Roger™ Table Mic - phonak.com · f Audioeingang f b d e. 9 2.4 Statusanzeigen Statusanzeige Bedeutung Eingeschaltet Ausgeschaltet Audioeingang erkannt Mikrofon /Audioeingang stumm

Gebrauchsanweisung

029-

4004

-01/

V1.0

0/20

16-0

1/SH

© P

hona

k AG

Al

le R

echt

e vo

rbeh

alte

n

Roger™ Table Mic

2

Inhalt1. Willkommen 4

2. Lernen Sie das Roger Table Mic kennen 6

2.1 Packungsinhalt 6

2.2 Wie das Roger Table Mic funktioniert 7

2.3 Gerätebeschreibung 8

2.4 Statusanzeigen 9

3. Erste Schritte 10

3.1 Das Ladegerät vorbereiten 10

3.2 Roger Table Mic laden 12

3.3 Fernsteuerung in Betrieb nehmen 14

3.4 Ein- und Ausschalten 15

3.5 Roger-Empfänger verwenden 16

3.6 Empfänger verbinden 17

3.7 Die Fernsteuerung verbinden 19

4. Das Roger Table Mic verwenden 20

4.1 Multimedia-Geräte anschließen 21

5. Weitere Mikrofone verwenden 22

5.1 Connect 22

3

5.2 Mehrere Mikrofone verwenden 25

6. Sonderfunktionen 27

6.1 Stumm schalten 27

6.2 Verbindung zu Roger-Geräten trennen (NewNet) 28

7. Fehlerbehebung 29

8. Wichtige Informationen 32

8.1 Wichtige Sicherheitsinformationen 32

8.2 Gefahrenhinweise 33

8.3 Informationen zur Produktsicherheit 35

8.4 Weitere wichtige Informationen 37

9. Service und Garantie 38

9.1 Garantie im Erwerbsland 38

9.2 Internationale Garantie 38

9.3 Garantiebeschränkung 39

10. Hinweise und Symbolerklärungen 40

4

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Roger Table Mic von Phonak. Das Roger Table Mic ist ein Wireless- Mikrofon, das speziell entwickelt wurde, um Hörsystemträgern die volle Teilnahme an kleinen und großen Meetings zu ermöglichen. Es wird einfach auf den Tisch gestellt. Bei einem Meeting verstärkt es die Stimmen der Sitzungsteilnehmer, während es die Hintergrundgeräusche reduziert. Durch das diskrete Design ist es abgestimmt zu moderner Konferenztechnik.

Ihr neues Roger Table Mic ist ein schweizer Qualitätsprodukt, das von Phonak, einem der weltweit führenden Unternehmen in der Hörsystemtechnologie, für Sie entwickelt wurde.

1. Willkommen

5

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten, die Ihnen das Roger Table Mic bietet, nutzen zu können.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräteakustiker oder den Phonak Kundendienst in Ihrer Region.

Phonak – life is on www.phonak.com

2.1 Packungsinhalt

2. Lernen Sie das Roger Table Mic kennen

1 oder 2 Roger Table Mic(s)

Tasche

Fernsteuerung Netzteil mit länder-spezifischem Adapter

und Ladekabel

Kurzanleitung

Audiokabel RCA/Cinch Adapter

6

2. Lernen Sie das Roger Table Mic kennen

7

2.2 Wie das Roger Table Mic funktioniert

Das Roger Table Mic überträgt die Stimmen der Sitzungsteilnehmer direkt auf die Hörsysteme. Die Hörlösung besteht aus drei Hauptelementen: den Hörsystemen, Roger-Empfängern und einem oder mehreren Roger Table Mic.

Die Reichweite des Roger Table Mic zu den Hörsystemen beträgt in der Regel bis zu 20 Meter. Bitte beachten Sie, dass diese Reichweite durch andere Personen und Wände reduziert werden kann. Die größte Reichweite ist gegeben, wenn Sie das Roger Table Mic sehen können (Sichtlinie).

SprecherZuhörer

Roger Table Mic

Hörsystem mit Roger-Empfänger

8

2.3 Gerätebeschreibung

Roger Table Mic

Fernsteuerung

cba a Statusanzeige

b Stumm ausc Stumm eind Schraubee Batteriefachabdeckung

ecd

a a Statusanzeigeb Mikrofonec Ein / Aus / Stummd Connecte Ladebuchse f Audioeingang

f

b

de

9

2.4 Statusanzeigen

Statusanzeige BedeutungEingeschaltetAusgeschaltetAudioeingang erkanntMikrofon /Audioeingang stummAkku wird geladenAkku ist voll geladenNiedriger Batteriestand - Roger Table Mic ladenKeine Verbindung zwischen Roger Table Mic und Roger-Mikrofon(en) mehr vorhanden. Drücken Sie die Connect-Taste , um das Netzwerk erneut zu initialisieren.

10

3.1 Das Ladegerät vorbereiten

Das Universal-Netzteil wird mit einem länder- spezifischen Adapter geliefert. Um Ihr Gerät zu laden, müssen Sie zuerst den Adapter korrekt am Netzteil anbringen.

1. Wählen Sie den richtigen Adapter aus (länderabhängig).

2. Führen Sie das obere (runde) Ende des Adapters in das runde Ende des Universal-Netzteils.

3. Drücken Sie den Adapter, bis er einrastet.

2.

US EU GB

3.

AUS

3. Erste Schritte

1.2.

11

Entfernen / Wechseln:1. Ziehen Sie die Entriegelungslasche

des Universal-Netzteils nach unten.

2. Ziehen Sie den Adapter vorsichtig nach oben ab.

12

3.2 Roger Table Mic laden

Das Roger Table Mic enthält einen Lithium-Polymer Akku mit schneller Ladekapazität.

Um das Roger Table Mic zu laden, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an. Die Statusanzeige leuchtet orange und zeigt damit an, dass der Ladevorgang läuft.

Ein leerer Akku ist nach ca. 2 Stunden voll geladen. Sobald der Akku voll geladen ist, leuchtet die Statusanzeige grün.

Laden Sie Ihr Roger Table Mic beim ersten Mal min-destens zwei Stunden lang auf, auch wenn die Sta-tusanzeige des Akkus gar nicht oder schon grün leuchtet.

3.

1.

2.

13

1. Schließen Sie das kleinere Ende des Ladekabels (micro-USB) am Roger Table Mic an.

2. Schließen Sie das größere Ende des Ladekabels (USB) am Netzgerät an.

3. Stecken Sie das Netzgerät in eine leicht zugängliche Steckdose.

14

Sie können das Roger Table Mic auch an Ihrem Com-puter laden. Schließen Sie es dazu mit dem Ladekabel an der USB-Buchse Ihres Computers an.

Statusanzeige (Akku-Status)Statusanzeige Bedeutung

Akku wird geladenAkku ist voll geladenNiedriger Batteriestand - Roger Table Mic laden. Zusätzlich hören Sie einen Signalton in Ihren Hörsystemen.

3.3 Fernsteuerung in Betrieb nehmen

Bei Lieferung ist die Batterie mit einer Plastiklasche gesichert.

Entfernen Sie die Plastiklasche von der Batterie, um die Fernsteuerung in Betrieb zu nehmen.

15

3.4 Ein- und Ausschalten

Um das Roger Table Mic einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste , bis die Statusanzeige grün leuchtet.

Statusanzeige (Ein)Statusanzeige Bedeutung

EinschaltenEingeschaltet

16

3.5 Roger-Empfänger verwenden

Roger MyLink verwendenWenn Sie einen Roger MyLink als Roger-Empfänger verwenden, schalten Sie Roger MyLink ein und hängen Sie ihn sich um den Hals. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hörsysteme im Modus T / MT / T-Spule sind.

In der Gebrauchsanweisung des Roger MyLink finden Sie genauere Informationen zum Gebrauch des Roger MyLink.

Am Hörsystem angebrachte Roger-Empfänger verwen-denWenn Sie einen Roger-Empfänger nutzen, der direkt an Ihrem Hörsystem angebracht ist, stellen Sie sicher, dass er richtig mit dem Hörsystem verbunden und das Roger / FM / DAI / EXT / AUX Programm aktiviert ist.

0-10 cm

17

3.6 Empfänger verbinden

Ihr Hörgeräteakustiker hat das Roger Table Mic möglicherweise bereits mit Ihren Hörsystemen verbunden. Wenn dies nicht der Fall ist, verbinden Sie das Roger Table Mic wie folgt:

1. Stellen Sie sicher, dass das Roger Table Mic und der Roger-Empfänger eingeschaltet sind.

2. Halten Sie das Roger Table Mic und den Roger-Empfänger nah beieinander (max. 10 cm Abstand).

3. Drücken Sie die Connect-Taste auf Ihrem Roger Table Mic.

18

Die Statusanzeige leuchtet zwei Sekunden lang grün und zeigt dadurch an, dass die Verbindung hergestellt wurde.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um einen zweiten Empfänger anzuschließen.

Sie können beliebig viele Roger-Empfänger mit einem Roger Table Mic verbinden.

Statusanzeige (Verbindungsstatus)Nach dem Drücken der Connect-Taste kann die Statusanzeige Folgendes anzeigen:

Statusanzeige BedeutungVerbindenVerbindung wurde erfolgreich hergestellt - der Roger-Empfänger ist mit dem Roger Table Mic verbunden.Das Roger Table Mic konnte keinen Roger-Empfänger erkennen. Führen Sie das Roger Table Mic näher an den Roger-Empfänger heran und stellen Sie sicher, dass der Roger-Empfänger eingeschaltet ist. Versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung herzustellen.Der Roger-Empfänger ist nicht mit dem Roger Table Mic kompatibel.

19

3.7 Die Fernsteuerung verbinden

Die Fernsteuerung wird werkseitig mit dem Roger Table Mic verbunden. Bei Bedarf können Sie die Fernsteuerung mit einer beliebigen Anzahl an zusätzlichen Roger Table Mics verbinden.

1. Drücken und halten Sie eine beliebige Taste auf der Fernsteuerung.

2. Starten Sie das Roger Table Mic, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.

Das Roger Table Mic blinkt vier Mal violett, um anzuzeigen, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

3. Lassen Sie die Taste Ihrer Fernsteuerung los.

Statusanzeige (Verbindungsstatus)Nach der Verbindung der Fernsteuerung kann die Statusanzeige Folgendes anzeigen:

Statusanzeige BedeutungVerbindung der Fernsteuerung war erfolgreich.

20

Das Roger Table Mic ist ein flexibles und intelligent arbeitendes Tischmikrofon. Es erkennt, in welcher Situation Sie sich befinden und passt die Klangverarbeitung automatisch an diese an, sodass Sie stets bestmögliche Sprachverständlichkeit genießen.

Stellen Sie das Roger Table Mic in der Tischmitte auf, um einer Gruppendiskussion zu folgen.

Um Sprache bestmöglich zu verstehen, vermeiden Sie es, das Roger Table Mic in der Nähe von Geräusch-quellen aufzustellen, wie z.B. Projektoren oder Note-books.

4. Das Roger Table Mic verwenden

oder

1.

2.

21

4.1 Multimedia-Geräte anschließen

Das Roger Table Mic kann mit einer Audioquelle verbunden werden, z.B. Konferenztelefon, Tablet oder Fernseher, um das Audiosignal direkt in den Hörsystemen zu hören.

1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Audiokabels am Audioeingang des Roger Table Mic an.

2. Schließen sie das andere Ende am Audioausgang der Audioquelle an.

Nachdem Sie das Audiosignal des Multimedia-Geräts aktiviert haben, erkennt das Roger Table Mic dieses und schaltet sein eigenes Mikrofon stumm.

0-10 cm

22

5. Weitere Mikrofone verwendenDie Roger Technologie ermöglicht den Anschluss weiterer Roger-Mikrofone und deren parallele Verwendung.

5.1 Connect

Um ein weiteres Mikrofon mit dem Roger Table Mic zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie beide Mikrofone ein.

2. Halten Sie die beiden Mikrofone nah beieinander (max. 10 cm Abstand).

3. Drücken Sie die Connect-Taste am Roger Table Mic.

23

An beiden Mikrofonen leuchtet die Statusanzeige zwei Sekunden lang grün und zeigt dadurch an, dass die Verbindung hergestellt wurde.

Es können bis zu 10 weitere Roger-Mikrofone mit dem Roger Table Mic verbunden werden.

Wenn Sie einen Roger Pen mit dem Roger Table Mic verbinden möchten, drücken Sie die Connect-Taste auf dem Roger Pen und nicht die Connect-Taste des Roger Table Mic.

24

Statusanzeige (Verbindungsstatus)Nach dem Drücken der Connect-Taste kann die Statusanzeige Folgendes anzeigen:

Statusanzeige BedeutungVerbindung wurde erfolgreich hergestellt - das andere Roger-Mikrofon ist jetzt mit dem Roger Table Mic verbunden.Das Roger Table Mic konnte kein weiteres Roger-Mikrofon erkennen. Führen Sie das Roger Table Mic näher an das Roger-Mikrofon und stellen Sie sicher, dass beide Mikrofone eingeschaltet sind. Drücken Sie dann erneut auf Connect.Das andere Roger-Mikrofon ist nicht mit dem Roger Table Mic kompatibel. Aktualisieren sie bitte die Software mit Hilfe des Roger Upgraders oder wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker.

25

5.2 Mehrere Mikrofone verwenden

Es können mehrere Mikrofone verwendet werden, sodass Sie alle Personen hören können, die am Tisch sitzen. Reichen Sie den Sprechern alle tragbaren Roger-Mikrofone. Stellen Sie sicher, dass diese richtig getragen werden (zum Mund zeigend und Abstand max. 20 cm).

Die Roger-Mikrofone erkennen automatisch den Sprecher und übertragen dessen Stimme sofort an Ihre Hörsysteme.

Wenn ein Sprecher, der ein Mikrofon trägt, den Sitzungsraum vorübergehend verlassen möchte, sollte er die Ein/Aus-Taste einmal fest drücken.

26

Wenn es ein Problem mit dem Netzwerk gibt, drücken Sie die Connect- Taste auf einem der Mikrofone, um das Netzwerk erneut zu initialisieren.

Statusanzeige (Mehrere Mikrofone)Wenn mehrere Roger-Mikrofone benutzt werden, kann die Statusanzeige Folgendes anzeigen:

Statusanzeige BedeutungDas Roger-Mikrofon ist stumm geschaltet. Schalten Sie die Stummschaltung des Mikrofons aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste oder die Taste „Stumm aus“ auf der Fernsteuerung drücken.Keine Verbindung zwischen Roger Table Mic und Roger Mikrofon(en). Drücken Sie die Connect-Taste , um das Netzwerk erneut zu initialisieren.

27

6. Sonderfunktionen

6.1 Stumm schalten

Es empfiehlt sich, das Mikrofon bei Sitzungspausen stumm zu schalten, oder wenn Sie sich auf einen Referenten konzentrieren möchten, sodass Sie nicht durch Nebengeräusche anderer Teilnehmer gestört werden.

1. Drücken Sie fest die Ein/Aus-Taste oder die Taste „Stumm ein“ auf der Fernsteuerung, um das Mikrofon des Roger Table Mic oder den Audioeingang stumm zu schalten. Wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, leuchtet die Statusanzeige violett.

2. Drücken Sie erneut fest die Ein/Aus-Taste oder die Taste „Stumm aus“ auf der Fernsteuerung, um die Mikrofone des Roger Table Mic oder den Audioeingang wieder einzuschalten.

Statusanzeige (Stumm)Statusanzeige Bedeutung

Mikrofon / Audioeingang ist stumm

7 Sek

28

6.2 Verbindung zu Roger-Geräten trennen (NewNet)

Um das Roger Table Mic von allen verbundenen Empfängern oder Roger-Mikrofonen zu trennen, drücken Sie die Connect-Taste 7 Sekunden lang. Die Statusanzeige leuchtet orange, sobald das Roger Table Mic von allen verbundenen Geräten getrennt ist.

Sie können die Roger-Empfänger oder Roger-Mikrofone nun erneut mit dem Roger Table Mic verbinden.

ResetWenn das Roger Table Mic nicht mehr reagiert, können Sie es neu starten (reset), indem Sie die Ein/Aus-Taste und die Connect-Taste gleichzeitig 10 Sekunden lang drücken.

29

Wahrscheinlichste Ursache(n) Lösung(en)Ich kann das Roger Table Mic nicht einschalten

JDie Batterie ist leer J Laden Sie das Roger Table Mic mindestens zwei Stunden lang

Ich kann den Sprecher nicht verstehen JDas Mikrofon ist nicht richtig positioniert

JDie Mikrofonöffnungen sind verschmutzt oder werden durch einen Gegenstand abgedeckt

J Positionieren Sie das Roger Table Mic näher am Sprecher

J Stellen Sie sicher, dass die Mikrofonöffnungen nicht ver-schmutzt sind oder durch einen Gegenstand abgedeckt werden

Ich kann die Stimme des Sprechers nicht hören, obwohl das Roger Table Mic eingeschaltet ist

JDas Mikrofon ist stumm ge-schaltet

JAn Ihren Hörsystemen ist nicht das richtige Programm aktiviert

J Ihre Roger-Empfänger sind nicht mit dem Roger Table Mic verbunden

J Das Roger Table Mic war Teil eines Netzwerks

JÜberprüfen Sie die Statusanzeige – wenn sie violett leuchtet, drücken Sie die Ein/Aus-Taste kurz, um die Mikrofone zu aktivieren

JStellen Sie sicher, dass an Ihren Hör-systemen das richtige Programm ak-tiviert ist (Roger/FM/DAI/EXT/AUX)

JHalten Sie das Roger Table Mic an jeden gerade aktiven Roger-Empfänger und drücken Sie die Connect-Taste

JDrücken Sie die Connect-Taste auf Ihrem Roger Table Mic

7. Fehlerbehebung

30

Wahrscheinlichste Ursache(n) Lösung(en)Das Audiosignal wird ständig unterbrochen

JDer Abstand zwischen dem Ro-ger Table Mic und dem Roger-Empfänger ist zu groß

JEs sind Hindernisse zwischen Ihnen und dem Roger Table Mic vorhanden

JGehen Sie näher an das Roger Table Mic heran

JPositionieren Sie sich so, dass Sie das Roger Table Mic sehen können (Sichtlinie)

Die Lautstärke des Multimedia-Geräts ist zu leise JFalsche Lautstärkeeinstellung JErhöhen Sie die Lautstärke der

AudioquelleIch kann das Multimedia-Gerät nicht hören

JDie Audioquelle ist stumm ge-schaltet

JRoger Table Mic ist stumm ge-schaltet

JDas Roger Table Mic verwendet das Audiokabel, ist aber nicht eingeschaltet

JHeben Sie die Stummschaltung der Audioquelle auf

JHeben Sie die Stummschaltung des Roger Table Mic auf

JSchalten Sie das Roger Table Mic ein, um die Audioquelle über das Audiokabel zu hören

Das Roger Table Mic ist eingeschaltet, aber seine Statusanzeige blinkt blau

JDas Roger Table Mic war Teil eines Netzwerks

JDrücken Sie die Connect-Taste auf Ihrem Roger Table Mic

Die Statusanzeige des Roger Table Mic blinkt rot (doppeltes Blin-ken)

JDer Akku ist fast leer J Laden Sie das Roger Table Mic auf

31

Wahrscheinlichste Ursache(n) Lösung(en)Das Roger Table Mic funktioniert nicht mehr

JSoftware-Problem JStarten Sie das Roger Table Mic neu, indem Sie gleichzeitig die Ein/Aus-Taste und die Connect-Taste drücken

Ich kann das Roger Table Mic nicht mit einem anderen Roger-Mikrofon verbinden

JDas Mikrofon ist nicht einge-schaltet

JDas andere Roger-Mikrofon befindet sich nicht nah genug

JDas Mikrofon-Netzwerk ist de-fekt

JDie Software ist nicht kompati-bel

JStellen Sie sicher, dass beide Geräte eingeschaltet sind

JFühren Sie das Roger-Mikrofon näher an das Roger Table Mic heran

JDrücken Sie fest die Connect-Taste auf einem Mikrofon, um das Netzwerk erneut zu initialisieren

JEin Upgrade Ihrer Roger- Mikrofone ist erforderlich. Führen Sie ein solches mit Hilfe des Roger Upgraders auf der Phonak Webseite durch oder wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker

Die Fernsteuerung reagiert nicht JDie Batterie ist leer JErsetzen Sie die Batterie (Typ

CR2032)

32

8. Wichtige Informationen

8.1 Wichtige Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie die Informationen auf den nachfolgen-den Seiten sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Phonak Ge-rät nutzen.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktver-packung macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, diesen Abfall im Sondermüll zu entsorgen. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte schonen Sie die menschli-che Gesundheit und die Umwelt.

33

8.2 Gefahrenhinweise

Bewahren Sie dieses Gerät außer Reichweite von Kindern unter drei Jahren auf.

Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es geöffnet wird. Wenn Probleme auftreten, die auch mithilfe der Anleitung im Kapitel „Fehlerbehebung“ dieser Gebrauchsanweisung nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker.

Ihr Gerät darf nur von einem autorisierten Service-center repariert werden. Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die Phonak nicht ausdrücklich genehmigt, sind nicht erlaubt.

Bitte entsorgen Sie die elektrischen Komponenten ordnungsgemäß.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen elektronische Hilfsmittel verboten sind. Bitte fragen Sie im Zweifelsfall die jeweils zuständige Person.

Das Gerät darf nicht im Flugzeug verwendet werden, au-ßer nach ausdrücklicher Erlaubnis durch das Flugpersonal.

34

Externe Geräte sollten nur angeschlossen werden, wenn sie gemäß IEC XXXXX Standard getestet sind.

Verwenden Sie ausschließlich von Phonak AG zugelassenes Zubehör.

Zweckentfremdete Verwendung der Gerätekabel (z. B. Tragen des USB-Kabels um den Hals) kann zu Verletzungen führen.

Achten Sie beim Bedienen von Maschinen darauf, dass keine Geräteteile in die Maschine geraten.

Laden Sie niemals ein am Körper getragenes Gerät auf.

Achtung: Elektroschock. Stecken Sie den Adapter niemals ohne Steckeranschluss in die Steckdose.

Tragen Sie Ihr Hörgerät nicht in Bereichen, wo Explosionen stattfinden können (sauerstoffreiche Umgebungen, Minen oder industrielle Anlagen mit Explosionsgefahr).

35

8.3 Informationen zur Produktsicherheit

Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen des Gerätes.

Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen oder Feuchtigkeitsgraden aus, die nicht den vom Hersteller empfohlenen Werten entsprechen.

Trocknen Sie das Gerät niemals in der Mikrowelle, im Ofen o.ä.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Haushaltsreiniger (Waschpulver, Seife usw.) oder Alkohol für die Reinigung des Gerätes.

Laden Sie Ihr Gerät nur mit Ladegeräten von Phonak oder an stabilisierten Ladegeräten mit 5 V Gleichspannung und ≥500 mA auf.

USB- oder Audio-Kabel, die länger als 3 m sind, dürfen nicht am Gerät angeschlossen werden.

Schalten Sie das Gerät aus und bewahren Sie es sicher auf, wenn Sie es nicht verwenden.

36

Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Feuchtigkeit (Bad, Schwimmbad), Hitze (Heizung, Frontablage im Auto) und direktem Hautkontakt beim Schwitzen (Sport).

Röntgenstrahlen, wie z. B. CT- oder MRT-Aufnahmen, können das einwandfreie Funktionieren des Gerätes beeinträchtigen.

Wenden Sie beim Anschließen der Kabel keine über-mäßige Kraft an.

Setzen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt in die Docking Station. Ein falsches Einsetzen kann das Gerät beschädigen.

Schützen Sie alle Öffnungen (Mikrofone, Audio- eingang oder Ladegerät) vor Staub und Schmutz.

Wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde, während dem Aufladen überhitzt, eines seiner Kabel oder Stecker beschädigt ist, oder es in eine Flüssigkeit gefallen ist, darf es nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Hörgeräteakustiker.

37

8.4 Weitere wichtige Informationen

S Personen, die einen Schrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät tragen, sollten VOR DER NUTZUNG DIESES GERÄTS AUF JEDEN FALL ihren Arzt oder den Hersteller ihres medizinischen Geräts konsultieren. Die Verwendung des Gerätes mit einem Schrittmacher oder anderem medizinischen Gerät sollte IMMER mit den Sicherheitsempfehlungen des Herstellers des Schritt- machers oder des behandelnden Arztes übereinstimmen.

S Das Gerät sammelt und speichert wichtige interne tech-nische Daten. Diese Daten können von einem Hörgeräte-akustiker zum Zweck einer Reparatur eingesehen werden und helfen Ihnen, das Gerät richtig zu nutzen.

S Das von Ihrem Gerät aus gesendete digitale Signal zu einem verbundenen Empfänger kann nicht durch andere Geräte abgehört werden, die nicht mit dem Mikrofonnetz-werk verbunden sind.

Das Gerät verfügt über einen integrierten Akku. Der Akku ist sehr langlebig. Ein kaputter Akku darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden.

38

9. Service und Garantie

9.1 Garantie im Erwerbsland

Bitte fragen Sie den Hörgeräteakustiker, bei dem Sie dieses Gerät erstanden haben, nach den im Erwerbsland gültigen Garantiebedingungen.

9.2 Internationale Garantie

Phonak bietet eine einjährige, begrenzte internationale Garantieleistung an, gültig ab dem Verkaufsdatum. Die begrenzte Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Die Garantie ist nur nach Vorlage der Kaufquittung gültig.

39

9.3 Garantiebeschränkung

Diese Garantie deckt keine Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder Pflege, chemischer Einflüsse, eingedrungener Feuchtigkeit oder Überbeanspruchung entstanden sind. Bei Schäden, die durch Dritte oder nicht autorisierte Servicestellen verursacht werden, erlischt die Garantie. Diese Garantie umfasst keine Serviceleistungen, die ein Hörgeräteakustiker in seiner Werkstatt erbringt.

Seriennummer:

Kaufdatum:

AutorisierterHörgeräteakustiker(Stempel/Unterschrift):

40

Die Phonak Communications AG bestätigt durch das CE-Zeichen, dass dieses Phonak Produkt die wesent-lichen Anforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Dieses Symbol zeigt an, dass die hierfür relevante Information der Gebrauchsanweisung gelesen und berücksichtigt werden muss.

Dieses Symbol zeigt an, dass der Benutzer die entsprechenden Warn-hinweise in der Gebrauchsanweisung beachten muss.

Wichtige Informationen zur Handha-bung und Produktsicherheit.

10. Hinweise und Symbolerklärungen

41

Dieses Produkt ist so ausgelegt, dass es bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ohne Probleme und Einschränkungen funktioniert, sofern nichts anderes in dieser Gebrauchs-anweisung vermerkt ist.

Schild für die Einhaltung der australischen EMV- und Funk- kommunikationsbedingungen.

Betriebsbedin-gungen

Betriebstemperatur: 0° bis +40° Celsius (+32° bis +104° Fahrenheit). Lagerungstemperatur: -10° bis +60° Celsius (+14° bis +140° Fahrenheit)

Luftfeuchtigkeit beim Transport: Bis zu 90% (nicht kondensierend). Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung: 0% bis 70%, wenn nicht in Gebrauch.

Luftdruck: 500 hPA bis 1100 hPA

42

Das Symbol mit dem durchgestri-chenen Abfalleimer macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte Geräte in den dafür vorgesehenen Sammelstel-len für Elektro- und Elektronikaltge-räte oder bei Ihrem Hörgeräteakusti-ker. Eine fachgerechte Entsorgung schützt Umwelt und Gesundheit. Dieses Produkt verfügt über eine eingebaute, nicht austauschbare Batterie. Versuchen Sie nicht, das Produkt aufzubrechen oder die Batterie herauszunehmen. Dies kann zu Verletzungen führen und das Produkt schädigen. Wenden Sie sich für die Entsorgung der Batterie an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

43

www.phonak.ch

Phonak Communications AGLaenggasse 17CH -3280 MurtenSchweiz

029-

4004

-01/

V1.0

0/20

16-0

1/SH

© P

hona

k AG

Al

le R

echt

e vo

rbeh

alte

n