This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SOUPS/ LEVESEK/POLIEVKY
RINDSUPPE MIT FRITTATENBeef soup (broth) with frittata
Marhahúsleves palacsintatésztával
Hovädzí vývar s celestínskymi rezancami
3,80
KÜRBISCREMESUPPEPumpkin soup with pumpkin dumpling
Tökkrémleves tökgombóccal
Tekvicová krémová polievka s tekvicovými guľkami
4,20
2
1
UNGARISCHE KRAUTSUPPEHungarian cabbage soup
Magyaros káposztaleves
Kapustová polievka na maďarský spôsob
4,00LGO
ALGC
LGA
3
5
6
7
DG
GH
A
ACG
4GERÄUCHERTER
NEUSIEDLERSEE-AAL (VOM RUSTER FISCHER) AUF
ROTE RÜBEN CARPACCIOSmoked eel with beetroot carpaccioFüstölt angolna cékla carpaccióvalÚdený úhor s cviklovým carpaccio
11,90
MOZZARELLA MIT KRÄUTERPESTO, TOMATEN UND BLATTSALATMozzarella with green lettuce, tomato and pestoMozzarella zöld salátával,paradicsommal és pestovalMozzarella so zeleným šalátom, paradajkami a pestom
6,90
FLEISCHPALATSCHINKEN MIT PAPRIKA-RAHMSAUCE
Meet filed crapes with paprika and cream sauceHúsos palacsinta paprikás,tejszínes szósszal.
Mäsové palacinky s paprikovo-smotanovou omáčkou
8,90
WACHOLDERSPECK (ANSTÄNDIGES STÜCK RUSTER BAUCHSPECK) MIT HAUSBROTA good sized lower pork belly bacon matured with juniper from Rust with home-made breadEgy tisztességes darab borókával érlelt ruszti hasaalja szalonna, házi kenyérrelPoctivý kus v jalovci nakladaného bôčika (Wacholderspeck), domáci chlieb
6,50
MAIN COURSE / FŐ ÉTELEK / HLAVNÉ JEDLÁ
ZANDERFILET IN DER KÜRBISKERNKRUSTE
MIT PETERSILIEN- KARTOFFELN UND SALAT
Pike‐perch fillet in pumpkin seed crust with parsley potato and salad
Fogasfilé tökmagos kéregben hozzá petrezselymes burgonya és saláta
Zubáč v kruste z tekvicových jadierok, zemiaky s petržlenovou vňaťou, šalát
16,90
ANDERFRR ILET IN DER
KARPFENFILET GEBACKEN MIT KARTOFFELSALATFried carp fillet with potato salad
Rántott pontyfilé burgonyasalátával
Vyprážaný filet z kapra, zemiakový šalát
15,90
10
8
DAG
DAGC
DAGC
ZANDERFILET GEBRATEN (MIT KNOBLAUCHBUTTER) ODER GEBACKEN MIT PETERSILIENKARTOFFELN UND SALATGrilled (with spicy butter) or fried pike‐perch fillet, parsley potato and salad
Roston(fűszervajjal)vagy rántott fogasfilé, hozzá petrezselymes burgonya és saláta
Filety zo zubáča vyprážané, alebo pečené s bylinko-vým maslom, zemiaky s petržlenovou vňaťou, šalát
16,90
9
FISH/ HAL/RYBY
MAIN COURSE / FŐ ÉTELEK / HLAVNÉ JEDLÁ
WIENER SCHNITZEL MIT POMMES FRITES ODER SALATWiener schnitzel (pork) with french fries or saladBécsi szelet(Sertés) hasábburgonyával vagy salátávalViedenský rezeň (bravčový) s hranolkami alebo so šalátom
10,20
GEGRILLTE KOTELETT’S MIT SPECKLINSEN ODER
POMMES FRITES ODER SALAT
Grilled pork chop with french fries or salad or bacon lentil
Grillezett karaj hasábburgonyával vagy salátával, vagy szalonnás lencsével
Grilované karé s hranolkami alebo so šalátom, alebo so šošovicou na slanine
10,90
UNGARISCHES GULASCH MIT SERVIETTENKNÖDELHungarian beef goulash with dumplingsMagyaros marhapörkölt szalvétagombóccalHovädzí perkelt na maďarský spôsob, viedenská knedľa
10,90
10 2010,20
UNGARISCHES GULASC
12
13
11
ACG
ACLG
ACLG
PUTENSCHNITZEL GEBACKEN MIT REIS UND SALATFried or grilled turkey breast with rice and salad
Rántott vagy natúr pulykamell rizzsel és salátával
Morčacie prsia vyprážané alebo na prírodno, ryža, šalát
13,50
BACKHENDLSALATHühnerbruststreifen gebacken oder natur
auf knackigem Blattsalat
Fried or grilled chicken strips and salad
Rántott vagy roston csirkemell csíkok salátaágyon
Kuracie rezance pečené alebo vyprážané, zeleninový šalát
Mangalica kolbász paradicsomos káposztával és sós burgonyával
Klobása z mangalice s paradajkovou kapustou a slanými zemiakmi
13,90
15
16
17
14
LA
ACG
ACG
LA
SCHWEINSBRATEN IM PFANDL MIT SEEWINKLER PARADEISKRAUT UND ERDÄPFELRÖSTI TALERPork‐roast with tomato cabbage and hash‐brown medallion
Sertéssült paradicsomos káposztával és röszti tallérral
Pečená bravčová krkovička s paradajkovou kapustou a zemiakovým rösti
11,90
RINDFLEISCH VOM TAFELSPITZ
GEKOCHT IN DER SUPPE - MIT RÖSTKARTOFFELN UND
SCHNITTLAUCHSAUCECooked beef rump with chive sauce
and roasted potatoes
Főtt marhafartő metélőhagyma mártással és pirított burgonyával
Varené hovädzie mäso ( vrchný šál ) s pórkovou omáčkou a opekanými zemiakmi
13,20
GRILLTELLER MIT POMMES FRITES
UND SALAT (KOTELETT, MEDAILLONS, PUTENBRUST)Grill‐plate with french fries and salad (pork medallions,
turkey breast, pork chop)
Grilltányér hasábburgonyával és salátával(sertésszűz,pulykamell,sertéskaraj)
Gril tanier (bravčová panenka a karé, morčacie prsia), hranolky, šalát
14,50
MEDAILLONS VOM SCHWEIN- EFILET AUF PFEFFERSAUCE, SERVIERT MIT GEMÜSE UND KROKETTENPork medallions with black pepper sauce, vegetables and potato croquettes
Sertés szűzérmék borsmártással,zöldséggel és krokettel
Bravčová panenka s omáčkou z korenia, zelenina, krokety
15,90
BURGENLÄNDISCHER BOHNENSTERZ MIT GURKENSALAT“Babsterc”from Burgenland (roasted, cooked beans) with cucumber salad
HAMBURGER MIT POMMES FRITESHamburger with french fries
Hamburger hasábburgonyával
Hamburger s hranolkami
7,90
FISCHSTÄBCHEN MIT PETERSILIEN- KARTOFFELNFish sticks with parsley potatoes
Halrudacskák petrezselymes burgonyával
Rybie prsty so zemiakmi s petržlenovou vňaťou
6,80
RÄUBERTELLERLass Dir einen leeren Teller geben, und such Dir das Beste von Deinen Eltern aus.
“Thief plate” - Ask for a plate for yourself, get the best bites from your parents.
“Rabló tányér”-Kérj egy tányért magadnak, és a legjobb falatokat kérd el a szüleidtől.
„Zbojnícky tanier“ – prázdny tanier, ktorý naplníš najlepšími kúskami, ukradnutými od rodičov.
KINDERSCHNITZELSmall wiener schnitzel with french fries for kids
Gyermek bécsi szelet hasábburgonyával
Detský viedenský rezeň s hranolkami
6,80
HÜHNERNUGGETS MIT POMMES FRITES
Chicken nuggets with french fries
Csirke nuggets hasábburgonyával
Morčacie nugetky s hranolkami
6,80
FOR CHILDREN / GYEREKEKNEK / PRE DETI
0,00
23
24
25
26
22
CNAM
ACG
DACG
ACG
SPINATSTRUDEL MIT SCHAFKÄSE AUF
TOMATENSAUCE, DAZU SALATSpinach strudel with sheep cheese,tomato sauce and saladSpenótos,juhtúrós rétes paradicsomszósszal és salátával
Špenátovo-bryndzová štrúdľa s paradajkovou omáčkou a šalátom
11,90
GEBACKENER CAMEMBERT MIT REIS UND PREISELBEER-
MARMELADEFried camembert cheese with rice and blueberry jam
Rántott camembert rizzsel és áfonyalekvárralVyprážaný camembert s ryžou a čučoriedkovým
lekvárom
9,90
TORTELLINI MIT KÄSE-FÜLLUNG UND BASILIKUM-RAHMSAUCE, DAZU GRÜNER SALATCheese filled tortellini with basil cream sauce and green saladSajttal töltött tortellini tejszínes,bazsalikom mártással és zöldsalátávalSyrom plnené tortellini so smotanovo-bazalkovou omáčkou, na zelený šalát
10,50
SPAGHETTI MIT TOMATENSAUCESpaghetti with tomato sauceSpagetti paradicsomszósszalŠpagety s paradajkovou omáčkou