k\v Bj AoM , kqoM ji AoM k\v nj An B\C jA ke BC , jM \jAoM }iBM kjAk B eo nB@lA jAnE Co SAoBTvL{ nj nj BzA An BpB BA / jM KwB nBvM Bk\wBC B M k\v CSB] BA M q AnK]A BpB , kkAh k\v

/ kj AkTA w g{nj k\v VBYA pA nAk , jM q n Ba nBw j C nj, jnAk oLi v S kM j A pA AkAki / jM Thn C nB@jB k AkM ozU RBA nj Mo nj B eo ji q]

/ SwABTwj pA M kB kAk v An j C SBen SwME ZBe , Bo AoqAkL ZBe , B w KLe ZBe X jA keHBeA C nj kj AoC ojM d \AkL keEME ZBe , d

/ kAj UTMC nj nBL B BL{ BU nj oe pA {B kw ZBe BC Roe

! A omQ a / jo AomQ jBM nB k{n Bw KLe ZBe d wME ZBe S C njk pB{C S C nj / kk{ B{C AkM , kT{Ak B{C BzApA AoqAkL ZBe , Mo pA jApi k d ZBe pA jM RnBLC nj d \AkL keEME ZBe BC oiC B nj GoiA ,@B@

31


/ k{ o keEME M uPw LME M GkM jM j o\ SnB{A kAi o Co SAo T M AlA jq BU K{ oAz keU B nAow A Bj Bo RB ovU nBMAAoM ; S{m vA vdA AkLBME Roe M A kApRB{B JBM AoqAkL ZBe ` kjM v] C nj oBe B Bn kn{ nkM Bn B C nj e , jo BM KB] LB jM pBM Svo v] nj nkC / jM K \U K] jM AoQM TwnASo k\v nj M BC , S{m SBw pA k{ nTyBza

/ jBTA k\w M o AjA pAuQ o~e n oM oYFU SdU q AnAoj ApwyUC , S{Aj yUC n{ nBvMnj M Bza k{ fow kT Bo A pAuQ K{ / jAk nAoBo A ! ve k d kw : jo M jA ke BC Roe , Sn k\v nAj A pA oTzM (nAk oMAoM) k ? M Anj S o e A

/ SwA oj M xpoM nHLoU , kC q M cL AlA M kB SBw Mn w Ko oeqi oMK{ o Aoa : jo M BCK{ / kz An j j U , nh nC qa !? jni odw AoM q o

! nhM BMk\v BM q M AlA jq / kB BzA jq nj Anodw K{ AjoMo AoQ pA jM RnBL Aow nj TnS{Ak B oTzM Bi ka kjnC B jo j BM Boi (kw JoU) \ nk , BzBjApBC pA

! A vM : kjo jnAm p n MpnC Ajo kAnm Boi ka \ B nAk BM AnK{ C B

32

Tvh yhM jA ke eo BT{A z pA eo{

SB nj Bpn a / T{Ak AU wo R k{ pA o~ BUB jnj M BAm A : T ji BM Am / jM oR k{ M A kMn / B A pnpA { o j AjA o@A C BM , jni kC Bi M Gn , BzA Roe BM ndwo pAuQ GkM KLw AAnodw HM B ; jnh kjM j gL AnAT nk B S{MC

/ k{ o BM BzA odw BM joM q pA/ kk BzA pA MAi B R k nj B A : BzA JAi BAFU o k\w o@l Bj k \U M nAkM JBTC BU BL{ aB nj nBBLj q [Ae B koi pAuQ BdL , kjM zoe M uPw , kkAh q nj An pB o , kTo Bio{ dBdL ; kMAi H o~ k{ T ; kk{ oz o BM Tn aow B e nj , kM Tvi i An kM RBA Mj kU Ad ka BdL X B ; kB Tvi n , oJC BdTwAAop / @kM w nB C C , ko nB AoMuPw k JB~A/ kkM AnTw w M B{ji kBM M kTiBw BU BzA/ jAk AnSeAoTwA nk pB]A , nj pA n{ yUC Be k] C BAB jM Td k K{ nj / k{ oPw kM Bn nBL BBn o{SBU Ao{ M BU kjB C oM BM o n ka , jz kjnj SwA Bn HBeA o@A An Ajo k{ oz RnBp w AoM \ M

/ k nBA B\C

{B Bo SzQ BzA a : kkB nBw ve S\kM 1@, So nBM BAi e nj ` v e Mo nB{A kAhM jo o{ Svz

1nBw ve AoC AoqAkL ZBe nBw BM SvM pn o~

33


Siw Svo Ba vA Ak zA kw Roe RjB{ nBMnj / jnC nj o M An nBw vB]

, oz \ M \AkL ZBe k d ZBe BC Roe , kTM nBA AoM , RnBp w AjA pA uQ , jnA o oe M ov M BU , jM w jA] g{ eo B B\C nj kkC nj w k\v ozU AoM pB BdL , j UTM Bj o o@l ]U M cL

vA tBLA ABME Roe M yLv wA [Q BM vA qe 1

M M tBL M AkL M vdA M o L@ A qe M M wB M qe ME : kwooe L nj V kd eo / vA A oE KBMEABME Roe jA AeA nj 39 | BU 37 | , 1 Z nj Ro\ RAnBzTA v w

: k ] pA / SwA j o@l An A RAeA vA nj xoL kAjo o@l An A Aoj {B\ g{ jM nkA ] Y @ve M qe M M wB M qe : jo nj{B\ g{ / SwA e jq; B JBdA pASwA nkA ] Y ME vA KBME M M tBL M AkL MAM o] pA kAjo SAn Bv o@l nj SwA MBT An A ; jo SAn nBvM WkeSL B pA : j{ kUBwA B RB pA / Ajo pA vA kdM qe A k] / ]E A An SwA MBM M k kA oB oA oE Roe M jM L{ SwA wBAME M tBL M AkL M vdAL{ ve M qe M j{ B ji hM S{ F SvB A vA@A C A{B pA / nj nAqk vA KBME M A oE M nj n ]Be jo xji kA pA AoY JB q k kw BCAn e nj A qe SwA jB C oM BM nMq kw j{ SwA joSAnoL k KB] An Aqe jAqBA kAkM vA B o] M w M qeM ve MA qe M M wB M qe An A SwA vA AkL Roe

/BA A ; kAkM tBL M AkLRoe ~M kpo A / `ve Tv{ Mo S M SwA wB , wB] 2@ nj A AeA ]oU nj V kd /SwA vA B o]M wBA

/ kk{ 2 wB] 1qeRnBp

3

Tvh yhM wB] qe Roe nBMnj dU

vA o] M w Roe jA AeA njRo\ L pA 1 1 |, 2 Z@: SwA jnC nA

SwA B jM nkA ] kw uQ , vA o] M w M wB BA @Roe oM } nB{A JBM nj nj w A Y oLi C A F{ S] njC nj ;@ An nj vA B Roe pA w M kq pA jo vA Bnq pA kC oM ! nB BMEA An U j oLi : jo A M RodC SwA nm oLiA BM jo o{ , An vA Bn BA JB] An ovQ jAj nAo uQ]An oA o@A /@An A BU jo jAnAuQ BM nj A BM jo S oB nj An ji AovQ A M SLd S\M ovQ wB nj An SBA jAk nAo C o jM w MAoC kk nAo , SwA ] q kAki w M ]An oA A ; A oM BMo

/ gA kAh B]@on R SBe An vA w BA Akpo pA joSAn q RBD ~A nw RnjAoM BM nj qi oM B]ovQ A jo wB M Roe C jAj E B i k { E E : nBL C M kwn BU nBL nw C kAhM jo o{ wB ! AhMoLi j A e pA / jo vU B] k{ SeAn R RAow pA xnjAoM B i

/ wB M vA w BA Roe SB RoX j{ SwA i B BUnBp yo{ nAq SwA e hwo Sz nj wB oL j A RnBp M KoU tB MA kw / knAj TB A RnBp M nBiE B

/jnB K wB : T KeB / SwA

Roe w M K{ AoM ; kAnm qe Roe nj An o~ BU oAnK{ C / kjo UTM t k B C nj cL M BU AnK{ nBPvnwB]Swj pA A BTiA ASoeS , wB] RoeS pA BCRoeS S S] : kjo , kjo LB j AkA B{j , jnAj nBvM B{k] nA kpoA nj vA o] M wRoe S pA C AoA Bp Te n L oe BnBM d

/ SwA nAjnioM Bi SMA m]M HTv nBw ve BM , kCoMJBTC pA SBw j

3


/ k{ jnA jM o Ko k{ S]Ao MoJz vA AoE o oe nj SvM pno~An B{ RnBp A JAY Roe A X : kjo BC Roe , jMjA] k d g{ ZBe A C Roe ne pA jBTwA AoA M SzpBM ; oM BzA Ski A , Tn AoA M T / kAjAj nAo Ak nB~A

! oM nAo BzA SMoU U SdU nj B@nj , kBM AoA nj U M oA BzA Un nj : jo o

! SwA z B{ pA Ak] nj Rn~C M n B kQ SBn / AU BM B {BM B B\ o : kjoBj Jo nj o@A ! xBM T{Ak @BM ! toT / Sv @BA MB k{ jp

: kjo uPw ! {BM B jq , Bj oz nj B {BM

: o~ o{ nB nB MA SM kBwo An jB jAo 1 BvA JB A E Kl B

jo pA o@A Aoa ; jnAk B nj , k{BM BM JLd Un nj>, 138 w RoM L )

Tvh yhM ( k) Ak nB~A A C od M o{A \ nj oe ozU A

An BTvMBU B A ; j RoBv , SM A SBv AoM KL M ]Ao AoM/ S]Ao o{A \ M C pAuQ AnmM

M , nj BU BU RnBp AoM \ pA A { Tz pnnj AmSki nj K{ tMUA BM k{ oz A oBw B Mo@jnA k\ pn , j U B A w ~ Roe MM

/@k{ AoM BT{A 1377 AodA od j kwnAo BkjpBM kj wAMA nj ; jBTA oiFU j pA kM BU Ak M RoBv , k\v nj nAjAq

/ k{ oz nB~A A C Roe od M S , Be RjAnA L Bw nBa pA BzA Ski C h AoM BzA , L BwnBa nj Aop / jM o n kT BUBo{A \ nj , kjoU B j H\ oz w k JBTE RnBpkw BC pAo{ Bn k d ZBe q nj , j nj B |~hM o AjA pAuQ K{ o oe / kjM k{ jnA KTwj k k dS nj , A k A i wBAME kw ZBe A C Roe A tnj oz BzTki M Ba tBL g{ ZBe A C jBTwA Roeo Bhi Bn k d kw ZBe BC w A \eJB] ,@k{B A a / kTB neBA So{ve ZBeBC B M AoA oBvSBw j R k M u\ Am , kM BL{ jM jow HLoU A jM K]nTe j BB{ BjBTwA , B j R k C nj B e / kz BzA AoM AnSUBe : kjo , kjM oe jBTwA tBL g{ ZBe BC

! AhM A nTwj kM bo{ A An Ba BC Roe pB]A BM Bw j Ko pA kM

37


q nj jnA BzA oM K{ jnBa j Ak M ow HTvpA BzA oM jnA BB ] pA , jM B o{ w BMBi nj BzAg{ ZBe A C KTwj vdAkL kw ZBe A C AoA iAjAo AQ ve g{ ZBe BC w A \e SMB\ ve

/ kjMqT k a / kz pny{ SvM H\ ow C R knj K{ Am , z ZnBi Ao pA RBB JBTE RnBp kM jM: k]nA jApAj q nj A oBw nj K{ nBa B nj K{ j Mo@A An ov o{ kA \ Apo g{ ZBe A C Roe eo~dU S\M (BzBo@) AoTiBM nj K{ S]Ao nj , M / k{ BM nAk kM ow \ AoMBM / kB Ao Aq kjA nn RoBv RBA A jnh tnj M a , kB Ao/ jBTA B UA jM U tnj Mn B AA BU o B pA k{ JBhTAn M n TvB{ B jo jBA nB~A BC Roeoe / S{Aj SAo nAnqM SLd nBvM oe M , jM keUAoM j Sd~ Kv kBwn An jA ke BC Roe BQ a!? o{A \ B AoA ? SwA oTM Ak Bo w S

/ k JA] GkM :@kjoAw oe , qE LeE pA ] ne nj , pn BL{ pA uQ

!? k{ a JA] : j\ o@A , SwA Ji Ao , SwA Ji \ : kjoM `C nj BM Ao o@A ; Rji AoMxA Kv `C BM

! So{ nC Swj

38

Tvh yhM BzA BM BLUnA nB~A A C Sp ne @AnjA Ak M ozU

ov Be nj , S{Aj AoSd]nA oMSj gwBQ A a A An \ a ; jL Ao M SzpBM M An kM kM Bi , joTv An ji BvM oA AjB BA AoM To Aj] Bi BM To AnCnk A Bj i a BM , Aj BTMA GoiASwA Shw nA@B AoM Ao Bd]nBTeA A nkC ; BM Ah, B BjAp : Ao o pA ; SwA oUw ow oM B T pA @SLA VBYE Tio AnB BU , Ajo nAo B\C pA SwA B]nAA BTwC M TvM jo ] AnQ SinJB Te An, { SeAnBLM K{ nj AnAoJAi o@A Tv nM ; AjnCGn oe ; jL nAkM jM JAi kdA : oQ JAi pA a BLwBQ BTwC M , o B pAuQ To Ao M S]Ao M ~Uxo M q BU kz B w Ko R k k{ oz o{A \HLoU JBT BUB LUB jAo JBM S]Ao Ao M , SnnAooM nB~A A C RAnTwj pA BU BU SBA , LUo B w BU j o pA , jM A RBC pA nqM TC BzA dA / jMAomQ jAk An jnA M |i B BM M jo nj UkBv

/ j, oz [e o AoM w BTwj pA ioM BM Bw B BBQ nj Mo nj / kB\A M B j H\ SzpBM Sn Ao An pA koM BzUB RBe pA RnBp An jA ke BC Roe GnAo GnAo@RnBp M BM , oz B M nkM AoM BzA , BBQ nj ; k{M BzA Ski nj C pA uQ , A oBw M vA B ov A

/ TzpBM AoA J M jU wAo pAuQ kC B@

39


jo nj nB~A BC Roe q nj Ak nj pnka , An nj/ kC Ao M uPw

ko nBvM A jonqM A pA SBA RjAnA MAno pA SBw j 1379 AodA kAl o{ j ] pnnj BU / jM oYE@lkTBT{ ji Aow M Bw 9 w njq Tw BM BzA Roe T{m@ ; oBe BzBM nj BdUnA B jM Ak nj L pn j pA oe , B A w MM oL A pA uQ j e M An BzA pB], Tn BzA oL iAj oe / kk{ k o] M BTwoL nj K{ oa oM An wM oiC jB Szi n oM jo pBM pA An Rn

/ kC oM oL pA j B{n pA Ao Bn B TMoU A t k nB~A Roe BdUnA pA uQ

/ kC B M kk{ TiA BzA AkUjA nA, @Sv oqqo pA AnA ow AoM : T{Aj nAoA oekAU jBTwA q] An Shw K Bo BjA nj k{ nBTo S@ RB{ q] , jQ An Aowji ; kj nLBQ op nj TzJk k{ nBA u Bi _Q uMA jA

/ jnAk A\T ]n B{( k) nB~A eo od M Bk kC Sn Ako pA opjo@B{ k , SwA T{Aj j joU ( k) B eo jq L @ A /// B M SwA jM \ nj AnkpB nBAkL kw BC eonj ; kjB AnSBh BM oe jBzQ BM k{BM RBe k nj AkdM BwC M oza JA m] BM BM BTwj uA Bd uB\An jo ~dU kAh tnj jAoA }iBM @ w nBASvAT Sw

0

Tvh yhM jBTwA q k oM nB~A A C Sen pA kM Bn nB

\ / kjo bo An jBTwA M pB k oM AoMA nAoA , k K] ji M: jq nj K ka jo@Ajo AoA nj BzA BT BBM

oB oBe , o zA ]o A \ Bp BA , e jBTwA : Ao BBo] RBe pA , jnAj w B B M BeA kp A ; SwAB / kBwo w [BT M An UA @A dM Bw }h{o w jB An A RAnBp jE nj B{kA kp BA M jBTA Rn nj / SwA KLw AoM , B S]BeBM !? Sv jBTwA pA jAkTwA o pA TwAi S]Be BC , A Zo \UpB Swj BC , SwA A S AnAj e A BA j]kB BLT{A k Bi BvA ji ` jBTwA M jnCoM

!? Sv nCo{v o ; SwA u RAnkk U BvA M jBTwA `C : jpA , jBTwA pASLU AoMBM !? k oUAo k ji u e pA kATk A / k{ nB] A Bv o An nj j oQ A AnC nBAji TwA o A M koC AnBvA kAki a / SwA k njTwA R q k{ nj An o A BvA Sv e / jAj zkA!? SwA ji ` A j{ ~h{ MBU joLM M pA An jAjAkiK B BM kAT C BM SwA jAj o BvA M kAki : wM BvA kBM RB{B An pA / kB miA B\C pA An ji [Ae j{ ~T ] pA An BeA BC / SwA B pA SLU Am / kwoM Bee ] pBwo An pA , knC Swj M vU Jo pA oU B C / kBwn Se M An}h{ BzA pA oQ ; ka , kAk ji B nj An o{ ] o An jnAk xji

1


BM kBM u o / knBPw kM An ji RB] k ]n A M joji p BeA kMB AnR M xji wA BvA iA qU

/ k miA B\C pA An An B{B Bn jnj M A , SwA kp nB~ A eo bn : nBayUnk jo pA uQ nB~A bn / kB SBA BAkM kwo Aki oo j o\U M k{ i SL y RoX B tBL pA a , SwA oTzMBn U jk nj oUB oTzM oTM Rn~A nj / SwA kwn kMAKAo , xoTv w C BM yUBe Bp nj BC / kC oM ji w, B K nj , BQ ne nj , nAkM JAi nj Bn Be KA yo pA kM , jM SL kM L B nBToC BM , jM oe ow nj oTM , SwA oTAAo y oTqA xABeA oT xj o\U Hv @oeT , nB~A o M ]nRn A nj !? k nAjA An Bn oTzM

/ jzhMB SwA B SwA oe Tv{ nB~A:@jo kAk{ , S{Ak jBTwA nB~A eo ji : \Qji Un nj / jQ BAn Mo kM An AnA T{Ak jBTwA AoTA A jM tB{ jC M }iBM jM jBTwA M B{ eo CoUAj xC pA wB o !? kAh jBTwA B{ a ; jM `A , knAj

!? SwA kC Ao M RnBp AoM GoiA jM Mo @Bw oTd BC AS]Ao MoM uPw , kT{Aj oz oze AoBn BM , kjMAnkpB nBAkL kw BC eo p pA k{ o / kjSwA jM U kp AnAj jM \o AkAp pA BzA ,@kAjMR k{ BM keU A BM ; SwA T{Aj n BX UB{B HBe A

2

Tvh yhM A A w ow nj jBTwA q k oM , B k pA M j [Q

A nkB Bo , ji Bd uB\ nj SwA j SBh/ SwA jo d ji xn BM BM An keU A k]nA

po (B BC ) BC Roe : kjo jA ke BC RoeA BA ; S{Aj BTwj MAnyM BM nBAkL kw BC : kT Mw A M nm An nj z / SwA TwBioM SBh M A BU BMkM M A pA / kk Ao w JA] , w GoiA , jo

/ w A M oj nAj ~UBC : kjo BA kjo Ba BC Roe AnBo] A kp R wU nB@lE jE M ; SwA jL keU A nBAkL kw

/ jM j BT@ApA M , SwBioM Ao nj oTd }h{ C pA Aj C , nBMSLv GoiA A BM jM w nBLTA AnAj Ao BnjAj BT BSvz nj kFU An , kjM j AkQ LLw kBzij BM kk{ SBh , A oM / kjAk An jBTwA M ZBTeA k pA hwjn o@l jM M , S d k M , pB k : kT{Aj oj oAo oz BSBn jM : j / LAo LwBd o BBM BM / l BXA B Am S S nj AqTAAn AT SBw ka HM ~ KB] JlB] o{

/ kBzM wo M AnK A kTwAh SoAoBC , jM Bw [Q w nB~A A C Sen Bp nj w oenj o pA , kjM oUoQ oU v nBvM kT{Aj Ao nkQ e M SLv Be A jAk x jo nBTiA Rw HLB uB\, MBw JBve n BC M SLv nk kB{ , T{Ak An B\] B\

3


l SdU nj A o uB\ : k{ C K] BA ; k{ B AoTeA , kT{Aj LLw SLv oe BM pA M / So nAo BzA

/ kk{ JwA Lw C T{ ; nApBM Bn pA ioMM M SLv HM , oTd jo j C M SLv GnAo GnAo TLA , jBTwA M pB ; Sv cd Lw A : jAk omU B]A BC pA ojAU An k C kM SwA w BnA pA , LAo o o@l T{Aj Be nB{A kAi M k{ ] nj AncL M BU K{ / jB oUAoB{ uPw , d A M AnuB\ jo o BLB S{mow BMi o@l, kCoM K{ pA wBQ BU nA M jM z pBM jniAj An jnj , j SB o cL pB M BU kMAi k \U kM

/ jnAk oM Bw BQ ] pA An kw B , k RAnTwj BM EU Un nj SwA Ji uB\ A TLAnB nApBM nj AnBw nM , k{BM LwBd LAo nBz pA w Bz BM uB\ A ` , nA oBw UnB\U RB nj , pAoUBM , jn nB BLj cL , BM AqTA k U kM C ; kAjo KAojo@B Aki B , Tw a M BM Mn RB pA M jp Bnj M An ji , nApBM nAjo nB B nj TwAn cd kBL{ v] nj ne M BC ; kj B\A ji SB BM An nB onA pA M M oow o UA q] SwA AnA / k{BM xhj

/ Sv T T q ` Be , RBL oBw kB kvPj AoM ) uB\ C nA AoMk BwB{ow pA o AoM oepA M nj ao ; jAj cU TiBw {n An K (jAoA pA B ve BA e {B { Swj n eo uB\

Tvh yhM SwA LwBd o o@l LAo : kjo B jA M

ZBe : TvM kM nj Tvi j TC T{C kn{ oQ jo C vA@Swj An ovU Co kAi BSvz nj oMA ~Bi jB kz GnAoovU BM nj M ovU jo K oe pA S{Ak; @j nB{A B]A nMBBC nBA n B BU M GnAopA / k{ AoMS \e BUA kwn xM owBU A TLA An `C k{ SMBY oM j jn AnB\Q jE C kk RA o nj ]

/ SwA cd oe @BU A \ Bp BA SwA Swnj : SvA A B{A gwBQ BABA k L , SwA BA M oB oBe kp o zA ]o S nk~ nj HozU HU , SwA A S AnAj , {An B AnkBM k jBTA A BC ; k{BM nA Bo] BeA nAhzMCw ow An nj A RAjB{nA pA T LU nTwj _ kM !? jkLM jBTwA MM SwB o pA KB Bp BA pA !? woM k~ M ji

!? B jAkTwA nAk woTwj A M oB Rn Wke kAi nj Aoa !? An nB A nA oBw nj B Aoao jBTwA BLj iA Se pA o{ BU A ovU M Bw BBw , B nBTiA An l jBTwA oUB oTM

!? oL ovM A unkU U SdU nj opBM A nj Aoa , k pBM jBTwA pA An B Bp BA j] o@A BB] B] BU M Bp BA : k B jA kkT B{ ? kBeA M BeA R K M nAow A ]BM BC !? knAkQ BeA kB An pA A nj Aoa , jnAj j]jBw Bkp , o{A \ M Bow \{ [n AnAq


B \ uU , \ ApwBo nj jBT BBw kAnm , k joiA n oM jnAk oM p pA AnjBM wB nRBL v BjBM BM , kB nBU Bw K{ kB jC nBL An BwC k eA Q jpAj A Q [Q SvM A Q a BMAjow nj kp o v v kT\ } ~hT BU k ~dU koL ovM

!? kjo nBM KjA V kdA Kv Bp BA M wU An pA kzM ji BBi nj B{ kB BM BC / SwA oTBwC oUjBw oTM nBvM ! kBM An RB\ jAj Bz , keU B nLA K Bo , iA nBSiB{ , C pA}hUS B{ RvU o AnA AnRB S wA RAl nj keU KUAo RB]nj S Se ovU RBMjA d o kAi B , SwA oU BBXERB{ BU RjBw BU Aop , SwA oU BC : k !?@Se

/ SwA TvMA BC M BvA o nA A nj nB , Bp BA pA a : woQ Rn~A nj Bk\v Bwnk B{ C AoM , kC oM dw oB Anj A pA BA , kz ji oM An oi Bow [n kpBw BBhMBT@B{ Aw KLw _ kM , SwA TiBw nBE jE A nA CpA nB B] j o nj : kM kBM B knAk AnBa _ ! kjo qB AkM

!? SwA TiBw B] j o nj B , Sv TiBw Bp BA , SwA nBL SwkM { nA : SvA Fv e BASwAki SwkM nA B` ; k U AnJBLwA Sw , oA A JBLwA ji Aop / Sv RBL Lv JBLwA vw U qTv A

Tvh yhM ]o A \ Bp BA j] BM jBTwA M ZBTeA k jE JA]

Tn BLj / SwA S keU B joTv BeA SdU RBL LvBeA SdU j o , Ak] BM nA nj a oB nA nj a

/ k{BM ozU UC , kCnj SMoU ow SdU nj , TnjBTwA BLj AmC [ C k BA k k M , jnAk Roe CS BM UBB

/ SwA B A M keU B pA n q ojM p , jM BU B{ BM To nj jBTwA pA jM pBM o@A pBw nAj {qQ B M nB \ pA o e B ] njM ]U BM , ko jBTwA BLj M jo , L oBw wB{@kTe BvA _ BC / kBM An ji @Bz n Bp BA ekp BoM AoC kAT k{ qT hw kM , ] Bze

!? kj nAo jinj , kCnj jBTwA SLU nj u o SwA Swnj : j B{A gwBQ BApA , kM AnnB jhM ji o@A ; kC nj A u Bz o\ AnSvA nj hw Be / SwA jo An nBxji u Ao\ z

? kBwo j~ M An BvA SwA A Ak : @, To AnBw u ; SwA U Ben , jBTwA u SoLnBw j] nj jBTwA u , kCnj jBTwA S nj o@A / JAoi jCoLnjC BM xji , kB ji nBTiA jAnA M o@A ; j{ SwA n An , B jo SwA Bw : SvA o / SwA xji/ SwA B{ RvU nBE u L yBTwAi AoMBM ; Tn@An

kq SwA M u TwA no ` TwA no ; nBvA kM KwA nTw ` , k JAoi k{ joM

7


jBC ; k Swnj JBn , k BQ , kq B , kq j A M jBTwA/ nAw AoM

o AoLTv oi BM , BnBM M , BoT , BBT@ Al nQB{ , B oMo jBTwA SLU pA , kjo nB ji Bv TwA o M Bp o~TiAk ] nBA u i yUC M An B] kjM oM iA, kkC nj jBTwA Bv Ao\ S SdU nj B BA / kkz@k { n wnB Bw kB ; Shn o nj B{jAkLTwA , Sv{ B{no

/ kkCnj BXE jE AoMA o \ Tv ji jAnA M A C q] , S{Ak o _ k M o \ e BM B

/ jAj nAo jBTwA SMoU SdU nj An ji A jo nB@/ An k{ A , fpj k{ C

TwA Fv pA o , Co RBC ] no B{ Fv BC!? SwA kCnj SMoU U SdU nj B L

njo oBM qoBM kAki SwA Swnj : wB{A gwBQ BA , kB nAo oM MAn j{ ~T K B BM kAT SwA jB BvASMoU oYA nj kBM B !? SwA j] BM B jo ] nj o A BC ? kB n poMjAkTwA A ? kwn S M SMB A , jBTwA U

? jjo B{ , UnjU T ` ARnk A AnAj , Aj B , B B pA B] jo BCo o B nj ! B ? koM AnBe K B pA kATM kTv B{ M BeA pA o , K B M Be A Rn~A nj ? j{ AkQ RvU j oT B ] nBA BA M o nj vMA RAoBi

!? jnAjoM nj oj oY , nBA u B

8

Tvh yhM A A ov nj jBTwA q oM nBa w B{A gwBQ

B kBM ; SwB F o , SL Bp nj BeA Kv An, ~ E RBAn BM tnkU unkU U U An pA jo jE L / kB nBTn ji B BA M k miA An BeA v B]A S v Rno M , SwA nAoA pAK kA{M ]nq] AnBa GkMA jo B AoM / SwA jo M o~d An , { nBL AoM Moa Tn o B{ B nj o , Sv B B

/ k{ A kMSwA o kTwA B k nj k kTwA A : nBa B{A gwBQ BAnj Aki wn Sw / nAk kp BA M ZBTeA , Aki wn pAuQ : S @o@A / A JBT BB , A JBT B L v e : SwA uM B AoM Aki JBT , SwA Swjkp jBTwA M pB , jM B oB B nA oMkU nj o pAuQ nB~A bnC A Aki wn Aoa , jL T{m u A pA TwAoQ TwnAAoE Roe M ]n nBMnj Li BM xnBw U Anj Aj A \ e pA S]Ao nj An LA o C Aoa ? jo jAoA vA An A{ A o Li C jo i ok pow nj d ] nj BTvMBU o\

!? A wn bn B SwA oU nB~A A C bn BC ? jo SAo vA LT\ ve BA M S vA AoE AoaB poA BU , kj Akp BA M S BBA pA o Aoa ? jB nA oMkU R wU RB]Be k{ jnCoM ? Tv kp BA M B? k{BM Ak BeAnE ovA vdA M \e A A A Swj MT Un , jjo oMRodC M T o BA o M wU nMB ? j zB] ji AoM oLBQ o Aoa / SwA nBL k M nAv , j{ oU en , Tn Bj pA : kM SA BU M jM

9


ZnB nj An B{ wn B{ jnj M RBe Bp pA oTM , jjo oUj o\en BA pA keA M knAk e B{ / oL BM B ZnAkBU , jjo qA j o\U oM oUjp BU k Bj M ! k ]n SA

! SMoU An B{ oUq@BQ oUB oTMo !? SwA A pA o nBT C ]o jB o ! kw AkhM An B{

!? jM A pA o o hw TB{ K RBAn RAkBz e AoM v jE M ! qqBXTwA kM Bjo BU Sv kjoU MB SwA SMBY , jnA WjBeARAl nj keU B nj oTzM , j{ oTzM B{j o\U o pA uQB pA Te , SwA SL B pA Ao~A qTv A ; kjo T

/ Rn BXBU SwA kp Mo kp BA q oM B BoM S] MnBTnRAnTwj L k{BM T{Ak tBU kp Mo BM B{ BU / SB pno] M wRoe bn kzM C nBTA M SB pn BU , kBpA kz SAk jp Rove Bi Swj , k SMoU An B{ vA BB{ nBA u B nj B@CjiB ! kB ThQB B ! ko Bj: Bj nj kAki SM nBTo BA ! kAjo oU knAkQ ! koo

: SwA Co B] j nj , nBL C pA o A 1 ] n kT v w W k dI A m M J m n m : A : 8 nw pA , C : ATn Tn B ! kB KmU kM v C BM Ao nAm@A uQ> / W e

Tvh yhM Ajo@B{ SMoU nj nB~A A C bnSB pA JA]

B{ji C kM An BzA B , k KmU B RBC M Bv > / @ @


A t k qoLU BC jA] Apo ZBe A C eo Ajo@B{ pA M Tn jd kw ZBe BC B ve kw BC ZBe ` TMoU

/ SwA T{Aj UAo@AmM BzA ji ; SwA jL cd oA kM nj eo C o , A BM pnBL BM , k{ oz ~dU AoM M : kjo oeShw jM KB A k Ak o pA o BM , jM BoB ] ohvU bAnA ohvU AoM U k Tn M a / jM jBTA njRB\ Ao An B nj Ao jo Seo kAki , kz SBnAki SwAi A / jo Bn A Bo Se e w M , jAjB ] BM u o : kjo BA / jB S kM A oM jMkAi Bj pA oB oi BM , k{BM BC BBv BM ao , k{BM T{Aj nB ow

/ SnAn SwA xnC kBB Ao kAki C pAuQ : kjoAnBa _ / kB BU Swj , SwA SjL Aki M z , e/ BU BU JBTC Jo BU To BBMBM B M BdL / TvAkke M nAoA BU , jM Ajoow odT A kM pn B\Q a R kSen nBM jM BdA nj ; jMn pA An @Ani JAi kwn SBAkQ An An TvAU BU , jAj xpA Ao MMn B pA p v jni j oM

/ @ , k{ pBM BzA oM RB{B JBM jM Anj AkQ AkTMA A pBU

/ kk{ A UAl keU AnAj kwn k~ M oi BMBzA Ak AkUjA nA Bn Rz Bj i a BM Sinj Tvz oY M pBU en B k{n A nj BzA pBU ; kAk

2

Tvh yhM jM jBTwA M kpB , ji w Bp nj nB~A eo : \Q B{A gwBQ

uPw BT e Roe B M oA { z R k{ nBz oYA nj BzA 1o M a , oLn jBTwA BAn T{Ak SkeA RAl nj B K SwAinj, kjM k KL B{ji a kk{ K SBv nBaj kAjo ji

/ kj jBTwA K b o k oB BB pA TwQoe M kkC Ao M B R k AoM Bzo{ o oiC M kB BvBzA a / To S jM K} ~hT kB o{jnA oTj pA BzAoM BU kjoSdU nj SwA Bw SvM K A : S ] pA , jAj nAo ji j B SdU AnC pA uQ ! M : kjo !? kAjM Ai oBi B{ BC / SwA A z kk{ nBz; jAj}hzU Swnj A ! SwA BM j oTj K\ : kjo oe M kC oM

/ Sv A e nj , SwA jM jn a AoM Ai oBi A C BAv AoM To B e M BzA BM jM Ak nj ] Bpn GnAo Bq] jM d nkM BzA kM ( BB e TLA) U ]w v n oM ow A B e , jM kM BzTB a / jL oj qa AhTwABAhTwA / kATwQ M jM nBM BMa kB BzBQ j , j w

/ wA e n A en / jM xnB{ MB B B{w d

o@A HdU 1, kj SenBw 9 w nj B keU BU j o\UAn ] pA An Rz A BU , kkwo B jBTwA M ji w nj kiC eo kB BnqM oBw kB An Bzo , S{Ak oM BzABC Apo ZBe BC Ak nBM k d g{ ZBe Ak ve

/ kBwo jBTz BM M jBT pA B nj : jo eo C ji SvA jBTwA q oM j oTMnBa An kwoM jnj M AnjnA B jBTwA , Tz jBTwA BLj a oAo Swj nAoA nB`M , k{ nB`M Am , TB kj Bz M An

/ So@A M FU kM , SB An jBTwA L kM nj SC nj o@AApo ZBe A C eo B C nj : jo eo C ji / jo ]n

3


/ kjM j Sen Bj pA BC jA]o jBTwA An ji nB~A eo ji na , jL p jBTwA o@A RnBpAoM o{A \ nj UAnTwj oe M !? jAk nTwj SvAk BzA RnBp pAuQ \ nj oe SBA R k nj / kjAj kjM ozw BzBdUnA BU Ao M oe S]Ao pA uQ , kz Bw nBa jnA jAnE pA Te ; kjAk UAnTwj oe M TwQ , kz BwAkL kw BC w A \e SMB\ ve g{ ZBe A C eo M q]

/ kAjAj oe M kAjAk v M pAo{ B

AkQ kBzi LLw SLv BM An oj }h{ C gwBQ BA jM BLT{A M q k oM nAoA , jBTwA q oM , jM jo@HdU oe , S{Aj An LwBd LAo o@l o nBA o{ RBBnjM nM BzBe Aop, S{Ak jw jAk omU BzA M Hdo~U j BM po A pAyQ Bw j Ko , jomPM SvAU AnKB A @B{ji kkC t k kz nj oe Bi L M BzBTwj Bn pA o o@l pA jBTA T{Aj jBTwA pA jBTA M kjo o{ kM T k kM Rw o@A B\A nj kj kM ; oz AkT BTBn pA jBTA jn: jo o Am BM , jjo Ao oj CS AoK] kB{HMBw B{ { kAk ! A kE A w /// ZBe BC JB]

! nC : S !? Sv nA BC ! SwA jM opoM pnBz@JC k{BQ Aj kq h{ An p A pnBz : jo oB nB pA An po) k ] ~d k{ qLwow pAuQ , kk{BQ w , SC poMRn nj (/joL M pA An B ~d ka~d BU kk B\A B nmM p nj UB pAl o k

Tvh yhM SwA oz BTBn o jn o@l : k BC gwBQ

!? Sv `A o ! kC Swj M cd Ji! nC : S@

nj B !? kC M opoMkM ~d SwA BC : joonAk pAyM B , kk JC ; kk B\A AnRB A opoM , j] Rn

w B , kB ] B , k @Bi op jqoM p n AnhU B , kkM pjo nk ARBep ? k{ kAi a ~d Rn~A nj BC ; kq nAj

! nC : S !? B: S !? B SwA nAo pA Fv ! k o Ji : jo okBM kAh pnBz B , SwA cA k A , jnAk o M ZBTeA

! j{ yn jn , SwA pnBzB w ow jBTwA ! qq : joo ; KwB p JBTC JC pA SwA RnBL LwBd LAo o o@lBQ pA An po jo ] , JC jo jkd pA SwA RnBL SBn

/ Thn nj , jnh AoC Am UBe oY k B@ ! : S !? kAj to An Sinj B{ BC : jo o pBMSAnpBjq nj kM : jo o ! AjM nAp , Ajo nAkBM Hv kAk{ B kAkj , SwA jM yM BBM jij p M kwn , kAh BLBM , kAh SMoU Sinj kAkA o@A / kAh jo to , kAh JC , kAh pAkA M MnAoQ kM ] BTinj kB , SMoU kM BTinj , kk B\A An BnB@ Kw Cjnp nA Sinj / kk ~d , k{

/ kk kB kM qn gU u , kkM o@A B ;@kk! nC : S !? Sv nA BC ; v Aki M An B{


BU Sv Lw Ko nAkiB{ j] jBTwA : jo oB C pnBz nj SwA BLBM pnBzB jBTwA / k nAo C pA BvA nBz LwBd o@l jn / k jBTwA AkM BvA SMoU nj jnAj An, j to jo ] / SwA B Sinj JBTC JC , LAo

/ { kM jC AoM { AkM B AoM ; SwA SBnMB o Bkz wo SBn : k Bi B{ oiC

/ BA BXE jo oL AjBM Aj BM pnBL{ , dU joAn jB AnAj , SwA SMoU MSBn ! Sv ASBno hv jo An Bn o An : SwA S nj / SwA jnC An M

l : B Bn Bn B n o () oA An@ : SwA jnC nj 1: / o oA / Cn A n An : Z , Cn , o vA B A o hv ]

/ L Y : Bn n kA / B l E , L ~A AA oB zA An

1/ jB XT w E B A E : kBo vA AoE B R n k Al A |o A A B y U B n v n , A z M, B K D T j

, B j F c BM U , B

7 |, 2 Z , kL k d g{ U BM o~ L pA ; Bwn 2

2! B j o T vSz q] Te kw Ba kAkhM jB kw >AoM k ji M TBn Ba , kAjooM AoC kAT qa Akijo AkM BT{A R k{ pA , kwoM B jo M yTwj a @AniM BU yTwj a , B C xniAoM ; kB BU joM AoCSow BM AkhM kw / kj nAo ji xnhB B BM joM AoC kwoM

Tvh yhM Sv yM nAkQ q] w , oz BTBn o o@l LAo jBTwA kM

nkM , j{ opAow nB] za kB BU Bn An ji za hU BaC nj {A RAo pA `C , kz o U M j{ zi yMC koM

! SwA jo JjA M SBno jAkTwA d SMB , SwA BvA u B{ o pA k w RBnj oUkM M , jz SMoU o@A /@SwA k j E M , k{ JjA o@A ; jjo oU@BTze Ak nj

/ k oUAo BQ BT{o pAA Ba / nC : S !? B SwA n BC : jo ouPw { k] M An Ao o j C }iBM RL An A kM nBT @

/ SwA k{ e BzAoM Az Fv jM jnCnjoj SwA jAj oU An A ov An , BM A jo n ~U oew A ; jnAk LwBd o o@l jn jAj jBTwA q pA jBTApBM , S{m Bv Ko C pA HLoU kkC q M oj j/ k nAoU AnMBw KB pBM kj kC B M A pA hw aSwA k{ \v An A nBA A SwA TvAT BM TvAj B\A pAxnC , jnAj AnBY SL e RjB a / k zn jnAjoM

/ SwA kCnj A qAo Rn~M jni kQ bn BM ZBkTwAi jM C , A kFU jo C RAnBA A ow , nBMAn Mi M C BM ; koM jA ke {B kw jBTwA S nBM op/ kT{Aj AoTA A RB Ben RBB M SLv kTiB{

7


nB~A eo mU B nj , jM S keU BwC Ak jo B AkM pA BA / kC yQ STzU A Am , jL j] koM kM v@ , nB e tBA@ ; kTo AoM jA ke jBTwA pA ; kTvL o jBTwA

/ BM l ; nB~ vne nj kjo REo] , @ od jo C }iBM ] Twj Ck{ BM B , knC M jBTA jA ke BC Roe pA oe: Tu\ nj oe nBL / kjo kU BM j BoTd nBvM k{k{ , k{ fow jo oU ioM oa !? jA k d A B AnjE B jA k dAjBw jo pA A SwA U a A : jM T M M GkM @

!? k @ od}h{ B kC B M jA ke Roe pAhw pBM K{ Bo Aki oiC / k o Bo Sh An Aki jA ke : S j M n

! j{

nj A : kj Bn B nj K{ B / jz hw M K GkMA oeAkQ yBAkj nM jM jo pBM An ji Bj ; SwA jBTvA MBnBMnj o@A oj : T A M jo o An ji SwAn Swj Sz / jM BL M SBj oM Ba , B{A BU e Roe keU

! k{ Se BM SBAkjkM np np kM An kAki SwA jA ke B A , nC A A A jB Se k BM q @BQ , yAnCSwA o B{ kB a ; jnAk L } hz An A A A

! n BzaAl A o i @IM mI J R p F {I k e I o@l Al A

8

Tvh yhM jM vA A oE S BM MBz oe S nBM ka

o qA : 39 nw pA , C 1

1/ o zLT v Al A j mI o@lRoiC M BC Bj , j{ jB SAke M kAki nj >RAl Rke o pA hw Bp ; jjo SeAnB qz knAk BA

RnBjnoQ U Bp / AjnAm w BzB{ nj , kB @AnjA

uQ / knC BA j{ jAj nAo o{ Aki BM o@A ; k{ oB B{

/ {BM T{Aj jA ke BC Roe jMhw jBTA B UA Ba o R k nj nBM ka oe AoM BdM BU

9


B BM LA ] pA Ak{ nBaB SwA TomP o An e ; oM nB AT{Aj SLeB~ SBn B kBzi kT MAw BC, |~hM BnAjo A nj / SwA jM jnA C oTnqM oT AB k] B S j u jo tBveA Jinj , BB{C MAw C BM a An vA@ AoEBUA AoM kjnAm BU Ba Ba An A , k hw e oe oYA

nj k A nAw BL{ AnxAB kBM , TzoM ShM SA A oM S \e BC ! kj RjB{ kBM B{ kMM An nB~A o]B Bi , SwA Swnj U nBT B A , SwA e U hw A :@kMAn SM oj , Aj SM ] n A BM A a BA ; TvAk B

!? kjo oLi An B B{ SM A pA L oUjp Aoa ! {nj kM An A wn pB] BC : S ] A o @: S B ? pB yT jMn AoM oM BM nAmM yTMkBM kAki An `C kjo BC ; jM nAAqw C o jo nB vdAME

, 1 Z (1382 w) o~ WBY L , nj LT MA 112@|

1/k miA jo JBve BzA pA

nB tBzAki oz S] pA vA AoE , nCJBdA pA B{jk nB ka BM BU U Bw [Q SvM , So@

R oL j i BM ; knC Sq q nj , j pB\U@

o AhTwA nj , jM ki nBi za nj Be nj jo oL> 231 |, 1 Z , kL k d g{ bo{ BM o~ L pA ; 3 Li pA

Tvh yhM k{ M kBQ JBdE nBMnj kAki nBT@

; To nB BzBd B{ov BzBz pA BC pA , jAj Akinka jBM A AkM B] {B kw ZBe eo Roe e B ed BB{q nj oi A nj nka , jo SAo nAnqM, pnK{ BMo njB kB pAkA a , jAj RB\ w pA BT]A nA B\M BoTwj ozU neA nj , Ao M Mo nj An pA jiAnB{C xow Ji SC nj BC pA M , jo M cdpA Bw Sz pA uQ A M k{ AnB{C H\nkU M GkM ,@jL

/ k{ kAi a uPw kAk Aki j{ AnB{C yTen JBdA k e o ka B nBMnj kAki nC, kTo nB pnBL S] Rnk o{ BT]A S] pA

: kBo

o z I A A F I A kL B T qT I l A

A : 18 nw pA , 1 1 C 2 1

1/ B o o E T e n M nnB kkTwoQ Aki o pA An `C pA BC pA B{ A >nj BU ; kq F w C nj jnC n w M uQ , kTo@An BUoA pA B{ AoM joTvM B{ AoM ji Sen pA BUnBjnoQ , \T


BM ; kAkqoM An BAki , Aki o pA kTv B SB] C>Ak uQ / knAk BAki C Aki oM nB{C {nj _ C j]

/ kk{ B Ao oe BM BA pA So{g{ ZBe w A \e pA kjM RnBL Ao nj BzA AkUjA nA pA BAeo mU kE pA BzA qoLU jB kw ZBe A C cB j BB{ BjBTwA eo C pA jM BB Uo g{ ZBek d g{ ZBe w A \e , kAkwn B eo Ski HBeA ve kw ZBe oe ] qA fE w A \e o~M pA o jA] BA pA kA JB{ kw ZBe w A \e Ao pA pAo{BC jAp i k d ZBe , BA pA nB A kwE g{ ZBe HAw ME ZBe d \AkL keE ME ZBe d wME ZBeBw KLe ZBe (keA ME) Bw n k ZBe AoqAkL ZBe d ve ZBe Bw k\A kL g zA M ve k d qqME ZBe ZBe eo oz oAkL kw ZBe A C JB] HBeA ; AME

2

Tvh yhM kjL pB\T o 20 pA Ao AoA nj jA ke BC mU \

B{ndM o{A \ pA , A en i ~ kwB{od M BM B pAo{ B kw ZBe eo HA /@kAkwn jAk An j AomQ jAoA A pA jA ke eo / kwng{ ZBe A C Roe / jo JAo{A ji So nkM An @o jBMCSj oB k d g{ ZBe w A \e BA B veBzTki q Aj @A nA o] U k d g{ ZBe w A \eo{A \ nj BzA jBTwA , kj Kv k{ ozkw ZBe BC ` / kjM Ba tBL g{ ZBe A C eo/ kjM A M q pB ve k d Apo BC \ BzAj ve

3

o o\ 1381 w nj RBB JBTE M oe A ow

AodA A SM ow pA oM

AoA M S]Ao pAuQ , T{Aj Ao BA wn oTj a KB\A o~Th ]Ao BM Bnm nAjA RBozU kM jM pnoA C eoSenpA kM Bw nj / B S]Ao B\AkM Zoi pA] miAj BU , kB od kC yQ A BA , k{ ow oM pB ka onB~Anj S{m AodA A SM ow pA Bw nBa BzA BdUnA pA kM Bw jnioM pA B jBTwA jM Ao pA nL JB A JB l nBM j nj C o{A \ pA oe S]Ao pA Bw [Q , j jA ke BC BM RBw k JBTE RnBpAoM1381 AodA kAl o{ oiAA nj , k{ oPwnj pnj T{Aj k~ , jBTA An M ow AoM o pn~h RnBp oz A n o w \ Mo M uPw BM vA B B@

/@jo@nj B jq nj jM AoqAkL ZBe B B nj/ S{m o k oRnBp M RBA , HLB / jM To q RBo@Uo kw ZBe : oTd jApAj B M ov pn ka

eo oTij jA UBoM SAj ov Uo kw ZBe BC JB] a 1kA B nkQ k] eo , kAjM A oBw Ao k d Apo BC A C

@ov AoMBM kAjM k d Apo BC oAi BMo{ MM M B v , nkQ

jA o d jAkM nj BzA SwAinj Rj M BM 1UBoM B E A AjE ov

7

RBB JBT A M oe A ow j o\ bn

/ k{BM B nkQ Aj @/ C Jo nj o jA o SwA ]j oz nj o{ jA o 1

Swj o oe M ozU U nBL Bpn A nj ; Tn1o{

An jnj S BT]A WeBL AoQ BzA BM HLB / jAk/ jM SLd v Z

ZBe , jM kBwn Mo M Ao jn oLi AoqAkL ZBe a vA B B M RnBp AoM An {B kw ZBe Roe k d/ k{ koM B{od pA i B\C nj nj pnka nj ; jnCAo~A SL B pA M jM v M SC nj jA ke BC Bekk{ AnAk , An Am kjo @AnjA Anwo ; kT{AjAnkM i n ~U ATM o@A / nAoU pA kM nAoU Thw kM BM oj] C ]nBi , HMBT AT BB jBT Bpn nj

/ jM jA ke BCnj VAke A kk] BBM nj AoqAkL ZBe BC q nj BL{p n nj , jM Bd BUoQ Boi BBM M o o pA jM B@ nBvM A / joL ovM kjM T{B RB\qLw RAo i TQ xQn pA BvA BL{ jM p , jM nBM A BB nj C BM , jMBBM M oz o\Q BQ BA iAj An jA ke BC xAo / k jBTwA/ jM kMAi BzA K] nj jM pBM o\Q ; kjM TiAkA oMnj a / jni Bow cL M BUKzj : kjo BC Roe k{ cLA K{ B nj , TiAk ji n An TQ jM A JAi kM o\Q nj qioM TwAi / joM MAi nM k{ jow , jow nAjoM BQ BQ pA An TQ TwAi ; nAk Soe oMRnk kj , kLM An@B L{

8

j yhM jA ke BC oTv kT Bj o\U RBe bo{

kw : M TwAi ; nAk Soe oM Rnk kj , A ji n oM M / nAk jp oe oM Rnk kj , pAkM n An TQ ve kd

/ jni Mi Bow cL BU jM Be{ ToL@) tM B{B BM pn : kT B Bno{ jo@B{ , An B nj / kC B M jA ke BC BM Mo pA (Ao[Q : kT jA ke BC ? ko ka B{ : S , k miA An BAoSwAi B ! o [Q : kT kjo{ pBM BzA ! ko y{ B{ , : S / ojA ke BC BU T H~h oy{ H\ TvAk

/ jjo zAm !? zUB i : kT BzA ! ko y{ : S Bw jo@B{ pBM

!? SE T { kM ! v i Am A , M nE Am A , YY Am A , YA Am A , k eA

An jAoA j nB{A BdA nj !? M o ! njAoM A> , BU nBaSvA , BU w SvA , BU j SvA , SvA kjo{

!? v K wBdU B SE ! kw B : S A

! knC nj JBve M BC pA ]`M BdC nj : kT oe AoM B{ji jA ke BC RoeBC : kT Bn oi BM , nCnj xnB{ M TvAU An ji ]A@

9


Ro]A B pA k SwAn Aki kM A , k JBve An BUji B{/ kAh oy{

, jAj A M oy{ Ao Bn M Gk LU M H o g{ : k\v BA kj B\C nj / k{ jBQ BYAoM k\v nj pB AoM

/ SwA jo kM A M Ak kq keU pA j BU Bi nj Tn kC vA B B M a An To Aoa BAki , Tv kM An To kj pBvM pB ; AnOa Swj , AnSwAnSwj , Ak AnRn ? Ak

/ j{ kMAn S SwA To z jo A pA : T ji BMkw A : k BC !? k a M A : T ji BM kM ; woQAn To SwA T{m Ro pA Bw S~{ Be M BU , jooQ

!?@AknBTiA kM , kC jhM ji kj To A Aow M d v BC ; Tv{ An BTwj uPw AnRn joM JC M AnSwj , jBTA M yza ko jo C kj BdA nj ; kz An

!@Sv Aki Sv B] / SwAki / SwAki JC ! kw A : S@ kB H { oYAM Lw Ba RBA pA M : kjoC oM ji pA Ba RBA M ; kioa A n B oQ kM C Tv oj qa , k SwQ nB MBX M HpA kAk v o@A SwA nB { M B nB SwQ ` yBA

/ Sv qa nB SwQ q] , SwA nB jnAkQ kLM njkC oM S To B e M SwA k{ nBvM : kjo

70

j yhM jA ke BC A RAl odU A B S@

/ k{Q nA An (kM Mo AoQ) {Ak { jB{A , k SzQ nj B e , To B e M S o : kjo po/ jAk uQ BC M kC oM nj So AnjnABQ ji BQ jM k SzQ B e ji , jn Tn B e MB e jo@B{ , oMuQ AnSBA TwAh kC oM a / jAj A M An

!? SwA nka U TBA kw : S / jM Tvz k SzQAo Aoa : T ! SwA nBj w B\A ! : S / nBj j : T@!? oM kM Ao nBj j nAjoM Rji AoM AnxnBj !?

!? SwA oLi a : kwoQ xjo@B{ pA , k{ B e KeB An Bo] a:S /SwA nBj w B\A jAj nBj j : k kw A : S@M / SwA B nBj w , kM An nBj w ; To A pA An nBj w ji ! SwA JAoiyBe SwA [ HLB xS` kw A Boe TvAU T{Aj Be d C nj : kjo jA ke BC,@kjo nk o@A , T BC BM jo nj B\C nj d

/ kC T{Am vM nBvM jnm pA d o nj : kjo! BL\ M ]U BC pA M AhM BY d nj a , @

/ SwA k{ nj BwoBzA Ski nj vA B B njU pnka pAuQ , nBMnB{ wU wAM a / kjo jnA BzA q nj k{ Mo pB BzA jM jBTA BMBi n jBQ M , JAoi k\v nB @ j C wB LRoX BM BzA od q nj , kT{Ak Ri RjBL AoM d oj, q B a SvM M oiC nj nBaBM , jL Ri RjBL B] B

71


ve k d ZBe BC oTd JB] nkQ An AMA oi od q , jM jAj nAo xkpo o~U nBTiA nj ji WY RAoi SMBM pA So{C pA BU kjAj nAo {B kw ZBe BC Roe nBTiA SdU An q C BzAHdU jn nj BM nj : jM BA j AnAj q C / k jBTwAoT 2 * 3 pA HdU C iAj nj oj , jo pB\U oT 2 * 2 pABU p hU a kM / aJAjow AnAj , jL pB\T M / jL pB\T oT 0 A 0 pA q C SeBvM jM A SvM M oiC nj , SMn nACxqn BTeA jwoRoe oM RjBL AoM , Ak ow kM [j A BU

/ KwB d nBvM BzABzA kT{Aj Ak ow i a nj BMo ` M Bpn ao@

/ { An Ak ow : kjoxA]p BM LLw BTvM pA RBA B nj [e B A pA uQ HBUABM / k SeAoTwA BU kjAj A M An nj BM BA C BzA , k{ jnAB ` M : S Sn JAjow M , kC BQ B\C pA TBw pA uQ yBnj M , kBMo AnJAi BU SwA nkM BzB Ak ow a@

/ k{BM dU MB nAkMC nj UBA kwo { M Ak ow : kjo BzA

/ {BM SeAni Tv BA dU oj , RBe A kCnj QnjQ jnAU j] BM Bp A njAo~A bn jBTA kM nM / kjo n mT BzAoM Kv nB@ ; So nB{ M @Bz {E pA L B nA nAjA j AkQB M An ji Bj BzA Am / j Bd n mT M , z o vT

72

j yhM SwA k{B , B Anj nj jA ke Roe Sz Rov

AnxAM jnAjoM An ji ZBTdB , k Kv ao BU j nAm@A jo@B{/ jnBM BzA AoM

jo@B{ AoM , kTo Bj M B{ji BzA T nj A UBi B BU cL A pA M ; kjM jo ~ hz eM M , kjo vU BBM BM C , kjM jo LwB aoB ! nBj : S X !? nAj ZBTeA nka poA U : kT jo@B{M kjAk A M An nAk C BzA ; jM nAk o B ! u k~TB , jM u 0 xAM , RBA M / kT{Ak oM ji AoM AnM Bi Swj B u B\Q B BM BzA BvM a / kB qa A

/ kTz pBM qBn kAki Ji B\A nj !? k a w B A BM Beok RBe KA Sj SLAo BU BM kBM k {n An ok{ kk{ BM oC pA en MlB] BC pA o AoM Un nj / k{BM o jA M An , kk{ kpB xAB jBTA nA oMkU pA nMnAjA AnxAjABi xji , ji AA pA koM ; knBPv Tv S@An ji nA oMkU kATM kC oM Be C pA Bw A Bp BU , k@pA B ui ` L]A o{ e pA BU k{BM oT kBL / kBM, ji AA BU BM kBM M , k nAjA An A BzUAnB RAp RBk

UA A E M B{ji B ` njM , JBT JBve kM/ kjo T AnxAB An A , B{ji B pA oUnjM @A

C , A Lw Bv RAkB\ SwA o n A Aoa RAjnA R k{ , jnCnj BQ pA An A , oL@A jB] oL kB\RB \U n K B M B~UA R k{ Bv RAj o\U enRBe

73


A pA jB] a / SwA T{Aj gv RoX B M ]U pA An A , A? oUTvB{ A pA BA a ? oU

A RBe pA SwA {B kw A tvA nAq tvA BAa kAk yAkpo , Sv yB , jnAk oLi xABv , kBz BMp A nAowA j xB M A ji ! SwA oLioTjq M Te kk pB]A M A bn u R q L SByBpC BdTA A Rov R k{ A , Ann SwjB{ji Bn pA Bv o / kj bo{ k jq{ An kAki oL@n Bo] Be SLA SLAo nj , k{BM B\ k \Tv]

/ k{BM Bw B{@a kTv ji nB Kv BLj Bn pA AkAU SwA ji ioM BvM a BC BAUB ; SwA kM BC pA ]Q k UoM q] BC k U , kTv jBTwA oQ L RAjnA Rov nj yM jBTwA o@A SwA ow BzA T o M ; kAq Bz

/ k Bw nBLTA pA M An j{; jM E ke M L RAjnA , jM E kdM Rov , ow A njSB nj BzBw Sz T Bza k{ fowRn Ba BAhTwA Sz jnp jovA BeM Ba RBA M ; jM BLp

/ S{Aj ] jnA pA SBe So jnj

e oA : nw pA , 27 2 C 1

1/ A o@ I \ Il M n ] L # B B @] kB BM ; kTv B k{BM p n Bv BU>

7

j yhM SwA T@B A RBBdTA kAk{ nj jA ke dU oL


o{ i U kjo Aj kM ne nj An BC Roe nBM kaBA BC A B nj : S A BA ! Sv qB] F M AkTA AnK A Rn~A nj ; BA B k{BM F Ai , B] SwAU A o@A : kjo BzA / B AkTA A o M AU AkBe o nj Ao a , M AkTA ve k d kw M kBM k{BM SwnjnBkM Bhw A M y{ k d ZBe / BF E B BAAk BA/ j AkTA oe M nBL jBT BBw nj BzA j] BM Te , jLB{ A M o~Th nAk Jo pB pA uQ Jo A nj BzAkjM B\C BzUB a ow q nB\ q pA An `CTBw / kkMAh Bz pB AjA pA uQ j BU , kjnCBM , j kk\U kkC op M BM pA kk{ nAkM S{mBnw pA Co zj C xiAk BM pB Sn ka kkC ; kTvz L M n AoT n nk GkM ; kkAh A M oj pB Sn ka , kk{ nAkM pBM / kkMAh uPw/ kB BM cL AlA M T oj Am jM BU BL{ a / kkAhk d kw : kjo kk{ nAkM A j nj B BdA nj BvM a T T Aoa n To BQ oe ! nBM o JC B Ba ! ve

/ jnC Gn jo Swnj BaB M jM nA xji (B eo ) BC eo : kjokqi oM K{ pB AoM a K{ B nj : jM jAj nTwj nA o~Th qa B , nA {i B j B Ba X ; k BU o~Th qa/ k{BM T{Aj RjBL AoM Bz kC oM SBv pA B{ kM ojB j B Ba B x]JC B , kT{Aj BzA a o kM AoMBM

7

j yhM jA ke {B kw ZBe BC k\w K{ pB S@

/ jM kwo nA p ~ C nj a , joL BM M BzAoM nBiM BzA uPw jnC B\M SB] M BzA BM An pB , cL AlAB{k\w SBw HBeA Mn w SBw Ko , kTo k\wAoM kTo oM kTo {j Tn B e M HM / kz Roe o oL vA Ak zA kw Roe o oL RnBpU S]Ao nj An q [Ae pA M , A w tBLA@ABME

/ kTz pBM Bi M jkjM kC AoA Bw B \ pA Bn nkM o K{ nj, k{ kAi o K{ BBj pA nAk ; k{ oQ BBA AA Be @BU o~Th Am BC / jM Be BM JA m] u\ dA M o ka / kTn oM q pAK{ C BA B\A RnBpAoM j

/ kkC nB{ M BzA Bn BkE }iA pA kTzoM BiRnBp AoM , o{A \ M BzTki nj ok k pA L pnq nj H] Bn , k pno / k{ oz ok k ~hBU BM tBL g{ ZBe A C Roe / kT{Aj Rj \ ve kw BC

/ jM nC k] Be BM nBvM d C / kjM BzBA oA ozU AoM oe , kjo S]Ao Mo M k pA kM pn BzAjn ; kB oTzM pnka MBw BTwj BM k kk\U oTzM RnBp nBa SvM pnBU ; jM tBL g{ ZBe BC jBTwA Roe q nj SvM pn , SwA Ao\ AnB~ BM BzTM A Aki wn BL pnnj , SwA SM A nBMnj UE nw q pn zhM UBi pn \Q BTwC nj k{ jq od B A uPw , j Uo{A \SdU nAjAq RBoM pA BU j S]Ao Mo M jM C qA

77


jn B e q SwA / { JBB vA vdA@ L SwA @BQ nkM MAn a / SwA jA ke q Mo nj B ZoinjAoM B oe BM BzAkpo , kAk ji kpo An kM BzAkpo Hen Hv] Aop Ak kpo An ji BU oe BA /@k AkQ AhM An cd A] , dM o@A B\A nj M , TvM , TB kU q A nj SwA AjA q nC / SwA jAp@Bi ]

/ SwA To RBe yUoeSAo oTwjoe kA a /SwA kCnj v BM MB B A T] pA HBUAkjM jAj nL Ae C nj jo fAnw Ao SwAnxj Bp nj ,@ A / kkAh nk e Ao , n k e e B Moj , SwA fAnw SwAnxBp A BU / SwA nkexM ek{ TvM nke S BM xo{ xA v Aop / Sv BTA MBB\ ,@kAkA nm e jo fAnw nke o B M An y{ , SwA

? jnAjoM Swj ji pA B A ow HBM GoB kAT jn , BUoBv BU nj ; jM kM A nkQ jA ke BC RoepA S]Ao nj Am / jM Bi A Zoi jn , BzA q nj B Zoi

/ jjo oM ji Bi M oBv SwA \oa / jM K nBvM jA ke Roe Be , nAjAq j BU njBzA nj kA qe Be ; An Bzinj Bza k{ fow kB jo nka : jo / jM R ov ZBTMA owAow ; k{ kjd ! knAk BPM kA UB knh ~ TiBM B] k{ A AoM] B] A oUBLp ; SwA pBLz oB oUB An{BSM A AoM ; K Sen BwE oB oU ,@ A

78

j yhM SwA jM d z An{B B cozU

RBe nl E M , KUAo RB]nj pA nL q] vA@nj B , oB A M dU , oB pA k{ gv , AkB]

/ SwA jL qa Ske A RAlo MBB pn Aop / SwA SM A R ov jB{ pn HdUpA nL pn / SwA BA A oe Aki oe nj jn L M pn/ SwA bB\ poQ pn/ SwA S B nj ij Sq]M o@A AoC pA A{ SwA pn / SwA A k B Jo pA o BU nj , kj Bz Aki An Bkn{ B{B BBwn M o{ k\w M j{ BQ oM SB BU ov kjo xk jB{

/ kTA njBj SLd Ba , knAk oLi jo : jo jA ke BC Roejo kpo p ` knh wFU pnC oM TvM AnBz{ za

B{A BTMA BM oQ B bB\ p BC kAk jo / kB ; jL o Tz C / SwA jM q i oMAoM nj T oA] v

/ jM kow RBe ; jL o koM BA / jM RBe: S K e jo oM jnA oB{ : kjo

kq nj , nC : S@kwn B\A oj a , CSwA kM @

kkM An RnBvi C An zak{ An SBe A A ox@

xA , kjo o nBvM jA ke BC Roe An{B j njBzB{A Ba , now k] R k{ pA RBA M / jM { o@oM An z AnBM SenJC SwA AjB kC oUAT AT

79


/ jqo Bzo{ wBd na BM An nB{A A , n hM k d B JBT n pA nBM ka, C C , Ak CSwA p p kkAh pAj C Rnj SwA jA ke A : U ; v\ oBi nj nAJw B{A C

: jnAj Swj nj An JBT Tvz oMAoMB nkA A jM SB k B] nj keA SwA BY jAp? ka An SB BU ! SB B@ kAkwoQ An SB p? v kwoQ An oze ozd p @ : vM T Be BMp BM

/ AU U E L AU : kAjo SwA L Wke M RnB{A , AU qn 1Bjo SBe BU kq nBTiA R

(U) ! kL

Ao B 1AU L AU qn BQ xi wn C S A oM

(U) / B (oU M) / Ak : R / pAC : S 3 2

3R 2S A AjnC o Ap R L Ajo B`A SwA o{ An qa o kj LM An SB { SB uQ B k{BM nAA B Ai BU yAk A jo BUB] M An z jo z B Aj An jo A C AkM jo n Aj An nB jo nBA jni nkA AnjA kM o@ L Rj A oM BoM T@nAio\A o kwn o@ nAi nBvM o A o\A Svkjo nkA q nj j M j kp jo o@A B njovQ BM j C nj k nkQ @ o { BT An Bhw A { n M gM j oLM BU kM Ro Sen k oM BU

80

j yhM An{B pA jo B S nj An nB{A jA ke Roe SAo

AoU j jpvM A q p BU BMoE nj o S AkM UAj k nkA q nj An Swj Aj k AoC RA RA @K] p A oM An Bo A K\e jjo o p Bo nSvq\ kq q]B BM Ap SvB q\ oM zi pB njjBz kBM o\p nj za jB Ro\p Svo\p q\Sva p A Tz zQ jM pBM Svp jB A oU uQj M j Ro p o v i @ k ow nj AjozA oUShwAjM oTM j {SM AjM o U BTd~ pAoM A U , Aqi kB o o jB B , oUoS jBk yL] , BM U x@ kq L , o A BBwK e A UB M , j{ nAkM q nj k B o LzU

o B@C ji p Rjo Bp A o C pA B] q nkA k@S{ Jo pA SBzM A L So o pA o ATBnj Bp A jo qn TBUnj An yi Bj nj

j Be An{B pnKe M oB{ kwn

jo Be BM T T

(U) / nAi : BTA / SwA o{ B : @BE 2 1

K{ M BU nkA 1@BE JBM K e A An{B pn jnAj AkBi C UB ] p jo kC jo@Mo AoM An{B { BM nkA k e K{ M BUAkBi C kj o{ kq q@ 2BTA B C kozMS{j Aod jjo oQ S{mow nj BB o pA

81


k{ BA C An{B pn kwn n pA oB{ Lo jo B C \Tv] k~ jo An w C S{AmM An o{jBT UB A oM , A Sva jBTA nkA k{ BwoQ toQjoi nB k{BL \ `A joM k{BM S p vn Ak j A B{ , Lo @ kj eo{ A JBA A BA BA Yo M BU A BA zQ B Sva

(U)@/ kB ] Bow BB pA BAk BB nBQ B : 1

oM 1 oM B\A pA BU oB{ jo pBw YoABi k { A U AAj U yT CSwA M o pA B] UB Sv Ak An{BpnnA{ z , x z nk nAi ~ A jM yQb B k p k{BM oUo { bn @BQ C UB yQ

K e { S] oB{ T T

kwn B\A oj a , C SwA kM @ kq nj nC : S@k{ An SBe A A ox@ kkM An RnBvi C An zaAq pA kknj B] BU B{ @A BU kTwjM TiAo JAi A Svo kM Ap BTi A k ji oM Aq uQSwj Bi a nj a B] Sv \M Akp p Bw bnkM kTvvM a k{ jB{ S kAjM j ovi BzA akTiAkA An o\p k@ kTiBU Sj AnjB{ w@C BzA pA nl U o@ zB{ Sv pnozd nBA nj Ap o ji oM oM @C A n

82

j yhM SwA k{ oi A bn B] BM B An An{B RBMA jA ke Roe SAo

@Bi A q] kM a e SMAoi j j oMow za nBPw B] nAj SzQ oj jL Aoa kM n

hw , odM kkM o@ i o j Q pA Sin nj An Bnj kj C Bi nj k An JC kj ] C

jz B oi pA AAj M n M Bj oM}oe XU

kC n M o{ A nj ; k{BM E ] , An M B 1j BBMB An M An B C pA uQ nj `Ba ;@SwASwA jnC kB{ An SM jo o@l An BMB n , j B AM , SwApA oj RB pA nBvM kB SwA ] Mo nj A AoB : k U nj

() / SwA Tn nBM jo M wnB nj /// ne , L L

jM 1B ji Boi p @ j{ Apo C pA Aj oM n

(U) / oi : xBa 2

2xBa Ba kM a M |oe pA An Aj kz{ , k U yQ n p A k oi KeBAk`Q B] M Aj C nkB@ Akj C B Boi p ULM An Bw n , n LM An A nl Rn M AAkj B] o v] pA n A Akj C M v] C A USwA oi C SwA kj yza ao SwQ dBM SwA kj jC w k{BM pBM o m p i k o An @

(U) / jo np L kU : T{A 3

3T{ A jnCoM d] BM i i B] pA k{ An Bnj M ajM B keA a o@ jM Bnj T KLw pl Bnj nj jM An yj @ jM odM nj ] A T@jM Bnj pA B o K\ a jM B i p a Bnj jAj

83


jovA ue za BA , Sv yM qa BwC B o Se 1AnAj U BA ; kM oTv SMBY qa C JC nj AoC Rn SwA AUB B{E pB AnAj SwA @ odT nBw nBTw An o Se Tv @AnjA

! B kBz SwA Th

oTv A M o U o y oM1jovA ue za

SwA A oiC , o iC A n SwA eE kj BA , j Aow BBQM SwA odM A nkB@ o i nj , i y pA nm

/ AnA JC M J m ] : JAm 2

JAm nj xo p Bod kB 2JAm C oiC pBC pA @BQp BwC pA kp Aj Bnj U An i `A nj wM nj w p k{ nj j Bnj Tz@

70 | , jd Apo BC L pA , z{ k] , n 32 |BU 0 |Bio L pA ; 71

3\Al JBi A JBi k{ B nj An A Tz Rke M ]nj vA B kw Ak zA kw AoM o , nCkC WdL nj jnA SAn nj Am / SwA bB\ p BUnARodC KB~ k{ oUTioA ] yUC a o An{B pn nj @

/// k{ oUJAjB{ oUTioA oM xn oa , oUqAo zU ~D ~ i M vA v dA B

: L M B / w vU e nA ] E k U A E! R BM BL A oA

A R A B ! A oA M A oL : vA v dA B

A wA A B \ A A C o A t LA M oL o /// !? o ~ A \ w T E o F /@ C kA

8

j yhM vA ve BA ` An An{B B jA ke Roe cozU

\ w B kA A : A A A w n Y k e M E A o v ] , UB ] A o v ] R A ; oBA ] A

; 289 288 |, 3 Wke , R A JBM 1u\ oiC ,@ w u\ , 1 Z , wA nB nj pA

1! SM m SM m B / d ] AM vA ~A Ak zA kw M ve Be >BA kzink BzBRn n jM a kjM BM yAnB pAnj / jM AnC JAoA kM BzBu , So AnC BzenA]

: kT oj M M BC pA M BdAS A kM jBw AoC ; jnAk woU o pA GkMA jo A ! kLM

! jo{Akpo A : S BC M A RA Ak zA kw RoeBL{ dU oL ! k]nA BQ kM Aqq A , BjApnqMji n pA An B{ Q MBX M o Sv qa o Aoa ! ko@zQ w BTzM w M , R o R k{ nBTo pA kk nLM Akp pA kC y{i B{ pAAk uQ ! A AkB] BT

/// !? kMB BTA o~ w: C A Aki wn pA joSAnAoM nkQ TwnkMw M BA AoM SwA nL Q o / oBSzM SwA Akp Bj / B{TiAk fpj w M BC AoM SwA nL Q , BzBTzM

RBB JBT A M oe A ow j o\

Roo Hemo Jarrad

Documents