rocayol.pdf

www.honeywellsafety.com

GENERAL DESCRIPTION OF OPERATING SYSTEM COMPONENTS

SOLL HONEYWELL XENON BY MILLER FOR LIFE LINE

PROJECT ON WALL OF POOLS

Introduction

Description of the product

This manual belongs to Soll XENON anchorage device. The factory certified installer can

elaborate on product performance. The XENON anchorage device Soll is a system of

horizontal lifeline with a maximum inclination of 150 that meets the requirements of EN 795:

2012 type C and complying with the requirements of OSHA 1926 OSHA 1910. The purpose of

these device is to ensure 7 persons against falls from heights and, in turn, provide great

freedom of movement and displacement of a fist to another. This under certain conditions

involving distances between the anchors, length of anchor devices and some more variables.

For the project lifeline on the walls of the pools the system is designed for 2 people and

a rescue if needed the assistance of the same before a possible accident. The guide wire

is in this case a straight design. The distance between two intermediate supports Soll XENON

can be between 2 m and 20 m, depending on cable type.

For this project you will be using a cable of 8 mm stainless steel 7x19, which used an

average distance of 9.5 meters between each anchor point. It is 0.5 meters scrolls

forward or back depending on the need to wage an obstacle and to place the anchor. The

energy absorber mounted at the end of the cable allows the absorption forces in the cables

using the "power dissipation". For joining a user to the cable, sliders or trolleys that allow the

user to pass through the intermediate supports and corners without loose cable used at any

time.


The Soll XENON anchorage system must not be selected or used without the advice of a duly

authorized by the manufacturer, which can help the user to choose the right equipment, to

analyze the requirements for safe installation and carry out the installation with one installer

appropriate settings. This finally allowed to have a team of certified fall protection.

General information and safety measures

Before installing and using this system, it is imperative to read and understand these

instructions and any other instructions received during training on installation or that come

included with the system at the time of shipment. All information on this project will be

supplied to the customer and training on proper use are covered by this project, respecting

what required by current standards.

Ask your installer that offers training for users before first use of this equipment; training

sessions prior to use are required for certain system configurations.

All system users must receive this instruction.

You must follow the rules applicable accident prevention and safety measures recommended

in this document at a time those required by the company.

If another individual safety equipment is used as fall protection or restraining device or

redemption and such equipment is anchored or attached to the anchorage device Soll Xenon,

appropriate instructions for operation of the respective companies and instructions to be

followed / user information provided by the manufacturer. However, you should ideally

consult the system installer to validate the compatibility of products with the system of this

project.


The Soll Xenon anchorage device should be used for the intended purpose only. It can be used

as a transport anchor or hoisting materials.

For the safety of all people working in the system, it is essential that all workers are in good

shape and not under the effects of drugs, alcohol or drugs.

Constraints, capacities and performance

The Soll Xenon anchorage device can be used to ensure a maximum of 4 people if the stainless

steel cable used 7x7 08 mm to a maximum of 7 people if the stainless steel cable 1x19 used 08

mm to a up to 4 people in higher systems if self-retracting lifelines (SRL, for its acronym in

English), but for this project, the design only allows 2 people entering the system and

also a person rescuer used when perform a rescue operation of the above workers.

The maximum tensile strength cable in case of fall depends on several factors such as the

length of the section, the amount of energy absorbers, the number of users and the factor

corresponding to the height of freefall drop.

Determining cable tension forces are transmitted to the end anchors and intermediate posts,

if any. For each Xenon system, the expected forces are calculated and shows that they are

admissible. The anchoring device Soll XENON is designed to:

The maximum tensile strength cable is between 8 and 18 kN in the most common system

configurations. The maximum force that affects the intermediate support is 6 kN for a single

user system, and for a multi-user system of 6 kN for the first user and 0.5 kN for each

additional user. In the most common system configurations, the maximum deviation of the

cable is 3.7 m (lower deviations must be calculated to suit each particular case).

For this project the maximum tensile strength simulated at the most critical case is 680 kgf

on the start and end points. With a deviation of the lifeline of 1.66 meters below the

horizontal.


PROJECT EXECUTION

General considerations for the project to be implemented based on the following starting

terms requested by the client:

� Ability to two workers and a rescuer in case of an accident

� That the system allows safe movement along the entire route without being

disconnected from it.

� That the system minimizes the chances of falling

� That the system meets the requirements of OSHA

� That the system is activated once the entire body of work has passed the top level of

the wall.

General Project Timeline

The draft permanent life line meets a chronology of activities that allows the final project is

carried out satisfactorily in strict accordance with the above provisions:

1. Risk Assessment place

2. Frequency of worker exposure

3. Recommendation of a solution of fall protection

4. Simulation and fall runs hypothesis

5. The results will establish quantities, optimal distances, applied to the system

components, etc.

6. Calculation Software Miller® Horizontal Lifeline Connection Software 2.1 allows

installers certified factory using field data to simulate falling under different

conditions, resulting in maximum loads at the ends of the system, arrow or vertical

displacement of the line life during a fall, loads on intermediate anchors and other

factors to consider so that the final configuration allows at all times comply with

safety factor 2 according to the Standard.

7. The system installation must be performed by a Certified Installer by the

manufacturer and strict adherence to the general installation procedure.

8. The end-user training is required

9. System Certification.


DLAbs - DISTANCE energy absorber lanyard

LL - LENGTH lanyard

FDD - HEIGHT LIFELINE H - FREE FALL DISTANCE f - CABLE DEFLECTION

The product listed below meets the requirements set forth in OSHA 1926.502, OSHA 1910 and ANSI A10.32

Miller Product:

Xenon Permanent Horizontal Lifeline

Chuck Ziegler – Product Integrity Manager Miller Fall Protection

Certificate of Compliance

Location of the System Components

Lateral Post Anchor

Energy Absorber

Shuttle

IntermediateBracket

The Swangeless cableend piece with tensioner

The rotatingend anchor ring

Swangeless

Söll Xenon® 2.0

www.honeywellsafety.com 16

4. THE COMPONENTS

4.1. The mobile anchorage point (shuttle) The shuttle, the central part of the Söll Xenon system, is the connecting element to the lifeline. With it, the user can move along the lifeline without needing to be detached from it. It is designed to slide easily through the intermediate attachments. Because it can be opened, it can therefore be hooked on at any point on the lifeline without any special attachment or detachment section on the cable. The shuttle contains several safety systems. The opening is protected by a double-locking system to prevent it from being opened accidentally. Only one hand is required to open it. It closes automatically around the cable, thereby avoiding incorrect operation. Finally, the shuttle guarantees a high level of safety by closing around the cable even closer in the event of a load or a fall. Its robust construction made of hardened stainless steel gives it excellent stability and allows for intensive use. Thanks to its ergonomic form and coating, the shuttle fits comfortably in the hand, and has an anchorage eye that is large enough to accept any type of lanyard. It is not necessary to detach the lanyard from the shuttle to hook the shuttle onto the lifeline.

The patented moving anchorage eye allows the user to work on either side of the lifeline without having to remove or rotate the shuttle, which is particularly advantageous for lifelines fitted to roofs, roof ridges or ceilings.

Self-closing system: In the event of a fall, the shuttle closes over the cable. This also increases safety.

Passing through the intermediate bracket, the handle can be moved 180° in free position

Passing through the intermediate bracket, the eye is locked

Söll Xenon® 2.0


4.1.1. The standard shuttle – data sheet Safety The double-locking system avoids any danger of unintentional opening. The shuttle locks automatically when it is attached to the cable. In the event of a fall, a self-tightening system increases the user’s safety. The use of hardened stainless steel guarantees exceptional durability. The non-slip coating guarantees a better grip in the hand and a higher resistance to impact. Flexibility Its 180° functionality around the cable provides high flexibility of use. Through the handle with two positions (free or locked), passage through the intermediate brackets can be optimised depending on fitting type (floor, wall, ceiling). The large anchorage eye allows practically any standard lanyard to be attached. Simplicity Hooking to and unhooking from the lifeline without needing to detach the lanyard from the shuttle, for greater safety. The ability to attach and detach freely at any point on the lifeline provides greater flexibility of use and avoids the need to fit special parts.

Usage The shuttle makes it possible to attach the PPE lanyard to the lifeline, and ensures free passage of the intermediate brackets when moving along the system. Operation Suitable for 8 mm cable Material Stainless steel, silicone-coated Technical specifications Tensile strength: > 25 kN Operating temperature: -50°C to +90°C Max. capacity: 140 kg Standard: EN 795, Type C Dimensions: 120 x 115 x 37 mm Net weight: 0.797 kg Identification Serial number Industrial protection International patent: (EU/US/Canada/Japan/Australia/etc.)

The standard shuttle Part no. 27466 / 1030225

Handle in locked position

Handle in free position

Söll Xenon® 2.0


4.3. The multi-function energy absorber Limiting loads to the ends of the lifeline to protect the structure is just one of the tasks performed by the multi-function energy absorber. More than just a conventional energy absorber, the new product by Miller performs the functions of 4 important components in a single unit: cable tensioner, fall indicator, tension gauge and, of course, the energy-absorbing element. This new energy absorber thus dispenses with the need to string components together at the start of a conventional cable system, facilitating access to the lifeline. The lifeline can be mounted in a quicker and easier way, reducing the total cost of the system. With the new Miller force dispersal technology, the energy absorber is highly effective at limiting the loads that could arise from a fall. It significantly reduces the load transferred to the substructure, thereby protecting the anchorage points, the lifeline and the user.

The integrated tension indicator helps to pre-tension the cable correctly and always shows the current tension. The green area should be selected when fitting standard systems to floors or walls. For overhead or ceiling fitting in conjunction with self-retractable lifelines, pre-tensioning should be set to the yellow area. If the red area is visible at all, then the cable tension is too high and the pre-tensioning must be reduced. In the event of a substantial load on the cable, the fall indicator is triggered and indicates that the lifeline must be checked before it can be used again. This provides a warning before the lifeline is used if it is not ready for use. The integration of the cable tensioner and tension indicator into one element allows the cable’s tension to be checked immediately, and adjusted if necessary.

NEW

Fall indicator

Tensioner

Tension indicator

Söll Xenon® 2.0


4.3.1. Technology of the Söll Xenon multi-function energy absorber The multi-function energy absorber by Söll Xenon is equipped with the new Miller force dispersal technology, allowing it to provide an exceptional degree of safety. By separating out the absorption and pre-tensioning unit, the Söll Xenon multi-function energy absorber cushions repeated minor fluctuations in cable force. The energy absorber automatically returns to its initial position without activating the Miller force dispersal absorption unit. In the event of a fall on the lifeline or other system overload, the Miller force dispersal unit is triggered and limits the loads on the ends of the lifeline, protecting the user and the structure. Unlike rigid anchors and convertional energy absorbers, that have a peak load that affects structural integrity if a fall occurs, the unique ‘Force-dispersal Technology’ in the Söll Xenon shock absorber ensures energy is distributed evenly when deployed. Diagram: The interaction of energy and load

Energy released by tearing of the energy absorber

Force in the cable

Peak load of a rigid

anchor

Average load = deployment force of the Söll Xenon energy absorber

Elastic region Deployment of the energy absorber

Cable deflection

Söll Xenon® 2.0


4.3.3. The energy absorber with swageless terminal – data sheet Flexibility Can be used for all installation types: floor, wall, ceiling. Compact element, includes 4 functions. Made from stainless steel with plastic housing. Particularly suited to use in an industrial environment. Can also be used in systems with increased cable pre-tensioning in conjunction with self-retractable lifelines. Short initial section to the cable system, as there is no need to string components together at the ends. Reduces maintenance costs. Safety Limitation of load on the user and substructure through Miller force dispersal technology.

Usage Adjustment and control part for Söll Xenon Regulates the cable tension and reduces the load on the ends of the lifeline. Material Stainless steel 316, polyamide Operation Cable connector with swageless end piece for 8 mm cable (7x7, 1x19) Technical specifications Max. pre-tensioning 2 kN Tensile strength: > 45 kN Operating temperature: -50°C to +120°C Dimensions: Lmin = 464 mm, Lmax = 578 mm, W = 88 mm, H = 93 mm Weight: 4.1 kg Working path of the absorbing element: 1.25 m Working force: 8 kN Absorption capacity: approx. 10.000 J Identification Batch number

The energy absorber with swageless terminal

Part no.: 26267 / 1031961

NEW

Söll Xenon® 2.0


4.4. The intermediate brackets These intermediate brackets can be employed in fixed or movable mode. Main advantages of the universal intermediate brackets: Allows for versatile operation (fixed or movable). Option to add a spring for enabling automatic vertical orientation of the cable support to allow work to be carried out simultaneously on both sides of the lifeline. Possible applications for the universal intermediate bracket:

The cable support now has a round hole on one side and a square hole on the other. The type of application (fixed or movable) is dependent on which hole the bolt is inserted into.

Movable position The square head of the intermediate bracket bolt leaves the cable support free (side with round hole); it is then in a movable position. The cable support can swivel freely (also used for the spring-assisted bracket).

Fixed position The square head of the intermediate bracket bolt forms an obstruction in the cable support (side with square hole); it is then in fixed position. With the star hole in the clevis, the bracket can be positioned at 45° steps.

Söll Xenon® 2.0


4.4.1. The universal intermediate bracket Usage The universal intermediate bracket can be installed in any type of configuration (floor – wall – ceiling). Thanks to the asymmetrical holes in the cable support, it can be employed in fixed or movable mode. The use of stainless steel means that it can be used in highly corrosive environments. Material Cable support: Stainless steel 316 Indexed clevis: Stainless steel 316 Cable guide: Plastic, shockproof polyamide (PA) Bolt & locknut: Stainless steel 316 Area of use Can be used in fixed or movable mode Usable with spring, part no. 23945 / 1012982 for vertical orientation in movable mode Spacing: min. 1.5 m

max. 15 m for 8 mm (7x7) cable, 20 m for 8 mm (1x19) cable Orientation: 0° to 180° – at 45° steps or free Technical information Tensile strength: > 25 kN Operating temperature: -50°C to +90°C Dimensions: 215 x 112 x 70 mm Weight: 310 g

Patents International patent (EU/US/Canada/Japan/Australia) Identification “Söll Xenon” label

1) Asymmetric cable support 2) Indexed clevis 3) Plastic cable guide 4) Bolt 5) Locknut

The universal intermediate bracket

Part no.: 23496 / 1010609

Söll Xenon® 2.0


4.7.4. The swageless cable end piece with tensioner Usage Connector with built-in tensioner between cable and end anchor. Available for screw fitting – installation without swaging, so no swaging tool is needed. Operation For 8 mm stainless steel or galvanised cable 7x19, 7x7, 1x19 Material Stainless steel 316 Technical specifications Tensile strength: > 52 kN Operating temperature: -50°C to +120°C Weight: 794 g Delivery with installation instructions. Identification Manufacturer logo

Excerpt from installation instructions (Detailed information please find in chapter 7):

Note: If waterproofness needed fill up the conical nut with a non-acidic sealing compound e.g. Sikaflex 221, during the assembly.

The swageless cable end piece with tensioner

Part no.: 23938 / 1013722

Söll Xenon® 2.0


4.7.6. The rotating end anchor eye Usage Easy-to-attach end anchorage point, ideal end stop also in combination with standard end post. Rotates 360°, aligns with the load direction, no adjusting washers required Material Stainless steel 316 Area of use Söll Xenon lifelines End anchor for installation on posts or steel substructures Usage limits: subject to clearance by Söll Xenon calculation software Thread M16 Technical information Minimum break load: 42 kN Operating temperature: -50°C to +120°C Weight: 210 g Fixing: Cylinder head screw M16x40 with hexagon socket 14 mm (included) Identification Batch number:

The rotating end anchor ring

Part no.: 27128 / 1033020

Söll Xenon® 2.0


4.8. The cable and the accessories Like the other components of the lifeline, the cable is selected in accordance with technical requirements. For this reason, Honeywell offers a variety of cables: Stainless steel cables 8 mm, wire structure 7x7 or 1x19, which can be used to vary a number of parameters such as the spacing between attachments, deflection, fall height and the load transferred to the structure. The cables are available in lengths of up to 500 m (cable coil). 4.8.1. The cable and the extension sleeve

Usage The cable can be used for horizontal systems. Operation Söll Xenon Data 8 mm 7x7: Material: Stainless steel 316

Tensile strength: > 36 kN Weight: 0.29 kg/m

8 mm 1x19: Material: Stainless steel 316

Tensile strength: > 52.7 kN Weight: 0.31 kg/m

The extension sleeve Part no.: 22611 / 1006704 To assemble longer cable systems or to connect cable ends, an extension sleeve for swaging can be used. • for 8 mm cable

The cable 22613 / 90002534 – 8 mm 7x7 stainless steel 24856 / 90014646 – 8 mm 1x19 stainless steel

jaime.tricas

Rectángulo

Söll Xenon® 2.0


4.9. The identification plate Usage The identification plate is the lifeline’s identification. It contains all the important information needed to identify the Söll Xenon lifeline in accordance with EN 795. It must always be placed directly beside the lifeline, at the point of access to the system. The identification plate also informs users that they are in a dangerous area, in which they are required to wear personal protective equipment (PPE) to prevent falling. Information Manufacturer, brand Installer’s name and address Maximum number of users Maximum length of connector (PPE) Next inspection Installation number Number of absorbers System length Permitted PPE

Technical specifications 4 holes pre-bored Net weight: 0.116 kg

Material Aluminium, 1 mm

The identification plate Languages Part no.

English/French/German/Dutch 23820

English/French/Spanish/Portuguese 27307 / 1006772

Finnish/Swedish/Icelandic/Danish 24215

Portuguese/Italian/Greek/Spanish 24122 / 1028190

Polish/Slovak/Hungarian/Czech 24597

English/Bulgarian/Serbian/Romanian 25315

Norwegian 27265

110 mm

200 mm

E - 2105Rev01 - 25052015

Poste de Fijación Lateral

Diseñado y Calculado para cubrir proyectos “Específicos”/ Fácil Instalación

• Libre de látex;

• 3 tamaños de respirador con codi�cación de color en el puente nasal;

• Car bón activo para alivio de olores molestos de vapores orgánicos.

Diseño Especial

Características

Poste de Fijación Lateral

• Para conexiones de “Extremos o Esquinas de líneas de Vida”. (Métrica – 16)

• Para conexiones de “Puntos intermedios de Líneas de Vida”. (Métrica – 12)

• Para conexiones de “Puntos de anclaje Personal”.(Métrica – 16);(Métrica – 12)

• Código: 40673DS

• Descripción: Poste de fijación lateral para muros de concreto.

• Material: Acero al carbono

• Recubrimiento Superficial: Galvanizado por inmersión en baño caliente.

• Altura Total del Poste: 1.350 mm.

• Altura Útil del Poste: 1.000 mm. (Aprox)

• Fijación a la estructura: Mediante 4 pernos Métrica-12 (1/2”)

• Peso Neto: 19 Kg. (Aprox)

• Procedencia: Honeywell (ALEMANIA)

• Carga Máxima Admisible: 22 KN (5.000 Lbs.)

• Control de Calidad: Fabricado bajo ISO 9000, Normas: EN-795

• Compatibilidad: Solo permitido para Instalaciones de líneas de vida Horizontal XENON® 2.0

Para 3 usos Diferentes

ANCLAJE LATERAL

Soll Xenon- Miller- Honeywell Diseñado por:Ritter Abraham

Peso: 19.00 Kg

40673DS Edición Hoja: 1/1

Rev:04 Fecha:25/05/2015

Revisado por:Alfred Bauman

Aprobado por:Eugene Kittel

600 mm

1200

mm

1000

mm

CONTROL DE ACCESO AL MURO

ROCAYOL INGENIERÍA - PROYECTO TINAS ACP

Diseñado por:Geordan Espinoza

Peso: 62 Lbs

Plano: ACP-CA-001 Hoja: 1/1

Rev:01 Fecha:07/07/2015

Revisado por:Gaspar Atencio

Aprobado por:Gaspar Atencio

Fija

cion

es q

uím

icas

Fijacionesquímicas

-38-

FIJACIONES QUÍMICAS

Anclaje químico en ampolla fischer RM+RGM

Fija

cion

es q

uím

icas

Ampolla RM

Varilla roscada RGM

Aplicación

Apropiado para: Concreto normal no fisurado >= B15 (re-sistencia a la compresión >= 15 N/mm2) y piedra natural com-pacta.Para la fijación de: Estructuras de acero en general, sopor-tes y ménsulas, rieles, planchuelas en el piso y sobrecabeza,sistemas de almacenamiento, consolas, barandas, ventanas,guard-rails, estructuras, carteles, máquinas, fachadas, vigas,soportes, etc.

Tiempo de endurecimiento

Temperatura del material base (si laperforación está mojada, duplicarestos tiempos).

Montaje

Es muy importante limpiar cuidadosamente la perforaciónmediante soplado de aire y con un cepillo cilíndrico. Luego,la ampolla RM es colocada dentro de la perforación de tal ma-nera que el extremo redondeado de la misma quede en el in-terior del agujero. La varilla roscada RGM es colocada to-mándola con un taladro a través del tornillo tipo “Allen” por suhexágono. Se introduce la varilla girando a altas revolucio-nes, para garantizar el correcto mezclado de los componen-tes. La varilla debe quedar empotrada como mínimo hasta lamarca. Para verificar una correcta instalación, el mortero quí-mico debe sobresalir un poco de la perforación; esto garan-tiza que no se ha perdido el mortero químico por eventualesgrietas en el material base. Luego de esperar el tiempo de endurecimiento especificadopara la temperatura del material base, se puede aplicar lacarga.

Descripción

El anclaje químico fischer consta de una ampolla de vidrio(RM) y una varilla roscada (RGM). La ampolla contiene en suinterior los 2 componentes que, una vez mezclados, reaccio-nan químicamente formando un mortero. Estos componen-tes son una resina sintética de vinylester libre de estireno yun catalizador (endurecedor), que se encuentra dentro deuna ampollita de vidrio. La varilla roscada tiene en la parte inferior un corte en V quepermite por un lado la fácil ruptura de la ampolla de vidrio, ypor el otro evita que la varilla roscada pueda girar una vez en-durecido el mortero sintético. En su otro extremo, la varillatiene un hexágono, que permite tomar a la varilla con un tor-nillo tipo “Allen” (incluído en la caja de varillas), y de esta for-ma introducir la varilla girando a altas revoluciones para ga-rantizar un correcto mezclado de los componentes.

Ventajas

■ Libre de presión de expansión, lo que permite pequeñasdistancias entre ejes y a bordes.

■ Sin estireno, por lo tanto no cancerígeno y sin olor.■ Tornillo tipo “Allen” incluído en la caja junto a las varillas

roscadas RGM.■ No se necesitan herramientas especiales para su colo-

cación.■ Puede utilizarse aún con la perforación húmeda (dupli-

cando los tiempos de endurecimiento).

Homologaciones

Homologación / certificado

Homologación para la construcción, “DIBt” (Instituto para la Tecnología de la Construc-ción de Berlín), Z-21.3-1615

Homologación para la construcción, “SOCOTEC”, Dossier CX 5215

Homologación para la construcción en concreto fisurado, “DIBt”, Z-21.3-1145 (utilizan-do RM con varilla FCR)

Homologación para solicitación de choque, “Instituto para la Defensa Civil”, Bonn, Ale-mania (utilizando RM con varilla FCR)

Homologación Técnica Europea (opción 7para concreto no fisurado)

-39-

Anclaje Código Ø de Largo Prof. de Espesor Hexágono Llavequímico RM de producto mecha anclaje máx. del en extremo

objeto a fijardo l hv da 6kt SW SW

Tamaño [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

RGM 8x110 18408 10 110 80 13 5 13

RGM 10x130 18410 12 130 90 20 7 17

RGM 12x160 18412 14 160 110 25 8 19

RGM 16x190 18416 18 190 125 35 12 24

RGM 20x260 18420 25 260 170 65 12 30

RGM 24x300*) 18424 28 300 210 65 8 36

RGM 30x…*) - 35 - 280 - 8 46*) con hexágono hembra

Materiales

Partes Material / Tratamiento superficialVarilla roscada Acero, Zn 5 bk cC DIN 267 parte 9 / A2G DIN ISO 4042Arandela Acero, Fe/Zn 5 bk cC DIN 267 p.9 / A2G DIN ISO 4042Tuerca hexagonal Acero, grado de resistencia 8, Zn 5 bk cC DIN 267

parte 9 /A2G DIN ISO 4042Vidrio

Ampolla Agregados: arena de cuarzoResina: epoxiacrilatoEndurecedor: dibenzoilo peróxido

FIJACIONES QUÍMICAS

Anclaje químico en ampolla fischer RM+RGM

Fija

cion

es q

uím

icas

Datos de montaje

Anclaje Código Ø de Profundidad Rosca Paraquímico RM de producto mecha mín. de varilla

perforación roscadado t M

Tamaño [mm] [mm]

RM 8 18308 10 80 M 8 RGM 8

RM 10 18310 12 90 M 10 RGM 10

RM 12 18312 14 110 M 12 RGM 12

RM 16 18316 18 125 M 16 RGM 16

RM 20 18320 25 170 M 20 RGM 20

RM 24 18324 28 210 M 24 RGM 24

RM 30 - 35 280 M 30 RGM 30

Distancias mínimas [mm]

Anclaje químico RM RM 8 RM 10 RM 12 RM 16 RM 20 RM 24 RM 30

Dist. entre ejes/espesor del elemento constructivo a/b 200 220 270 310 420 520 700Distancia mín. entre ejes min a 80 90 110 125 170 210 280

Distancia a bordes ar 100 110 135 155 210 260 350

Distancia mínima a bordes min ar 40 45 55 65 85 105 140

Espesor mínimo del material base dmín 130 140 160 175 220 260 330

Carga Ultima Media (expresadas en kN)


>= B251) Nu,m 19.0*) 30.2*) 43.8*) 66.4*) 122.8 174.0 230.0

Tracción >= B451) Nu,m 19.0*) 30.2*) 43.8*) 81.6*) 127.4*) 183.6*) 286.0

>= B452) Nu,m 25.0 36.4 55.0 84.0 163.0 218.0 286.0

Corte >= B251) Vu,m 11.4*) 18.1*) 26.3*) 49.0*) 76.4*) 110.1*) 175.0

>= B252) Vu,m 17.6*) 27.8*) 40.5*) 75.4*) 117.6*) 169.4*) 269.3*)

*) Falla del acero decisiva 1) Utilizando varillas roscadas fischer clase 5.8 2) Utilizando varillas roscadas fischer clase 8.8 (especiales, a pedido)

Cargas recomendadas con el factor de seguridad sobre la Carga Ultima Media (en kN)


Tracción >= B251) Nu,m 5.1 7.6 11.3 15.4 28.6 40.5 53.8

>= B451) Nu,m 5.8 8.5 12.8 19.5 37.9 50.7 66.5

Corte >= B252) Vu,m 5.5*) 8.7*) 12.6*) 23.5*) 36.8*) 52.9*) 84.1*)

*) Falla del acero decisiva 1) Utilizando varillas roscadas fischer clase 5.8 2) El valor de gF = 1.40 es un factor de seguridad que aumenta la carga aplicada un 40% (para el cálculosegún el método CC-Concrete Capacity)

www.honeywellsaferty.com

Calculation of the lifeline - Söll Xenon - ACP - LIFELINE ON POOL WALLS

ADDITIONAL CLARIFICATIONS

1. Horizontal Lifeline Miller® Software Calculation Software 2.1 allows us to

perform calculations and simulations of falls in each of the spaces on the

line.

2. What the Rule asks us is that based on the design, each of the elements

have a minimum safety factor 2.

3. The project meets the requirements requested in the document number

2600SEG109 - SAFETY STANDARD FOR FALL PROTECTION ACP.

4. The project also complies with international standards OSHA 1926.502,

OSHA 1910, ANSI A10.32 and EN 795: 2012 type C.

5. The project OSHA compliance as far as possible minimizes the risk of injury

and the used elements ensures that activation of the fall arrest system will

head once the worker has passed the floor level to avoid injuries to the

head or spine. This minimizes the risk of serious injury.

6. In our case, the most critical point of the line is the area located in the

junior and senior post, on the post No. 1 wherein the energy absorber and

the post No. 41 is located farthest cushion of energy.

7. Knowing that the most critical case occurs in the farthest point energy

absorber, the software simulates a fall at this point with reference to the

maximum weight allowed by OSHA (310 Lbs) Weight: 141 kg and using a

lanyard: 1.2 m.

8. Under these conditions the results obtained in the Start and End points are: maximum

tensile strength T1 - 680 daN

9. Maximum tensile strength T2 - 679 daN

10. The effort in the post 43 or post that is immediately before the point of maximum yields

resulting fall on post 301 daN

T1: 680 kgf T2: 679 kgf Post 42 Maximum tensile strength obtained at the most critical point

Energy Absorber


11. It is clear that the other intermediate points no loads directly affect the poles, due to the

design of the intermediate only represent an element of support and pass the cable.

Where by the intermediate anchor cable not limited to movement on the axis line. With

this loads at these points during a fall in the space in question they are equal to 0 kgf.

12. The load applied to the system will be the result of a body falling pounts 310, a free fall

of 1.50 meters (1.2 meters lifeline and 0.30 m is the average distance between the height

of the lifeline on the feet of the person and the dorsal harness ring which is linked to life

line).

13. The life expectancy of the project is more than 20 years, provided that inspections and /

or maintenance of those pieces that for some reason were hit or affected by any element

or accidental blow you make. And an annual preventive maintenance provided that the

system has not been subjected to a fall. If the system is subjected to a fall, it is

recommended immediately inspection.

14. This fall protection system complies with the requirements of the SAFETY STANDARD

FOR FALL PROTECTION - ACP 2600SEG109

15. Being an active system, it is necessary to trigger a drop or system for some formally

informed the annual fall visit immediately replace it to assess the state of the lifeline.

16. The fall protection system installed provides a secure element in compliance with

international standards:


� With a fall of a person with a low level of water in the pool the person shall be

suspended by the dorsal awaiting a rescuer ring. At any level the person can

reach ground level pool.

� With a fall of a person with a high water level of the pool, the person shall be

suspended by the dorsal awaiting a rescuer ring. This situation is expected to fall

into the water without compromising person plunge risk by two factors: 1. The

fall protection system exert a force out of the water or into the sky; 2. The life

vest saved the worker must use when making the tour will help ensure the

correct position of the person floating on the water level.

17. According to the Standard, the charges mentioned above allow an error margin of 20%

with reality.

18. Considers that the proposed model is the ideal post for this situation. Be well within the

scroll area on the wall can cause insecurity worker. On edge or outside of the vertical

wall can also cause a feeling of further insecurity. We believe that the line location is

ideal is proposed in our design; which gives almost 100% of space on the wall and a

sense of security that you stay within the wall.

19. Chemical anchors are used Fisher Brand and models used are:

� For intermediate posts:

• RM12 chemical ampule M12

• RGM12 Threaded Rod for RM12 BULB

� For poster start and end

• RM16 chemical ampule M16

• RGM16 Threaded Rod for RM16 BULB


Capacity posts

The posts to be provided in this project are hot dip galvanized and comply with the

UNE-EN ISO 1461.

The posts have to supply a maximum load of 3600 lbs / 1,634 kgf / 16 kN

The capabilities of System components versus the maximum load the system

verified possible with the most critical assumptions:

TABLE LOAD CAPACITY VS MAXIMUM LOAD POSSIBLE SYSTEM

DESCRIPTION COD. COMP. Tensile

strength (kgf)

MAXIMUM

LOAD

HYPOTHESIS

CRITICAL (kgf)

MAXIMUM LOAD

HYPOTHESIS

MORE CRITICAL

FS=2 (kgf)

Meets the

Standard

1- Anchor ring Start and

end 27128DS 4282

680 1360

Meets

2- Energy Absorber 26267DS 4589

Meets

3- Anchor intermediate 23496DS 2549 Meets

4 – Lateral Anchor Post 40673DS 1634 Meets

5- Additional tension

terminal 23938DS 5302

Meets

6- Stainless Steel Cable

7x7 - 8 mm 22614DS 3670

Meets

7- Shuttle Displacement 27466DS 2549 Meets

Lifeline calculation

Söll XENONHoneywell South AmericaVieytes 1267

Project name : PERMANENT LIFELINE ON POOL WALLS -EXPANSION

Prepared by : Gaspar AtencioEmail : [email protected] name : ACPCustomer address : PANAMAActivity : Utilities (other)

Lifeline parametersLifeline name : POOL 1 - PACIFICOLifeline type : Söll XENONCable type : Stainless cable D8 7x7Absorbers number : 1Total length of the lifeline : 399 m

Spans# Length Angle with the

following span

Spans# Length Angle with the

following span1 9.5 m 0°2 9.5 m 0°3 9.5 m 0°4 9.5 m 0°5 9.5 m 0°6 9.5 m 0°7 9.5 m 0°8 9.5 m 0°9 9.5 m 0°10 9.5 m 0°11 9.5 m 0°12 9.5 m 0°13 9.5 m 0°14 9.5 m 0°15 9.5 m 0°16 9.5 m 0°17 9.5 m 0°18 9.5 m 0°19 9.5 m 0°

0°20 9.5 m0°21 9.5 m

9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m9.5 m

22 0°23 0°24 0°25 0°26 0°27 0°28 0°29 0°30 0°31 0°32 0°33 0°34 0°35 0°36 0°37 0°38 0°39 0°

0°400°410°42

Printed on 02/09/2015 Page 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Lifeline calculation - Söll XENON - ACPPERMANENT LIFELINE ON POOL WALLS - EXPANSION - POOL 1 -PACIFICO

Comments :THE MAXIMUM TENSILE STRENGTH ON THE ANCHORS POINT 1 AND 2 MEET THEREQUIREMENTS OF THE MANUFACTURER XENON SOLL BY HONEYWELLALSO IT MEETS THE REQUIREMENTS OF OSHA 1910, 1926 AND 795 FOR PERMANENT LIFELINECalculation parametersCalculation of values for fall in all spans : YesUsers number : 2Weight of a user : 141 kgLanyard : Miller OSHA / ANSI A10.32Lanyard length : 1.2 mPre-tension : 80 daNNorm used : OSHA 1910

ResultadosTension at first end : 680 daNfor a fall on span(s) 1Tension at second end : 679 daNfor a fall on span(s) 42

Cable deflection :Span 1 : 1.66 mSpan 2 : 1.66 mSpan 3 : 1.66 mSpan 4 : 1.66 mSpan 5 : 1.66 mSpan 6 : 1.66 mSpan 7 : 1.66 mSpan 8 : 1.66 mSpan 9 : 1.66 mSpan 10 : 1.66 mSpan 11 : 1.66 mSpan 12 : 1.66 mSpan 13 : 1.66 mSpan 14 : 1.66 mSpan 15 : 1.66 mSpan 16 : 1.66 mSpan 17 : 1.66 mSpan 18 : 1.66 mSpan 19 : 1.66 mSpan 20 : 1.66 mSpan 21 : 1.66 m

Span 22 : 1.66 mSpan 23 : 1.66 mSpan 24 : 1.66 mSpan 25 : 1.66 mSpan 26 : 1.66 mSpan 27 : 1.66 mSpan 28 : 1.66 mSpan 29 : 1.66 mSpan 30 : 1.66 mSpan 31 : 1.66 mSpan 32 : 1.66 mSpan 33 : 1.66 mSpan 34 : 1.66 mSpan 35 : 1.66 mSpan 36 : 1.66 mSpan 37 : 1.66 mSpan 38 : 1.66 mSpan 39 : 1.66 mSpan 40 : 1.66 mSpan 41 : 1.66 mSpan 42 : 1.66 m

H : Lifeline heightf : Cable deflectionF : Effort applied at the fall pointLL : Lanyard lengthDLabs : Lanyard energy absorber elongationT1 : Tension at first endT2 : Tension at second end

Printed on 02/09/2015 Page 2

DESCRIPTION

1- Anchora Ring Start and End

2- Standard Energy Absorber

3- Intermediate anchors

4 - Lateral anchor post

5- Additional tension with terminal Swageless

6- Stainless Steel Cable 7x7 - 8 mm

7- Shuttler Displacement

COD. COMP.

27128DS

26267DS

23496DS

40673DS

23938DS

22614DS

27466DS

QUANTITY

2

1

41

43

1

1

2

COMPONENTS

Söll Xenon® 2.0Sistema de línea

de vida horizontal

• Conforme con la norma EN 795:2012

• Garantiza la integridad estructural y protege hasta 7 trabajadores

• El nuevo y exclusivo absorbedor de energía multifuncional evita los daños en una gran variedad de estructuras.

• El nuevo carro para líneas de techo overhead (por encima de la cabeza) ofrece un deslizamiento mejorado.

Tecnología Miller® “Force-dispersal Technology”:La relación entre energía y cargasA diferencia de los aborbedores estándar y los anclajes rígidos que tienen una carga máxima que afecta la integridad estructural si ocurre una caída, la tecnología exclusiva “Force-dispersal Technology” del absorbedor Söll Xenon garantiza una distribución uniforme de la energía al desplegarse el absorbedor.

Departamento de atención al cliente para sistemasPara preguntas técnicas y pedidos:Teléfono: +34 91 6775859Email: [email protected]

Honeywell Safety Products:

Sperian Protection Iberica (sa)Calle Josefa Valcárcel 24 - 5ª PlantaCP. 28027 MadridESPAÑATelfono: +34 91 6764521 Fax: +34 91 6770898Email: [email protected]


DOC3467 - 05/2013© 2013 Honeywell International Inc.

Para más información póngase en contacto con:

Caídas secuenciales:La tecnología “Force-dispersal Technology” incorporada en el nuevo absorbedor de energía proporciona protección contra caídas de hasta siete trabajadores dependiendo de la configuración de la línea. Esta nueva tecnología ha sido desarrollada teniendo en cuenta que los trabajadores suelen caer secuencialmente es decir, uno tras otro.

1) La primera persona que cae cuelga del cable cuando la segunda persona cae, aplicando una carga estática en el sistema y cierta deflexión del cable.

2) La segunda persona cae en caída libre a la misma distancia (influido por la longitud de la cuerda y el motivo de la caída), además de la deflexión del cable generada por la caída inicial.

3) Generalmente, la caída de la segunda persona provoca un rebote del peso estabilizado, causando que la primera persona descienda de nuevo ligeramente.

Nota. La línea de vida funciona de forma diferente según las caídas y las cargas asociadas.

Caída secuencial con la 1a persona que cae y se detiene

Caída secuencial con detención del la 2 persona que cae

Dispositivo anticaida individual Miller TurboLite™, Miller Falcon™y Miller Manyard® • Ideales para ser usados con el sistema de línea de vida

horizontal Söll Xenon• El absorbedor de energía integrado garantiza una reducción

del impacto recibido por el usuario en caso de caída.• Los sistemas retractiles Miller TurboLite y Miller Falcon, son

compactos y ligeros, son ideales para instalaciones aéreas (techo) y proporcionan una capacidad de trabajo de 2 m y 6 m respectivamente.

• La cinta Miller Manyard, ligera, elástica y resistente a los bordes, proporciona una capacidad de trabajo de 2 m.

Deflexión del cable

Fuerza T en el cable

Carga máxima de un anclaje rígido

Carga media = fuerza de despliegue del absorbedor de energía Söll Xenon

Despliegue del absorbedor de energía

Energía disipada por el despliegue del absorbedor de energía.

Zona elástica

Guíelos hacia la seguridad - Cree una cultura de seguridad duradera a través de una formación exhaustiva, tecnologías innovadoras y productos cómodos y de alto rendimiento. Honeywell Safety Products es el socio ideal para alcanzar una transformación cultural que inspire a los trabajadores a adoptar decisiones más seguras.

NUEVO!

Söll Xenon disponible exclusivamente para instaladores profesionales formados por Miller.

PATENTADO

PATENTADO

• El sistema ha superado con éxito un ensayo de resistencia dinámica y de integridad con una masa de 100 kg, más 200 kg adicionales, durante tres minutos demostrando de esta manera que el sistema no transmite daños a la estructura de acogida después de una caída, ofreciéndose a la vez un punto de anclaje en caso de rescate

• Para probar la eficacia de la tecnología Miller “Force-dispersal Tecnology” en caso de caída consecutiva de hasta siete trabajadores, el sistema fue sometido a una prueba de «caída múltiple» (ver reverso). Una masa de prueba de 200 kg (representando a 2 trabajadores) fue lanzada inicialmente, seguida de otras 5 masas de 100 kg cada una (representando a 5 trabajadores). Para probar la integridad estructural, se añadieron 650 kg más a la carga durante tres minutos.

El Sistema de línea de vida horizontal Söll Xenon 2.0 es una solución innovadora de seguridad en altura que responde a la nueva reglamentacion** EN 795:2012. Se trata de un sistema de alta calidad, duradero, fabricado con acero inoxidable resistente a la corrosión y que resulta ideal para aplicaciones industriales como el trabajo en carrileras de grúas, muelles de carga y cubiertas. El sistema también sirve como punto de anclaje para rescatar fácilmente a los trabajadores en caso de caída. En caso de que la caída ocurra, este eficaz sistema también previene los daños estructurales.El sistema de línea de vida incorpora un exclusivo absorbedor de energía puntero dotado de la tecnología patentada de Miller “Force-dispersal Technology” que garantiza la protección anticaídas de hasta 7 personas en un tramo máximo de 20 m (cable 1×19, 8 mm de ancho), dependiendo de la configuración de la línea.El nuevo absorbedor de energía Söll Xenon funciona como un dispositivo cuatro-en-uno: un indicador de tensión, un tensor de cable, un absorbedor de energía y un indicador de caída. Sólo es necesario un absorbedor de energía para todas las instalaciones, independientemente de si se trata de una instalación aérea o estándar (en postes o contra la pared). Un nuevo carro aéreo Söll Xenon completa el sistema permitiendo el uso intensivo con enrolladores con retención automática de hasta 20 kg.

Söll Xenon® 2.0 Sistema de línea de vida horizontal

Söll Xenon® 2.0 Componentes del sistema de vida horizontal

Conformidad y ensayosEl sistema de línea de vida horizontal Söll Xenon 2.0 cumple con la norma EN 795:2012, la última norma europea para dispositivos de anclaje**.

Un nuevo absorbedor de energía con características únicasEl absorbedor de energía multifunciones Söll Xenon ha sido diseñado para dispersar la energía durante una caída con el fin de proteger tanto a los trabajadores como a la estructura. Su tecnología patentada “Force-dispersal Technology” garantiza una distribución uniforme de la energía cuando el absorbedor está desplegado. El dispositivo cuatro-en-uno incorpora un indicador de tensión, un tensor de cable, un absorbedor de energía y un indicador de caída. La tensión se realiza fácil y rápidamente girando el absorbedor de energía horizontalmente.

** El sistema también cumple con los requisitos de OSHA, ANSI y AS/NZS

Tensor de cable: el cable se tensa girando el dispositivo

Elemento de absorción de energía

Indicador de tensión indicador de caída

Söll Xenon soportes versátilesEstos soportes versátiles pueden ser configurados como de libre flotación, por resorte o bloqueados a una inclinación determinada. Los soportes se montan sobre el cable y son fáciles de sustituir.

Soportes de ángulo Söll XenonEstos soportes son muy adaptables y fáciles de instalar en el cable. Pueden ser fijados a los ángulos internos y externos, postes de punto de conexión único o doble. Existen unidades disponibles preformadas y ajustables al sitio.

Extremidad para prensar

Extremidad para atornillar

Extremidad con anilla (para sustitución del absorbedor)

Aéreo

Estándar

Carros con paso automático Söll XenonEl carro de Miller, con diseño ergonómico, se alinea de forma automática para deslizarse sin resistencia a través de los soportes intermedios y de ángulo. Un mecanismo de doble cierre garantiza la fijación del carro que puede ser accionado con una sola mano.

Nuevo carro aéreo Söll XenonEl innovador carro aéreo Söll Xenon para líneas instaladas en techo (overhead) integra una protección de rueda contra los choques con el fin de proteger de los golpes con otros carros aéreos (varios usuarios en la línea) y repele los residuos. Los nuevos rodamientos resisten una carga pesada constante permitiendo su uso con enrolladores con retención automática hasta 20 kg.

Universal

Acero inoxidable

Aéreo

Flexible 45°

Angulo de 90° con punto de fijación único

Interior – curva de 90º aéreo (sobre techo)

Exterior – curva de 90º aéreo (sobre techo)

Una eficacia sin igual de la tecnología “Force-dispersal Technology” en el absorbedor de energía Söll Xenon.El absorbedor de energía cuatro-en-uno incorpora un indicador de tensión, un tensor de cable, un absorbedor de energía de última tecnología y un indicador de caída. Sólo es necesario un dispositivo para todas las instalaciones, independientemente de que se trate de una instalación aérea o estándar El dispositivo está disponible con o sin extremidades de prensado para adaptarse a los equipos disponibles para la instalación.

El sistema de línea de vida horizontal Söll Xenon® 2.0 es un dispositivo de anclaje sobre cable de acero flexible de 8 mm. Sus principales componentes son sistemas de correderas (carros), absorbedores de energía, puntos intermedios y de extremidad. El sistema representa la solución de seguridad perfecta para trabajos de instalación, de mantenimiento o limpieza en altura y puede ser utilizado en unidades industriales, sobre las pasarelas de los grúas puente, sobre estaciones de carga/descarga y sobre cubiertas. Este sistema de alta calidad y resistencia en acero inoxidable resistente a la corrosión puede ser utilizado en ambientes de −50°C hasta +120°C.

Nuevo!Nuevo!Nuevo!Nouvea

u!Nouvea

u!Nouvea

u!

New!New!New!

PATENTADO

EN 795

EN 795

CONFORME CON LA NORMA

EN 795:2012

Nuevo!Nuevo!Nuevo!Nouvea

u!Nouvea

u!Nouvea

u!

New!New!New!

¡Novedad!

phot

o cr

edit

Thi

nkst

ock

• El software de cálculo más realista y preciso del mercado

• Permite proporcionar cálculos para todo proyecto de línea de vida de

cualquier cliente.

• Con sólo pulsar un botón, calcula las cargas y deflexiones en cualquier tramo

• Proporciona gráficos intuitivos, fáciles de usar y de acceso seguro y

almacena proyectos e informes personalizables

Miller® Software de cálculo de línea de vida horizontal

DOC3497 - 05/2013© 2013 Honeywell International Inc.

Guíelos hacia la seguridad - Cree una cultura de seguridad duradera a través de una formación exhaustiva, tecnologías innovadoras y productos cómodos y de alto rendimiento. Honeywell Safety Products es el socio ideal para alcanzar una transformación cultural que inspire a los trabajadores a adoptar decisiones más seguras.

Requisitos del sistemaEl software de cálculo Miller HLL trabaja con las siguientes

sistemas operativos y navegadores:

• Windows XP Pro SP3 – IE 7

• Windows Vista – IE 7

• Windows 7 – IE 8, IE 9, Firefox (última versión), Chrome

(última versión)

• Mac OS X 10.5 – Safari (última versión), Firefox (última versión)

Preguntas más frecuentes (o Ayuda) Si se necesita ayuda para la comprensión de ciertas cosas

como el origen de los métodos de cálculo, o las normas

aplicables, o soluciones para reducir las cargas de extremidad

y las distancias de caída, el software cuenta con una lista

muy completa de preguntas y respuestas que pueden ser

buscadas rápidamente.

Cómo acceder: www.honeywellsafety.com/lifeline-calculation

Los instaladores certificados Miller que quieran acceder a la versión online del software de cálculo Miller HLL primero deben ponerse en contacto con el departamento de Atención al Cliente para Sistemas:Teléfono: +34 91 6775859 - Email:[email protected]

Departamento de atención al cliente para sistemasPara preguntas técnicas y pedidos:Teléfono: +34 91 6775859Email: [email protected]

Honeywell Safety Products:

Sperian Protection Iberica S.A.Calle Josefa Valcárcel 24 - 5ª PlantaCP. 28027 Madrid - EspañaTeléfono: +34 91 6764521Fax: +34 91 6770898Email: [email protected]

Para más información póngase en contacto con:

Software disponible exclusivamente para instaladores profesionales formados por Miller.

www.honeywellsafety.com/lifeline-calculation www.honeywellsafety.com/lifeline-calculation

El software de cálculo más realista y preciso del mercado Los sistemas Miller HLLs: Söll Xenon 2.0, Söll SafeLine 2.0 y Söll ShockFusion cumplen con los requisitos de la norma EN 795: 2012, incluyendo sus nuevas especificaciones técnicas CEN/TS 16415.

Una «caída múltiple», en la que los trabajadores caen uno detrás de otro, es una posibilidad muy real que ha llevado a los fabricantes a diseñar líneas de vida horizontales capaces de absorber y mantener ciertos niveles de fuerza. Honeywell ha realizado un test interno para reproducir una caída múltiple y ha incluido los resultados en su programa de software.

Su objetivo es ser lo más preciso posible, permitiendo una variación de +/- 10% de media, en comparación con el 20% habitual. En las pruebas, los resultados de medición deben estar dentro del rango de +/- 20% de los valores de carga calculados tanto en la estructura como en la deflexión del cable. El revolucionario software de cálculo Miller HLL ofrece una variación de +/- 10% de media.

Acceso seguro

La versión más actual del software está siempre disponible accediendo directamente a la página Web: www.honeywellsafety.com/lifeline-calculation. El software está disponible en varios idiomas: Inglés, francés, alemán, español e italiano. La seguridad es un tema muy serio y el acceso está protegido por una contraseña personal, por otra parte el intercambio de datos es siempre cifrado.

Cálculos rápidos y precisos

Con el software de cálculo Miller HLL los instaladores certificados Miller pueden determinar y calcular la configuración exacta necesaria para los proyectos de línea de vida de los clientes que utilizan los sistemas Miller HLL.

Con sólo pulsar un botón, se puede calcular con precisión todos los tramos del sistema y la carga exacta que tendrían que soportar los puntos de extremidad y ángulo.

Funciones avanzadas

El software avisa automáticamente al instalador si los parámetros deben ser ajustados para cumplir con los requisitos mínimos de una instalación segura. Al aceptar las recomendaciones del software, se anulan automáticamente las entradas anteriores.

Guardar y compartir

El software de cálculo Miller HLL permite almacenar, renombrar y compartir diferentes proyectos. Se pueden volver a abrir y editar los detalles de instalaciones realizadas previamente y tenerlos en cuenta en los nuevos proyectos, ahorrando así tiempo y esfuerzo.

A petición, las contraseñas de los instaladores que trabajan en la misma empresa pueden estar vinculadas para permitir el intercambio de proyectos.

Informes completos y personalizados listos para usar

Como parte de las presentaciones a los clientes, se pueden generar rápida y fácilmente informes completos y diagramas claros y esquemáticos en formato PDF, para ser imprimidos o adjuntados como archivos electrónicos. Los informes pueden ser personalizados para incluir el logotipo de la empresa, datos de contacto y el título del proyecto.

Para proyectos internacionales, el software permite traducir automáticamente los informes en inglés, francés, alemán, español o italiano, así como seleccionar la unidad de medida apropiada: sistema métrico o imperial.

Fácil configuración

El software cuenta con una interfaz gráfica muy fácil de usar que permite al instalador trabajar de forma intuitiva. La introducción de datos es bastante evidente, pero en caso de ser necesario, un cuadro en la pantalla proporciona una explicación más detallada. Se asigna un nombre a cada proyecto y se introducen después los detalles del lugar de instalación. El software permite introducir los datos en el sistema métrico o imperial y tiene en cuenta normas internacionales como EN, ANSI, OSHA y CSA.

¿Por qué utilizar un software de cálculo para línea de vida horizontal?Sirve para configurar correctamente los sistemas de línea de vida horizontal Miller. Este software permitirá a los instaladores certificados Miller que tengan que instalar una línea de vida en una azotea, una carrilera de grúa, un muelle de carga o un techo, determinar con exactitud la configuración necesaria para cumplir con las especificaciones del proyecto del cliente. El software les permite calcular las cargas y deflexiones de la línea, guardar y compartir proyectos, exportar e imprimir informes detallados y personalizados con el logotipo de la empresa y los datos del proyecto.

Honeywell Safety Products ofrece una nueva generación de software, capaz de procesar y almacenar grandes cantidades de cálculos para las líneas de vida horizontales Miller (HLL): Söll Xenon® 2.0, Söll SafeLineTM 2.0 y Söll ShockFusion®. El software de cálculo Miller HLL es el más realista y preciso del mercado actualmente.

Proporciona no sólo la deflexión de la línea de vida para cada tramo del sistema, sino también las cargas de extremidad y ángulo.

Si es montado siguiendo las instrucciones de instalación, Miller HLL proporciona un sistema de anclaje seguro tanto para los usuarios como para la estructura. Además, la línea de vida también se puede utilizar para rescates tal y como se requiere en la norma EN 795:2012.

Software de cálculo de línea de vida horizontal

phot

o cr

edit

Thi

nkst

ock

PRODUCT HIGHLIGHTS

O�-shore lifejacket with back D-ring opening

High visibility certi�ed fabric

Foam �lled jacket with support collar

Adjustable straps

Integral safety whistle

U.S. Coast Guard Approved

PRODUCT HIGHLIGHTS

Model: 9500468O�-shore lifejacket with back D-ring opening for har-ness, U.S. Coast Guard Approved.

O�-Shore Lifejacket with Harness D-ring Opening

rocayol.pdf

Documents