St. Francis of Assisi Catholic Community Roman Catholic Diocese of Reno Rev. William Nadeau, Pastor 701 Mt Rose Hwy, Incline Village, NV 89451 775.831.0490 office 775.831.2045 fax www.sftahoe.org July 29, 2018—17th Week of Ordinary Time 29 de Julio, 2018—XVII Semana de Tiempo Ordinario WEEKLY MIRACLE: Today we begin to hear a long section from John’s Gospel, starting with the miracle of the multiplication of the loves and fishes. This miracle story is a prelude to the Lords’ statements that we will begin hearing in a few weeks, in which Jesus refers to himself as the “bread of life.” Each week we witness a miracle at Mass. We do not see a multiplication of loves before us. What our eyes of faith allow us to see is the miracle of the transformation of common elements—bread and wine—into the Lords’ Body and Blood. Once we have received the Lord, the multiplication begins, for in the Eucharist we are strengthened to multiply our efforts to feed the poor, shelter the homeless, and bring comfort to the despairing. MILAGRO SEMANAL: Hoy comenzamos a escuchar una larga sección del Evangelio según san Juan que empieza con el milagro de la multiplicación de los panes y peces. Este milagro es un preludio de las declaraciones del Señor, que comenzaremos a escuchar en algunas semanas, en las que Jesús se llama a sí mismo el “Pan de Vida”. Cada semana somos testigos de un milagro en la Misa. No vemos la multiplicación de panes. Lo que vemos con los ojos de la fe es el milagro de la transformación de elementos comunes, pan y vino, en el Cuerpo y la Sangre del Señor. Una vez que hemos recibido al Señor, comienza la multiplicación, porque en la Eucaristía se nos fortalece para multiplicar nuestros esfuerzos por alimentar a los pobres, darles refugio a los que no tienen hogar y brindarles consuelo a los afligidos. DECLARACION de MISION: Hacer discípulos que compartan con alegría sus regalos y vivan el Evangelio con Jesucristo. MISSION STATEMENT: Making disciples who joyfully share their gifts to live the Gospel of Jesus Christ.
12
Embed
Roman Catholic Diocese of Reno Rev. William Nadeau, Pastor · 29-07-2018 · san Juan que empieza con el milagro de la multiplicación de los panes y peces. Este milagro es un preludio
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
St. Francis of Assisi Catholic Community Roman Catholic Diocese of Reno
Rev. William Nadeau, Pastor 701 Mt Rose Hwy, Incline Village, NV 89451 775.831.0490 office 775.831.2045 fax www.sftahoe.org
July 29, 2018—17th Week of Ordinary Time
29 de Julio, 2018—XVII Semana de Tiempo Ordinario
WEEKLY MIRACLE: Today we begin to hear a long section from John’s Gospel, starting with the miracle of the multiplication of the loves and fishes. This miracle story is a prelude to the Lords’ statements that we will begin hearing in a few weeks, in which Jesus refers to himself as the “bread of life.” Each week we witness a miracle at Mass. We do not see a multiplication of loves before us. What our eyes of faith allow us to see is the miracle of the transformation of common elements—bread and wine—into the Lords’ Body and Blood. Once we have received the Lord, the multiplication begins, for in the Eucharist we are strengthened to multiply our efforts to feed the poor, shelter the homeless, and bring comfort to the despairing.
MILAGRO SEMANAL: Hoy comenzamos a escuchar una larga sección del Evangelio según san Juan que empieza con el milagro de la multiplicación de los panes y peces. Este milagro es un preludio de las declaraciones del Señor, que comenzaremos a escuchar en algunas semanas, en las que Jesús se llama a sí mismo el “Pan de Vida”. Cada semana somos testigos de un milagro en la Misa. No vemos la multiplicación de panes. Lo que vemos con los ojos de la fe es el milagro de la transformación de elementos comunes, pan y vino, en el Cuerpo y la Sangre del Señor. Una vez que hemos recibido al Señor, comienza la multiplicación, porque en la Eucaristía se nos fortalece para multiplicar nuestros esfuerzos por alimentar a los pobres, darles refugio a los que no tienen hogar y brindarles consuelo a los afligidos.
DECLARACION de MISION:
Hacer discípulos que compartan con alegría sus regalos y vivan el Evangelio con Jesucristo.
MISSION STATEMENT:
Making disciples who joyfully share their
gifts to live the Gospel of Jesus Christ.
Pg. 2
Welcome to Saint Francis of Assisi /
Bienvenida a St. Francisco de Asís OFFICE HOURS
Monday through Saturday 9 am to 5 pm
Mass Times / Horario de Misa:
Saturday: 5 pm in English
Sunday: 9 am & 11 am in English / 5 pm en Español
Weekdays: 9 am—Tuesday through Friday
Reconciliation: Saturdays at 4 pm or by appointment.
Sacraments /Sacramentos
Baptism/Bautizo: Pre-baptismal English Classes are held the first Tuesday of each month; call Cathy Cecil at (775) 622-3378
or Sue Marshall at (908) 872-6054. Spanish Classes are held on
the first Monday of each month. Call Natividad Morales (775)
815-6835. Clases Pre-bautismales en ingles cada primer
martes del mes; hable con Cathy Cecil at
(775) 622-3378 o Sue Marshall a (908) 872-6054. En español,
cada primer lunes del mes hable Natividad Morales,
a (775) 815-6835.
Ministry to the Homebound / Eucaristía en Casa: Please call the parish office, 831-0490. Hable a la oficina.
Marriage Preparation/Preparación de Matrimonio: For English, call Beth & Dieter Krewedl at (530) 414-4653.
Parish Ministries & Programs / Ministerios y Programas de Parroquia In a wonderful and committed sense
of Christian stewardship, St. Francis of Assisi disciples are active in over 40 ministries and programs. We strongly
encourage you to get involved in a ministry which serves as a good use of your passion, time, talent, and treasure. For
a complete listing of all ministries, programs, and contacts, please visit our website at SFTahoe.org. You can also
access our bulletins, homilies and a wide array of information. We especially encourage you to take advantage of
Online Giving (OLG), a feature which allows you to make donations — regular and one-time — all online. This
mode of giving is convenient and simple to use, and provides year-end tax statements for your charitable giving.
BULLETIN REQUESTS: Please submit notices and articles for the church bulletin to Lynne Cibulsky at [email protected] by Tuesday at 5 pm. All requests are subject to approval and space-availability.
DECLARACION de MISION: Hacer discípulos que
compartan con alegría sus regalos y vivan el Evangelio con Jesucristo.
DECLARACION de VISION: Ser una comunidad vibrante que celebra, ora, estudia, da y que comparte su fe. Nos guiamos por el Espíritu Santo y nos involucramos en el Ministerio con otros a través del amor por Dios.
MISSION STATEMENT: Making disciples who joyfully
share their gifts to live the Gospel of Jesus Christ.
VISION STATEMENT: To be a vibrant community that welcomes, prays, studies, gives, and shares our faith.
We are guided by the Holy Spirit as we engage in ministry with others through our love of God.
Stewardship & Community / Administración y Comunidad
Good Stewardship: Sharing Our Treasure
Weekly Collection (thru July 22, 2018)
Envelope $ 1,660
Non-Envelope $ 7,971
Online Giving $ 1,538
TOTAL
Primary Collection
$ 11,169
Pg. 3
Adoration of the Eucharist is held on the first
Thursday each month from 8-9 am before Daily Mass.
Anointing of the Sick is offered on the fir st Fr iday of
each month immediately after Daily Mass or by
appointment.
Reconciliation is scheduled on Saturday at 4 pm and
by appointment.
Low-Gluten Hosts* are available for Communion.
Please ask one of our Hospitality Ministers or our
Cantor for assistance. (*sanctioned by the USCCB)
WEEKLY MASS INTENTIONS
Tuesday, July 31st at 9 am Paul Sloan† (9/11 Victim) by Mom & Dad
Wednesday, August 1st at 9 am Mary O’Donnell† by The Family
Thursday, August 2nd at 9 am Peg Raburn† by Jane & Mike Maloney
Friday, August 3rd at 9 am Alicia Gaskiewicz† by Marianne Mika
Saturday, August 4th at 5 pm Sister Joel (Jubilee) by Katie & Roger
Sunday, August 5th
9 am: LaVonne† & Frank† Amaral by Julia Amaral
11 am: Judy Kelly Page† by Steve Page
5 pm: Richard Caravelli† by Monica & Dave
July 29 - August 5, 2018
Weekend Presentation at Masses
“Relevant Radio”
Sunday, July 29th
9 am & 11 am Masses (English)
5 pm Mass (Spanish)
Monday, July 30th
4 pm Centering Prayer Group
6:30 pm Crecimiento Carismático
Tuesday, July 31st
9 am Daily Mass
9:30 am St. Francis of Assisi Camino
Wednesday, August 1st
9 am Daily Mass
Thursday, August 2nd
8 am Adoration of the Eucharist
9 am Daily Mass
2:30 pm Choir Rehearsal
Friday, August 3rd 9 am Daily Mass
9:30 am Anointing of the Sick 4 - 6 pm Fridays at the Beach
6:30 pm Rosario y Grupo Carismático
This Weekend: 2nd Collection for
Black & Indian Missions
Saturday, August 4th
10 am Baptisms
4 pm Reconciliation
5 pm Mass
Sunday, August 5th
9 am Mass (English)
10 am Baptism
11 am Masses (English)
5 pm Mass (Spanish)
Pg. 4
Our Mission: Making disciples who joyfully share their gifts to live the Gospel of Jesus Christ.
Declaración de Misión: Hacer discípulos que compartan con alegría sus regalos y vivan el
Evangelio con Jesucristo.
QUERIDO SEÑOR, damos gracias por todos nuestros DISCÍPULOS DE SAN FRANCISCO DE ASÍS quienes voluntariamente y desinteresadamente ofrecen sus regalos y talentos para ayudar a fortalecer nuestra COMUNIDAD DE FE y que el ESPÍRITU SANTO PUEDA continuar vertiendo AMOR y BENDICIONES en sus CORAZONES.
DEAR LORD, we give thanks for all our SAINT FRANCIS of ASSISI DISCIPLES who willingly and unselfishly offer their gifts and talents to help strengthen our FAITH COMMUNITY. May the HOLY SPIRIT continue to pour LOVE and BLESSINGS into their HEARTS.
Our gratitude to everyone who made our 2018 Discipleship Weekend so successful, especially our Disciples
serving in Parish Ministry, Fr. Bill for the meaningful Blessing, everyone who worked so hard on the slide show
presentation, our staff who helped with the many details beforehand and during the weekend, John Adams for
photography, and the many other hands that helped over the weekend. We are grateful for YOU!
Nuestra gratitud a todos los que hicieron que Fin de Semana del Discipulado del 2018 fuera tan exitoso,
especialmente nuestros Discípulos sirviendo en el Ministerio Parroquial, y el Padre Bill por la bendición tan
significativa, y todos los que trabajaron arduamente en la mini presentación de los ministerios, y nuestro personal
que ayudó antes y durante con los detalles del fin de semana, John Adams el fotógrafo y todas las otras manos que
ayudaron durante el fin de semana. ¡Estamos agradecidos con USTEDES!
Helen Neff, Stewardship Director / Directora del discipulado
Pg. 5
Saint Francis of Assisi Parish Welcomes You!
¡San Francisco de Asís le da la Bienvenida!
Registration & Change Form / Formulario de inscripción
Family Name: __________________________________________________________________________________________________ Nombre de Familia
Parish and local Social Justice representatives work with United for Action, a coalition of churches,
religions and community service organizations. This group has initiated a program to provide basic daily necessities to those in need – victims of domestic violence, and children or other victims of social or criminal consequences forced on to the street. To this end we have purchased 1,000 backpacks and filled then with the basic daily needs for health, hygiene and comfort.
Each pack is filled with life’s basic needs...a SURVIVAL LIFE PRESERVER, particularly for women and children who suffer domestic and/or sexual violence.
We, as a part of United for Action, are asking St. Francis of Assisi for DONATIONS to help pay for the packs, water bottles, and the assorted vital essentials that go into the packs for survival. No donation is too small, and ALL are so GREATLY APPRECIATED.
Pg. 7
Youth Ministry Help at St. Francis If you are an adult who loves God, loves
the Church and has a heart for teens, God might be calling you to courageously respond
to being that vitally important relationship in a teen’s life. Core Members welcome young
people into God’s family and into a relationship with His Son as they navigate these
crucial years of life. As mentor, model, and difference maker in the lives of our teens,
Core Members are at the heart of St. Francis Youth Ministry at every level. If interested,
Early Bird Discount! Register before August 1! Descuento por Early Bird! Regístrese antes del 1 de agosto! (Discount: $15 per Family) (Hay Descuento: de $15 por Familia)
Registration forms for Religious Education 2018-1019 are available online and in the Parish office. Please
return completed forms, fees, and certificates of all the sacraments the student has received to the Religious
Education office Tuesday-Thursday.
Formularios de inscripción para educación religiosa 2018-1019 están disponibles en línea y en la oficina de
la Parroquia. Por favor devuelva los formularios completos, su pago y el certificado de todos los
sacramentos que el alumno recibió en la oficina de Educación Religiosa de martes a jueves. Gracias por su