-
HAL Id:
hal-01337986https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01337986
Submitted on 30 Jun 2016
HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit
and dissemination of sci-entific research documents, whether they
are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and
research institutions in France orabroad, or from public or private
research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt
et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche,
publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et
derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou
privés.
Robot Awareness in Cooperative Mobile Robot LearningClaude
Touzet
To cite this version:Claude Touzet. Robot Awareness in
Cooperative Mobile Robot Learning. Autonomous Robots,Springer
Verlag, 2000, 8 (1), pp.87-97. �10.1023/A:1008945119734�.
�hal-01337986�
https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01337986https://hal.archives-ouvertes.fr
-
����������������������������������������������������� !
�������#"%$ ��&('*)���+�,�-'*�. +0/1��$ .
��2'*)����34���5������6478,��9��:�,�+;���)�'*-=�2'@?A';��2'*)�$
,��-��6
BDC8EFC8GIHKJML>NPO>QRO>S�SIT�QVUMCWC8XFO�NPL>G%T�YZO\[]C8E^T�_�O`BDC8EFC8GIaFO>L>NPQRT�QRbdc
egfAh�i>j�kmlgnpo>q�is@yz4v;t�wt��t�~zt�À�v;y�t�wªª#ª�ÁÁ¥zÂ0>t��~�9t�Z>|�}�vgª�¬�#ª�ÁÁÁkPÃÄ
ÅÆÇ�È9É@Ê�Ë9ÆÇÌËã}îéè1Ë9ÇgÆ�Û(ÅË�Þ�é
éË9éè1Ë9Ç�È9n�òÝË�ÞÃçÆ�ßå9ÞzÅË�ÅÜpÞzÅ�ïè}ÏÚÈ*ÅîpÃÏ}Ä ãÌÅÜË8éÞzíÄ
éîéMã}îéè1Ë9Ç�Æ�Û�ãË9Ä ÌÜ}è1ÆÇ#ÇÆè1Æ�Å�ÈgÄ ãÚÅÜË8Þ�ääá Ä�å9ÞzÅÄ
Æãëå�Æã�ÅË�í}Å�ïÄ Å�Ä�È#ä1Æ�ÈÈ�Ä èá
ËÅÆÅîãË8ÅÜËäpÞ�Ç�Þ�éË�ÅË9Ç�È�ÞÈÈ�Æå�Ä�ÞzÅË�ÃÚà�Ä ÅÜ^ÞÚúZø*üù#Ä
ãpå�ÇË�ÞÈ�Ë
-
� ¦pyz���t�v;¢
ãË�ÈÈ�Ë9ãpå�ÆéäpÞÈÈ�Ë�È�ÅÜËä1Ë9Ç�å�Ë9äÅÄ ÆãÆ�ÛPÆ�ÅÜË9Ç�ÇÆè1Æ�Å�õ
Èá Æå9ÞzÅÄ ÆãpÈ�Þ�ãpÃëÞå�ÅÄ ÆãpÈ9n� Æ äÇË9ç}Ä ÆîpÈ^ÇË�È�Ë�Þ�Ç�å�Ü
ÜpÞÈ^Ä ã}çË�È*ÅÄ Ì�ÞzÅË�à Þà#Þ�ÇË�ß
ãË�ÈÈ8Ä ãìÅÜËÚå�Æã�ÅË�í}ÅÆ�Û#á Ë�Þ�ÇãÄ ãÌpn���Ë9á�ÞzÅË�ÃÝàgÆÇÎ^Ä
ãÇÆè1Æ�ÅÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈ�Ä ãpå�á
îpÃË�È��0Þ�ÇÎË9Çø*ü�����ù�èîÅÅÜpÞzÅÈ*ÅîpÃÏÝà#ÞÈ8ÇË�È*ÅÇÄ�å�ÅË�ÃÅÆÀÅÜËÚÜ}îéÞ�ãß;ÃË�È�Ä
ÌãË�ÃÝä1Æá ßÄ�å�Ïëå9ÞÈ�ËnPf�Ë�Þ�ÇãÄ ãÌÄ ã}çÆá çË�ÈPÅÜËË�íäá ÆÇ�ÞzÅÄ
ÆãëÆ�Û�ÅÜËÈ�Ë�Þ�Ç�å�ÜÈ�äpÞå�Ë@ÅÆ�Ì�ÞzÅÜË9Ç�Ä ãÛÆÇéÞzÅÄ
ÆãZÞ�è1ÆîÅ�ÅÜËgÅ�ÞÈ�Î4ïÞ�ãpÃZË�íäá ÆÄ Å�ÞzÅÄ
ÆãÆ�Û4ÅÜË>ÃÞzÅ�ÞïîpÈ�îpÞ�á á ÏÅÜÇÆîÌÜÌË9ãßË9Ç�Þ�á Ä ö�ÞzÅÄ
Æã�n¨o#ÜËÝéÞ�Ä ã ÇË�È*ÅÇÄ�å�ÅÄ ÆãñÅÆ ÅÜËìîpÈ�ËÝÆ�Ûá Ë�Þ�ÇãÄ
ãÌ8å�ÆéË�È%ÛÇÆé ÅÜË>È�Ä
ö9Ë�Æ�Û1ÅÜË>È�Ë�Þ�Ç�å�ÜÈ�äpÞå�Ë�ðÅÜËZá�Þ�ÇÌË9ÇÅÜËÈ�Ë�Þ�Ç�å�Ü^È�äpÞå�ËÅÜËZéÆÇËZÃÄ
Wå�îá Å
-
��Æè1Æ�Åhà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈgÄ ãePÆ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ çË Ø ÆèÄ á Ë
��Æè1Æ�Åf�Ë�Þ�ÇãÄ ãÌ �
ÅÆìÈ�Ë9á Ë�å�ÅZÅÜËëÇË9á Ë9çzÞ�ã�ÅZË�íÞ�éäá
Ë�ÈÇË9äÇË�È�Ë9ã�Å�ÞzÅÄ çËWÆ�ÛÅÜËÆÇÄ ÌÆ� � (�n��;ãÚÇË9Ä
ãÛÆÇ�å�Ë9éË9ã�ÅPá Ë�Þ�ÇãÄ ãÌpï�Ë�íäá Æ�ßÇ�ÞzÅÄ ÆãÀÄ�È
-
� ¦pyz���t�v;¢
§�¢ª¢ úZø5û�ùz~v�~5yzu4z�~u�x�yzw�zv�~5yzu
o#ÜÄ�Èëå9ÞÈ�ËÄ�ÈWÅÜËá ÆzàgË9ÇÚè1ÆîãpÃ Ä ãñÅË9Çé
Æ�ÛÈ�Ë�Þ�Ç�å�ÜÈ�äpÞå�ËFÈ�Ä ö9ËìÄ ãpå�ÇË�ÞÈ�ËmøÄ�n Ën ï8ãÆmÄ
ãpå�ÇË�ÞÈ�Ëù�nKo#ÜËFË�í}ßÄ�È*ÅÄ ãÌÝÈ�Ä ÅîpÞzÅÄ Æã Ä
ãäîÅ�ÈRø��AùÞ�ÇËÚÈ�î4Wå�Ä Ë9ã�ÅZÛÆÇå�ÆÃ}ßÄ ãÌRÄ ãÛÆÇéÞzÅÄ
ÆãÝÞ�è1ÆîÅ
-
��Æè1Æ�Åhà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈgÄ ãePÆ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ çË Ø ÆèÄ á Ë
��Æè1Æ�Åf�Ë�Þ�ÇãÄ ãÌ �
� ×������Ñ � Ô ��� � � �2! �4Ñ � Ô Ô � Ñ � Ó�Ò��4� � �Ö � ��� �
ÔzÕÓ���� ��� � �>�5Ö ���
��Ë�Þ�áÞ�ääá Ä�å9ÞzÅÄ ÆãpÈ^Ä éäá Ï Þ á Ä éÄ ÅË�Ã
Ç�Þ�ãÌËâÆ�ÛÅÜËÇÆè1Æ�Å�Þà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈ9ïà�ÜÄ�å�ÜÚéË�Þ�ãpÈPÅÜpÞzÅ�å�Ë9Ç�Å�Þ�Ä
ãá ÏÆãá ÏÞ8È�îèpÈ�Ë�ÅPÆ�Û(Þ�á áÅÜË#ÅË�Þ�é
éË9éè1Ë9Ç�È@å9Þ�ãè1Ë>È�Ë9ãpÈ�Ë�ÃÞzÅÞRÌÄ çË9ãÅÄ
éËWè}ÏÞRéË9éè1Ë9ÇÆ�ÛgÅÜËÅË�Þ�éRnÚòÝËà�Ä á
áîpÈ�ËÅÜpÞzÅ!��'*)�+*'4����.
���^)�,��%$�'��:P��2')������������2'���(�À��:P��2'��$��)�'����P)�������������'*���'0'�,�+�2�����2'*)�6
10
15
5
0
5 10 15 20 25 30 9
5
1
Maximum number of sensed robots
Size of the arena (times the radius of the sensory robot
radius)
Total number of robots
��� ������ 78,8��. g�F�9�g��'*)(��:)���������� ��'*)�+*'*.
��'*->��!>,P)������������6���2'P�9�g��'*)A��:1)����������g���
- 3 �65����87 ��,��-.����6���2'P)�,�-.
����:p��2'P������-'*-,�)�'*�z,.3 �65 8 76�=�2'P��'*2z, ��.
��)���:p��2'P)����������%. �)�,��-��^&�,�$ ! ��'*)�+*'4����.
���g)�,�-. ��}: ��)'�,�+�2g)��������. �0��6p=�2'%)�'*���$ ����-.
�.�$ ,4!�'*-
-
� ¦pyz���t�v;¢
Þ�ÇË9ãpÞï�Ä éäá Ä�å9ÞzÅÄ ãÌ ÅÜpÞzÅëÇÆè1Æ�Å�ÈÚÜpÞçËÀÅÆ
éÆzçËÀÅÆéÞ�Ä ã�Å�Þ�Ä ã ÆèpÈ�Ë9ÇçzÞzÅÄ ÆãpÞ�ágå�Æã�Å�Þå�Å�n�;ã
ÅÜÄ�Èå�Æã�ÅË�í}Å�ïh�ß�e Ø q Ø^Ø o & �0Þ�ÇÎË9Ç
���%(1Ä�ÈPå�Ë9Ç�Å�Þ�Ä ãá ÏÅÜËéÆ�È*ÅPË�ÛßÛË�å�ÅÄ çËÜ}îéÞ�ãß;ÃË�È�Ä
ÌãË�ÃÚÇÆè1Æ�Åä1Æá Ä�å�Ïn ��Å�å�ÆéèÄ ãË�Èá Æzà Þ�ãpÃëÜÄ ÌÜÀá
Ë9çË9áAå�Æã�ÅÇÆá�Þ�á ÌÆÇÄ
ÅÜéÈ9nPf�Æå9Þ�áAå�ÆãßÅÇÆáÆ�Û(ÞÅÜpÞzÅÞ�Å�Þ�ÇÌË�Å0Ë�íÄ�È*Å�È9ïéÆÃË9á
Ë�ÃÞÈ@Þ8ÃË�å9ÞÏ8Ûîãpå�ÅÄ
ÆãèpÞÈ�Ë�Ãîä1Æãà�ÜË9ãÅÜË#Å�Þ�ÇÌË�Å0à#ÞÈ%éÆ�È*Å@ÇË�å�Ë9ã�Åá
ÏZÈ�Ë9Ë9ã�ï�Þ�ãpÃè}ÏWà�ÜÆéRn��Ë�È�îá Å�È>ÃÄ�È�äá�ÞÏÈ#Ä ã^l�Ä
Ìpn/�È�ÜÆzàæÅÜpÞzÅÛÆÇ>Þá�Þ�ÇÌË
ã}îéè1Ë9Ç%Æ�ÛÇÆè1Æ�Å�Ègø ��ÅÆ-�û�ù�ï�ÞÈAá ÆãÌ�ÞÈ�ÅÜËgÇ�ÞÃÄ
îpÈAÆ�ÛÅÜËÆ�Û@È�Ë9ãpÈ�Ë�ÃÇÆè1Æ�Å�È9n�ÆzàgË9çË9Ç�ï9Ä
Å�éîpÈ*Å�è1ËPË9éäÜpÞÈ�Ä ö9Ë�Ã��6Z=�2'�)�'*���$ ���g-. �.�$
,4!�'*-W,�)�'��2'>,8��. g� ��: 7-. �'*)�'*���>'����'*)�.
�'*�������A'�,�+�2R���'8��: 9 ���Z. ��'*)�,��. �����6 64��
&�z,�)�'*-��,�).$�';���@� ��!���2'
$�)����%��������6��2'4�9�g��'*)}��:z)����������4���2- 3 �65����87
�},��-�����6}��2'4)�,�-. ����:��2'������-'*-W,�)�'*�z, 3 �65 8 76
"4,�+�2)��������#���'*�#,
-
��Æè1Æ�Åhà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈgÄ ãePÆ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ çË Ø ÆèÄ á Ë
��Æè1Æ�Åf�Ë�Þ�ÇãÄ ãÌ �
ÅÄ�Þ�á Ä ö�ÞzÅÄ Æã È�äÇË�ÞÃÈÇÆè1Æ�Å�ÈWÞ�ãpÃêÅ�Þ�ÇÌË�Å�ÈWîãÄ
ÛÆÇéá ÏÆzçË9ÇìÅÜË Ë9ã�ÅÄ ÇË Þ�ÇË9ãpÞ È�îÇ�Û5Þå�ËïÚÃîÇÄ ãÌ ÅÜË
�ûûzßÄ ÅË9Ç�ÞzÅÄ ÆãpÈWË�íä1Ë9ÇÄ éË9ã�ÅÚÅÜË9ÇËÞ�ÇË^á
Æ�Å�ÈWÆ�ÛÆää1ÆÇ�ÅîßãÄ ÅÄ Ë�ÈÛÆÇÞ^ÇÆè1Æ�ÅÅÆè1Ë�å�ÆéËëîpÈ�Ë9á Ë�ÈÈÄ
ãFÛÆá á Æzà�Ä ãÌÞ�á ÇË�ÞÃÏìÅÇ�Þå�ÎË�ÃFÅ�Þ�ÇÌË�Å�È9n
�ÆzàgË9çË9Ç�ï0ÅÜÄ�ÈË�íäá�Þ�ãpÞzßÅÄ ÆãæÃÆ}Ë�ÈÚãÆ�ÅÚàgÆÇÎ
ÛÆÇÚá�Þ�ÇÌË9ÇÚÞ�ÇË9ãpÞFÇË�È�îá Å�È9n �;ãÛ5Þå�Å�ï�Ä
ãÅÜÄ�È8å9ÞÈ�Ëï(ÅÜË9ÇËZÄ�Èå�ÆéäîÅËÅÜËZÇ�ÞzÅÄ
ÆWÞ�ÇË9ãpÞîãßÃË9ÇÆèpÈ�Ë9ÇçzÞzÅÄ
ÆãìçË9Ç�È�îpÈÞ�ÇË9ãpÞÀÈ�îÇ�Û5Þå�ËÛÆÇZÞÀÌÇÆîäÆ�Û4È*Å�ÞzÅÄ
ÆãpÞ�ÇÏãÆãZÆzçË9Çá�Þ�ääÄ
ãÌ�ÇÆè1Æ�Å�È9nAòÝË#Å�Þ�ÎËgÅÜËå9ÞÈ�Ë�Æ�Û�Þ8ÌÇÆîäÆ�Û
�ûÞ�ã^ÞçË9Ç�Þ�ÌË>ã}îéè1Ë9Ç>Æ�Û*�pn
�Å�Þ�ÇÌË�Å�È�îãpÃË9ÇÆèpÈ�Ë9ÇçzÞzÅÄ Æã�ï�ÅÆìå�ÆéäpÞ�ÇËÚà�Ä
ÅÜâÅÜËëã}îéè1Ë9ÇÆ�Û �}n �ÇË9ä1ÆÇ�ÅË�ÃWÆãëópÌîÇË�}n
� × ����� � � ��Ö � ��� Ó� � Ô � Ñ � ÓWÕ � ÕÔ � � � Ò�ÒWÔzÕ �"!
�� �mÓ� �5� � Ô �=� Ô �âÕ ��Ö �
o#ÜËRäÇË9ç}Ä ÆîpÈÈ�Ë�å�ÅÄ Æã ÜpÞÈÇË9ä1ÆÇ�ÅË�ÃFÅÜËRá�Þ�ÇÌËëÄ
éZßäpÞå�Å8ÆãÅÜËä1Ë9Ç�ÛÆÇéÞ�ãpå�ËZÆ�ÛgÅÜËÇÆè1Æ�Å8Þà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈ9nePË9Ç�Å�Þ�Ä
ãá
Ïï0ÅÜËÀá�Þ�ÇÌË9ÇÅÜËRÇÆè1Æ�ÅWÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈÇ�Þ�ãÌËïÅÜËÚè1Ë�Å�ÅË9ÇÅÜËÚä1Ë9Ç�ÛÆÇéÞ�ãpå�ËWÄ�È9n
�ÆzàgË9çË9Ç�ï%ÞÀá�Þ�ÇÌËÇÆè1Æ�ÅÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈ>Ç�Þ�ãÌËZÄ éäá Ä
Ë�ÈÞëá�Þ�ÇÌËZã}îéè1Ë9ÇÆ�ÛãË9Ä ÌÜ}è1ÆÇÇÆè1Æ�Å�ÈÅÆFÅ�Þ�ÎËÀÄ ã�ÅÆ
Þå9å�Æîã�Å�n ��ÅÚÄ�ÈWãÆ�ÅÃË�È�Ä Ç�Þ�èá ËëÅÆâÞ�á á Æzà
ÞÝÅÆ}Æìá�Þ�ÇÌËRã}îéè1Ë9ÇWÆ�Û8È�Ë9ãpÈ�Ë�ÃÇÆè1Æ�Å�È9ï�è1Ë�å9Þ�îpÈ�Ë�Æ�Û�Ä
Å�È#Ë�÷4Ë�å�Å#ÆãÚÅÜË8ÃÄ éË9ãpÈ�Ä ÆãpÞ�á Ä
Å*ÏÆ�Û%ÅÜËZÈ�Ë�Þ�Ç�å�ÜÀÈ�äpÞå�Ën �;ãÀÛ5Þå�Å�ï1Ä Å�àgÆîá�ÃÀè1ËÄ
ã�ÅË9ÇË�È*Å�ßÄ ãÌëÅÆRè1ËWÞ�èá ËZÅÆRÇË�Ãîpå�ËÞÈ
-
� ¦pyz���t�v;¢
40
60
20
0
5 10 15 20 25 30 95
1
% of observed
targets due to
robot aw areness
Size of the
arena Total num ber of robots
��� �����
/'*)�+*'*����,/$�'4��:�����'*)��2'�9�g��'*)@��:A)������������� - 3
�65����87 �@,��-A����6>��2')�,�-.
�����:%��2'ÇÆè1Æ�ÅÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈ�îä1Æãá Ë�Þ�ÇãÄ ãÌWøÄ
ãÛ5Þå�Å�ïÅÜË>È�Ë�Þ�Ç�å�ÜÈ�äpÞå�ËÈ�Ä ö9Ëù%à�Ä ÅÜÆîÅ@ÅÜËÜË9á
äWÆ�Û�Þ�ã}Ïá Ë�Þ�ÇãÄ ãÌ8Ë�íä1Ë9ÇÄ
éË9ã�Å�nq>îÇ8å9ÞÈ�ËÈ*ÅîpÃÏÈ�Ë�Å�È�ÅÜËäpÞ�Ç�Þ�éË�ÅË9Ç.?ø5È�ÆëÅÜpÞzÅ8àgËÞ�ÇË�Ä
ãÀÞWúZø*üùgÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈgÃË9ÌÇË9Ëù@ÅÆRü%�n0o#ÜË9ÇË�ÛÆÇËïàgËà�Ä á
á0îpÈ�ËÀü%�ëÞÃÃÄ ÅÄ ÆãpÞ�á0Ä ãäîÅ�ÈÆè �*Ë�å�ÅÄ çË>Æ�ÛAÇË�Ãîpå�ßÄ
ãÌã}îéè1Ë9Ç@Æ�Û�Þå�ÅîpÞ�áéÆzçË�È@ÃîÇÄ ãÌè1Ë9ÜpÞç�ßÄ
ÆÇÈ�Ï}ã�ÅÜË�È�Ä�È;ð Þ�ãpÃÚÅÜË9ÇË�ÛÆÇË
-
��Æè1Æ�Åhà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈgÄ ãePÆ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ çË Ø ÆèÄ á Ë
��Æè1Æ�Åf�Ë�Þ�ÇãÄ ãÌ �
¥�¢ª¢ A%�� t�zw�up~u}|
�;ã Þ^á�Þ�ö9ÏÝá Ë�Þ�ÇãÄ ãÌÞ�ääÇÆ�Þå�Ü�ïAÅÜËRå�ÆéäîÅ�ÞzÅÄ
ÆãFÆ�ÛÅÜË
-
ü�û ¦pyz���t�v;¢
ÜpÞçËPè1Ë9Ë9ãÞå �îÄ ÇË�Ãå�ÆéäpÞ�ÇË�Ãå�Æá á Ë�å�ÅÄ çË#è1Ë9ÜpÞç}Ä
ÆÇ%Ä�È0á Ë�Þ�ÇãZà�Ä ÅÜWÞéîá ÅÄ äá Ë#È�îèß�ÌÆ�Þ�á�È9ïÄ ãÄ ÅÄ�Þ�á á
ÏÞ�ÌË9ã�Å�n%o#ÜË9ÏÄ á á îpÈ*ÅÇ�ÞzÅË�ÃÅÜË>îpÈ�Ë>Æ�Û(ÅÜË9Ä
ÇgéÆÃîá�Þ�Ç#Þ�Ç�å�ÜÄ ÅË�å�ÅîÇË�à�Ä ÅÜëÞ8éÆÃ}ßÄ ópË�ÃÀçË9Ç�È�Ä
ÆãRÆ�Û%ÅÜËäîÇ�È�îÄ Å>äÇÆèá Ë9éRÉ#Ä ã^Þ � ûí �
ûÅÆÇÆÄ�ÃÞ�á(ÌÇÄ�ÃÚàgÆÇá�Ã(ïÞÈ�Ä ãÌá
Ë8äÇË9ÏÚÞ�ãpÃÚÛÆîÇÜ}îã�ÅË9ÇÞ�ÌË9ã�Å�È9n%o#ÜË
-
��Æè1Æ�Å>hà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈgÄ ãePÆ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ çË Ø ÆèÄ á
Ë���Æè1Æ�Å>f�Ë�Þ�ÇãÄ ãÌ üü
ÃË9á Ä è1Ë9Ç�ÞzÅË9á Ï È�Ë9ãpà ÆÇâèÇÆ�ÞÃå9ÞÈ*ÅìÅÜË Ä ãÛÆÇéÞzÅÄ
ÆãÞ�ãpÃÀ~4
~5�~v#�yzZZup~5�zv�~5yzuà�ÜÄ�å�ÜÚå�ÆÇÇË�È�ä1ÆãpÃÈ�ÅÆå�ÆééîãÄ�å9ÞzÅÄ
Æã^ÅÜÇÆîÌÜ^ÅÜËË9ã}ç}Ä ÇÆãéË9ã�ÅøãÆÀÞå�ÅÆ�Û8ÃË9á Ä
è1Ë9Ç�ÞzÅËÀÅÇ�Þ�ãpÈ�éÄ�ÈÈ�Ä Æã1ù�n ��ÅÚéîpÈ*ÅWè1Ë^ä1ÆÄ
ã�ÅË�ÃÆîÅPÅÜpÞzÅgÅÜË�È�Ë�Þ�îÅÜÆÇ�ÈPÞ�ÇËãÆ�ÅgÄ ã�ÅË9ÇË�È*ÅË�ÃÄ ãWá
Ë�Þ�ÇãßÄ ãÌpï0ÅÜË9ÇË�ÛÆÇËWÅÜË9Ï
ÃÄ�ÃâãÆ�ÅÞÃÃÇË�ÈÈÅÜËëÄ�ÈÈ�îËëÇË�ßá�ÞzÅË�ÃÚÅÆÅÜËÈ�Ë�Þ�Ç�å�ÜRÈ�äpÞå�Ë8È�Ä
ö9Ën �;ã�ÅË9ÇË�È*ÅÄ ãÌá ÏïÅÜË9Ä ÇÇË�È�îá
Å�È0ÃË9éÆãpÈ*ÅÇ�ÞzÅË#ÅÜpÞzÅ�ï�ÞzÅ@á
Ë�ÞÈ*Å%ÛÆÇ0ÅÜË#ÅÜÇË9Ë�Ë�í}ßä1Ë9ÇÄ
éË9ã�ÅË�Ã�Å�ÞÈ�ÎÈ4Æ�Û}ÛÆÇ�Þ�ÌËï9å�ÆãpÈ�îéË@Þ�ãpÃ�ÌÇ�Þ�ö9Ëï�å�Æ�ßÆä1Ë9Ç�ÞzÅÄ
ÆãÝË9éË9ÇÌË�È�à�Ä ÅÜÝÅÜË B�ãÆÀå�ÆééîãÄ�å9ÞzÅÄ Æã5DäpÞ�Ç�ÞÃÄ
ÌéRn@o#ÜË8éÞzíÄ éîéIÄ
éäÇÆzçË9éË9ã�Å�È�Þ�ÇËÉ%ÛÆÇ�ßÞ�ÌË8Å�ÞÈ�Î4ïpÌÆ�Þ�á�çÈ9nãÆÚå�ÆééîãÄ�å9ÞzÅÄ
Æãâø*ü����Zù��4å�ÆãßÈ�îéËìÅ�ÞÈ�Î4ïÈ*Å�ÞzÅËFçÈ9nDãÆ å�ÆééîãÄ�å9ÞzÅÄ
Æã ø*ü�û��ZùÞ�ãpÃñÌÇ�Þ�ö9ËRÅ�ÞÈ�Î4ïÈ*Å�ÞzÅË^ÆÇÚÌÆ�Þ�á>çÈ9n
ãÆêå�ÆééîãÄ ßå9ÞzÅÄ Æã ø*ü �Zù�n o#ÜË9Ä ÇRå�Æãpå�á îpÈ�Ä
ÆãñÄ�ÈÅÜpÞzÅëÛÆÇëÈ�ÆéËÅ�ÞÈ�ÎÈ9ï}ÜÄ ÌÜË9Ç#á
Ë9çË9á�ÈgÆ�Û%å�ÆééîãÄ�å9ÞzÅÄ Æãëå9Þ�ãëÈ�á Ä ÌÜ�Åá ÏÄ
éäÇÆzçËFä1Ë9Ç�ÛÆÇéÞ�ãpå�ËïèîÅÝÛÆÇÆ�ÅÜË9ÇÄ
ã�ÅË9Ç�ß;Þ�ÌË9ã�Åå�ÆééîãÄ�å9ÞzÅÄ ÆãmÄ�ÈÚÞ�ääpÞ�ÇË9ã�Åá Ï
îããË�å�Ë�ÈÈÞ�ÇÏn o#ÜÄ�Èá�ÞÈ*ÅRÇË9éÞ�ÇÎñÞ�ÌÇË9Ë�ÈWà�Ä ÅÜ ÆîÇRÈ�Ë9á
Ë�å�ÅÄ ÆãæÆ�Û B�ÇÆè1Æ�ÅÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈ�DðñÄ
ãpÈ*ÅË�ÞÃZÆ�Û#Bå�ÆééîãÄ�å9ÞzÅÄ Æã5Dð
ÞÈ0ÅÜËãË�å�Ë�ÈÈÞ�ÇÏèpÞÈ�Ä�å��Ò�� � �
ePÆ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ çËgè1Ë9ÜpÞç}Ä ÆÇ0ÃË�ópãÄ ÅÄ ÆãZä1ÆÄ
ã�Å�È0ÆîÅ%ÅÜË�ãË�ßå�Ë�ÈÈ�Ä Å*Ï ÛÆÇëÞFéË�å�ÜpÞ�ãÄ�È�é
Æ�Ûå�Æ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ ÆãmÅÜpÞzÅëàgËÅÇ�Þ�ãpÈ�á�ÞzÅËÄ
ãÇÆè1Æ�ÅÅË�Þ�éKéË9éZßè1Ë9Ç�È9no#ÜËÈ�Ë�Þ�Ç�å�ÜÈ�äpÞå�ËZÈ�Ä
ö9ËZÄ�È�Æ�Û@ÅÇË9éË9ãpÃÆîpÈ>Ä éZßä1ÆÇ�Å�Þ�ãpå�ËÛÆÇ�ÅÜËá Ë�Þ�ÇãÄ
ãÌëÞ�èÄ á Ä Å*ÏâøÅÜËÈ�éÞ�á á
Ë9Ç>ÅÜËè1Ë�Å�ÅË9Ç�ù�ï8ÅÜË9ÇË�ÛÆÇËFàgËFÜpÞçËìäÇË�È�Ë9ã�ÅË�ÃæÅÜË
ÃÄ ÷4Ë9Ç�ßË9ã�ÅìÃË9ÌÇË9ËâÆ�ÛWÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈRÄ ã ÇË�È�ä1Ë�å�ÅÅÆ ÅÜË9Ä
ÇÄ ãß3pîË9ãpå�Ë�ÈÆã ÅÜË^È�Ë�Þ�Ç�å�Ü È�äpÞå�ËÀÈ�Ä
ö9ËFøãÆFÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈ9ÉúZø5û�ù�ï�ÇË�È*ÅÇÄ�å�ÅË�ÃÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈ9ÉAúZø*üù�ï�Þà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈAÆ�Û(Þ�á
á�ÉúZø5ýù8Þ�ãpÃìå�Æéäá Ë�ÅËÚå�ÆééîãÄ�å9ÞzÅÄ
Æã�ÉZþø5ýù�ù�nRòÝËÜpÞçËWäÇË�È�Ë9ã�ÅË�ÃâÞÀéË�ÅÜÆÃFÅÆË9á
Ë�å�ÅÞìúZø*üùÞà#Þ�ÇË�ßãË�ÈÈÝîpÈ�Ä ãÌ
ÅÜËêÛ5Þå�ÅìÅÜpÞzÅìÅÜËñÈ�Ë9ãpÈ�ÆÇ�ÈÜpÞçË á Ä éZßÄ ÅË�ÃñÇ�Þ�ãÌËn
o#ÜËÝå9Þ�ÇË�Ûîá�È*ÅîpÃÏêÆ�Û8ÅÜË 0~Zã}îéè1Ë9ÇWÆ�Û�ãË9Ä
ÌÜ}è1ÆÇÇÆè1Æ�Å�ÈÀøÄ ãpÈ*ÅË�ÞÃêÆ�Û>ÅÜËÀÅÆ�Å�Þ�áã}îéè1Ë9ÇÞ�á á
ÆzàÈ�ÅÆRÈ�Ë�Å�ÅÜËZäpÞ�Ç�Þ�éË�ÅË9Ç0?}no#ÜËWéÞzíÄ éîé
ã}îéè1Ë9ÇÆ�Û�ãË9Ä
ÌÜ}è1ÆÇÇÆè1Æ�Å�ÈÄ�ÈÃË�ßä1Ë9ãpÃË9ã�ÅÆãâÅÜËRÞ�ÇË9ãpÞÈ�Ä
ö9Ëï0ÅÜËRÞà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈÇ�Þ�ãÌËïÞ�ãpÃâÞ�á�È�ÆÆãFÅÜËëÇÆè1Æ�ÅZä1Æá
Ä�å�Ä Ë�È9nìo#ÜËRå�Æ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ çËéîá ÅÄ ß�ÇÆè1Æ�ÅëÆèpÈ�Ë9ÇçzÞzÅÄ
ÆãñÆ�Ûéîá ÅÄ äá ËÝéÆzç}Ä ãÌFÅ�Þ�Ç�ßÌË�Å�ÈPø�e Ø q Ø^Ø où�ÃÆéÞ�Ä
ã8Ä�ÈAîpÈ�Ë�Ã8ÞÈAÞ�ã8Ä á á îpÈ*ÅÇ�ÞzÅÄ çËÞ�ääá Ä�å9ÞzÅÄ
Æã}ðñèîÅAÆîÇAéË�ÅÜÆÃ8Ä�È�ÌË9ãË9ÇÄ�å@Þ�ãpÃ8å9Þ�ã8è1ËÞ�ääá Ä
Ë�Ã8ÅÆ�éÞ�ã}ÏÞ�ääá Ä�å9ÞzÅÄ ÆãpÈ9n ��Å@å�ÆãpÈ�Ä�È*Å�ÈAÄ ãÈ*ÅîpÃÏ�ßÄ
ãÌÅÜËRéÞzíÄ éîé\ã}îéè1Ë9ÇÆ�Û>ãË9Ä ÌÜ}è1ÆÇZÇÆè1Æ�Å�ÈÄ ãÅÜËè1Ë9ÌÄ
ããÄ ãÌWÆ�Û%ÅÜËá Ë�Þ�ÇãÄ ãÌWäÜpÞÈ�ËWøË�íäá ÆÇ�ÞzÅÄ
Æã1ùÈ�Æ>ÞÈ�ÅÆ>è1Ë#Þ�èá Ë0ÅÆ�ÃË�ÅË9ÇéÄ
ãËPÅÜËgÞ�ääÇÆäÇÄ�ÞzÅË0çzÞ�á îË
Æ�Û�?}n%k@ã}ç}Ä ÇÆãéË9ã�Å�Þ�á�å�ÆãpÃÄ ÅÄ ÆãpÈ9ïzá Ä ÎËPÅÜË#È�Ä
ö9ËgÆ�ÛÅÜËÞ�ÇË9ãpÞÆÇgÅÜËÄ�È�ÆîÇ�ÆäÄ ãÄ
ÆãëÅÜpÞzÅÅÜÄ�ÈÃÆ}Ë�ÈãÆ�Å>Þz÷4Ë�å�ÅÅÜËá Ë9ÌÄ ÅÄ
éÞå�ÏÚÆ�Û0Þà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈPÛÆÇ>å�Æ}Æä1Ë9Ç�ßÞzÅÄ çË�ÇÆè1Æ�Å@á
Ë�Þ�ÇãÄ ãÌpï�ãÆÇPÃÆ}Ë�È@Ä ÅgÞz÷4Ë�å�Å@ÅÜËçzÞ�á Ä�ÃÄ
Å*ÏÆ�ÛAÅÜË8éË�ÅÜÆÃ(n
ÐÚÖ � � ��� � � "! � � � �4Ó�Ò
o#ÜËÞ�îÅÜÆÇ�ÅÜpÞ�ãÎÈ8f�Ï}ããËkn
�0Þ�ÇÎË9ÇÛÆÇ8ÜË9Ç8ÌË9ãßË9ÇÆîpÈÈ�îää1ÆÇ�ÅZà�ÜÄ�å�ÜâÄ ãpå�á
îpÃË�ÈZÃË�Å�Þ�Ä á Ë�Ã(ï0Ä ãpÈ�Ä ÌÜ�Å�ÛîáÞ�ãpÃâå�ÆãpÈ*ÅÇîpå�ÅÄ
çËÚå�ÆééË9ã�Å�È9ï@Þ�ãpÃFÅÜËëÞ�ãÆã}Ï}éÆîpÈÇË9ç}Ä Ë9àgË9Ç�È@ÛÆÇ#ÅÜË9Ä
Ç>å�Æã�ÅÇÄ èîÅÄ ÆãpÈ9n
� � Ó � Ò
��6 "����$ ,��z,��. ����(������2. �4�5��,��-z,�)�->,��>!�
��������. +������,��. ���>+�,����''����'*)�.
�'*������68=�2'�?A��,�-�����. �>'��9�.
�%��'*-��@,�����%$����2'*)���'*�����)>!�9-z,�$ . ��.
'*���A&A. ��2À,)�. �%$0��:p� 9 . ��:
)�,�&)�'*-g��'*�����)��4,��-�,������2'*)()�. �%$%��:p� 9
�����z,�)��'*�����)���6
��6�=�2'*)�'(,�)�'1��'��'*)�,�$9. �����'*���:z. ����)5��,��+*'p:
��)$ , �'!@)�'*. ��: ��)�+*''&
�'*���0$ '�,�)��. �%$ ��'*)5: ��)�,��+*'�6g=�2'��z)��5�0. �%��2'
�9�z,�$ . � !��:��2')�'*. ��: ��)�+*'*�'*���: ��+;��.
��������2'��'*+*���-R. ���2' �9�z,�$ . � !��:��2'���,� �$ . �%$g�
��. �*'��9)�'4�)�'*��'*����,��. ��. � !z���z,��-#��2'A��2. )�-#.
���2' �9�z,�$ . � !g��:���2' �)����. �%$ �)��9+*'*�����
$�'*�'*)�,�$ . ��,��. ������61=�2'�5��,��''&��:
&���2''&,�)5�P. ���2'*��'�-��,�. ��0���$ !,�$ $
��&A�@��0���&����'g��2z,�P�����&�(����. ,�$���,�$
�'*�g,��-Z+*)�. ��'*)�. ���&('*)�'#���'*-. ���2'�'����'*)�.
�'*������)�'4����)5��'*-W2'*)�'�6��A��&('��'*)��(. ��.
�#���)�(�. �. ���!�+�2��$ �($/!��7 � =R/1)�'*������� 8 �/:6
-
ü � ¦pyz���t�v;¢
:634)��9�(!� 8(8(9 6
��6"0,�'*$ �$ . �%$ ;16 � ;}. �5��,��7Z6 ��,��-�P6�7
-
��Æè1Æ�Å>hà#Þ�ÇË9ãË�ÈÈgÄ ãePÆ}Æä1Ë9Ç�ÞzÅÄ çË Ø ÆèÄ á
Ë���Æè1Æ�Å>f�Ë�Þ�ÇãÄ ãÌ ü%�
��� �������
���������� ��������� ����� � �!�"�#�$� %&�(')�����
�+*-,/.0*�12�435 � �&���+* � � 576 ���
���&���98-:4;@�����=�#* �A%B�#�DC$�0E?>@� : 5 �F �#� � .