Robbe and Berking Siver Catalogue With Prices 2013-03-01

Price List – Cutlery · Table Accessories · Gift Items

Liste de prix de vente – Couverts · Accessoires de table · Cadeaux

Lista de precios – Cuberterías · Objetos de mesa · Artículos de regalo

Prijslijst Bestekken · Tafelaccessoires · Geschenken

Listino prezzi – Posate · Accessori Tavola · Articoli da regalo

1.3.2013

Content | Index | Contenido Page

Silver and silverplated cutlery | Couverts argent massif et argentésCuberterías de plata y con baño de plata 4 – 11

Repairs | Réparations | Reparaciones 11

Shape and size of individual piecesLa forme et la taille des pièces individuelles | Forma y tamaño de las piezas 12 – 13

Patterns with two different types of knivesDes formes différentes de couteaux | Formas de cuchillo alternativas 14

Additional charge for gilding | Supplément prix pour dorureSuplementos por baño de oro 14 – 15

Sets | Garnitures | Adornos 16

Table napkin rings | Ronds de serviette | Servilleteros 17

Silver care products | Entretien et entreposage d‘argenterieCuidado y conservación de plata 18 – 19

Stainless steel cutlery | Couverts acier massifCuberterías acero inoxidable 20 – 21

Children‘s sets | Couverts pour enfants | Cubiertos infantiles 22

Table accessories and gift items | Accessoires de table et cadeauxObjetos de mesa/Artículos de regalo 23 – 48

Service plates and trays | Assiettes et plateaux | Platos y bandejas 49

Engravings | Gravures | Grabados 50

Index | Indice Pagina Pagina

Zilveren en verzilverde bestekken | Posate d’argento e in lega argentate 4 – 11

Reparaties | Riparazioni 11

Vorm en afmetingen van individuele delen | Forma e misura dei singoli pezzi 12 – 13

Prijsopslag voor zwaar vergulding/ Modellen met twee verschillende mesvormenMaggiorazione per doratura/Forme dei coltelli alternative 14 – 15

Sets | Servizi 16

Servetringen | Portatovaglioli 17

Zilveronderhoud en opbergmogelijheidProdotti per la manutenzione di oggetti in argento 18 – 19

Edelstalen bestekken | Posate Inox 18/8 20 – 21

Kindercouverts | Posate per bambini 22

Tafelaccessoires/Geschenken | Acessori tavola/Articoli da regalo 23– 48

Borden | Piatti e vassoi 49

Gravures | Incisioni 50

Recommended retail prices in EURO. | Prix de vente recommandés en EURO. | Precio de venta recomendado en EUROS. | Adviesprijzen in EURO. | Prezzo di vendita al pubblico consigliato in EURO. 925 Sterling silver | 925 Argent massif | plata esterlina | 925 Sterling-Zilver | 925 Argento Sterling / 150 silverplate | 150 Argenté massif | 150 baño de plata maciza | 150 Massief-verzilverd | Argentatura forte 150 g

90 90 silverplate | 90 Argenté | 90 baño de plata de brillo duro | 90 hardglans verzilverd | Argentatura 90 g

4

SILVER AND SILVERPLATED CUTLERY (Availability guaranteed until 2040)COUVERTS ARGENT MASSIF ET ARGENTÉS (Garantie de Réassortiment jusqu’en 2040)CUBERTERÍAS DE PLATA Y CON BAÑO DE PLATA (Garantía postventa hasta 2040)ZILVEREN EN VERZILVERDE BESTEKKEN (Nakoopgarantie tot 2040)POSATE D’ARGENTO E ARGENTATE (Garanzia di riassortimento sino al 2040) Alta Alt-Chippendale**

Quality | Qualité | Calidad | Qualiteit | Qualità

Model-No. | Nr. d’échantillon | Modelo no | Modellen-Nr. | N. modello 050.03 050.02 053.03 053.02

EURO EURO EURO EURO

4 Piece set | Service à menu | Cubertería de mesa | Tafelbestek | Posto tavola 661,– 299,– 661,– 299,–

9 Serving pieces | Pièces pour servir | Piezas de servir | Diengarnituur | Posate da servire 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,–

24 Piece set | Service à menu | Cubertería de mesa | Tafelbestek | Posto tavola 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,–




69 NL Piece set | Service à menu | Cubertería de mesa | Tafelbestek | Posto tavola 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,–






Art. No. | Art. Nr. | Ref. | Art.-Nr. | Art. no. EURO EURO EURO EURO

004 Menu spoon | Cuiller à menu | Cuchara mesa | Tafellepel | Cucchiaio tavola 196,– 73,– 196,– 73,–

005 Menu fork | Fourchette à menu | Tenedor mesa | Tafelvork | Forchetta tavola 196,– 73,– 196,– 73,–

006 Menu knife | Couteau à menu | Cuchillo mesa | Tafelmes | Coltello tavola 169,– 94,– 169,– 94,–

001 Table spoon | Cuiller de table | Cuchara banquete | Tafellepel, groot | Cucchiaio tavola, grande 200,– 75,– – –

002 Table fork | Fourchette de table | Tenedor banquete | Tafelvork, groot | Forchetta tavola, grande 200,– 75,– – –

003 Table knife | Couteau de table | Cuchillo banquete | Tafelmes, groot | Coltello tavola, grande 181,– 99,– – –

007 Dessert spoon | Cuiller à dessert | Cuchara postre/entremés | Dessertlepel | Cucchiaio frutta 178,– 72,– 178,– 72,–

008 Dessert fork | Fourchette à dessert | Tenedor postre/entremés | Dessertvork | Forchetta frutta 178,– 72,– 178,– 72,–

009 Dessert knife | Couteau à dessert | Cuchillo postre/entremés | Dessertmes | Coltello frutta 158,– 92,– 158,– 92,–

020 Coffee spoon, large | Cuiller à café, grande | Cuchara café, grande | Koffi elepel, groot | Cucchiaio tè e colazione 105,– 60,– 105,– 60,–

021 Coffee spoon | Cuiller à café | Cuchara café | Koffi elepel | Cucchiaio caffè-tè 100,– 59,– 100,– 59,–

022 Tea spoon III | Cuiller à thé | Cuchara té | Theelepel III | Cucchiaio tè – – – –

023 Mocha-/espresso spoon | Cuiller à moka | Cuchara moca | Mokka-/Espressolepel | Cucchiaio moca/espresso 77,– 45,– 77,– 45,–

027 Cake fork, large | Fourchette à gâteaux, grande | Tenedor tarta | Taartvorkje | Forchetta dolci 120,– 61,– 120,– 61,–

069 Cake fork | Fourchette à gâteaux, petite | Tenedor tarta, pequeño | Fruitvorkje = Taartvorkje | Forchetta dolci, piccola – – 109,– 60,–

068 Cake knife | Couteau à gâteaux | Cuchillo tarta | Fruitmesje = Taartmesje | Coltello dolci 130,– 92,– 130,– 92,–

028 Oyster fork | Fourchette à huitres | Tenedor ostras | Oestervork | Forchetta ostriche 169,– 93,– 169,– 93,–

083 Butter spreader | Tartineur | Cuchillo de mantequilla | Boterspreider | Coltello burro 139,– 92,– 139,– 92,–

026 Ice-cream spoon | Cuiller à glace | Cuchara helado | Ijslepel = Puddinglepel | Cucchiaio gelato 124,– 67,– 124,– 67,–

010 Fish knife | Couteau à poisson | Cuchillo pescado | Vismes | Coltello pesce 213,– 80,– 213,– 80,–

011 Fish fork | Fourchette à poisson | Tenedor pescado | Visvork | Forchetta pesce 213,– 80,– 213,– 80,–

097 Gourmet spoon | Cuiller gourmet | Cuchara gourmet | Gourmetlepel | Cucchiaio salsa individuale 213,– 80,– 213,– 80,–

029 Lobster fork | Fourchette à homard | Tenedor de marisco | Kreeftenvork | Forchetta aragosta 205,– 104,– 205,– 104,–

069 Fruit fork | Fourchette à fruits | Tenedor fruta | Fruitvorkje (Taartvorkje, klein) | Forchetta dolci, piccola – – 109,– 60,–

068 Fruit knife | Couteau à fruits | Cuchillo fruta | Fruitmes (Taartmesje) | Coltello dolci 130,– 92,– 130,– 92,–

084 Steak knife | Couteau à steak | Cuchillo steak | Steakmes | Coltello bistecca 179,– 104,– 179,– 104,–

025 Broth spoon | Cuiller à consommé | Cuchara taza | Bouillonlepel/Roomlepel | Cucchiaio brodo/panna 181,– 73,– 181,– 73,–

030 Meat serving fork | Fourchette à rôti | Tenedor asado | Vleesdienvork | Forchetta arrosto 409,– 138,– 409,– 138,–

071/072 Butter/cheese knife | Couteau à beurre et à fromage | Cubierto de mantequilla y queso | B.- en Kaasmesje | Coltello burro/formaggio 362,– 152,– 362,– 152,–

091/092 Butter and cheese knife, hollow handle | dito, Lame inox | ídem, con hoja de acero | dito, met stalen lemmet | Coltello burro/formaggio 306,– 200,– 306,– 200,–

045/046 Fish serving knife and fork | Service à poisson | Cubierto servir pescado | Visdiencouvert | Coltello e forch. servire pesce 970,– 422,– 970,– 422,–

031 Meat fork, large | Fourchette à viande, grande | Tenedor carne, grande | Vleesdienvork, groot | Forchetta carne, grande 183,– 87,– 183,– 87,–

032 Meat fork, small | dito, petite | ídem, pequeño | Vleesdienvork, klein | Forchetta carne, piccola 147,– 78,– 147,– 78,–

050 Pastry server | Pelle à gâteaux | Pala bizcocho | Gebakschep | Pala dolci 252,– 113,– 252,– 113,–

038 Vegetable fork | Fourchette à légumes | Tenedor verdura | Dienvork | Forchetta legumi 462,– 195,– 462,– 195,–

033 Vegetable server | Cuiller à légumes | Cuchara verdura | Groentelepel | Cucchiaio legumi 462,– 188,– 462,– 188,–

034 Potatoe server | Cuiller à pommes de terre | Cuchara patatas | Aardappellepel | Cucchiaio patate 462,– 188,– 462,– 188,–

014 Children’s spoon | Cuiller pour enfants | Cuchara infantil | Kinderlepel | Cucchiao per bambini 121,– 58,– 121,– 58,–

015 Children’s fork | Fourchette pour enfants | Tenedor infantil | Kindervork | Forchetta per bambini 121,– 58,– 121,– 58,–

016 Children’s knife | Couteau pour enfants | Cuchillo infantil | Kindermes | Coltello per bambini 130,– 92,– 130,– 92,–

040 Compote spoon, large | Cuiller à entremets, grande | Cuchara compota, grande | Puddingschep, groot | Cucchiaio serv. insalata, gr. 462,– 188,– 462,– 188,–

042 Compote spoon, small | dito, petite | ídem, pequeña | Puddingschep, klein | Cucchiaio serv. insalata, picc. 254,– 127,– 254,– 127,–

044 Serving spoon, large | Cuiller à servir, grande | Cuchara servir | Dienlepel, groot | Cucchiaio servire, gr. 538,– 200,– 538,– 200,–

025 Cream spoon | Cuiller à crème | Cuchara nata | Slagroomlepel | Cucchiaio brodo/panna 181,– 73,– 181,– 73,–

061 Cream spoon, bent | Cuiller à crème, cintrée | Cuchara nata, curvada | Slagroomlepel, gebogen | Cucchiaio panna, piegato – – – –

040/041 Salad serving set, large | Service à salade, grande | Cubierto ensalada, grande | Saladecouvert, groot | Cucch. e forch. serv. ins., gr. 924,– 376,– 924,– 376,–

042/043 Salad serving set, small | dito, petite | ídem, pequeño | Saladecouvert, klein | Cucch. e forch. serv. ins., picc. 508,– 254,– 508,– 254,–

035 Sauce ladle | Cuiller à sauce | Cuchara salsa | Sauslepel | Cucchiaio salsa 371,– 191,– 371,– 191,–

019 Table napkin ring | Rond de serviette | Servilletero | Servetring | Portatovagliolo 187,– 95,– 187,– 95,–

047 Asparagus server/tongs | Pelle/pince à asperges | Pala/pinzas para espárragos | Aspergeschep/-tang | Paletta/Pinza per asparagi 677,– 330,– 677,– 330,–

036 Soup ladle | Louche | Cazo sopa | Soeplepel | Mestolo 785,– 333,– 785,– 333,–

052 Tart server | Pelle à tarte | Pala tarta | Taartschep | Pala torta 355,– 154,– 355,– 154,–

054 Tart knife | Couteau à tarte | Cuchillo tarta | Taartmes | Coltello torta 213,– 155,– 213,– 155,–

048/049 Carving knife and fork | Service à découper | Cubierto trinchar | Trancheercouvert | Coltello e forchetta trinciante 494,– 348,– 494,– 348,–

064 Sugar spoon | Cuiller à sucre | Cucharilla azúcar | Suikerlepel | Cucchiaio zucchero 124,– 67,– 124,– 67,–

065 Sugar tongs | Pince à sucre | Pinzas azúcar | Suikertang | Pinza zucchero 160,– 89,– 160,– 89,–

*Available with two different types of knives (p. 14) / **This pattern is alternatively available with gilded decor (p. 14) | *Modèles en différentes formes de couteaux (p. 14) / **Modèles alternativement avec décor doré (p. 14)*Modelos con formas de cuchillo alternativas (pág. 14 ) / **Modelos con adorno bañado en oro (pág. 14 ) | *Modellen met twee verschillende mesvormen (p. 14) / **Modellen alternatief decorverguld (p. 14)*Forme dei coltelli alternative (p. 14) / **Questo modello è disponibile, a richiesta, con decorazione in oro (p. 14)

5

Alt-Faden Alt-Kopenhagen Alt-Spaten* Arcade** Art Deco Avenue

045.03 045.02 040.03 040.02 019.03 019.02 056.03 056.02 060.03 060.02 044.03 044.02

EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO

661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,–

2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,–

3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,–

4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,–

7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,–

12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,–

12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,–

13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,–

20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,–

24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,–

24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,–

34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,–


196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,–

196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,–

169,– 94,– 169,– 94,– 169,–* 94,–* 169,– 94,– 169,– 94,– 169,– 94,–

– – – – – – – – 200,– 75,– 200,– 75,–

– – – – – – – – 200,– 75,– 200,– 75,–

– – – – – – – – 181,– 99,– 181,– 99,–

178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,–

178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,–

158,– 92,– 158,– 92,– 158,–* 92,–* 158,– 92,– 158,– 92,– 158,– 92,–

105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,–

100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,–

– – – – – – – – – – – –

77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,–

120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,–

109,– 60,– 109,– 60,– 109,– 60,– 109,– 60,– – – 109,– 60,–

130,– 92,– 130,– 92,– 130,–* 92,–* 130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,–

169,– 93,– 169,– 93,– 169,– 93,– 169,– 93,– – – 169,– 93,–

139,– 92,– 139,– 92,– 139,–* 92,–* 139,– 92,– 139,– 92,– 139,– 92,–

124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,–

205,– 104,– 205,– 104,– 205,– 104,– 205,– 104,– 205,– 104,– 205,– 104,–

109,– 60,– 109,– 60,– 109,– 60,– 109,– 60,– – – 109,– 60,–

130,– 92,– 130,– 92,– 130,–* 92,–* 130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,–

179,– 104,– 179,– 104,– 179,–* 104,–* 179,– 104,– 179,– 104,– 179,– 104,–

181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,–

409,– 138,– 409,– 138,– 409,– 138,– 409,– 138,– 409,– 138,– 409,– 138,–

362,– 152,– 362,– 152,– 362,– 152,– 362,– 152,– 362,– 152,– 362,– 152,–

306,– 200,– 306,– 200,– 306,– 200,–* 306,–* 200,– 306,– 200,– 306,– 200,–

970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,–

183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,–

147,– 78,– 147,– 78,– 147,– 78,– 147,– 78,– 147,– 78,– 147,– 78,–

252,– 113,– 252,– 113,– 252,– 113,– 252,– 113,– 252,– 113,– 252,– 113,–

462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,–

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

121,– 58,– 121,– 58,– 121,– 58,– – – – – 121,– 58,–

121,– 58,– 121,– 58,– 121,– 58,– – – – – 121,– 58,–

130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,– – – – – 130,– 92,–

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

254,– 127,– 254,– 127,– 254,– 127,– 254,– 127,– 254,– 127,– 254,– 127,–

538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,–

181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,–

– – – – – – – – – – – –

924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,–

508,– 254,– 508,– 254,– 508,– 254,– 508,– 254,– 508,– 254,– 508,– 254,–

371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,–

187,– 95,– 187,– 95,– 187,– 95,– 187,– 95,– 187,– 95,– 187,– 95,–

677,– 330,– 677,– 330,– 677,– 330,– 677,– 330,– 677,– 330,– 677,– 330,–

785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,–

355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,–

213,– 155,– 213,– 155,– 213,–* 155,–* 213,– 155,– 213,– 155,– 213,– 155,–

494,– 348,– 494,– 348,– 494,–* 348,–* 494,– 348,– 494,– 348,– 494,– 348,–

124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,–

160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,–



6

SILVER AND SILVERPLATED CUTLERY (Availability guaranteed until 2040)COUVERTS ARGENT MASSIF ET ARGENTÉS (Garantie de Réassortiment jusqu’en 2040)CUBERTERÍAS DE PLATA Y CON BAÑO DE PLATA (Garantía postventa hasta 2040)ZILVEREN EN VERZILVERDE BESTEKKEN (Nakoopgarantie tot 2040)POSATE D’ARGENTO E ARGENTATE (Garanzia di riassortimento sino al 2040) Belvedere Classic-Faden



EURO EURO EURO EURO

















001 Table spoon | Cuiller de table | Cuchara banquete | Tafellepel, groot | Cucchiaio tavola, grande – – – –

002 Table fork | Fourchette de table | Tenedor banquete | Tafelvork, groot | Forchetta tavola, grande – – – –

003 Table knife | Couteau de table | Cuchillo banquete | Tafelmes, groot | Coltello tavola, grande – – – –




020 Coffee spoon, large | Cuiller à café, grande | Cuchara café, grande | Koffi elepel, groot | Cucchiaio tè e colazione 105,– 60,– 105,– 60,–







028 Oyster fork | Fourchette à huitres | Tenedor ostras | Oestervork | Forchetta ostriche – – 169,– 93,–






029 Lobster fork | Fourchette à homard | Tenedor de marisco | Kreeftenvork | Forchetta aragosta – – 205,– 104,–



084 Steak knife | Couteau à steak | Cuchillo steak | Steakmes | Coltello bistecca 179,– 104,– 179,– 104,–


030 Meat serving fork | Fourchette à rôti | Tenedor asado | Vleesdienvork | Forchetta arrosto – – 409,– 138,–

071/072 Butter/cheese knife | Couteau à beurre et à fromage | Cubierto de mantequilla y queso | B.- en Kaasmesje | Coltello burro/formaggio – – 362,– 152,–




032 Meat fork, small | dito, petite | ídem, pequeño | Vleesdienvork, klein | Forchetta carne, piccola – – 147,– 78,–

050 Pastry server | Pelle à gâteaux | Pala bizcocho | Gebakschep | Pala dolci – – 252,– 113,–



034 Potatoe server | Cuiller à pommes de terre | Cuchara patatas | Aardappellepel | Cucchiaio patate 462,– 188,– 462,– 188,–

014 Children’s spoon | Cuiller pour enfants | Cuchara infantil | Kinderlepel | Cucchiao per bambini – – 121,– 58,–

015 Children’s fork | Fourchette pour enfants | Tenedor infantil | Kindervork | Forchetta per bambini – – 121,– 58,–

016 Children’s knife | Couteau pour enfants | Cuchillo infantil | Kindermes | Coltello per bambini – – 130,– 92,–


042 Compote spoon, small | dito, petite | ídem, pequeña | Puddingschep, klein | Cucchiaio serv. insalata, picc. 254,– 127,– 254,– 127,–



061 Cream spoon, bent | Cuiller à crème, cintrée | Cuchara nata, curvada | Slagroomlepel, gebogen | Cucchiaio panna, piegato – – – –


042/043 Salad serving set, small | dito, petite | ídem, pequeño | Saladecouvert, klein | Cucch. e forch. serv. ins., picc. 508,– 254,– 508,– 254,–


019 Table napkin ring | Rond de serviette | Servilletero | Servetring | Portatovagliolo – – 187,– 95,–









7

Dante Französisch-Perl** Gio* Martelé Navette Ostfriesen

062.03 062.02 046.03 046.02 061.03 061.02 063.03 063.02 048.03 048.02 010.03 010.02


661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,–

2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,–

3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,–

4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,–

7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,–

12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,–

12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,–

13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,–

20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,–

24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,–

24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,–

34.495,– 15.755,– 34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,– 34.723,– 15.839,–


196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,–

196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,–

169,– 94,– 169,– 94,– 169,–* 94,–* 169,– 94,– 169,– 94,– 169,– 94,–

– – – – – – – – 200,– 75,– 200,– 75,–

– – – – – – – – 200,– 75,– 200,– 75,–

– – – – – – – – 181,– 99,– 181,– 99,–

178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,–

178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,–

158,– 92,– 158,– 92,– 158,–* 92,–* 158,– 92,– 158,– 92,– 158,– 92,–

105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,–

100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,–

– – – – – – – – – – 82,– 47,–

77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,–

120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,–

– – 109,– 60,– – – – – 109,– 60,– 109,– 60,–

130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,–

– – 169,– 93,– – – – – 169,– 93,– 169,– 93,–

139,– 92,– 139,– 92,– – – 130,– 92,– 139,– 92,– 139,– 92,–

105,– 60,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,– – –

– – 205,– 104,– – – – – 205,– 104,– 205,– 104,–

– – 109,– 60,– – – – – 109,– 60,– 109,– 60,–

130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,–

179,– 104,– 179,– 104,– 179,– 104,– 179,– 104,– 179,– 104,– 179,– 104,–

181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,–

– – 409,– 138,– 409,– 138,– – – 409,– 138,– 409,– 138,–

– – 362,– 152,– 362,– 152,– – – 362,– 152,– 362,– 152,–

306,– 200,– 306,– 200,– 306,– 200,– 306,– 200,– 306,– 200,– 306,– 200,–

970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,–

183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,–

147,– – 147,– 78,– 147,– 78,– – – 147,– 78,– 147,– 78,–

– – 252,– 113,– 252,– 113,– – – 252,– 113,– 252,– 113,–

462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,–

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

– – 121,– 58,– – – – – 121,– 58,– 121,– 58,–

– – 121,– 58,– – – – – 121,– 58,– 121,– 58,–

– – 130,– 92,– – – – – 130,– 92,– 130,– 92,–

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

254,– 127,– 254,– 127,– 254,– 127,– 254,– 127,– 254,– 127,– 254,– 127,–

538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,–

181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,–

– – – – – – – – 159,– 75,– 159,– 75,–

924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,–

508,– 254,– 508,– 254,– 508,– 254,– 508,– 254,– 508,– 254,– 508,– 254,–

371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,–

187,– 95,– 187,– 95,– 187,– 95,– – – 187,– 95,– 187,– 95,–

677,– 330,– 677,– 330,– 677,– 330,– 677,– 330,– 677,– 330,– 677,– 330,–

785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,–

355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,–

213,– 155,– 213,– 155,– 213,– 155,– 213,– 155,– 213,– 155,– 213,– 155,–

494,– 348,– 494,– 348,– 494,– 348,– 494,– 348,– 494,– 348,– 494,– 348,–

124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,–

160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,–



8

SILVER AND SILVERPLATED CUTLERY (Availability guaranteed until 2040)COUVERTS ARGENT MASSIF ET ARGENTÉS (Garantie de Réassortiment jusqu’en 2040)CUBERTERÍAS DE PLATA Y CON BAÑO DE PLATA (Garantía postventa hasta 2040)ZILVEREN EN VERZILVERDE BESTEKKEN (Nakoopgarantie tot 2040)POSATE D’ARGENTO E ARGENTATE (Garanzia di riassortimento sino al 2040) Riva Rosenmuster**



EURO EURO EURO EURO

















001 Table spoon | Cuiller de table | Cuchara banquete | Tafellepel, groot | Cucchiaio tavola, grande – – – –

002 Table fork | Fourchette de table | Tenedor banquete | Tafelvork, groot | Forchetta tavola, grande – – – –

003 Table knife | Couteau de table | Cuchillo banquete | Tafelmes, groot | Coltello tavola, grande – – – –




020 Coffee spoon, large | Cuiller à café, grande | Cuchara café, grande | Koffi elepel, groot | Cucchiaio tè e colazione – – 105,– 60,–







028 Oyster fork | Fourchette à huitres | Tenedor ostras | Oestervork | Forchetta ostriche – – 169,– 93,–






029 Lobster fork | Fourchette à homard | Tenedor de marisco | Kreeftenvork | Forchetta aragosta 205,– 104,– 205,– 104,–



084 Steak knife | Couteau à steak | Cuchillo steak | Steakmes | Coltello bistecca – – 179,– 104,–


030 Meat serving fork | Fourchette à rôti | Tenedor asado | Vleesdienvork | Forchetta arrosto 409,– 138,– 409,– 138,–

071/072 Butter/cheese knife | Couteau à beurre et à fromage | Cubierto de mantequilla y queso | B.- en Kaasmesje | Coltello burro/formaggio – – 362,– 152,–




032 Meat fork, small | dito, petite | ídem, pequeño | Vleesdienvork, klein | Forchetta carne, piccola – – 147,– 78,–

050 Pastry server | Pelle à gâteaux | Pala bizcocho | Gebakschep | Pala dolci – – 252,– 113,–



034 Potatoe server | Cuiller à pommes de terre | Cuchara patatas | Aardappellepel | Cucchiaio patate – – 462,– 188,–

014 Children’s spoon | Cuiller pour enfants | Cuchara infantil | Kinderlepel | Cucchiao per bambini – – 121,– 58,–

015 Children’s fork | Fourchette pour enfants | Tenedor infantil | Kindervork | Forchetta per bambini – – 121,– 58,–

016 Children’s knife | Couteau pour enfants | Cuchillo infantil | Kindermes | Coltello per bambini – – 130,– 92,–


042 Compote spoon, small | dito, petite | ídem, pequeña | Puddingschep, klein | Cucchiaio serv. insalata, picc. – – 254,– 127,–



061 Cream spoon, bent | Cuiller à crème, cintrée | Cuchara nata, curvada | Slagroomlepel, gebogen | Cucchiaio panna, piegato – – 159,– 75,–


042/043 Salad serving set, small | dito, petite | ídem, pequeño | Saladecouvert, klein | Cucch. e forch. serv. ins., picc. – – 508,– 254,–


019 Table napkin ring | Rond de serviette | Servilletero | Servetring | Portatovagliolo 187,– 95,– 187,– 95,–









9

Spaten Sphinx Viva*

020.03 020.02 069.03 069.02 055.03 055.02

EURO EURO EURO EURO EURO EURO

661,– 299,– 661,– 299,– 661,– 299,–

2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,– 2.859,– 1.242,–

3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,– 3.966,– 1.794,–

4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,– 4.686,– 2.160,–

7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,– 7.545,– 3.402,–

12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,– 12.231,– 5.562,–

12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,– 12.475,– 5.772,–

13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,– 13.673,– 6.272,–

20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,– 20.136,– 8.723,–

24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,– 24.171,– 10.598,–

24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,– 24.988,– 11.023,–

34.723,– 15.839,– 34.495,– 15.755,– 34.723,– 15.839,–


196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,–

196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,–

169,– 94,– 169,– 94,– 169,–* 94,–*

200,– 75,– – – – –

200,– 75,– – – – –

181,– 99,– – – – –

178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,–

178,– 72,– 178,– 72,– 178,– 72,–

158,– 92,– 158,– 92,– 158,–* 92,–*

105,– 60,– 105,– 60,– 105,– 60,–

100,– 59,– 100,– 59,– 100,– 59,–

– – – – – –

77,– 45,– 77,– 45,– 77,– 45,–

120,– 61,– 120,– 61,– 120,– 61,–

109,– 60,– – – – –

130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,–

169,– 93,– – – – –

139,– 92,– 130,– 92,– – –

124,– 67,– 105,– 60,– 124,– 67,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,–

213,– 80,– 213,– 80,– 213,– 80,–

205,– 104,– 205,– 104,– – –

109,– 60,– – – – –

130,– 92,– 130,– 92,– 130,– 92,–

179,– 104,– 179,– 104,– – –

181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,–

409,– 138,– – – – –

362,– 152,– – – 362,– 152,–

306,– 200,– 306,– 200,– 306,– 200,–

970,– 422,– 970,– 422,– 970,– 422,–

183,– 87,– 183,– 87,– 183,– 87,–

147,– 78,– – – 147,– 78,–

252,– 113,– – – 252,– 113,–

462,– 195,– 462,– 195,– 462,– 195,–

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

121,– 58,– 181,– 73,– – –

121,– 58,– 181,– 73,– – –

130,– 92,– 130,– 92,– – –

462,– 188,– 462,– 188,– 462,– 188,–

254,– 127,– – – 254,– 127,–

538,– 200,– 538,– 200,– 538,– 200,–

181,– 73,– 181,– 73,– 181,– 73,–

159,– 75,– – – – –

924,– 376,– 924,– 376,– 924,– 376,–

508,– 254,– – – 508,– 254,–

371,– 191,– 371,– 191,– 371,– 191,–

187,– 95,– – – 187,– 95,–

677,– 330,– 677,– 330,– – –

785,– 333,– 785,– 333,– 785,– 333,–

355,– 154,– 355,– 154,– 355,– 154,–

213,– 155,– 213,– 155,– 213,– 155,–

494,– 348,– 494,– 348,– 494,– 348,–

124,– 67,– 124,– 67,– 124,– 67,–

160,– 89,– 160,– 89,– 160,– 89,–



10

SPECIAL PROGRAM | PROGRAMME SPECIALSERIE ESPECIAL | SPECIAAL PROGRAMMA | PROGRAMMA SPECIALE

SILVER AND SILVERPLATED CUTLERY (Availability guaranteed until 2021)COUVERTS ARGENT MASSIF ET ARGENTÉS (Garantie de Réassortiment jusqu’en 2021)CUBERTERÍAS DE PLATA Y CON BAÑO DE PLATA (Garantía postventa hasta 2021)ZILVEREN EN VERZILVERDE BESTEKKEN (Nakoopgarantie tot 2021)POSATE D’ARGENTO E ARGENTATE (Garanzia di riassortimento sino al 2021)

Augsburger Muschel** City


Please catch up on delivery time for the patterns out of our special program.Veulliez se renseigner des délais de livraison des artciles du programme spécial.Por favor infórmese del plazo de entrega para los modelos del programa especial.Vraagt u alstublieft naar de levertijden van de bestekken uit deze collectiePer favore informasi del termine di consegna per i modelli dell’assortimento speciale

90


004 menu spoon | Cuiller à menu | Cuchara mesa | Tafellepel | Cucchiaio tavola 196,– 94,– 196,– 73,–

005 menu fork | Fourchette à menu | Tenedor mesa | Tafelvork | Forchetta tavola 196,– 94,– 196,– 73,–

006 menu knife | Couteau à menu | Cuchillo mesa | Tafelmes | Coltello tavola 169,–* 124,–* 169,– 99,–

001 table spoon | Cuiller de table | Cuchara banquete | Tafellepel, groot | Cucchiaio tavola, grande – – – –

002 table fork | Fourchette de table | Tenedor banquete | Tafelvork, groot | Forchetta tavola, grande – – – –

003 table knife | Couteau de table | Cuchillo banquete | Tafelmes, groot | Coltello tavola, grande – – – –

007 dessert spoon | Cuiller à dessert | Cuchara postre/entremés | Dessertlepel | Cucchiaio frutta 178,– 91,– 178,– 68,–

008 dessert fork | Fourchette à dessert | Tenedor postre/entremés | Dessertvork | Forchetta frutta 178,– 91,– 178,– 68,–

009 dessert knife | Couteau à dessert | Cuchillo postre/entremés | Dessertmes | Coltello frutta 158,–* 122,–* 158,– 99,–

020 coffee spoon, large | Cuiller à café, grande | Cuchara café, grande | Koffi elepel, groot | Cucchiaio tè e colazione 105,– 82,– 105,– 57,–

021 coffee spoon | Cuiller à café | Cuchara café | Koffi elepel | Cucchiaio caffè-tè 100,– 78,– 100,– 55,–

022 tea spoon III | Cuiller à thé | Cuchara té | Theelepel III | Cucchiaio tè – – – –

023 mocha-/espresso spoon | Cuiller à moka | Cuchara moca | Mokka-/Espressolepel | Cucchiaio moca/espresso 77,– 59,– 77,– 47,–

027 cake fork, large | Fourchette à gâteaux, grande | Tenedor tarta | Taartvorkje | Forchetta dolci 120,– 85,– 120,– 58,–

069 cake fork | Fourchette à gâteaux, petite | Tenedor tarta, pequeño | Fruitvorkje = Taartvorkje | Forchetta dolci, piccola – – – –

068 cake knife | Couteau à gâteaux | Cuchillo tarta | Fruitmesje = Taartmesje | Coltello dolci – – – –

028 oyster fork | Fourchette à huitres | Tenedor ostras | Oestervork | Forchetta ostriche 169,– 114,– 169,– 88,–

083 butter spreader | Tartineur | Cuchillo de mantequilla | Boterspreider | Coltello burro 139,–* 124,–* 139,– 99,–

026 ice-cream spoon | Cuiller à glace | Cuchara helado | Ijslepel = Puddinglepel | Cucchiaio gelato 124,– 85,– 124,– 66,–

010 fi sh knife | Couteau à poisson | Cuchillo pescado | Vismes | Coltello pesce 213,– 100,– 213,– 77,–

011 fi sh fork | Fourchette à poisson | Tenedor pescado | Visvork | Forchetta pesce 213,– 100,– 213,– 77,–

097 gourmet spoon | Cuiller gourmet | Cuchara gourmet | Gourmetlepel | Cucchiaio salsa individuale – – – –

029 lobster fork | Fourchette à homard | Tenedor de marisco | Kreeftenvork | Forchetta aragosta 205,– 127,– 205,– 106,–

069 fruit fork | Fourchette à fruits | Tenedor fruta | Fruitvorkje (Taartvorkje, klein) | Forchetta dolci, piccola – – – –

068 fruit knife | Couteau à fruits | Cuchillo fruta | Fruitmes (Taartmesje) | Coltello dolci – – – –

084 steak knife | Couteau à steak | Cuchillo steak | Steakmes | Coltello bistecca 179,–* 134,–* 179,– 109,–

025 broth spoon | Cuiller à consommé | Cuchara taza | Bouillonlepel/Roomlepel | Cucchiaio brodo/panna 181,– 91,– 181,– 72,–

030 meat serving fork | Fourchette à rôti | Tenedor asado | Vleesdienvork | Forchetta arrosto 409,– 159,– 409,– 131,–

071/072 butter/cheese knife | Couteau à beurre et à fromage | Cubierto de mantequilla y queso | B.- en Kaasmesje | Coltello burro/formaggio 362,– 182,– 362,– 168,–

091/092 butter and cheese knife, hollow handle | dito, Lame inox | ídem, con hoja de acero | dito, met stalen lemmet | Coltello burro/formaggio 306,–* 260,–* 306,– 198,–

045/046 fi sh serving knife and fork | Service à poisson | Cubierto servir pescado | Visdiencouvert | Coltello e forch. servire pesce 970,– 464,– 970,– 430,–

031 meat fork, large | Fourchette à viande, grande | Tenedor carne, grande | Vleesdienvork, groot | Forchetta carne, grande 183,– 112,– 183,– 77,–

032 meat fork, small | dito, petite | ídem, pequeño | Vleesdienvork, klein | Forchetta carne, piccola 147,– 100,– 147,– 75,–

050 pastry server | Pelle à gâteaux | Pala bizcocho | Gebakschep | Pala dolci 252,– 131,– 252,– 108,–

038 vegetable fork | Fourchette à légumes | Tenedor verdura | Dienvork | Forchetta legumi 462,– 227,– 462,– 175,–

033 vegetable server | Cuiller à légumes | Cuchara verdura | Groentelepel | Cucchiaio legumi 462,– 220,– 462,– 169,–

034 potatoe server | Cuiller à pommes de terre | Cuchara patatas | Aardappellepel | Cucchiaio patate 462,– 220,– 462,– 169,–

014 children’s spoon | Cuiller pour enfants | Cuchara infantil | Kinderlepel | Cucchiao per bambini 121,– 78,– 121,– 66,–

015 children’s fork | Fourchette pour enfants | Tenedor infantil | Kindervork | Forchetta per bambini 121,– 78,– 121,– 66,–

016 children’s knife | Couteau pour enfants | Cuchillo infantil | Kindermes | Coltello per bambini 130,– 116,– 130,– 94,–

040 compote spoon, large | Cuiller à entremets, grande | Cuchara compota, grande | Puddingschep, groot | Cucchiaio serv. insalata, gr. 462,– 175,– 462,– 134,–

042 compote spoon, small | dito, petite | ídem, pequeña | Puddingschep, klein | Cucchiaio serv. insalata, picc. 254,– 151,– 254,– 121,–

044 serving spoon, large | Cuiller à servir, grande | Cuchara servir | Dienlepel, groot | Cucchiaio servire, gr. 538,– 233,– 538,– 188,–

025 cream spoon | Cuiller à crème | Cuchara nata | Slagroomlepel | Cucchiaio brodo/panna 181,– 91,– 181,– 72,–

061 cream spoon, bent | Cuiller à crème, cintrée | Cuchara nata, curvada | Slagroomlepel, gebogen | Cucchiaio panna, piegato 159,– 93,– 159,– 75,–

040/041 salad serving set, large | Service à salade, grande | Cubierto ensalada, grande | Saladecouvert, groot | Cucch. e forch. serv. ins., gr. 924,– 350,– 924,– 268,–

042/043 salad serving set, small | dito, petite | ídem, pequeño | Saladecouvert, klein | Cucch. e forch. serv. ins., picc. 508,– 302,– 508,– 242,–

035 sauce ladle | Cuiller à sauce | Cuchara salsa | Sauslepel | Cucchiaio salsa 371,– 218,– 371,– 171,–

019 table napkin ring | Rond de serviette | Servilletero | Servetring | Portatovagliolo 187,– 102,– 187,– 95,–

047 asparagus server/tongs | Pelle/pince à asperges | Pala/pinzas para espárragos | Aspergeschep/-tang | Paletta/Pinza per asparagi 677,– 364,– 677,– 298,–

036 soup ladle | Louche | Cazo sopa | Soeplepel | Mestolo 785,– 392,– 785,– 321,–

052 tart server | Pelle à tarte | Pala tarta | Taartschep | Pala torta 355,– 177,– 355,– 152,–

054 tart knife | Couteau à tarte | Cuchillo tarta | Taartmes | Coltello torta 213,–* 178,–* 213,– 157,–

048/049 carving knife and fork | Service à découper | Cubierto trinchar | Trancheercouvert | Coltello e forchetta trinciante 494,–* 412,–* 494,– 338,–

064 sugar spoon | Cuiller à sucre | Cucharilla azúcar | Suikerlepel | Cucchiaio zucchero 124,– 85,– 124,– 68,–

065 sugar tongs | Pince à sucre | Pinzas azúcar | Suikertang | Pinza zucchero 160,– 127,– 160,– 87,–


11

Königskordel Royal Schwedisches Hofmuster

036.03 036.01 031.03 031.01 008.03 008.01

90 90 90


196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,–

196,– 73,– 196,– 73,– 196,– 73,–

169,– 99,– 169,– 99,– 169,– 99,–

– – – – 200,– 75,–

– – – – 200,– 75,–

– – – – 181,– 100,–

178,– 68,– 178,– 68,– 178,– 68,–

178,– 68,– 178,– 68,– 178,– 68,–

158,– 99,– 158,– 99,– 158,– 99,–

105,– 57,– 105,– 57,– 105,– 57,–

100,– 55,– 100,– 55,– 100,– 55,–

– – – – – –

77,– 47,– 77,– 47,– 77,– 47,–

120,– 58,– 120,– 58,– 120,– 58,–

– – – – – –

– – – – – –

169,– 88,– 169,– 88,– 169,– 88,–

139,– 99,– 139,– 99,– 139,– 99,–

124,– 66,– 124,– 66,– 124,– 66,–

213,– 77,– 213,– 77,– 213,– 77,–

213,– 77,– 213,– 77,– 213,– 77,–

– – – – – –

205,– 106,– 205,– 106,– 205,– 106,–

– – – – – –

– – – – – –

179,– 109,– 179,– 109,– 179,– 109,–

181,– 72,– 181,– 72,– 181,– 72,–

409,– 131,– 409,– 131,– 409,– 131,–

362,– 168,– 362,– 168,– 362,– 168,–

306,– 198,– 306,– 198,– – –

970,– 430,– 970,– 430,– 970,– 430,–

183,– 77,– 183,– 77,– 183,– 77,–

147,– 75,– 147,– 75,– 147,– 75,–

252,– 108,– 252,– 108,– 252,– 108,–

462,– 175,– 462,– 175,– 462,– 175,–

462,– 169,– 462,– 169,– 462,– 169,–

462,– 169,– 462,– 169,– 462,– 169,–

121,– 66,– 121,– 66,– – –

121,– 66,– 121,– 66,– – –

130,– 94,– 130,– 94,– – –

462,– 134,– 462,– 134,– 462,– 134,–

254,– 121,– 254,– 121,– 254,– 121,–

538,– 188,– 538,– 188,– 538,– 188,–

181,– 72,– 181,– 72,– 181,– 72,–

159,– 75,– 159,– 75,– 159,– 75,–

924,– 268,– 924,– 268,– 924,– 268,–

508,– 242,– 508,– 242,– 508,– 242,–

371,– 171,– 371,– 171,– 371,– 171,–

187,– 95,– 187,– 95,– – –

677,– 298,– 677,– 298,– 677,– 298,–

785,– 321,– 785,– 321,– 785,– 321,–

355,– 152,– 355,– 152,– 355,– 152,–

213,– 157,– 213,– 157,– 213,– 157,–

494,– 338,– 494,– 338,– 494,– 338,–

124,– 68,– 124,– 68,– 124,– 68,–

160,– 87,– 160,– 87,– 160,– 87,–

New blade – knife including insertionCouteaux de table et dessert – nouvelle lame (échange)Nueva hoja de cuchillo incl. la labor de engasteNieuw lemmet – bij menumes en kleiner incl. inzettenNuova lama per coltello, compreso l’incastro 25,–

New blade – cake & carving knife, including insertionCouteaux à tarte et à découper – nouvelle lame (échange)Nueva hoja de cuchillos de tarta/de trinchar incl. la labor de engasteNieuw lemmet – bij taart/trancheermessen incl. inzettenNuova lama per coltello trinciante / torta, compreso l’incastro 32,–

Polishing of bladePolissage d’une lamePulir la hojaLemmet polijstenLucidare della lama 8,–

Fixing of bladeFixation de lameAfi anzar la hojaLemmet bevestigenL’incastro della lama 17,–

Attaching of serration to bladeTransformation en lame-sciePoner sierra a la hojaLemmet voorzien van kartelAggiungere lama con sega 6,–

Removing of serration and polishing of bladeEnlever la scie et aiguisage de lameRetirar la sierra y afi lar la hojaKartel verwijderen en lemmet slijpenRimuovere della sega e la rettifi ca della lama 8,–

Finishing (Grinding/pre-polishing/electro-plating/polishing)Remise en état (aiguisage, polissage, argenter) Reacondicionar (afi lar/pulir/baño plata/repulir)Opwerken (slijpen/polijsten/verzilveren/napolijsten)Finire (Rettifi care, pulire, argentare, lucidare)

Dessert size and belowPièces jusqu’a grandeur dessert Cubiertos tamaño postre o inferiorDessertmaat en kleinerMisura frutta e disotto 23,–

Dinner size an morePièces grandeur menu et plus grandCubierto tamaño mesa o superiorMenumaat en groterMisura tavola e al di sopra 28,–

Soup ladleLoucheCazos de sopaSoeplepelMestolo 71,–

1 piece of cutlery, only polishingPolissage de couverts par piècepulido de cubiertos, por pieza1 Bestekdeel alleen polijsten1 pezzo singolo, solo lucidare 9,–

REPARATION | RÉPARATIONSREPARACIONES | REPARATIES | RIPARAZIONE

from à partir de vanaf | del

dal

EURO

12

001 table spoon, 21,0 cmCuiller de table | Cuchara banqueteTafellepel, groot | Cucchiaio tavola, grande

004 Menu spoon, 20,2 cmCuiller à menu | Cuchara mesaTafellepel | Cucchiaio tavola

002 table fork, 20,5cmFourchette de table | Tenedor banqueteTafelvork, groot | Forchetta tavola, grande

005 menu fork, 19,8 cmFourchette à menu | Tenedor mesaTafelvork | Forchetta tavola

003 table knife, 24,5 cmCouteau de table | Cuchillo banqueteTafelmes, groot | Coltello tavola, grande

006 menu knife, 23,5 cmCouteau à menu | Cuchillo mesaTafelmes | Coltello tavola

007 Dessert spoon, 18,5 cmCuiller à dessertCuchara postre/entremésDessert-/VoorgerechtlepelCucchiaio frutta

008 Dessert fork, 18,2 cmFourchette à dessertTenedor postre/entremésDessert-/VoorgerechtvorkForchetta frutta

009 Dessert knife, 21,4 cmCouteau à dessert Cuchillo postre/entremésDessert-/VoorgerechtmesColtello frutta

020 coffee spoon large, 14,8 cmCuiller à café, grande Cuchara café, grande Koffi elepel, grootCucchiaio tè e colazione

021 Coffee spoon, 13,3 cmCuiller à caféCuchara caféKoffi elepelCucchiaio caffè-tè

023 Mocha spoon, 10,3 cmCuiller à mokaCuchara mocaThee-/EspressolepelCucchiaio moca/espresso

029 Lobster fork, 18,5 cmFourchette à homardTenedor de mariscoKreeftenvorkForchetta aragosta

084 Steak knife, 23,0 cmCouteau à steak Cuchillo steak SteakmesColtello bistecca

025 Broth spoon, 15,1 cmCuiller à consomméCuchara tazaBouillonlepelCucchiaio brodo

030 Meat serving fork, 20,0 cmFourchette à rôtiTenedor asadoVleesdienvorkForchetta arrosto

071 Butter knife, 15,6 cmCouteau à beurreCuchillo mantequillaBotermesjeColtello burro

046 Fish serving fork, 21,6 cmFourchette à servir le poissonTenedor servir pescadoVisdienvorkForchetta servire pesce

072 Cheese knife, 15,6 cmCouteau à fromageCuchillo quesoKaasmesjeColtello formaggio

092 Cheese knife, hollow handle, 20,5 cmCouteau à fromage, lame inoxCuchillo queso con hoja de aceroKaasmesje met stalen lemmetColtello formaggio

091 Butter knife, hollow handle, 20,0 cmCouteau à beurre, lame inoxCuchillo mantequilla con hoja de aceroBotermesje met stalen lemmetColtello burro

042 Com po te spoon, small, 19,0 cmCuiller à entremets, petiteCuchara compota, pequeñaPuddingschep, kleinCucchiaio servire insalata, piccolo

044 Serving spoon, large, 27,0 cmCuiller à servir, grande Cuchara servirDienlepel, grootCucchiaio servire, gr.

025 Cream spoon, 15,1 cmCuiller à crème Cuchara nataSlagroomlepelCucchiaio panna

040 Salad spoon, large, 20,5 cmCuiller à servir la salade, grandeCuchara ensalada, grandeSaladelepel, grootCucchiaio serv. insalata, gr.

041 Sa lad fork, large, 20,5 cmFourchette à servir la salade, grandeTenedor ensalada, grandeSaladevork, grootForchetta servire insalata, gran de

042 Salad spoon, small, 19,0 cmCuiller à servir la salade, petiteCuchara ensalada pequeñaSaladelepel, kleinCuc chi a io servire in sa la ta

043 Sa lad fork, small, 19,0 cmFourchette à servir la salade, petiteTenedor ensalada pequeñoSaladevork, kleinForchetta servire insalata, piccola

035 Sauce ladle, 17,5 cmCuiller à sauceCuchara salsaSauslepelCucchiaio salsa

Shape and size of individual piecesLa forme et la taille des pièces individuellesForma y tamaño de cada pieza

Vorm en afmetingen von individuele delenForma e misura dei singoli pezzi

13

027 Cake fork, 15,3 cmFourchette à gâteaux Tenedor tarta TaartvorkjeForchetta dolci

069 Cake fork/fruit fork, 13,8 cmFourchette à gâteaux, petiteTenedor tarta, pequeñoFruitvorkjeForchetta dolci, piccola

068 Cake knife/fruit knife, 16,4 cmCouteau à gâteaux Cuchillo tartaFruitmesjeColtello dolci

028 Oyster fork, 14,7 cmFourchette à huîtresTenedor ostrasOestervorkForchetta ostriche

083 Butter spreader, 18,8 cmTartineur Cuchillo de mantequillaBoterspreiderColtello burro

026 Ice-cream spoon, 14,8 cmCuiller à glaceCuchara heladoIjslepelCucchiaio gelato

010 Fish knife, 21,0 cmCouteau à poissonCuchillo pescadoVismesColtello pesce

011 Fish fork, 17,6 cmFourchette à poissonTenedor pescado VisvorkForchetta pesce

097 Gourmet spoon, 18,5 cmCuiller gourmet Cuchara gourmet Vis-, SauslepelCucchiaio salsa individuale

045 Fish serving knife, 29,3 cmCouteau à servir le poissonCuchillo servir pescadoVisdienmesCol tel lo pesce

031 Meat fork, large, 18,2 cmFourchette à viande, grande Tenedor carne, grande Vleesdienvork, grootForchetta carne, grande

032 Meat fork, small, 15,1 cmFourchette à viande, petiteTenedor carne, pequeñoVleesdienvork, kleinForchetta carne, piccola

038 Vegetable fork, 23,0 cmFourchette à légumes Pala verduraGroentevorkForchetta legumi

050 Pastry server, 16,7 cmPelle à gâteaux Pala bizcochoGebakschepPala dolci

033 Vegetable server, 23,1 cmCuiller à légumesCuchara verdura GroentelepelCucchiaio legumi

034 Potato server, 23,0 cmCuiller à pommes de terreCuchara patatasAardappellepelCucchiaio patate

040 Compote spoon, large, 20,5 cmCuiller à entremets, grandeCuchara compota, grande Puddingschep, grootCucchiaio servire in sa la ta, gran de

019 Table napkin ring, 5,4 cmLien de serviette ServilleteroServetringPortatovagliolo

047 Asparagus server/tongs, 21,5 cmPelle/pince à aspergesPala/pinza espárragosAspergeschep/-tangPala/pinze asparagi

036 Soup ladle, 27,5 cmLoucheCazo sopaSoeplepelMestolo

052 Tart server, 23,5 cmPelle à tartePala tarta TaartschepPala torta

054 Tart knife, 26,0 cmCouteau à tarteCuchillo tartaTaartmesColtello torta

049 Carving fork, 22,8 cmFourchette à découperTenedor trinchar TrancheervorkForchetta trinciante

048 Carving knife, 25,4 cmCouteau à découperCuchillo trincharTrancheermesColtello trinciante

064 Sugar spoon, 12,9 cmCuiller à sucre Cucharilla azúcarSuikerlepelCucchiaio zucchero

065 Sugar tongs, 9,4 cmPince à sucrePinzas azúcarSuikertangPinza zucchero

The shape of each piece is individually styled to match the respective cutlery pattern.The individual pieces of the pattern Alt-Spaten illustrated below as well as the meas-ures indicated do the re fo re only serve as a clue for other patterns.

La forme et la taille des pièces individuelles varient d’un modèle à l’autre.Les pièces individuelles du modèle Alt-Spaten illustrées ici et les mesures approximatives indiquées ici ne peuvent donc servir que d’indication pour d’autres modèles.

La forma y la longitud de cada pieza varía en función del modelo.Las piezas aquí reproducidas del modelo Alt-Spaten y las medidas aproximadas que se indican sólo pretenden ser orientativos.

Vorm en afmetingen van indivi-duele delen variëren van model tot model. De hier afgebeelde delen van het model Alt-Spaten en de aangegeven circa maten dienen uitsluitend als leidraad.

Forma e lunghezza dei singoli pezzi variano da modello a modello.Le posate esposte qui sono del modello Alt-Spaten e le misure all’incirca sono un tipo di indicazione.

Recommended retail prices in EURO. | Prix de vente recommandés en EURO.Precio de venta recomendado en EUROS. | Adviesprijzen in EURO. | Prezzo di vendita al pubblico consigliato in EURO.

14

Complete Gilding (p. 15)Dorure totale (p. 15)

Baño completo (p. 15)Geheel verguld (p. 15

Doratura completa (p. 15)

All cutlery models are available in silver and silver-plated versions, as well as in fully gold-plated versions (not including the knife blades). The fol-lowing prices must be added to the sale prices of the cutlery as listed in the relevant price lists. The thickness of the heavy gold-plating fulfi ls the regulations stipulated in the German RAL standard. The thickness lies far beyond the average for gold-plating and, in parts, exceeds this many times over.

Tous les modèles de couverts existent en version argent et plaquée argent, ainsi qu'entièrement plaquée or (à l'exception des lames de couteau). Les prix suivants s'ajoutent aux prix de vente des couverts, conformément aux listes de prix correspondantes. L'épaisseur du plaquage or lourd corres-pond aux prescriptions de la norme RAL allemande. Elle se situe nette-ment au dessus de la moyenne des plaquages or courants et les dépasse souvent de beaucoup.

Todos los modelos de cubertería están disponibles en los modelos platea-dos o bañados en plata, así como bañados en oro (a excepción del fi lo del cuchillo). Los siguientes precios deben añadirse a los precios de venta de las cuberterías como se detalla en las correspondientes listas de precios. La robustez del magnífi co baño de oro cumple las normativas del estándar alemán de RAL. Se encuentra notablemente por encima del promedio de cualquiera de los baños de oro ofertados, superándolos en parte repetidas veces.

Alle bestekmodellen kunnen in zilveren en verzilverde uitvoering ook vol-ledig verguld geleverd worden (uitgezonderd de messenlemmeten). De volgende prijzen moeten bij de verkoopprijzen van de bestekken, zoals ze in de overeenkomstige prijslijsten vermeld worden, gerekend worden. De dikte van het verguldsel komt overeen met de voorschriften van de Duitse RAL-norm. Ze ligt aanzienlijk boven de doorgaans aangeboden verguld-sels en overstijgt deze deels met een veelvoud.

Tutti i modelli di posate sono disponibili nell’esecuzione in argento e argen-tata, anche interamente dorata (tranne le lame dei coltelli). I seguenti prezzi devono essere aggiunti ai prezzi di vendita delle posate indicati nei relativi listini prezzi. Lo spessore della placcatura pesante è conforme alle direttive della norma RAL tedesca. È notevolmente superiore alla media delle dora-ture normalmente offerte e in parte la supera di molto.

Partial GildingDorure de décor

Con adorno bañado en oro Decorvergulding

Con i particolari oro

The cutlery models with decorative gold-plating are available in silver and silver-plated versions with an additional charge of 40 % of the price of the sterling silver equivalents.

Les modèles de couverts à décor plaqué or existent en version argent et plaquée argent moyennant un supplément de prix de 40 % sur l'argent Sterling 925.

Los modelos de cubertería con adornos dorados están disponibles en los modelos plateados y bañados en plata con un recargo del 40 % sobre su precio por la plata Esterlina 925.

De bestekmodellen met verguldsel kunnen geleverd worden in zilveren en verzilverde uitvoering tegen een meerprijs van 40 % op de prijs van 925 sterling zilver.

I modelli di posate con doratura decorativa sono disponibili nell’esecuzione in argento e argentata con un sovraprezzo del 40 % rispetto al prezzo per argento Sterling 925.

Patterns with two different types of knivesModèles livrables en différentes formes de couteaux

Modelos con formas de cuchillo alternativasModellen met twee verschillende mesvormen

Forme dei coltelli alternative

Alt-Spaten

Type A | Forme A | Forma A | Mesform A | Forma A

Type B | Forme B | Forma B | Mesform B | Forma B

Augsburger Muschel



Gio



Viva



15

Complete GildingDorure totale

Baño completoGeheel verguld

Doratura completa

Art. No. | Art. Nr. | Ref. | Art.-Nr. | Art. no. EURO

004 Menu spoon | Cuiller à menu | Cuchara mesa | Tafellepel | Cucchiaio tavola 57,–

005 Menu fork | Fourchette à menu | Tenedor mesa | Tafelvork | Forchetta tavola 57,–

006 Menu knife | Couteau à menu | Cuchillo mesa | Tafelmes | Coltello tavola 57,–

001 Table spoon | Cuiller de table | Cuchara banquete | Tafellepel, groot | Cucchiaio tavola, grande 66,–

002 Table fork | Fourchette de table | Tenedor banquete | Tafelvork, groot | Forchetta tavola, grande 66,–

003 Table knife | Couteau de table | Cuchillo banquete | Tafelmes, groot | Coltello tavola, grande 66,–

007 Dessert spoon | Cuiller à dessert | Cuchara postre/entremés | Dessertlepel | Cucchiaio frutta 53,–

008 Dessert fork | Fourchette à dessert | Tenedor postre/entremés | Dessertvork | Forchetta frutta 53,–

009 Dessert knife | Couteau à dessert | Cuchillo postre/entremés | Dessertmes | Coltello frutta 53,–

020 Coffee spoon, large | Cuiller à café, grande | Cuchara café, grande | Koffi elepel, groot | Cucchiaio tè e colazione 37,–

021 Coffee spoon | Cuiller à café | Cuchara café | Koffi elepel | Cucchiaio caffè-tè 34,–

022 Tea spoon III | Cuiller à thé | Cuchara té | Theelepel III | Cucchiaio tè 32,–

023 Mocha-/espresso spoon | Cuiller à moka | Cuchara moca | Mokka-/Espressolepel | Cucchiaio moca/espresso 28,–

027 Cake fork, large | Fourchette à gâteaux, grande | Tenedor tarta | Taartvorkje | Forchetta dolci 34,–

069 Cake fork | Fourchette à gâteaux, petite | Tenedor tarta, pequeño | Fruitvorkje = Taartvorkje | Forchetta dolci, piccola 32,–

068 Cake knife | Couteau à gâteaux | Cuchillo tarta | Fruitmesje = Taartmesje | Coltello dolci 55,–

028 Oyster fork | Fourchette à huitres | Tenedor ostras | Oestervork | Forchetta ostriche 37,–

083 Butter spreader | Tartineur | Cuchillo de mantequilla | Boterspreider | Coltello burro 37,–

026 Ice-cream spoon | Cuiller à glace | Cuchara helado | Ijslepel = Puddinglepel | Cucchiaio gelato 38,–

010 Fish knife | Couteau à poisson | Cuchillo pescado | Vismes | Coltello pesce 48,–

011 Fish fork | Fourchette à poisson | Tenedor pescado | Visvork | Forchetta pesce 46,–

097 Gourmet spoon | Cuiller gourmet | Cuchara gourmet | Gourmetlepel | Cucchiaio salsa individuale 53,–

029 Lobster fork | Fourchette à homard | Tenedor de marisco | Kreeftenvork | Forchetta aragosta 32,–

069 Fruit fork | Fourchette à fruits | Tenedor fruta | Fruitvorkje (Taartvorkje, klein) | Forchetta dolci, piccola 32,–

068 Fruit knife | Couteau à fruits | Cuchillo fruta | Fruitmes (Taartmesje) | Coltello dolci 55,–

084 Steak knife | Couteau à steak | Cuchillo steak | Steakmes | Coltello bistecca 64,–

025 Broth spoon | Cuiller à consommé | Cuchara taza | Bouillonlepel/Roomlepel | Cucchiaio brodo/panna 47,–

030 Meat serving fork | Fourchette à rôti | Tenedor asado | Vleesdienvork | Forchetta arrosto 46,–

071/072 Butter/cheese knife | Couteau à beurre et à fromage | Cubierto de mantequilla y queso | B.- en Kaasmesje | Coltello burro/formaggio 76,–

091/092 Butter and cheese knife, hollow handle | dito, Lame inox | ídem, con hoja de acero | dito, met stalen lemmet | Coltello burro/formaggio 128,–

045/046 Fish serving knife and fork | Service à poisson | Cubierto servir pescado | Visdiencouvert | Coltello e forch. servire pesce 162,–

031 Meat fork, large | Fourchette à viande, grande | Tenedor carne, grande | Vleesdienvork, groot | Forchetta carne, grande 43,–

032 Meat fork, small | dito, petite | ídem, pequeño | Vleesdienvork, klein | Forchetta carne, piccola 32,–

050 Pastry server | Pelle à gâteaux | Pala bizcocho | Gebakschep | Pala dolci 55,–

038 Vegetable fork | Fourchette à légumes | Tenedor verdura | Dienvork | Forchetta legumi 81,–

033 Vegetable server | Cuiller à légumes | Cuchara verdura | Groentelepel | Cucchiaio legumi 81,–

034 Potatoe server | Cuiller à pommes de terre | Cuchara patatas | Aardappellepel | Cucchiaio patate 81,–

014 Children’s spoon | Cuiller pour enfants | Cuchara infantil | Kinderlepel | Cucchiao per bambini 55,–

015 Children’s fork | Fourchette pour enfants | Tenedor infantil | Kindervork | Forchetta per bambini 46,–

016 Children’s knife | Couteau pour enfants | Cuchillo infantil | Kindermes | Coltello per bambini 64,–

040 Compote spoon, large | Cuiller à entremets, grande | Cuchara compota, grande | Puddingschep, groot | Cucchiaio serv. insalata, gr. 75,–

042 Compote spoon, small | dito, petite | ídem, pequeña | Puddingschep, klein | Cucchiaio serv. insalata, picc. 68,–

044 Serving spoon, large | Cuiller à servir, grande | Cuchara servir | Dienlepel, groot | Cucchiaio servire, gr. 126,–

025 Cream spoon | Cuiller à crème | Cuchara nata | Slagroomlepel | Cucchiaio brodo/panna 47,–

061 Cream spoon, bent | Cuiller à crème, cintrée | Cuchara nata, curvada | Slagroomlepel, gebogen | Cucchiaio panna, piegato 37,–

040/041 Salad serving set, large | Service à salade, grande | Cubierto ensalada, grande | Saladecouvert, groot | Cucch. e forch. serv. ins., gr. 150,–

042/043 Salad serving set, small | dito, petite | ídem, pequeño | Saladecouvert, klein | Cucch. e forch. serv. ins., picc. 136,–

035 Sauce ladle | Cuiller à sauce | Cuchara salsa | Sauslepel | Cucchiaio salsa 83,–

019 Table napkin ring | Rond de serviette | Servilletero | Servetring | Portatovagliolo 55,–

047 Asparagus server/tongs | Pelle/pince à asperges | Pala/pinzas para espárragos | Aspergeschep/-tang | Paletta/Pinza per asparagi 114,–

036 Soup ladle | Louche | Cazo sopa | Soeplepel | Mestolo 148,–

052 Tart server | Pelle à tarte | Pala tarta | Taartschep | Pala torta 83,–

054 Tart knife | Couteau à tarte | Cuchillo tarta | Taartmes | Coltello torta 69,–

048/049 Carving knife and fork | Service à découper | Cubierto trinchar | Trancheercouvert | Coltello e forchetta trinciante 138,–

064 Sugar spoon | Cuiller à sucre | Cucharilla azúcar | Suikerlepel | Cucchiaio zucchero 38,–

065 Sugar tongs | Pince à sucre | Pinzas azúcar | Suikertang | Pinza zucchero 45,–

16

SETS | GARNITURES | ADORNOS | SETS | SERVIZI

Piece set | Service à menu | Cubertería de mesaTafelbestek | Posto tavola

9 24 30 39 69 69 NL

75 110 128 133 185

004 Menu spoon | Cuiller à menu | Cuchara mesa | Tafellepel | Cucchiaio tavola 6 6 6 12 6 12 12 12 12 12

005 Menu fork | Fourchette à menu | Tenedor mesa | Tafelvork | Forchetta tavola 6 6 6 12 6 12 12 12 12 12

006 Menu knife | Couteau à menu | Cuchillo mesa | Tafelmes | Coltello tavola 6 6 6 12 6 12 12 12 12 12

001 Table spoon | Cuiller de table | Cuchara banquete | Tafellepel, groot | Cucchiaio tavola, grande

002 Table fork | Fourchette de table | Tenedor banquete | Tafelvork, groot | Forchetta tavola, grande

003 Table knife | Couteau de table | Cuchillo banquete | Tafelmes, groot | Coltello tavola, grande

007 Dessert spoon | Cuiller à dessert | Cuchara postre/entremés | Dessertlepel | Cucchiaio frutta 6 12 12 12 12

008 Dessert fork | Fourchette à dessert | Tenedor postre/entremés | Dessertvork | Forchetta frutta 6 12 12 12 12 12

009 Dessert knife | Couteau à dessert | Cuchillo postre/entremés | Dessertmes | Coltello frutta 6 12 12 12 12 12

020 Coffee spoon, large | Cuiller à café, grande | Cuchara café, grande | Koffi elepel, groot | Cucchiaio tè e colazione

021 Coffee spoon | Cuiller à café | Cuchara café | Koffi elepel | Cucchiaio caffè-tè 6 6 6 12 12 12 12 12 12 12

022 Tea spoon III | Cuiller à thé | Cuchara té | Theelepel III | Cucchiaio tè

023 Mocha-/espresso spoon | Cuiller à moka | Cuchara moca | Mokka-/Espressolepel | Cucchiaio moca/espresso 12

027 Cake fork, large | Fourchette à gâteaux, grande | Tenedor tarta | Taartvorkje | Forchetta dolci 6 6 12 12 12 12 12

069 Cake fork | Fourchette à gâteaux, petite | Tenedor tarta, pequeño | Fruitvorkje = Taartvorkje | Forchetta dolci, piccola

068 Cake knife | Couteau à gâteaux | Cuchillo tarta | Fruitmesje = Taartmesje | Coltello dolci

028 Oyster fork | Fourchette à huitres | Tenedor ostras | Oestervork | Forchetta ostriche

083 Butter spreader | Tartineur | Cuchillo de mantequilla | Boterspreider | Coltello burro

026 Ice-cream spoon | Cuiller à glace | Cuchara helado | Ijslepel = Puddinglepel | Cucchiaio gelato 12

010 Fish knife | Couteau à poisson | Cuchillo pescado | Vismes | Coltello pesce 12 12 12 12

011 Fish fork | Fourchette à poisson | Tenedor pescado | Visvork | Forchetta pesce 12 12 12 12

097 Gourmet spoon | Cuiller gourmet | Cuchara gourmet | Gourmetlepel | Cucchiaio salsa individuale

029 Lobster fork | Fourchette à homard | Tenedor de marisco | Kreeftenvork | Forchetta aragosta

069 Fruit fork | Fourchette à fruits | Tenedor fruta | Fruitvorkje (Taartvorkje, klein) | Forchetta dolci, piccola

068 Fruit knife | Couteau à fruits | Cuchillo fruta | Fruitmes (Taartmesje) | Coltello dolci

084 Steak knife | Couteau à steak | Cuchillo steak | Steakmes | Coltello bistecca

025 Broth spoon | Cuiller à consommé | Cuchara taza | Bouillonlepel/Roomlepel | Cucchiaio brodo/panna 12

030 Meat serving fork | Fourchette à rôti | Tenedor asado | Vleesdienvork | Forchetta arrosto

071/072 Butter/cheese knife | Couteau à beurre et à fromage | Cubierto de mantequilla y queso | B.- en Kaasmesje | Coltello burro/formaggio

091/092 Butter and cheese knife, hollow handle | dito, Lame inox | ídem, con hoja de acero | dito, met stalen lemmet | Coltello burro/formaggio 1 2

045/046 Fish serving knife and fork | Service à poisson | Cubierto servir pescado | Visdiencouvert | Coltello e forch. servire pesce 1

031 Meat fork, large | Fourchette à viande, grande | Tenedor carne, grande | Vleesdienvork, groot | Forchetta carne, grande 2 2 2 1 2 4

032 Meat fork, small | dito, petite | ídem, pequeño | Vleesdienvork, klein | Forchetta carne, piccola

050 Pastry server | Pelle à gâteaux | Pala bizcocho | Gebakschep | Pala dolci

038 Vegetable fork | Fourchette à légumes | Tenedor verdura | Dienvork | Forchetta legumi 1 1 1 1 1 1 1 1 2

033 Vegetable server | Cuiller à légumes | Cuchara verdura | Groentelepel | Cucchiaio legumi 1 1 1 1 1 1 1 1 2

034 Potatoe server | Cuiller à pommes de terre | Cuchara patatas | Aardappellepel | Cucchiaio patate

014 Children’s spoon | Cuiller pour enfants | Cuchara infantil | Kinderlepel | Cucchiao per bambini

015 Children’s fork | Fourchette pour enfants | Tenedor infantil | Kindervork | Forchetta per bambini

016 Children’s knife | Couteau pour enfants | Cuchillo infantil | Kindermes | Coltello per bambini

040 Compote spoon, large | Cuiller à entremets, grande | Cuchara compota, grande | Puddingschep, groot | Cucchiaio serv. insalata, gr. 1

042 Compote spoon, small | dito, petite | ídem, pequeña | Puddingschep, klein | Cucchiaio serv. insalata, picc.

044 Serving spoon, large | Cuiller à servir, grande | Cuchara servir | Dienlepel, groot | Cucchiaio servire, gr. 1 1 1

025 Cream spoon | Cuiller à crème | Cuchara nata | Slagroomlepel | Cucchiaio brodo/panna 1 1 1 1 1

061 Cream spoon, bent | Cuiller à crème, cintrée | Cuchara nata, curvada | Slagroomlepel, gebogen | Cucchiaio panna, piegato

040/041 Salad serving set, large | Service à salade, grande | Cubierto ensalada, grande | Saladecouvert, groot | Cucch. e forch. serv. ins., gr. 1 1 2

042/043 Salad serving set, small | dito, petite | ídem, pequeño | Saladecouvert, klein | Cucch. e forch. serv. ins., picc.

035 Sauce ladle | Cuiller à sauce | Cuchara salsa | Sauslepel | Cucchiaio salsa 1 1 1 1 1 1 2

019 Table napkin ring | Rond de serviette | Servilletero | Servetring | Portatovagliolo

047 Asparagus server/tongs | Pelle/pince à asperges | Pala/pinzas para espárragos | Aspergeschep/-tang | Paletta/Pinza per asparagi

036 Soup ladle | Louche | Cazo sopa | Soeplepel | Mestolo 1 1 1 1 1

052 Tart server | Pelle à tarte | Pala tarta | Taartschep | Pala torta 1 1 1 1 1 1 2

054 Tart knife | Couteau à tarte | Cuchillo tarta | Taartmes | Coltello torta 2

048/049 Carving knife and fork | Service à découper | Cubierto trinchar | Trancheercouvert | Coltello e forchetta trinciante 1

064 Sugar spoon | Cuiller à sucre | Cucharilla azúcar | Suikerlepel | Cucchiaio zucchero 1 1 1 1 1

065 Sugar tongs | Pince à sucre | Pinzas azúcar | Suikertang | Pinza zucchero 1 2

17

Napkin rings | Ronds de serviette | Servilleteros | Servetringen | Portatovaglioli

Alta, Riva Alt-Chippendale, Navette Alt-Faden

Alt-Kopenhagen Alt-Spaten, Spaten, Dante Arcade

Art Deco Avenue/City Classic-Faden

Französisch-Perl Gio Königskordel

Ostfriesen Rosenmuster Viva


18

Silver care products / Cases | Entretien et entreposage d‘argenterieCuidado y conservación de plata | Etuis / Bestektassen / Afdekdoeken

Manutenzione e custodia per le posate di argento

Cases | Coffrets | Estuches | Etuis | Astucci

4-piece case | Coffret pour 4 pièces | Estuche, 4 piezasEtui, 4dlg. | Astuccio, posate tavola 4 pos. 31080001 16,–19 x 26,5 x 4,5 cm

Suitable for | Utilisable pour | Para guardar

Geschikt voor | Composte da: 1x (04) (05) (06) (21)

24/30-piece box | Coffret pour 24 et 30 piècesCaja, 24 piezas o 30 piezas | Kist, 24dlg. of 30dlg.Cassetta, servizio tavola 24 o 30 pos. 30270030 46,–38 x 30,5 x 5,5 cm


Geschikt voor | Composte da: 6x (04) (05) (06) (21) (27)

9-piece box | Coffret pour 9 pièces | Caja, 9 piezasKist, 9dlg. | Cassetta, servizio tavola 9 pos. 30270109 46,–38 x 30,5 x 5,5 cm


Geschikt voor | Composte da: 2x (31), 1x (33) (38) (44) (25) (35) (52) (64)

EURO

Anti-tarnish cloth pouches | TroussesBolsas | Bestektassen | Buste da posate

Suitable for | Utilisable pour | Para guardar | Geschikt voor | Composte da:

31708101 1x (4) / (5) 2,5031708102 1x (6) 2,5031708103 1x (20) / (27) 2,5031708104 1 large serving item | 1 grande pièce à servir | 1 pieza de servir grande

1 groot Diendeel (bijv. Groentelepel) | Grosse posate oppure posto tavola 3,7031708105 1x (36) / (47) 4,8031708001 12x (4) 19,–31708002 12x (5) / (6) 19,–31708003 12x (20) / (27) 16,–31708004 6 large serving items | 6 grandes pièces à servir | 6 piezas de servir grandes

6 grote Diendelen (bijv. Groentelepels) | Posate da servire oppure posto tavola 18,–31708020 1x (4), (5), (6), (20), 27) 15,–

Anti-tarnish covering cloth | Carrées de toilePaños protectores | Afdekdoeken | Panno da coprire

31708014 36,0 x 28,5 cm 11,–31708016 36,0 x 25,5 cm 11,–31708017 40,0 x 30,5 cm 11,–31708018 52,0 x 29,5 cm 12,–31708019 51,5 x 38,5 cm 12,–

Silver care products | Des produits d‘entretien d‘argenterieSerie de cuidado de plata | Zilveronderhoud serieLinea di manutenzione 30408030 Silver polishing cloth | Chiffon spécial pour l‘argenterie

Paño limpiaplata | Zilverpoetsdoek | Panno per lustrare 13,–30408032 Silver polish | Produit de polissage d‘argenterie

Detergente para plata | Zilver polish | Lucido per argento 250 ml 16,–30408031 Silver foam | Mousse de polissage d‘argenterie

Espuma para plata | Zilverschuim | Schiuma per argento 200 g 16,–30408034 Polishing mitt | Gant pour nettoyer

Guante para limpiar | Putshandschoen | Guanto per lustrare 11,–

19

39 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 43,8 cm x 33,5 cm x 24,8 cm Nr. 30271039 420,– 69 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 49,5 cm x 38,5 cm x 25,8 cm Nr. 30271169 440,–133 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 61,0 cm x 37,0 cm x 33,8 cm Nr. 30271133 590,–185 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 61,0 cm x 46,0 cm x 56,8 cm Nr. 30271185 880,–263 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 61,0 cm x 46,0 cm x 56,8 cm Nr. 30271263 930,–

Canteens | Coffres | Cajas | Cassettes | Cassette

Pearwood (black lacquered)Poirier (cadres: laque noir)Peral (marcos lacados en negro)Perenhout (Omlijsting: Zwart gelakt)Pero, cornice verniciata in negro

Red lacqueredLaque RougeLacada en rojoRood GelaktVerniciato rosso

MahoganyAcajouCaobaMahonieAcagiù

39 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 43,5 cm x 35,0 cm x 22,0 cm Nr. 30272039 460,– 69 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 47,2 cm x 40,0 cm x 22,5 cm Nr. 30272069 620,–133 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 60,0 cm x 36,5 cm x 37,5 cm Nr. 30272133 760,–

39 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 45,8 cm x 31,5 cm x 23,5 cm Nr. 30273039 460,– 69 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 51,5 cm x 37,2 cm x 23,7 cm Nr. 30273169 570,–133 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 62,5 cm x 36,3 cm x 35,4 cm Nr. 30273133 720,–185 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 62,5 cm x 45,3 cm x 50,0 cm Nr. 30273185 910,–263 pcs. | pcs. | pzs. | dlg. | pz. 62,5 cm x 45,3 cm x 50,0 cm Nr. 30273263 960,–

All cutlery canteens can be individually confi gured to suit the cutlery that you have ordered.L’agencement de toutes les ménagères peut être personnalisé en fonction des couverts que vous avez achetés.

Todos los estuches pueden personalizarse también acordes a las piezas de cubertería adquiridasAlle cassettes kunnen ook individueel in overeenstemming met het door u gekochte bestek ingedeeld worden.

Tutte le cassette possono essere preparate anche individualmente secondo le posate da voi acquistate.


20

Stainless steel cutlery | Couverts acier massifCuberterías acero inoxidable | Edelstalen bestekken 18 | Reposate Inox 18/8

Atlantic-Brillant Atlantic*

058.06 052.06

EURO EURO

24-piece set | Service à Menu 24 pièces | 24 piezas Cuberteria de mesa | 24delig Tafelbestek | Servizio tavola 24 pos.6 x 004, 005, 006, 02130276030 EURO 49,–

642,– 642,–

30-piece set | Service à Menu 30 pièces | 30 piezas Cuberteria de mesa | 30delig Tafelbestek | Servizio tavola 30 pos.6 x 004, 005, 006, 021, 02730276030 EURO 49,–

774,– 774,–

10 Serving pieces | 10 Pièces pour servir | 10 Piezas de servir | 10delig Diengarnituur | 10 Posate da servire2 x 031, 1 x 025, 1 x 040/041, 2 x 039, 1 x 035, 1 x 052, 1 x 06430276010 EURO 46,–

448,– 448,–

70-piece set | Service à Menu 70 pièces | 70 piezas Cuberteria de mesa | 70delig Tafelbestek | Servizio tavola 70 pos.12 x 004, 005, 006, 021, 027, 2 x 031, 1 x 025, 1 x 040/041, 2 x 039, 1 x 035, 1 x 052, 1 x 06431180070 EURO 95,–

2.061,– 2.061,–

75-piece set | Service à Menu 75 pièces | 75 piezas Cuberteria de mesa | 75delig Tafelbestek | Servizio tavola 75 pos.12 x 004, 005, 006, 008, 009, 021, 1 x 039, 1 x 038, 1 x 03630276075 EURO 95,–

2.292,– 2.292,–

128-piece set | Service à Menu 128 pièces | 128 piezas Cuberteria de mesa | 128delig Tafelbestek | Servizio tavola 128 pos.12 x 004, 005, 006, 007, 008, 009, 021, 027, 010, 011, 1 x 052, 1 x 065, 1 x 036, 1 x 035, 2 x 039 und 1 x 040/04130276128 EURO 160,–

3.772,– 3.772,–

* matt fi nished | mat | cepillado mate | mat | opaco refi nito

Art. No. | Art. Nr. | Ref. | Art.-Nr. | Art. no. EURO EURO

004 menu spoon | Cuiller à menu | Cuchara mesa | Tafellepel | Cucchiaio tavola 24,– 24,–

005 menu fork | Fourchette à menu | Tenedor mesa | Tafelvork | Forchetta tavola 24,– 24,–

006 menu knife | Couteau à menu | Cuchillo mesa | Tafelmes | Coltello tavola 35,– 35,–

007 dessert spoon | Cuiller à dessert | Cuchara postre/entremés | Dessertlepel | Cucchiaio frutta 24,– 24,–

008 dessert fork | Fourchette à dessert | Tenedor postre/entremés | Dessertvork | Forchetta frutta 24,– 24,–

009 dessert knife | Couteau à dessert | Cuchillo postre/entremés | Dessertmes | Coltello frutta 35,– 35,–

020 coffee spoon, large | Cuiller à café, grande | Cuchara café, grande | Koffi elepel, groot | Cucchiaio tè e colazione 21,– 21,–

021 coffee spoon | Cuiller à café | Cuchara café | Koffi elepel | Cucchiaio caffè-tè 19,– 19,–

022 tea spoon III | Cuiller à thé | Cuchara té | Theelepel III | Cucchiaio tè – –

023 mocha-/espresso spoon | Cuiller à moka | Cuchara moca | Mokka-/Espressolepel | Cucchiaio moca/espresso 16,– 16,–

027 cake fork, large | Fourchette à gâteaux, grande | Tenedor tarta | Taartvorkje | Forchetta dolci 21,– 21,–

010 fi sh knife | Couteau à poisson | Cuchillo pescado | Vismes | Coltello pesce 28,– 28,–

011 fi sh fork | Fourchette à poisson | Tenedor pescado | Visvork | Forchetta pesce 24,– 24,–

068 fruit knife | Couteau à fruits | Cuchillo fruta | Fruitmes (Taartmesje) | Coltello dolci 35,– 35,–

025 broth spoon | Cuiller à consommé | Cuchara taza | Bouillonlepel/Roomlepel | Cucchiaio brodo/panna 28,– 28,–

071/072 butter/cheese knife | Couteau à beurre et à fromage | Cubierto de mantequilla y queso | B.- en Kaasmesje | Coltello burro/formaggio 48,– 48,–

091/092 butter and cheese knife, hollow handle | dito, Lame inox | ídem, con hoja de acero | dito, met stalen lemmet | Coltello burro/formaggio 70,– 70,–

031 meat fork, large | Fourchette à viande, grande | Tenedor carne, grande | Vleesdienvork, groot | Forchetta carne, grande 35,– 35,–

032 meat fork, small | dito, petite | ídem, pequeño | Vleesdienvork, klein | Forchetta carne, piccola 32,– 32,–

050 pastry server | Pelle à gâteaux | Pala bizcocho | Gebakschep | Pala dolci 45,– 45,–

038 vegetable fork | Fourchette à légumes | Tenedor verdura | Dienvork | Forchetta legumi 81,– 81,–

014 children’s spoon | Cuiller pour enfants | Cuchara infantil | Kinderlepel | Cucchiao per bambini – –

015 children’s fork | Fourchette pour enfants | Tenedor infantil | Kindervork | Forchetta per bambini – –

016 children’s knife | Couteau pour enfants | Cuchillo infantil | Kindermes | Coltello per bambini – –

3-pc. children's set | Couvert pour enfants à 3 pcs. | 3 pz. Set infantil | 3dlg. Kindercouvert | Posate per bambini, 3 pos. – –

4-pc. children's set | Couvert pour enfants à 4 pcs. | 4 pz. Set infantil | 4dlg. Kindercouvert | Posate per bambini, 4 pos. – –

040 compote spoon, large | Cuiller à entremets, grande | Cuchara compota, grande | Puddingschep, groot | Cucchiaio serv. insalata, gr. 51,– 51,–

042 compote spoon, small | dito, petite | ídem, pequeña | Puddingschep, klein | Cucchiaio serv. insalata, picc. – –

025 cream spoon | Cuiller à crème | Cuchara nata | Slagroomlepel | Cucchiaio brodo/panna 28,– 28,–

061 cream spoon, bent | Cuiller à crème, cintrée | Cuchara nata, curvada | Slagroomlepel, gebogen | Cucchiaio panna, piegato – –

040/041 salad serving set, large | Service à salade, grande | Cubierto ensalada, grande | Saladecouvert, groot | Cucch. e forch. serv. ins., gr. 102,– 102,–

042/043 salad serving set, small | dito, petite | ídem, pequeño | Saladecouvert, klein | Cucch. e forch. serv. ins., picc. – –

035 sauce ladle | Cuiller à sauce | Cuchara salsa | Sauslepel | Cucchiaio salsa 61,– 61,–

039 Serving Spoon | Cuiller à servir | Servicio vegetales | Dienlepel | Cucchiaio servire 70,– 70,–

036 soup ladle | Louche | Cazo sopa | Soeplepel | Mestolo 98,– 98,–

052 tart server | Pelle à tarte | Pala tarta | Taartschep | Pala torta 55,– 55,–

054 tart knife | Couteau à tarte | Cuchillo tarta | Taartmes | Coltello torta 60,– 60,–

048/049 carving knife and fork | Service à découper | Cubierto trinchar | Trancheercouvert | Coltello e forchetta trinciante 142,– 142,–

064 sugar spoon | Cuiller à sucre | Cucharilla azúcar | Suikerlepel | Cucchiaio zucchero 28,– 28,–

065 sugar tongs | Pince à sucre | Pinzas azúcar | Suikertang | Pinza zucchero 35,– 35,–

21

Baltic Como Jardin Lago Ostfriesen Pax Scandia* Topos York

047.06 051.06 065.06 066.06 010.06 067.06 029.06 059.06 037.06

EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO

642,– 642,– 642,– 642,– 642,– 642,– 642,– 642,– 642,–

774,– 774,– 774,– 774,– 774,– 774,– 774,– 774,– 774,–

448,– 448,– 448,– 448,– 448,– 448,– 448,– 448,– 448,–

2.061,– 2.061,– 2.061,– 2.061,– 2.061,– 2.061,– 2.061,– 2.061,– 2.061,–

2.292,– 2.292,– 2.218,– 2.218,– 2.218,– 2.218,– 2.292,– 2.292,– 2.292,–

3.772,– 3.772,– 3.735,– 3.735,– 3.772,– 3.735,– 3.772,– 3.772,– 3.772,–

EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO

24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,–

24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,–

35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,–

24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,–

24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,–

35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,–

21,– 21,– 21,– 21,– 16,– 21,– 21,– 21,– 21,–

19,– 19,– 19,– 19,– 19,– 19,– 19,– 19,– 19,–

– – – – 19,– – – – –

16,– 16,– 16,– 16,– 16,– 16,– 16,– 16,– 16,–

21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,–

28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,–

24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,–

35,– 35,– 33,– – 35,– 35,– 35,– 35,– 35,–

28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,–

48,– 48,– 48,– – 48,– – 48,– 70,– 48,–

70,– 70,– 70,– 70,– 70,– 70,– – 70,– –

35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,–

– 32,– – – 32,– – 32,– 32,– 32,–

104,– 45,– – – 45,– – 45,– 44,– 45,–

81,– 81,– 81,– 81,– 81,– 81,– 81,– 81,– 81,–

– 21,– 21,– 21,– 21,– – – 21,– 21,–

– 21,– 21,– 21,– 21,– – – 21,– 21,–

– 33,– 33,– 33,– 33,– – – 33,– 33,–

– 75,– 75,– 75,– 75,– – – 75,– 75,–

– 94,– 94,– 94,– 94,– – – 94,– 94,–

51,– 51,– 51,– 51,– 51,– 51,– 51,– 51,– 51,–

40,– 40,– – – 40,– – 40,– – 40,–

28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,–

– – – – 28,– – – – –

102,– 102,– 102,– 102,– 102,– 102,– 102,– 102,– 102,–

80,– 40,– – – 80,– – 80,– – 80,–

61,– 61,– 61,– 61,– 61,– 61,– 61,– 61,– 61,–

70,– 70,– 70,– 70,– 70,– 70,– 70,– 70,– 70,–

98,– 98,– 98,– 98,– 98,– 98,– 98,– 98,– 98,–

55,– 55,– 55,– 55,– 55,– 55,– 55,– 55,– 55,–

60,– 60,– 60,– 60,– 60,– 60,– 60,– 60,– 60,–

142,– 142,– 142,– 142,– 142,– 142,– 142,– 142,– 142,–

28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,–

35,– 35,– – – 35,– – 35,– 35,– 35,–

150EURO

925EURO


22

Child set, 3 pcs. | Couvert pour enfants, 3 pcs.Cubierto para niño, 3 piez. | 3dlg. KindercouvertPosate per bambini, 3 pez.

Alt-Spaten 372,– 208,–Alt-Chippendale 372,– 208,–Alta 372,– 208,–Classic-Faden 372,– 208,–

Child set, 4 pcs. | Couvert pour enfants, 4 pcs.Cubierto para niño, 4 piez. | 4dlg. KindercouvertPosate per bambini, 4 pez.

Alt-Spaten 472,– 267,–Alt-Chippendale 472,– 267,–Alta 449,– 253,–Classic-Faden 472,– 267,–Please view the individual sets for additional child cutlery.Autres couverts enfants, voir motif par motif.Encontrará más cuberterías infantiles en las muestras individuales.Meer kinderbestekken – zie afzonderlijke voorbeeldmodellen.Altre posate per bambini vedi singoli campioni.

Child‘s cup + spoonGobelet pour enfants + cuillerTaza niños + cucharillaKinderbeker + LepeltjeBicchiere per bambini + cucchiaio

Alt-Spaten 580,– 249,–Alt-Chippendale 580,– 249,–Alta 557,– 235,–Classic-Faden 580,– 249,–

Child‘s cup 90 g silverplatedTimbale pour enfants argentée, éclat dur chargé à 90 gTaza niños 90 g 90 baño de plata de brillo duroKinderbeker 90 g hardglans-verzilverdBicchiere per bambini argentatura 90 g

See page 37 for children’s cups.Prix de la timbale enfant, voir page 37.Para conocer el precio de los vasos infantiles véase página 37.Prijs voor kinderbekers – zie bladzijde 37.Prezzo per bicchiere per bambino vedi pagina 37.

Baby set, 2 pcs.Couvert pour bebe, 2 pcs.Juego bebé, 2 piez.2dlg. BabybestekPosate per neonato, 2 pez.

Spaten 322,– 148,–

Birth spoon | Cuiller de naissanceCuchara de nacimiento | GeboortelepelCucchiaio per la nascita

Boy 192,– 80,–Garçon 51403001 51402001

NiñoJongenMaschietto

Girl 192,– 80,–Fille 51403002 51402002

NiñaMeisjeFemminuccia

Signature | Gravure | Grabados | Gravure | Incisione 15,–

Children‘s Sets | Couverts pour enfantsCubiertos para niños | Kindercouverts | Posate per bambini

Table accessories | Accessoires de table | Servicios de mesa | Tafelaccessoires | Accessori da tavolaGift items | Cadeaux | Artículos-regalo | Geschenken | Articoli da regalo

150EURO

925EURO

925 Sterling silver | 925 Argent massif | plata esterlina | 925 Sterling-Zilver | 925 Argento Sterling / 150 silverplate | 150 Argenté massif | 150 baño de plata maciza | 150 Massief-verzilverd | Argentatura forte 150 g90 90 silverplate | 90 Argenté | 90 baño de plata de brillo duro | 90 hardglans verzilverd | Argentatura 90 g

23

Love Spoons

Love Spoon A 270,– 51403010

Love Spoon B 270,– 51403011

Knife restPorte-couteauPorta-cuchillosMessenleggerSupporto per coltello

Neutral 157,– 80,– 20003104 20002104

Alta 130,– 42,– 05003104 05002104

2013 Hansel & Gretel | Hansel et GretelHansel y Gretel | Hans en Grietje | Hänsel e Gretel(available as of | disponible a partir du | disponible delleverbaar vanaf | fornibile a partire da: 1.10.2012)

Annual spoon (17,4 cm) 299,– –Cuiller annuelle 56003077Cuchara anualJaarlepel (13,0 cm) 208,– –Cucchiaio dell‘anno 56003078

Longdrink spoon | Cuiller à longdrinkCuchara cocktail | Cucchiaio cocktailDante 195,– 87,– 06203066 06202066

Glücksburger Faden 176,– 87,– 04203066 04202066

Arcade 176,– 87,– 05603066 05602066

Arcade Goldband 246,– 161,– 05633066 05632066

Navette 176,– 87,– 04803066 04802066

Sphinx 234,– 99,– 06903066 06902066

EDO

Gourmet fork 246,– 88,–Fourchette gourmet | Forchetta gourmet 05403005 05402005

Gourmetvork | Tenedor gourmet

Gourmet knife 217,– 123,–Couteau gourmet | Cuccillo gourmet 05403006 05402006

Gourmetmes | Coltello gourmet

Gourmet spoon 246,– 88,–Cuiller gourmet | Cuchara gourmet 05403004 05402004

Gourmetlepel | Cucchiaio gourmet

Dessert spoon 195,– 73,–Cuiller à dessert | Cuchara postre 05403007 05402007

Dessertlepel | Cucchiaino da dessert

150EURO


925EURO


24

Bottle-opener | Ouvre-bouteilleAbridor | Flesopener | Apribottiglia

Französisch-Perl* 143,– 101,– 04603106 04602106

Navette* 143,– 101,– 04803106 04802106

Arcade* 143,– 101,– 05603106 05602106

Avenue 111,– 83,– 04403106 04402106

*partial gilded | partiellement doré

dorado en parte | Bovenstuk verguld | dorato in parte

Letter-opener | Coupe-papierAbre-cartas | Briefopener | Tagliacarte

Navette* 182,– 137,– 04803101 04802101


Arcade* 182,– 137,– 05603101 05602101

Avenue 163,– 119,– 04403101 04402101

Riva 360,– 06403101 –*partial gilded | partiellement doré

dorado en parte | Lemmet verguld | dorato in parte

Magnifying glass | LoupeLupa | Leesloep | Lente d‘ingrandimento


Navette* 195,– 149,– 04803102 048021002

Arcade* 195,– 149,– 05603102 05602102

Avenue 182,– 131,– 04403102 04402102



Nussknacker | Nutcracker | Casse-noixCascanueces | Notenkraker | Schiaccianoci


Navette* 338,– 250,– 04803103 04802103

Arcade* 338,– 250,– 05603103 05602103

Avenue 312,– 226,– 04403103 04402103



Pastry tongsPince à gâteauxPinzaz pastelGebaktangPinza per dolci

Spaten 390,– 97,– 02003105 02002105

Alt-Kopenhagen 390,– 97,– 04003105 04002105

Ostfriesen 390,– 97,– 01003105 01002105

925EURO



25

DOS Neckband for keys 270,–DOS Collier pour clé 11303080

DOS Collar para llaveDOS SleutelkoordDOS Collana per chiave

DOS Send to ... 320,– 11303014

DOS Keyring 190,–DOS Porte-Clés 11303015

DOS LlaveroDOS SleutelringDOS Porta-Chiave

DOS Bottle cap 260,–DOS Bouchon 11303062

DOS Tapón de corchoDOS FlessenkurkDOS Tappo per bottiglia

DOS Candlestick 390,–DOS Chandeliere 11303010

DOS CandeleroDOS KandelaarDOS Candeliere

DOS Key hanger 275,–DOS Tableau des clefs 11303016

DOS Tabla para llaveDOS SleutelbordDOS Supporto per chiavi

DOS Table napkin ring 125,–DOS Lien de serviette 11303019

DOS ServilleteroDOS ServetringDOS Portatovagliolo


925EURO


26

Corkscrew 320,–Tire-bouchon 51403022

SacacorchosKurketrekkerCavatappi

Hip fl ask 820,–Bouteille pour poche revoiver 8,7 cm 51403024

Botella de bolsilloZakfl aconFiaschetta

Taste-Vin Ø 8 cm 220,– 51403016

Key ring | Porte-clésLlavero | Sleutelring | Portachiavi

large 190,–grand 51403020

grandegrootgrande

small 180,–petit 51403019

pequeñokleinpiccolo

Money clip 210,–Pince à billets 51403017

Anillo billeteroGeldklemPinza per banconote


925EURO


27

silverplatedargenté

bañado en plata

verzilverdargentato

Pipe tool 285,– –Accessoires pour pipe 51403023

Juego de mondapipas y cargapipasPijpebestekAccessori pipa

Book-marker | Signet Marcapáginas | Bladwijzer | Segnalibro

60,– – 50403001

60,– – 50403002

Mocha pot | cafetière à moka 60,– –cafetara | Moccapot | Caffettiera da moca 50403005

Heart | Coeur 85,– –Corazón | Hart | Cuore 50403003

Appetizer spoon 10 cm x 4 cm 190,– 65,–Porte doucers 51403015 51402015

Cuchara “Appetizer”AppetizerlepelCucchiaio “Appetizer”

Sitting bear 5,5 cm – 60,–Ours assis 51302003

Oso sentado Zittende BeerOrsacchiotto sedutoLying bear 4,5 cm – 60,–Ours allongé 51302002

Oso echadoLiggende BeerOrsacchiotto sdraiato

Slip case for cigarette box 5,5 x 2,5 x 6,2 cm – 105,–Cache paquet cigarette 51402018

Estuche de cigarillosHouder v. Sigaretten PakjePortasigarette

150EURO


925EURO


28

Parmesanknife Couteau à parmesan 175,– 97,–Cuchillo parmesano Parmezaanmes 06203312 06202312

Coltello per parmigiano

Tomato knife Couteau à tomates 138,– 97,–Cuchillo de tomate Tomatenmes 06203312 06202312

Coltello per pomodori

Champagne tongs Pince à champagne 385,– 221,–Abridor champan Champagneopener 06203313 06202313

Apribottiglia Champagne

Oyster knife Couteau à huîtres 185,– 102,–Cuchillo de ostras Oestermes 06203376 06202376

Coltello per ostriche

Lobster tongs Pince à crustacés 385,– 231,–Tenazas langosta Kreeftentang 06203357 06202357

Pinza per astice

Escargot fork Fourchette à escargot 138,– 98,–Tenedor caracoles Slakkenvork 06203390 06202390

Forchetta per lumache

Crab knife Couteau à écrevisse 185,– 99,–Cuchillo cangrejo Krabmes 06203389 06202389

Coltello per gamberi

Drumstick clamp, large Pince à gigot 285,– 182,–Agarrador muslitos Botklem 06203388 06202388

Pinza per gigot

Truffl e slicer Rape à truffes 260,– 153,–Cortador trufa Truffelmes 06203382 06202382

Affetta tartufo

Drumstick clamp, small 187,– 144,–Pince à cuisse de caille 06203387 06202387

Soporte de muslos de codornizKwartelbotklemPinza per piccione(without fi g. | sans photo | sin ilustratión | z. afb. | senza fi g.)

Bread knife Couteau à pain 240,– 137,–Cuchillo de pan Broodzaag 06203379 06202379

Coltello pane

Salmon carvin knife 260,– 159,–Couteau à découper le saumon 06203359 06202359

Cuchillo de salmónZalmmesColtello salmone

Cake knife Couteau à cake 240,– 137,–Cuchillo de tarta Cakemes 06203393 06202393

Coltello torta

Caviar spoon Cuiller à caviar 230,– 145,–Cuchara caviar Kaviaarlepel 06203380 06202380

Cucchiaio per caviale

Caviar knife Couteau à caviar 230,– 145,–Cuchillo caviar Kaviaarmes 06203381 06202381

Coltello per caviale

Salad spoon Cuiller à salade 270,– 163,–Cuchara ensalada Saladelepel 06203355 06202355

Cucchiaio da insalata

Salad fork Fourchette à salade 270,– 163,–Tenedor ensalada Saladevork 06203356 06202356

Forchetta per insalata


925EURO


29

Letter holder 3.200,–Porte-lettres 30 x 11,5 x 16 cm 50903003

Porta cartas (830 g)

BrievenhouderSupporto per lettere

Utility box 2.900,–Boîte 28 x 8,5 x 7,5 cm 50903002

Porta pluma (610 g)

ObjectdoosScatola

Letter opener 140,–Coupe-papier 24 cm 50903004

Abrecartas (7 g)

BriefopenerApribusta

Picture frame 800,–Cadre 17 x 3,5 x 17 cm 50903001

Marco fotografi as (140 g)

FotolijstCornice


925EURO


30

silverplatedargenté

bañado en plata

verzilverdargentato

Snowman | Bonhomme de neige – 35,–Muñeco de nieve | Sneeuwman | Pupazzo de neve 51201022

Advent wreath | Couronne de l’advent – 35,– Corona di adventio | Adventskrans 51201023

Corona d’avento

X-mas tree 1 | Arbre de noel 1 | Arbol de navidad 1 – 35,–Kerstboom 1 | Albero di Natale 1 51201024

X-mas tree 2 | Arbre de noel 2 | Arbol de navidad 2 – 35,–Kerstboom 2 | Albero di Natale 2* 51201032

Aviary | Volière – 35,–Nido de pajaros | Vogelhuis | Uccelliera 51201025

Sheaf | Gerbe – 35,–Govilla | Korengarf | Covone* 51201026

Ice cristal 1 | Cristal à glace 1 | Cristal de hielo 1 – 35,–Ijskristal 1 | Cristallo di ghiaccio 1* 51201027

Ice cristal 2 | Cristal à glace 2 | Cristal de hielo 2 – 35,–Ijskristal 2 | Cristallo di ghiaccio 2* 51201033

Pair of dwarfs 1 | Pair de gnome 1 | Pareja enanos 1 – 35,–Kabouterpaar 1 | Paio di gnomi 1* 51201028

Pair of dwarfs 2 | Pair de gnome 2 | Pareja enanos 2 – 35,–Kabouterpaar 2 | Paio di gnomi 2* 51201029

Lady with heart | Dame avec coeur – 35,–Señora con corazón | Dame met hart 51201034

Signora con cuore*

Easter Ornaments | Decoration de paquesAdornos arbol de pascua | PaasversieringCollezione di pasqua

2 Small chicken | 2 Poussin | 2 Pájari – 35,–2 Paaskuiken | 2 Pulcini* 51201030

4 Small chicken | 4 Poussin | 4 Pájari – 35,–4 Paaskuiken | 4 Pulcini* 51201031

*without fi g. | sans photo | sin ilustratión | z. afb. | senza fi g.

Table candle stick | Bougeoir de tableCandelabro de mesa | Kaarshouder v. de tafelCandeliere da tavola

X-mas tree | Arbre de noel | Arbol de navidad 160,– –Kerstboom | Albero di Natale 51203003

Moon | Lune 160,– –Luna | Maan | Luna 51203001

Angel | Ange 160,– –Angel | Engel | Angelo 51203002

Taube | Dove | Pigeon 160,– –Paloma | Duif | Colomba 51203006

Glocke | Bell | Cloche 160,– –Campanilla | Klok | Campana 51203004

Star | Etoile 160,– –Estella | Ster | Stella* 51203005

Heart | Coeur 160,– –Corazón | Hart | Cuore 51203007



90

EURO 925

EURO


31

Bowl | Jatte Ø 10,0 cm, 5,0 cm 400,– –Bol | Schaal | Coppa 06303540

(50 g)

Bowl | Jatte Ø 12,0 cm, 6,0 cm 480,– –Bol | Schaal | Coppa 06303541

(80 g)

Martelé

Picture frame | CadreMarco | Fotolijst | Cornice

9 x 13 cm 22 x 17 cm 580,– 210– 51003001 51001001

(150 g)

13 x 18 cm 22 x 17 cm 520,– 210,– 51003004 51001004

(110 g)

Picture frame, hatchedCadre, hachéMarco, empolladoFotolijst, met arceringCornice, con tratteggio

9 x 13 cm 22 x 17 cm 580,– 210,– 51003002 51001002

(150 g)

13 x 18 cm 22 x 17 cm 520,– 210,– 51003003 51001003

(110 g)

Champagne cooler Ø 19,7 cm, 21,5 cm – 900,–Seau à champagne 50801025

Cubo para champañaChampagne koelerSechiello per champagne


925EURO


32

90

EURO

Champagne fl ute Ø 5 cm, 25 cm 970,– 240,–Coupe de champagne 05003598 05001598

Copa champana (225 g)

ChampagnekelkFlûte Champagne

Covered egg cup + salt shaker 1.450,– –Coquetier avec chloche + salière 50803005

Huevera con tapa y saleroEierdopje m. deksel + zoutstrooierPortauovo con coperchio + saliera

Champagne cooler with handles Ø 20 cm, 20 cm 6.500,– 1.900,–Seau à champagne avec poignées 50803012 50801012

Cubo para champaña con asas (1.500 g)

Champagnekoeler met grepen Secchiello per champagne con manici

Sugar bar | Sucrier | Bar azucarero 1.700,– 750,–Suiker bar | Zuccheriera 28 x 7,5 cm, 6 cm 50803003 50801003

Saltbar | Bar à sel | Bar para sal | Zout bar | Saliera 830,– 460,– 19 x 6 cm, 4,5 cm 50803010 50801001

Salt spoon | Cuiller à sel | Cuchara salZoutlepeltje | Cucchiaio sale(*without fi g. | sans photo | sin ilustratión | z. afb. | senza fi g.)

Riva 81,– 42,– 06403074 06402074

Spaten 81,– 42,– 02003074 02002074

City 81,– 42,– 03003074 03001074

Bowl | Jatte | Bol | Schaal | Coppa

Jan von Borstel

polished Ø 47 cm 19.900,– – 17203045

(5.700 g)

satin fi nished Ø 47 cm 19.900,– – 17203046

(5.700 g)


925EURO


33

90

EURO

Crystal bowl with silver cover Ø 14 cm 1.050,– –and silver trimming 50803030

Coupe de cristal avec couvercle (120 g)

d‘argent et garniture d‘argent

Caja con tapa de plata y adornos de plata

Schaal van Kristal met Zilver-Dekselen Zilver-Beslag

Coppa cristallo con coperchio argentoe decorazione in argento

Bowl, perforated Ø 15 cm 1.500,– –Jatte, perforée 50803028

Bol, perforadoSchaal, geperforeeredCoppa, perforata

Bowl, perforated Ø 25 cm 3.800,– –Jatte, perforée 50803029

Bol, perforadoSchaal, geperforeeredCoppa, perforata

Caviar bowl with silver cover Ø 17 cm 2.120,– –and silver trimming 50803031

Coupe à caviar avec couvercle (210 g)

d‘argent et garniture d‘argent

Fuente para caviar con tapa deplata y adornos de plata

Kaviaarschaal met Zilver-Dekselen Zilver-Beslag

Coppa caviale con coperchio argentoe decorazione in argento

Pastry stand 14,5 cm – 360,–Porte-Petits-Four 50801019

EtagèreEtagereAlzata

Penguin jugsCarafes pingouinsJarras de pingüinoPinguïnkannenBricchi Pinguino

large | grand 3.200,– 1.240,–grande | groot | grande 1,3 l 17303580 17301580

(700 g)

small | petit 2.100,– 955,–pequeño | klein | piccolo 0,5 l 17303581 17301581

(365 g)

90

EUROTable accessories | Accessoires de table | Servicios de mesa | Tafelaccessoires | Accessori da tavola

Gift items | Cadeaux | Artículos-regalo | Geschenken | Articoli da regalo 925

EURO


34

Alta

Alta

Alta

Alta

Coffee pot 1,3 l, Ø 11 cm, 17 cm 4.000,– 1.900,–Cafetière 05003501 05001501

Cafetera (770 g)

Koffi ekanCaffettiera

Tea pot 1,3 l, Ø 14 cm, 12 cm 4.000,– 1.900,–Théière 05003502 05001502

Tetera (660 g)

TheepotTeiera

Creamer Ø 5,8 cm, 6,1 cm 990,– 570,–Crémier 05003503 05001503

Jarrita crema (140 g)

MelkkannetjeBricchetto p.l.panna

Sugar bowl Ø 8,1 cm, 4,2 cm 1.200,– 570,–Sucrier 05003504 05001504

Azucarera (230 g)

SuikerpotZuccheriera

Tray 22 x 14 cm 1.400,– 430,–Plateau 05003523 05001523

Bandeja (330 g)

Blad voor RoomstelVassoio

Tray Ø 36 cm 3.260,– 740,–Plateau 05003526 05001526

Bandeja (1.075 g)

ServeerbladVassoio


90

EURO 925

EURO


35

Alta

Alta

Alta

Alta

Mocha pot 0,75 l, Ø 9,6 cm, 12 cm 3.120,– 1.700,–Cafetière à moka 05003505 05001505

Cafetera (410 g)

MokkakanCaffettiera

Wood | Bois | Madera | Kwaliteit hout | Legno: Grenadil

Tea pot 0,75 l, Ø 11,7 cm, 7,9 cm 3.120,– 1.700,–Théière 05003506 05001506

Tetera (465 g)

TheepotTeiera

Stand for tea pot Ø 11,7 cm 560,– –Dessous de théière 05003530

Platillo para teteraOnderzetterSottocaffettiera


Tray for mocha set Ø 32 cm 2.100,– 540,–Plateau à moka 05003525 05001525

Bandeja para servicio (790 g)

Blad voor MokkaserviesVassoio per servizio moca

Tray Ø 36 cm 3.260,– 740,–Plateau 05003526 05001526

Bandeja (1.075 g)

ServeerbladVassoio

90



EURO


36

Alta

Alta

Alta

Warmer, 1 fl ame Ø 15,5 cm, 6,5 cm 2.300,– 1.040,–Réchaud à 1 feu 05003567 05001567

Calienta - platos, 1 llama (400 g)

Réchaud, 1-vlammigScaldavivande a 1 fi amma

Warmer, 2 fl ames 16 x 25 cm, 6,5 cm 4.200,– 1.940,–Réchaud à 2 feus 05003568 05001568

Calienta – platos, 2 llama (850 g)

Réchaud, 2-vlammigScaldavivande a 2 fi amme

Tumbler Ø 6,8 cm, 6,5 cm 390,– 160,–Gobelet 05003551 05001551

Vaso (130 g)

BekerBicchiere

Tumbler Ø 6,4 cm, 5,5 cm 420,– –Gobelet 05003564

Vaso (120 g)

BekerBicchiere

Tumbler, inside gold Ø 6,8 cm, 6,5 cm 520,– 310,–Gobelet, à l’intérieur doré 05003550 05001550

Vaso con interior dorado (130 g)

Beker, binnen verguldBicchiere con doratura interna

AltaCandlestick, with candleChandelier, avec bougieCandelabro, con candelaKandelaar, met kaarsCandeliere con candela

5 cm 820,– 410,– 05003510 05001510

(150 g)

12 cm 1.000,– 440,– 05003511 05001511

(180 g)

16 cm 1.100,– 480,– 05003512 05001512

(200 g)


90

EURO 925

EURO


37

Alta

AltaLarge bowl 38,5 x 50,5 cm, 13,5 cm 9.900,– 4.140,–Grande jatte 05003545 05001545

Fuente grande (2.020 g)

ServeerschaalCoppa grande

Vegetable platterPlat à servirPlato verduraServeerschaalPiatto per verdure

Ø 32 cm 4.500,– 1.580,– 05003528 05001528

(1.010 g)

Ø 24 cm 2.800,– 1.290,– 05003527 05001527

(620 g)

Alta

Alta

Small bowl Ø 16 cm 990,– 340,–Jatte 05003540 05001540

Bol pequeño (285 g)

SchaaltjeCoppetta

Small plate Ø 19 cm 990,– 270,–Petite assiette 05003522 05001522

Plata niños (250 g)

Klein BordjePiattino

Child’s cup Ø 6,8 cm, 6,5 cm 480,– 190,–Gobelet pour enfants 05003552 05001552

Taza niños (125 g)

KinderbekerBicchiere per bambini

Sauceboat, with cover Ø 11 cm, 8,5 cm 2.500,– 900,–Saucière, avec couvercle 05003542 05001542

Salsera, con tapa (480 g)

Sauskom met dekselSalsiera con coperchio

Stand for sauceboat Ø 15 cm 650,– –Soucoupe 05003531

Platillo para salseraOnderzetterSupporto


90



EURO


38

AltaSalt-cellar Salière 400,– 195,–Salero Zoutstrooier 05003560 05001560

Saliera (75 g)

Pepper-box Poivrier 400,– 195,–Pimentero Peperstrooier 05003561 05001561

Pepaiola (75 g)

Stand Support 320,– 108,–Soporto Houder 05003562 05001562

Relat. piedi. (90 g)

Cocktailstick Broche à cocktail 38,– 25,–Brocheta de cóctel Cocktailprikker 05003099 05001099

Forchettina per cocktail (5 g)

Box Boîte 350,– 160,–Bote Houder 05003563 05001563

Contenitore (65 g)

AltaTray 57 x 33 cm 13.300,– 4.600,–Plateau) 05003529 05001529

Bandeja (3.130 g

ServeerbladVassoio

Fish/asparagus insert 47,5 x 24,5 cm 4.400,– 1.910,–Grille à poissons/asperges 05003565 05001565

Grill pescado/espárragos (1.070 g)

Vis-, AspergeinlegroosterInserto per pesce o asparagi

Wooden board (beech) 270,– – –Planche en bois (hêtre) 05001566

Tabla de madera (haya) 47 x 26 cm

Houten Snijplank (Beuken)Tavola di legno (faggio)

AltaRectangular bowl 17 x 14 cm 1.430,– –Jatte, rectangulair 05003546

Bol, rectangular (335 g)

Schaal, rechthoekigCoppa rettangolare

LeonSalt-cellar 7,5 cm 600,– 350,–Salière 17103560 17101560

Salero (80 g)

Zout strooierSaliera

Pepper-box 7,5 cm 600,– 350,–Poivrier 17103561 17101561

Pimentero (80 g)

PeperstrooierPepaiola


90

EURO 925

EURO


39

SphinxWine tumbler Ø 7,0 cm, 7,2 cm 950,– 460,–Gobelet à vin 06903582 06901582

Vaso de vino (ca. 165 g)

WijnbekerBicchiere da vino

Water tumbler Ø 7,5 cm, 9,5 cm 1.050,– 480,–Gobelet à eau 06903583 06901583

Vaso de agua (ca. 200 g)

WaterbekerBicchiere per l‘aqua

Vodka beaker Ø 4,7 cm, 5,0 cm 460,– 270,–Coupe à vodka 06903581 06901581

Vaso para vodka (ca. 65 g)

Wodkabeker | Coupe à vodka Bicchiere per vodka

Leon

LeonSalt mill 17,5 cm 2.100,– 1.050,–Moulin à sel 17103563 17101563

Molinillo de sal (340 g)

ZoutmolenMacina sale

Pepper mill 17,5 cm 2.100,– 1.050,–Moulin à poivre 17103564 17101564

Milnillo de pimienta (340 g)

PepermolenPapaiola

Vinegar/Oil bottle 0,15 l, 17,5 cm 430,– 260,–Vinaigre/Huile bouteille 17103562 17101562

Vinagre/Aceite botella (50 g)

Azijn-/Olie fl esAceto/Olio bottiglia

Tumbler 0,22 l, 8,0 cm 970,– 420,–Gobelet 17103583 17101583

Vaso (175 g)

BekerBicchiere

Vase 1,36 l, 18,7 cm 2.900,– 1.130,–Vase 17103551 17101551

Florero (580 g)

VaasVaso

Water pitcher 0,86 l, 28,5 cm 3.100,– 1.350,–Aiguière 17103580 17101580

Jarra d‘agua (590 g)

WaterkanCaraffa

SphinxMocha Pot 0,5 l, Ø 8,5 cm, 11,6 cm 3.800,– 2.210,–Cafetière 06903507 06901507

Cafetera de moca (560 g)

MoccakanCaffettiera

925EURO

90


Gift items | Cadeaux | Artículos-regalo | Geschenken | Articoli da regalo


40

Sphinx

Sphinx

Sphinx

Chocolate pot 0,5 l, Ø 8,5 cm, 11,6 cm 3.800,– 2.210,–Chocolatière 06903508 06901508

Chocolatera (660 g)

ChocoladekanCioccolatiera

Water pitcher 1,0 l, Ø 10,5 cm, 13,8 cm 4.200,– 1.960,–Pot 06903580 06901580

Jarra (830 g)

KanBrocca

Hot beverage pitcher 0,5 l, Ø 8,5 cm, 11,6 cm 3.800,– 2.210,–Aiguière pour 06903509 06901509

boisson chaude (575 g)

Bebida callenteHete dranken kanBrocca per bevanda calda

Sphinx

SphinxCandelabrum, 6 branches 23,5 cm, 60,0 cm 10.140,– 3.700,–Chandelier, 6-branches 06903513 06901513

Candelabro, 6 buijas (ca. 2.450 g)

Kandelaar, 6-armigCandeliere, 6-luci

Candelabrum, 3 branches 3.900,– 1.300,–Chandelier, 3-branches 20,0 cm 06903514 06901514

Candelabro, 3 buijas (810 g)

Kandelaar, 3-armigCandeliere, 3-luci

Candlestick | Chandelier | Candelabro 1.600,– 660,–Kandelaar | Candeliere 06903512 06901512

16,0 cm (310 g)

Candlestick | Chandelier | Candelabro 1.500,– 630,–Kandelaar | Candeliere 06903511 06901511

12,0 cm (275 g)


90

EURO 925

EURO


41

Chopsticks | BaquettesPalillos para comer | Eetstokjes | Bastoncini

japanese (short + pointed) chinese (long + blunt)

japonais (court + pointu) chinois (long + contondant)

japonés (corto + agudo) chino (largo + romo)

japans (cort en spits) chinees (lang en stomp)

giapponese (corto + punta) cinese (lungo + smussato)

Hokkaido (2x 50303013) Taishan (2x 50303023) 140,– –

Honshu (2x 50303011) Huashan (2x 50303021) 110,– –

Kyushu (2x 50303014) Songshan (2x 50303024) 140,– –

Shikoku (2x 50303012) Hengshan (2x 50303022) 90,– –

Osumi (2x 50303010) Huangshan (2x 50303020) 90,– –

Chopstick rest Porte-baquettesSoporte de palillos para comerEetstokjes-HouderSupporto per bastoncini

large | grand 120,– –grande | groot | grande 50303029

small | petit 96,– –pequeño | klein | piccolo 50303019

Small bowl, oval 24 x 13 cm 680,– –Petite jatte, ovale 51103001

Bol, pequeño, ovalSchaaltje, ovaalCoppetta, ovale

Vodkabeaker Ø 5,2 cm, 5,4 cm 358,– 163,–(with picture of one‘s choice) 50803017 50801017

Coupe à vodka (64 g)

(avec motif souhaité)

Vaso para vodka(con motivo usted desea)

Wodkabeker(motief naar wens)

Bicchiere per vodka(con disegno à richiesta)

Empty | vide | vacio | leeg | vuoto

Filled | rempli | lleno | gevuld | ripieno


925EURO


42

Neue Form

Neue Form

Neue Form

Neue Form

Coffee pot 1,5 l, Ø 15 cm, 14,5 cm 5.600,–Cafetière 10003501

Cafetera (700 g)



Creamer 1.800,–Crémier 10003503

Jarrita crema (190 g)

MelkkannetjeBricchetto

Sugar bowl, with cover 1.600,–Sucrier, avec couvercle 10003504

Azucarera, con tapa (190 g)

Suikerpot met dekselZuccheriera con coperchioWood | Bois | Madera | Kwaliteit hout | Legno: Grenadil

Tray 28 x 19,5 cm 2.700,–Plateau 10003523

Bandeja (480 g)


Tea pot 1,0 l, Ø 16 cm, 11,5 cm 5.600,–Théière 10003502

Tetera (630 g)

TheepotTeiera


Tray 42 x 31 cm 6.300,–Plateau 10003526

Bandeja (1.500 g)

ServeerbladVassoio


925EURO


43

Kordelrand

Kordelrand

Kordelrand

Kordelrand

Bowl Ø 21 cm, 9 cm 2.700,–Jatte 10203541

Bol (640 g)

SchaalCoppa

Bowl* Ø 15 cm, 6 cm 1.500,–Jatte 10203540

Bol (310 g)

SchaalCoppa

Bread-basket 26,5 x 19,5 cm 2.300,–Corbeille à pain 10203542

Cesta para pan (430 g)

BroodmandCestino pane


Vase Ø 7 cm, 8 cm 600,–Vase 10203551

Florero (85 g)

VaasVaso

Vase Ø 14 cm, 16 cm 2.600,–Vase 10203552

Florero (520 g)

VaasVaso

Butter dish, with cover 16,5 x 12,5 cm 2.300,–Beurrier, avec couvercle 10203544

Mantequera, con tapa (360 g)

Botervloot met dekselBurriera con coperchio

Box, with cover, inside gold 1.800,–Bonbonnière, avec couvercle, à l’intérieur doré Ø 12 cm, 9 cm 10203543

Bombonera, con tapa, con interior dorado (250 g)

Bonbonnière met dekselScatola per caramelle con coperchio e doratura interna

Jug 1,2 l, Ø 14 cm, 16 cm 3.640,–Pot 10203507

Jarra (520 g)

KanBrocca


Tumbler, inside gold Ø 7,5 cm, 8,5 cm 990,–Gobelet, à l’intérieur doré 10203550

Vaso, con interior dorado (170 g)



925EURO


44

Alt-Kopenhagen

Alt-Kopenhagen

Alt-Kopenhagen

Alt-Kopenhagen

Alt-Kopenhagen

Candelabrum, 5 branches 21 cm 8.840,–Chandelier, 5 branches 04003511

Candelabro, 5 bujías (1.090 g)

Kandelaar, 5-armigCandeliere, 5 luci

Basket, with handle 29,5 x 17 cm, 23,5 cm 5.590,–Panier à anses 04003540

Cesta, con asas (710 g)

HengselmandCoppa con manico

Bowl 39 x 17 cm 5.590,–Jatte 04003541

Bol (700 g)

SchaalCoppa

Candlestick | Chandelier 380,–Candelabro | Kandelaar, 1-armig | Candeliere 04003509

Box for toothpicks | Boîte de cure-dents Ø 4 cm, 6 cm 350,–Palillero | Tandenstokerhouder 04003563

Scatola per stuzzicadenti

Candelabrum, 2 branches 21,5 cm 5.460,–Chandelier, 2 branches 04003510

Candelabro, 2 bujías (600 g)


Bottle cap 510,–Bouchon 04003562

TapónFlessenkurkTappo per bottiglia


925EURO


45

Alt-Augsburg

Alt-Augsburg

Alt-Augsburg

Alt-Augsburg

Coffee pot 1,5 l, Ø 15 cm, 22 cm 4.300,–Cafetière 10103501

Cafetera (670 g)



Creamer, inside gold 1.980,–Crémier, à l’intérieur doré 10103503

Jarrita crema, con interior dorado (170 g)

Melkkannetje, binnen verguldBricchetto con doratura interna

Sugar bowl, with cover, inside gold 2.210,–Sucrier, avec couvercle, à l’intérieur doré 10103504

Azucarera, con tapa, con interior dorado (190 g)

Suikerpot met Deksel, binnen verguldZuccheriera con coperchio e doratura interna


Tray 26 x 18 cm 2.000,–Plateau 10103523

Bandeja (420 g)


Tray 42 x 31 cm 6.200,–Plateau 10103526

Bandeja (1.500 g)

ServeerbladVassoio

Tea pot 1,3 l, Ø 15 cm, 19 cm 4.300,–Théière 10103502

Tetera (570 g)

TheepotTeiera



925EURO


46

Alt-Augsburg

Alt-Augsburg

Alt-Augsburg

Alt-Augsburg

Jug, inside gold 1,5 l, Ø 14,5 cm, 17 cm 4.550,–Pot, à l’intérieur doré 10103507

Jarra, con interior dorado (490 g)

KanBrocca con doratura internaWood | Bois | Madera | Kwaliteit hout | Legno: Grenadil

Tumbler, inside gold 9,5 cm 1.070,–Gobelet, à l’intérieur doré 10103550

Vaso, con interior dorado (135 g)


Flaschenkorken 390,–Bottle cap 10103562

BouchonTapónTappo per bottiglia

Candlestick 19 cm 1.240,–Chandelier, 1 branche 10103510

Candelabro, 1 bujía (120 g)

Kandelaar, 1-armigCandeliere, 1 luce







Salt cellar 4,5 cm 390,–Salière 10103560

Salero (28 g)

ZoutstrooierSaliera

Peper pot 4,5 cm 390,–Poivrier 10103561

Pimentero (28 g)

PeperstrooierPepaiola

Vase 12 cm 860,–Vase 10103551

Florero (130 g)

VaasVaso

Bowl 23 x 23 cm 1.950,–Jatte carrée 10103541

Bol (470 g)

Schaal, vierkantCoppa

Bowl 14 x 14 cm 980,–Jatte carrée 10103540

Bol (130 g)

Schaal, vierkantCoppa

Bowl 21,5 x 15,5 cm 1.450,–Jatte rectangulaire 10103542

Bol (300 g)

Schaal, rechthoekigCoppa


925EURO


47

Alt-Augsburg

NavetteCandlestickChandelierCandelabroKandelaarCandeliere

15,5 cm 490,– 04803510

(75 g)

19 cm 600,– 04803511

(108 g)

24 cm 1.090,– 04803512

(215 g)




Candelabrum, 3 candles 1.900,–Chandelier, 3 bougies 50803033

Candelabro, 3 candela (450 g)

3-lichts KandelaarCandeliere, 3 luci


925EURO


48

Empire

Empire

Candlestick, round base 12 cm 650,–Chandelier, pied rond 10403511

Candelabro (98 g)

Kandelaar, ronde voetCandeliere

Candlestick, round base 15,5 cm 780,–Chandelier, pied rond 10403512

Candelabro (116 g)

Kandelaar, ronde voetCandeliere

Candlestick, square base 18,0 cm 1.400,–Chandelier, pied carré 10403513

Candelabro (170 g)

Kandelaar, vierkante voetCandeliere



Kandelaar, 9-armigCandeliere, 9 braccia

Alt-Faden

Arcade

Classic-Faden

Alta

Französisch-Perl

Alt-Spaten

925EURO


49

Service plates and trays | Assiettes et plateauxPlatos y bandejas | Borden | Piatti e vassoi

90

EURO

Tray PlateauBandeja para vasos ServeerbladVassoio per bicchieri

Alta 05003519 05001519 4.600,– 1.125,–Ø 40 cm (1.623 g)

Alta 05003526 05001526 3.260,– 740,–Ø 36 cm (1.075 g)

Alt-Spaten 01903519 01901519 4.650,– 1.305,–Ø 41 cm (1.625 g)

Alt-Spaten 01903526 01901526 1.750,– 420,–Ø 30 cm (675 g)

Französisch-Perl 04603526 04601526 1.970,– 420,–Ø 30 cm (765 g)

Alt-Faden 04503526 04501526 1.970,– 420,–Ø 30 cm (770 g)

Service plate Assiette de présentationPlato servir PlaatsbordSottopiatto segnaposto

Classic-Faden 05703524 05701524 2.150,– 430,–Ø 32,5 cm (850 g)

Arcade 05603524 05601524 2.300,– 590,–Ø 32,5 cm (900 g)

Alta 05003524 05001524 1.950,– 440,–Ø 30 cm (700 g)

Alta 05003525 05001525 2.100,– 540,–Ø 32 cm (750 g)

Alt-Spaten 01903524 01901524 1.750,– 440,–Ø 30 cm (620 g)

Französisch-Perl 04603524 04601524 1.970,– 420,–Ø 30 cm (720 g)

Alt-Faden 04503524 04501524 1.970,– 420,–Ø 30 cm (700 g)

Bottle-coaster Sous-bouteillePosabotella FlesonderzetterSottobottiglia

Classic-Faden 05703521 05701521 380,– 90,–Ø 13,5 cm (190 g)

Arcade 05603521 05601521 440,– 105,–Ø 14,5 cm (190 g)

Alta 05003521 05001521 380,– 90,–Ø 14,5 cm (156 g)

Alt-Spaten 01903521 01901521 300,– 90,–Ø 13,5 cm (136 g)

Französisch-Perl 04603521 04601521 380,– 90,–Ø 13,5 cm (131 g)

Alt-Faden 04503521 04501521 300,– 90,–Ø 13,5 cm (131 g)

Coaster Sous-verrePosavaso GlasonderzetterSottobicchiere

Classic-Faden 05703520 05701520 230,– 76,–Ø 10,5 cm (70 g)

Arcade 05603520 05601520 260,– 94,–Ø 11,5 cm (90 g)

Alta 05003520 05001520 260,– 78,–Ø 11,5 cm (87 g)

Alt-Spaten 01903520 01901520 230,– 76,–Ø 10,5 cm (73 g)

Französisch-Perl 04603520 04601520 230,– 76,–Ø 10,5 cm (70 g)

Alt-Faden 04503520 04501520 230,– 76,–Ø 10,5 cm (70 g)

925 90


50

Coats of arms | Armes | Escudos | Wapens | Armi

Engravings | Gravures | Grabados | Gravures | Incisioni

Types | Lettres | Tipos de letra | Lettertypen | Tipi di carattere

Prices on request | Prix sur demande | Consultar precios | Prijzen op aanvraag | Prezzo su richiesta

Monograms | Monogrammes | Monogramas | Monogrammen | Monogrammi

1 letter, more than 24 pieces of cutlery | 1 gravure 1 lettre, plus de 24 pièces de couvert1 monograma de 1 letra en un pedido cerrado a partir de 24 cubiertos | 1 monogram 1 letter bij een gesloten opdracht vanaf 24 bestekdelen | 1 Lettera _______EURO 7,00

1 letter, less than 24 pieces of cutlery | 1 gravure 1 lettre, moins de 24 pièces de couvert | 1 monograma de 1 letra en un pedido de menos de 24 cubiertos1 monogram 1 letter bij minder dan 24 bestekdelen | 1 Lettera con commissione a partire da 24 posate _______________________________________________________________EURO 9,00

2 letter, more than 24 pieces of cutlery | 1gravure 2 lettres, plus de 24 pièces de couvert | 1 monograma de 2 letras en un pedido cerrado a partir de 24 cubiertos | 1 monogram 2 letters bij een gesloten opdracht vanaf 24 bestekdelen | 2 Lettere ____EURO 9,00

2 letter, less than 24 pieces of cutlery | 1 gravure 2 lettres, moins de 24 pièces de couvert | 1 monograma de 1 letra en un pedido de menos de 24 cubiertos1 monogram 2 letters bij minder dan 24 bestekdelen | 2 Lettere con commissione a partire da 24 posate ______________________________________________________________EURO 12,00

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

Engraving signature | Nom gravéGrabados de un nombre | Gegraveerde naam | Nome inciso EURO 15,00

Engraving per character depending on size and volume of order1 lettre en texte courant selon taille et quantitéCada letra de texto corrido, en función del tamaño y del volumen del encargo1 letter lopende tekst telkens naar grootte en orderomvangIncisione per carattere a seconda delle dimensioni e del volume dell'ordine EURO 2,00 – 3,00

Robbe & Berking · Zur Bleiche 47 · D-24941 Flensburg · Germany

Telephone +49 (0)461 / 90 30 60 · Fax +49 (0)461 / 90 30 6-22

[email protected]

www.robbeberking.com

3/20

13 3

2691

130

Robbe and Berking Siver Catalogue With Prices 2013-03-01

Documents

argent massif plata

plata maciza

con bao

childrens sets couverts

adviesprijzen in

plata garanta postventa

e misura

mesa tafelbestek posto