RIDGID 13 in. THICKNESS PLANER MODEL NO. R4330 REPAIR SHEET RIDGID

RIDGID13 in. THICKNESS PLANER

MODEL NO. R4330REPAIR SHEET

RIDGIDPLANEUSE À RABOTAGE DE 13 po

NO. DE MODÈLE R4330FEUILLE DE RÉPARATION

RIDGIDCEPILLO REGRUESADOR DE 13 pulg.

MODELO R4330LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

�

R4330

66

6465

53

44

5185

50

84

1918

20

83

82

81

7576

7778

79 80

72

74

73

1 2

16

15

1417

23

24

21

2225

26

27

69

7071

45

6

7 89

101112

13

3

2827

29

30

31

3233

3435

36

38

40

39

41

42

43

49

2745

46

47

48

50

56

54

62

63

66

65

6867 55

64

6057

58

5961

37

52

FIGURE A

�

R4330

KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY

1 08917010501� SCREW(HEXSOC BUTTONHD.)................................ 4 � 089170105011 TOPCOVER.................................. 1 � 08917010580� DUSTHOODASSEMBLY(INCL. KEYNOS.4-9).............................. 1 4 089170105�06 DUSTHOODWARNINGLABEL... 1 5 8�775� DUSTHOODKNOB...................... � 6 08917010504� DUSTHOOD................................. 1 7 089170105044 DUSTHOODDOOR...................... 1 8 0891701050�� *SCREW(M�x16mm,PANHD.).. � 9 089170105045 DIRECTIONALHALFRING........... 110 089170105046 DUSTVACUUMADAPTOR........... 111 089170105047 *SCREW(M6x1�mm, HEXSOC.HD.).............................. 112 089170105048 *WASHER(∅6.5mmx∅20x2t)......... 11� 089170105049 TRANSMISSIONSHAFT............... 114 0891701050�6 UPPERBEARINGSEAT................ 415 089170105079 *SCREW(M4x8mm,NYLOCK HEXSOC.BUTTONHD.)............ 1616 089170105041 LONGCONNECTIONTUBE......... �17 089170105040 SHORTCONNECTIONTUBE....... �18 089170105050 CHIPDEFLECTOR........................ 119 089170101014 *SCREW(M5x8mm,PANHD.).... ��0 8�1065-� *SETSCREW(M5x8mm, HEXHD.)....................................... 1�1 089170101016 *SCREWW/WASHER (M5x10mm)................................ 1�� 8�7767 CORDCLAMP............................... 1�� 8�8944-1 *SCREWW/WASHER (M4x10mm)................................ ��4 0891701050�0 BELTGUARD................................ 1�5 8�8788 PLUNGER..................................... 1�6 8�77�8 PLUNGERASSEMBLY.................. 1�7 089170105058 *SCREW(M5x1�mm,HEX SOC.BUTTONHD.).................... 16�8 0891701050�6 HANDWHEELBRACKET............. 1�9 0891701050�5 BUSHING...................................... 1

�0 0891701050�4 BEVELGEAR................................. 131 821063 *WASHER(∅8x∅18x2t)................... 1�� 089170101058 *SCREW(M8x�0mm,HEXHD.).. 1�� 8�7751 CUTTERHEADLOCK.................... 1�4 8�77�7 CUTTERLOCKSPACER............... 1�5 089170105051 *SCREW(M5x16mm,HEX SOC.HD.)...................................... 1�6 089170105007 *SCREW(HEXSOC. BUTTONHD.).............................. �1�7 089170105006 BLADESPRING............................ 6�8 089170105086 BLADELOCKBAR........................ ��9 089170105�10 CUTTERHEADWARNING CARD(TRILINGUAL)..................... 140 08917010505� PLANERBLADE............................ � AC�0501 **PLANERBLADES(SETOF�)....... 141 818654-9 KEY............................................... 14� 8�8948 *SCREWW/WASHER (M4x8mm).................................. 64� 8�7786 BEARINGRETAINER..................... 144 8�894�-4 *SCREWW/LOCKWASHER (M5x�5mm)................................ 445 089170105085 CUTTERHEADPULLEY................ 146 8�779� DRIVEBELT................................... 147 8�7788 HEXNUT(M16,L.H.).................... 148 8�7789 MOTORPULLEY........................... 149 089170105014 BELTDUSTSHIELDPLATE.......... 150 8�07��-5 BALLBEARING(6�0�zz).............. �51 08917010580� GEARBOXASSEMBLY................ 15� 089170105701 CUTTERHEADASSEMBLY........... 153 827773 *SPACER(∅15x∅20x7t)................... 154 8�1151-4 *SCREW(M5x�5mm,HEXHD.).. 155 81�164-6 *HEXNUT(M5)............................... 156 8�7817 HEXNUT(M10,SPECIAL)............ 157 8�7755 RIGHTSPRING............................. �58 089170101080 PLATERETAINER.......................... 459 8�0�79-9 *SCREWW/WASHER (M5x10mm)................................ 8

60 8�89�8 OUTFEEDROLLER....................... 161 8�89�9 INFEEDROLLER........................... 16� 089170101081 BEARINGBLOCK......................... 46� 8�7758 LEFTSPRING................................ �64 8�7794 CHAIN........................................... �65 8�777� SPROCKET................................... 466 81745�-4 EXTERNALRETAININGRING....... �67 089170105055 THICKNESSADJUSTROD........... 168 089170105056 *SETSCREW(M5x6mm, NYLOCKSOC.HD.)...................... 869 089170105057 *SCREW(M�x��mm,PANHD.).. �70 0891701050�� HEIGHTSCALEINDICATOR......... 171 089170105017 UPPERFRAME............................. 17� 089170105804 IND-I-CUTDEPTH™INDICATOR ASSEMBLY (INCL.KEYNOS.7�-80)............... 17� 089170105059 POINTERELEVATINGROD........... 174 8�77�4 SPRING(8.5x19x0.8)................ 175 8�7746 POINTERCOVER......................... 176 089170105084 *SCREWW/WASHER (M4x10mm,NYLOCKPANHD.). 177 8�776� BUSHING(4.�x11x�)................ 178 8�7701 POINTERHOUSING..................... 179 8�77�� POINTER....................................... 180 8�776� *HEXNUT(M4x0.75).................... 181 81��14-8 EXTERNALLOCKWASHER(M5).. �8� 089170101119 SPRINGWASHER......................... �8� 8�0�57-1 *SCREWW/WASHER, (M5x8mmPANHD.)................... �84 0891701010�8 GEARBOXCOVER....................... 185 8�7784 GEARPINION............................... 1

PARTS LIST FOR FIGURE A

*StandardHardwareItem–MayBePurchasedLocally **AvailableatyourlocalHomeDepotstore.

4

R4330

1

2

67

68

66

69

49

39

36

39

1430

1516

17

18

3

4

5

4

9

10

11

6

12

1920

87

6564

6362

55 54

61

50

6048

47

46

4559

44

53

21

22

2327

2425

26

28

70

71

41

4039

37

35 34

33

3231

33

29

38

4546

47

48

4950

4243

51

52

36

5857

56

13

FIGURE B

SEE FIGURE C

5

R4330

1 089170105018 LEFTSIDEPANEL......................... 1

� 089170105081 *CAPSCREW(M4.8x16mm)....... 4

� 08917010501� BALLBEARING............................. 4

4 08917010508� *SCREW(M4.8x10mm, SINKHD.)...................................... 8

5 0891701050�� SCREWPOST............................... 4

6 089170105015 LEFTCOLUMNSUPPORT............ �

7 8�7705 GUIDERAIL................................... �

8 8�894�-1 *SCREWW/LOCKWASHER (M5x10mm)................................ 8

9 089170105094 UPPERELEVATIONNUT.............. 4

10 089170105016 RIGHTCOLUMNSUPPORT......... �

11 089170105078 *SCREW(M5x8mm,NYLOCK HEXSOC.BUTTONHD.)............ 40

1� 8�7694 PLANERTABLE............................. 1

1� 089170105095 ELEVATIONNUT(LOWER)............ 4

14 0891701050�8 BLADE/TOOLSTORAGECAP...... 1

15 089170105805 BLADE/TOOLSTORAGE (INCL.KEYNO.14)....................... 1

16 0891701050�9 MAGNETICBLADE REMOVALTOOL........................... 1

17 0891701050�8 HEXKEY(BLADEWRENCH)........ 1

18 089170105060 OUTFEEDTABLEEXTENSION..... 1

19 089170105076 *CAPSCREW(M5x16mm, HEXSOC.)..................................... �

20 089170105010 *WASHER(∅5.3x∅12x1.5t)............. �

�1 08917010508� *SCREW(M5x1�mm,NYLOCK HEXSOC.BUTTONHD.).............. 1

�� 089170101119 SPRINGWASHER......................... 1

23 089170105096 WASHER(∅5.3x∅16x1.5t)............. 1

�4 0891701050�4 BEVELGEAR................................. 1

KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY

PARTS LIST FOR FIGURE B

�5 089170105100 SPRING......................................... 1

�6 089170105077 EXTERNALRETAININGRING....... �

�7 08917010506� BALLBEARING............................. 1

�8 089170105101 DRIVESHAFT................................ 1

�9 089170105019 RIGHTSIDEPANEL...................... 1

�0 089170105801 MOTORASSEMBLY..................... 1

�1 0891701050�0 HANDWHEEL................................ 1

�� 0891701050�1 HANDWHEELKNOB..................... 1

�� 089170105067 *SCREWW/LOCKWASHER (M5x16mm)................................ �

�4 089170105806 DEPTHADJUSTMENT HANDWHEELASSEMBLY (INCL.KEYNOS.�1-��)............... 1

�5 089170105�05 REPEAT-A-CUT™LABEL............... 1

�6 0891701050�5 CHAINGUARD.............................. �

�7 089170105�0� THICKNESSSCALELABEL.......... 1

�8 0891701050�9 REPEAT-A-CUT™KNOB................ 1

�9 089170105058 *SCREW(M5x1�mm,HEX SOC.BUTTONHD.).................... 1�

40 8�7700 REPEAT-A-CUT™BLOCK.............. 1

41 0891701050�� REPEAT-A-CUT™GUARD............. 1

4� 089170105068 REPEAT-A-CUT™BLOCKPIN....... 1

4� 81�164-7 *HEXNUT(M6XP1.0).................... 1

44 089170105074 CHAIN........................................... 1

45 08917010507� *CAPSCREW(M4x1�mm, NYLOCK)....................................... 5

46 089170105071 WASHER(∅4.2x∅15x2t)................ 5

47 0891701050�7 SPROCKET................................... 6

48 089170105088 WASHER(∅10.3x∅18x1t).............. 5

49 0891701050�4 BEARINGRETAINER..................... 5

50 089170105070 BALLBEARING............................. 5

51 8��74�-1 STEELBALL.................................. 1

5� 8�7760 SPRING (∅7.62x∅15.75x0.7t)....................... 1

5� 089170105069 PIVOTROD................................... 1

54 8�775� ADJUSTINGBOLT(M10).............. 4

55 8�7817 HEXNUT(M10x1.5,SPECIAL)... 4

56 089170105009 IDLERWHEEL............................... �

57 089170105008 IDLERWHEELSHAFT.................. �

58 089170105075 *SCREW(M5x�5mm,NYLOCK HEXSOC.BUTTONHD.).............. �

59 08917010507� CHAIN........................................... 1

60 089170105087 SPACER(∅10.5x∅18x12t).............. 1

61 08917010504� SPACER (∅12.5mmx∅25.8mmx2t)............. 4

6� 81�164-7 *HEXNUT(M6)............................... 4

6� 8�1�88-� *SCREW(M6x�5mm,HEXHD.).. 4

64 8�8945 *SCREWW/LOCKWASHER (M5x10mm)................................ 8

65 8�77�6 SPRINGPLATE............................. 4

66 0891701050�7 BASE............................................. 1

67 089170105053 WASHER(∅19.8x∅23.5x0.8t)........ 4

68 089170105�04 LOGOLABEL................................ �

69 089170105061 INFEEDTABLEEXTENSION......... 1

70 089170105098 BUSHING...................................... 1

71 089170105099 WASHER....................................... 1

*StandardHardwareItem–MayBePurchasedLocally

6

R4330FIGURE C

6

4

5

1

2

33

7

9

8

1011

1213

1718

1920

21

14

15

16

22

23

24

25

31

22

30

33

34

32

2928

2627

7

R4330

1 8�9786 SWITCHKEY.............................................................................1 � 8�9785 SWITCHW/SWITCHKEY.........................................................1 � 8�7806 OVERLOADPROTECTORW/NUT(RESETBUTTON)..............1 4 08917010509� EXTERNALLOCKWASHER.....................................................1 5 089170105004 SWITCHBEZEL........................................................................1 6 8�7797 SCREW(SPECIAL)....................................................................1 7 0800��0016�0 LEADWIREW/TERMINAL(80mm)..........................................1 8 089170101107 CORDBUSHING(STRAINRELIEF)..........................................1 9 089170105092 HEATSHRINKTUBE(∅6.0x0.15x50mm)...............................1 10 8�7808 POWERCORD(INCL.KEYNO.9)............................................1 11 8�0�40-7 * SCREW(M5x�0mm,PANHD.)..............................................� 1� 089170105001 REARMOTORHOUSING.........................................................1 1� 089170105005 FOAMGASKET.........................................................................1 14 8�8946 * SCREWW/LOCKWASHER(M4.�x�0mm)............................4 15 08917010500� MOTORENDCAP.....................................................................1 16 8�0510-6 WAVYWASHER........................................................................1 17 8�0�57-1 * SCREWW/WASHER(M5x8mm,PANHD.)...........................1 18 089170101119 SPRINGWASHER.....................................................................1 19 8�781� LEADWIREW/TERMINAL(�00mm)........................................1 �0 81��14-8 EXTERNALLOCKWASHER.....................................................1 �1 8�7807 MOTORPIVOTROD.................................................................1 �� 8�07��-� BALLBEARING(6�01LLB)......................................................� �� 8�7810 BRUSHCAP..............................................................................� �4 08917010510� BRUSH......................................................................................� �5 8�7809 BRUSHHOLDER......................................................................� �6 8�1065-� * SETSCREW(M5x1�mm,HEXSOC.HD.).............................� �7 8�6551-1 RETAININGRING......................................................................1 �8 08917010500� FRONTMOTORHOUSING.......................................................1 �9 089170105�01 LOGOLABEL............................................................................1 �0 8�7801 FIELDASSEMBLY.....................................................................1 �1 089170105�0� DATALABEL..............................................................................1 �� 8�8947 * SCREWW/LOCKWASHER(M4.8x75mm)............................� �� 8�7706 SLEEVE.....................................................................................1 �4 0891701011�6 ARMATUREASSY.(INCL.KEYNO.��)....................................1 98�000555 OPERATOR’SMANUAL �-4-08 (REV:07)

KEY P/N DESCRIPTION QTY

PARTS LIST FOR FIGURE C

*StandardHardwareItem–MayBePurchasedLocally

8

R4330

66

6465

53

44

5185

50

84

1918

20

83

82

81

7576

7778

79 80

72

74

73

1 2

16

15

1417

23

24

21

2225

26

27

69

7071

45

6

7 89

101112

13

3

2827

29

30

31

3233

3435

36

38

40

39

41

42

43

49

2745

46

47

48

50

56

54

62

63

66

65

6867 55

64

6057

58

5961

37

52

FIGURE A

9

R4330

PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 08917010501� VIS(ÀTÊTERONDECREUSE HEXAGONALE)..................................... 4 � 089170105011 COUVERCLE........................................ 1 � 08917010580� ENSEMBLEHOTTEÀPOUSSIÈRE (PIÈCES4À9)...................................... 1 4 089170105�06 ÉTIQUETTEDESÉCURITÉ DELAHOTTEÀPOUSSIÈRE.............. 1 5 8�775� BOUTONDELAHOTTEÀ POUSSIÈRE......................................... � 6 08917010504� HOTTEÀPOUSSIÈRE......................... 1 7 089170105044 PORTEDELAHOTTEÀPOUSSIÈRE.. 1 8 0891701050�� *VIS(M�x16mm,ÀTÊTE CYLINDRIQUELARGE)........................ � 9 089170105045 DEMI-ANNEAUDIRECTIONNEL.......... 110 089170105046 ADAPTATEURDEL’ASPIRATEURDE POUSSIÈRE......................................... 111 089170105047 *VIS(M6x1�mm,ÀTÊTECREUSE HEXAGONALE)..................................... 112 089170105048 *RONDELLE(6,5mmx20x2t)............. 11� 089170105049 ARBREDETRANSMISSION................ 114 0891701050�6 SIÈGEDUROULEMENTSUPÉRIEUR. 415 089170105079 *VIS(M4x8mm,ÀFREINÉLASTIQUE ÀTÊTERONDECREUSE HEXAGONALE)................................... 1616 089170105041 TUBEDERACCORDEMENT(LONG)... �17 089170105040 TUBEDERACCORDEMENT(COURT).. �18 089170105050 DÉFLECTEURÀCOPEAUX................. 119 089170101014 *VIS(M5x8mm,ÀTÊTE CYLINDRIQUELARGE)........................ ��0 8�1065-� *VISDEPRESSION(M5x8mm, ÀTÊTEHEXAGONALE)........................ 1�1 089170101016 *VISAVECRONDELLE(M5x10mm)... 1�� 8�7767 COLLIERDECORDON........................ 1�� 8�8944-1 *VISAVECRONDELLE(M4x10mm)... ��4 0891701050�0 GARDE-COURROIE............................. 1�5 8�8788 PLONGEUR.......................................... 1�6 8�77�8 ENSEMBLEPLONGEUR...................... 1�7 089170105058 *VIS(M5x1�mm,ÀTÊTERONDE CREUSEHEXAGONALE)................... 16�8 0891701050�6 SUPPORTDEVOLANTDERÉGLAGE.. 1�9 0891701050�5 DOUILLE.............................................. 1�0 0891701050�4 ROUECONIQUE.................................. 1

31 821063 *RONDELLE(∅8x∅18x2t)....................... 1�� 089170101058 *VIS(M8x�0mm,ÀTÊTE HEXAGONALE)..................................... 1�� 8�7751 VERROUDEPORTE-OUTIL................. 1�4 8�77�7 ENTRETOISEDEVERROUILLAGE DUPORTE-OUTIL................................ 1�5 089170105051 *VIS(M5x16mm,ÀTÊTECREUSE HEXAGONALE)..................................... 1�6 089170105007 *VIS(ÀTÊTERONDECREUSE HEXAGONALE)................................... �1�7 089170105006 RESSORTDELALAME....................... 6�8 089170105086 BARRED’ARRÊTDELALAME............ ��9 089170105�10 CARTED’AVERTISSEMENTDU PORTE-OUTIL(TRILINGUE)................. 140 08917010505� LAMEDELAPLANEUSEÀ RABOTAGE.......................................... � AC�0501 **LAMESDELAPLANEUSEÀ RABOTAGE(ENSEMBLEDE�)............ 141 818654-9 CLAVETTE............................................ 14� 8�8948 *VISAVECRONDELLE(M4x8mm)..... 64� 8�7786 RETENUEDEROULEMENT................ 144 8�894�-4 *VISAVECRONDELLEFREIN (M5x�5mm)....................................... 445 089170105085 POULIEDUPORTE-OUTIL.................. 146 8�779� COURROIED’ENTRAÎNEMENT........... 147 8�7788 ÉCROUHEXAGONAL(M16,CÔTÉ GAUCHE)............................................. 148 8�7789 POULIEDUMOTEUR.......................... 149 089170105014 PLAQUEDEBLINDAGEDEL’ÉCRAN ÀPOUSSIÈREDELACOURROIE....... 150 8�07��-5 ROULEMENTÀBILLES(6�0�zz)......... �51 08917010580� ENSEMBLEBOÎTED’ENGRENAGES.. 15� 089170105701 ENSEMBLEDEPORTE-OUTIL............ 153 827773 *ENTRETOISE(∅15x∅20x7t).................. 154 8�1151-4 *VIS(M5x�5mm,ÀTÊTE HEXAGONALE)..................................... 155 81�164-6 *ÉCROUHEXAGONAL(M5).................. 156 8�7817 ÉCROUHEXAGONAL(M10, SPÉCIALE)............................................ 157 8�7755 RESSORTDROIT................................. �58 089170101080 PLAQUEDEGUIDAGE........................ 459 8�0�79-9 *VISAVECRONDELLE(M5x10mm)... 8

60 8�89�8 CYLINDREDESORTIE........................ 161 8�89�9 CYLINDRED’AMENAGE...................... 16� 089170101081 CORPSDEPALIER.............................. 46� 8�7758 RESSORTGAUCHE............................. �64 8�7794 CHAÎNE................................................ �65 8�777� ROUEDENTÉE..................................... 466 81745�-4 ANNEAUDERETENUEEXTÉRIEUR... �67 089170105055 TIGED’AJUSTEMENTDE L’ÉPAISSEUR....................................... 168 089170105056 *VISDEPRESSION(M5x6mm, ÀFREINÉLASTIQUEÀTÊTE CREUSE).............................................. 869 089170105057 *VIS(M�x��mm,ÀTÊTE CYLINDRIQUELARGE)........................ �70 0891701050�� INDICATEURDEHAUTEUR................. 171 089170105017 CADRESUPÉRIEUR............................ 17� 089170105804 ENSEMBLEINDICATEURIND-I-CUT DEPTH™(COMPRENDLES PIÈCES7�À80)................................... 17� 089170105059 TIGED’ÉLÉVATIONDUPOINTEUR..... 174 8�77�4 RESSORT(8,5x19x0,8).................... 175 8�7746 COUVERCLEDUPOINTEUR.............. 176 089170105084 *VISAVECRONDELLE(M4x10mm, ÀFREINÉLASTIQUEÀTÊTE CYLINDRIQUELARGE)........................ 177 8�776� DOUILLE(4.�x11x�)......................... 178 8�7701 BOÎTIERDUPOINTEUR....................... 179 8�77�� POINTEUR............................................ 180 8�776� *ÉCROUHEXAGONAL(M4x0,75)....... 181 81��14-8 RONDELLEFREINEXTÉRIEURE(M5).. �8� 089170101119 RONDELLEDERESSORT................... �8� 8�0�57-1 *VISAVECRONDELLE(M5x8mm, ÀTÊTECYLINDRIQUELARGE)........... �84 0891701010�8 COUVERCLEDEBOÎTE D’ENGRENAGES.................................. 185 8�7784 PIGNONDEBOÎTEDEVITESSES....... 1

LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE A

PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉPIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

*Articledeboulonneriestandard–Enventedanslesmagasinslocaux **EnventedanslesmagasinsHomeDepotlocaux.

10

R4330

1

2

67

68

66

69

49

39

36

39

1430

1516

17

18

3

4

5

4

9

10

11

6

12

1920

87

6564

6362

55 54

61

50

6048

47

46

4559

44

53

21

22

2327

2425

26

28

70

71

41

4039

37

35 34

33

3231

33

29

38

4546

47

48

4950

4243

51

52

36

5857

56

13

FIGURE B

VOIR LA FIGURE C

11

R4330

PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 089170105018 PANNEAUDUCÔTÉGAUCHE........... 1

� 089170105081 *VISD’ASSEMBLAGE(M4,8x16mm).. 4

� 08917010501� ROULEMENTÀBILLES....................... 4

4 08917010508� *VIS(M4,8x10mm,TÊTEÀ ENFONCEMENT).................................. 8

5 0891701050�� COLONNEÀVIS................................. 4

6 089170105015 SUPPORTDELACOLONNE

DEGAUCHE........................................ �

7 8�7705 RAILDEGUIDAGE.............................. �

8 8�894�-1 *VISAVECRONDELLEFREIN (M5x10mm)....................................... 8

9 089170105094 ÉCROUD’ÉLÉVATIONSUPÉRIEUR.... 410 089170105016 SUPPORTDELACOLONNEDE DROITE................................................ �

11 089170105078 *VIS(M5x8mm,TÊTERONDE CREUSEHEXAGONALEDE NYLOCK)........................................... 40

1� 8�7694 TABLEDERABOTEUSE....................... 1

1� 089170105095 ÉCROUD’ÉLÉVATION(INFÉRIEUR).... 4

14 0891701050�8 BOUCHOND’ENTREPOSAGEDE LAMESOUD’OUTIL............................ 1

15 089170105805 ENTREPOSAGEDELAMEOU D’OUTILS(YCOMPRISCLAVETTE N°14)................................................... 1

16 0891701050�9 OUTILD’ENLÈVEMENTDELAME MAGNÉTIQUE...................................... 1

17 0891701050�8 CLÉHEXAGONALE(CLÉDELAME)... 1

18 089170105060 RALLONGEDETABLEDESORTIE...... 1

19 089170105076 *VISDEFIXATION(M5x16mm, TÊTECREUSEHEXAGONALE)........... �

20 089170105010 *RONDELLE(5,3x12x1,5t)................. �

�1 08917010508� *VIS(M5x1�mm,TÊTERONDE CREUSEHEXAGONALEDE NYLOCK).............................................. 1

�� 089170101119 RONDELLEFREIN.............................. 1

23 089170105096 RONDELLE(5,3x16x1,5t)................ 1

�4 0891701050�4 ROUECONIQUE................................. 1

�5 089170105100 RESSORT............................................ 1

�6 089170105077 EXTERNALRETAININGRING.............. �

�7 08917010506� ROULEMENTÀBILLE.......................... 1

�8 089170105101 ARBRED’ENTRAÎNEMENT.................. 1

�9 089170105019 PANNEAUDEDROITE......................... 1

�0 089170105801 ENSEMBLEMOTEUR.......................... 1

�1 0891701050�0 VOLANTDERÉGLAGE........................ 1

�� 0891701050�1 BOUTONDUVOLANTDERÉGLAGE.. 1

�� 089170105067 *VISAVECRONDELLEFREIN (M5x16mm)....................................... �

�4 089170105806 ENSEMBLEDEVOLANTDERÉGLAGE D’AJUSTEMENTDEPROFONDEUR (YCOMPRISCLAVETTESN°�1à��).. 1

�5 089170105�05 ÉTIQUETTEREPEAT-A-CUT™............. 1

�6 0891701050�5 GARDE-CHAÎNE................................... �

�7 089170105�0� ÉTIQUETTED’ÉCHELLED’ÉPAISSEUR1

�8 0891701050�9 BOUTONREPEAT-A-CUT™................ 1

�9 089170105058 *VIS(M5x1�mm,TÊTERONDE CREUSEHEXAGONALEDE NYLOCK)............................................ 1�

40 8�7700 BLOCREPEAT-A-CUT™...................... 1

41 0891701050�� PROTECTEURREPEAT-A-CUT™........ 1

4� 089170105068 GOUPILLEDEBLOCAGE REPEAT-A-CUT™................................ 1

4� 81�164-7 *ÉCROUHEXAGONAL(M6XP1,0)....... 1

44 089170105074 CHAÎNED’ASSEMBLAGE.................... 1

45 08917010507� *VISDEFIXATION(M4x1�mm, NYLOCK).............................................. 5

46 089170105071 RONDELLE(4,2x15x2t).................... 5

47 0891701050�7 ROUESDENTÉES................................ 6

48 089170105088 RONDELLE(10,3x18x1t).................. 5

49 0891701050�4 RETENUEDEROULEMENT................ 5

50 089170105070 ROULEMENTÀBILLE.......................... 5

51 8��74�-1 BILLED’ACIER..................................... 1

52 827760 RESSORT(7,62x15,75x0,7t)............ 1

5� 089170105069 ARTICULATION.................................... 1

54 8�775� BOULONDERÉGLAGE(M10)............. 4

55 8�7817 ÉCROUHEXAGONAL(M10x1,5, SPÉCIALE)............................................ 4

56 089170105009 MOLETTEFOLLE................................. �

57 089170105008 ARBREDEMOLETTEFOLLE.............. �

58 089170105075 *VIS(M5x�5mm,TÊTERONDE CREUSEHEXAGONALEDE NYLOCK).............................................. �

59 08917010507� CHAÎNE................................................ 1

60 089170105087 ENTRETOISE(10,5x18x12t)............. 1

61 08917010504� ENTRETOISE (12,5mmx25,8mmx2t).................... 4

6� 81�164-7 *ÉCROUHEXAGONAL(M6).................. 4

6� 8�1�88-� *VIS(M6x�5mm,TÊTE HEXAGONALE)..................................... 4

64 8�8945 *VISAVECRONDELLEFREIN (M5x10mm)....................................... 8

65 8�77�6 LAMEDERESSORT............................. 4

66 0891701050�7 BASE.................................................... 1

67 089170105053 RONDELLE(∅19,8x23,5x0,8t)............ 4

68 089170105�04 ÉTIQUETTEDULOGO......................... �

69 089170105061 RALLONGEDETABLE D’EMBRAYAGE.................................... 1

70 089170105098 DOUILLE...........................................171 089170105099 RONDELLE.......................................1

LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE B

PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉPIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

*Articledeboulonneriestandard–Enventedanslesmagasinslocaux

1�

R4330FIGURE C

6

4

5

1

2

33

7

9

8

1011

1213

1718

1920

21

14

15

16

22

23

24

25

31

22

30

33

34

32

2928

2627

1�

R4330

1 8�9786 CLÉD’INTERRUPTEUR...........................................................1 � 8�9785 INTERRUPTEURAVECCLÉD’INTERRUPTEUR.....................1 � 8�7806 LIMITEURDESURCHARGEAVECÉCROU(BOUTON «RESET»)...............................................................................1 4 08917010509� RONDELLEFREINEXTERNE..................................................1 5 89170105004 ASSISED’INTERRUPTEUR....................................................1 6 8�7797 VIS(SPÉCIALE)........................................................................1 7 0800��0016�0 FILDESORTIEAVECTERMINAL(80mm).............................1 8 089170101107 DOUILLEDUCORDON(RÉDUITLATENSION)......................1 9 089170105092 TUBETHERMORÉTRÉCISSABLE(∅6,0x0,15x50mm)........1 10 827808 CORDOND’ALIMENTATION(YCOMPRISCLAVETTEn°9....1 11 8�0�40-7 * VIS(M5x�0mm,TÊTECYLINDRIQUELARGE)....................� 1� 089170105001 LOGEMENTARRIÈREDUMOTEUR......................................1 1� 089170105005 JOINTD’ÉTANCHÉITÉENMOUSSE.......................................1 14 8�8946 * VISAVECRONDELLEFREIN(M4,�x�0mm)........................4 15 08917010500� PLAQUED’EXTRÉMITÉDUMOTEUR.....................................1 16 8�0510-6 RONDELLEONDULÉE............................................................1 17 8�0�57-1 * VISAVECRONDELLE(M5x8mm,TÊTECYLINDRIQUE LARGE)......................................................................................1 18 089170101119 RONDELLEFREIN...................................................................1 19 8�781� FILDESORTIEAVECTERMINAL(�00mm)...........................1 �0 81��14-8 RONDELLEFREINEXTERNE.................................................1 �1 8�7807 ARTICULATIONDUMOTEUR.................................................1 �� 8�07��-� ROULEMENTÀBILLES(6�01LLB)........................................� �� 8�7810 CAPUCHONDEBALAI............................................................� �4 08917010510� BALAI………............................................................................� �5 8�7809 SUPPORTDEBALAI...............................................................� �6 8�1065-� * VISDEPRESSION(M5x1�mm,TÊTECREUSE HEXAGONALE.........................................................................� �7 8�6551-1 ANNEAUDERETENUE...........................................................1 �8 8917010500� LOGEMENTAVANTDUMOTEURAVANT..............................1 �9 089170105�01 ÉTIQUETTEDULOGO............................................................1 �0 8�7801 BOBINAGEDECHAMP............................................................1 �1 089170105�0� ÉTIQUETTEDEDONNÉES.......................................................1 �� 8�8947 * VISAVECRONDELLEFREIN(M4,8x75mm)..........................� �� 8�7706 MANCHON................................................................................1 �4 0891701011�6 ENSEMBLED’ARMATURE(YCOMPRISCLAVETTEN°��)....1 98�000555 MANUELD’UTILISATION

PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE C

*Articledeboulonneriestandard–Enventedanslesmagasinslocaux

14

R4330

66

6465

53

44

5185

50

84

1918

20

83

82

81

7576

7778

79 80

72

74

73

1 2

16

15

1417

23

24

21

2225

26

27

69

7071

45

6

7 89

101112

13

3

2827

29

30

31

3233

3435

36

38

40

39

41

42

43

49

2745

46

47

48

50

56

54

62

63

66

65

6867 55

64

6057

58

5961

37

52

FIGURA A

15

R4330

REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.

LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A

REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.

*Artículoestándardeferretería–Puedeadquirirseenlalocalidad

1 08917010501� *TORNILLO(CAB.DEBOTÓN HUE.HEX.)........................................4 � 089170105011 TAPASUPERIOR............................... 1 � 08917010580� CONJUNTODELACAPUCHA (INCL.NÚM.DEREF.4-9)................ 1 4 089170105�06 ETIQUETADEADVERTENCIA DELACAPUCHA.............................. 1 5 8�775� PERILLADELACAPUCHA.............. � 6 08917010504� CAPUCHA.........................................1 7 089170105044 PUERTADELACAPUCHA............... 1 8 0891701050�� *TORNILLO(M�x16mm,CAB. TRONCOCÓNICA)............................ � 9 089170105045 SEMIANILLODIRECCIONAL............ 110 089170105046 ADAPTADORPARASUCCIÓN DEASERRÍN..................................... 111 089170105047 *TORNILLO(M6x1�mm, CAB.HUE.HEX.)..............................112 089170105048 *ARANDELA(∅6,5mmx∅20x2d)........ 11� 089170105049 EJEDETRANSMISIÓN..................... 114 0891701050�6 ASIENTODECOJINETE SUPERIOR........................................415 089170105079 *TORNILLO(M4x8mm,CAB.DE BOTÓNHUE.HEX.DENYLOCK)... 1616 089170105041 TUBODECONEXIÓNLARGO.......... �17 089170105040 TUBODECONEXIÓNCORTO......... �18 089170105050 DEFLECTORDEVIRUTAS................ 119 089170101014 *TORNILLO(M5x8mm,CAB. TRONCOCÓNICA)............................ ��0 8�1065-� *TORNILLOFIJADOR(M5x8mm, CAB.HEX.)........................................1�1 089170101016 *TORNILLOC/ARANDELA (M5x10mm)....................................1�� 8�7767 ABRAZADERADELCORDÓN.......... 1�� 8�8944-1 *TORNILLOC/ARANDELA (M4x10mm)....................................��4 0891701050�0 PROTECCIÓNDELACORREA........ 1�5 8�8788 ÉMBOLO...........................................1�6 8�77�8 CONJUNTODELÉMBOLO.............. 1�7 089170105058 *TORNILLO(M5x1�mm,CAB. DEBOTÓNHUE.HEX.)................. 16�8 0891701050�6 SOPORTEDELVOLANTE................ 1�9 0891701050�5 BUJE.................................................1�0 0891701050�4 ENGRANAJECÓNICO...................... 131 821063 *ARANDELA(∅8x∅18x2d)................... 1

�� 089170101058 *TORNILLO(M8x�0mm, CAB.HEX.)........................................1�� 8�7751 SEGURODELACABEZADE CORTE..............................................1�4 8�77�7 SEPARADORDELSEGURODELA CABEZADECORTE......................... 1�5 089170105051 *TORNILLO(M5x16mm,CAB. HUE.HEX.)........................................1�6 089170105007 *TORNILLO(CAB.DEBOTÓN HUE.HEX.)......................................�1�7 089170105006 RESORTEDELACUCHILLA............ 6�8 089170105086 BARRADELSEGURODELA CUCHILLA........................................��9 089170105�10 TARJETADEADVERTENCIADELA CABEZADECORTE(TRILINGÜE).... 140 08917010505� CUCHILLADELCEPILLO................. � AC�0501 **CUCHILLASDELCEPILLO (JUEGODE�)...................................141 818654-9 LLAVE...............................................14� 8�8948 *TORNILLOC/ARANDELA (M4x8mm)......................................64� 8�7786 RETÉNDELCOJINETE..................... 144 8�894�-4 *TORNILLOC/ARANDELADE SEGURIDAD(M5x�5mm).............. 445 089170105085 POLEADELACABEZADECORTE..146 8�779� CORREADETRANSMISIÓN............ 147 8�7788 TUERCAHEXAGONAL(M16,IZQ.).. 148 8�7789 POLEADELMOTOR......................... 149 089170105014 PLACADELPROTECTOR ANTIPOLVODELACORREA............ 150 8�07��-5 COJINETEDEBOLAS(6�0�zz)........ �51 08917010580� CONJUNTODELACAJA DEENGRANAJES............................. 15� 089170105054 CONJUNTODELACABEZA DECORTE........................................153 827773 *SEPARADOR(∅15x∅20x7d).............. 154 8�1151-4 *TORNILLO(M5x�5mm, CAB.HEX.)........................................155 81�164-6 *TUERCAHEXAGONAL(M5)............. 156 8�7817 TUERCAHEXAGONAL(M10, ESPECIAL)........................................157 8�7755 RESORTEDERECHO....................... �58 089170101080 RETÉNDELAPLACA....................... 459 8�0�79-9 *TORNILLOC/ARANDELA

(M5x10mm)....................................860 8�89�8 RODILLODESALIDA....................... 161 8�89�9 RODILLODEENTRADA................... 16� 089170101081 BLOQUEDECOJINETE................... 46� 8�7758 RESORTEIZQUIERDO..................... �64 8�7794 CADENA...........................................�65 8�777� RUEDADENTADA............................. 466 81745�-4 ANILLODERETENCIÓNEXTERNO.�67 089170105055 BARRADEAJUSTEDEESPESOR...168 089170105056 *TORNILLOFIJADOR(M5x6mm, CAB.HUE.DENYLOCK).................. 869 089170105057 *TORNILLO(M�x��mm,CAB. TRONCOCÓNICA)............................ �70 0891701050�� INDICADORDELAESCALADE ALTURA.............................................171 089170105017 ARMAZÓNSUPERIOR..................... 17� 089170105804 CONJUNTOINDICADOR IND-I-CUTDEPTH™(INCL. NÚM.DEREF.7�-80)....................... 17� 089170105059 BARRADEELEVACIÓNDE PUNTERO.........................................174 8�77�4 RESORTE(8,5x19x0,8)................. 175 8�7746 TAPADELPUNTERO....................... 176 089170105084 *TORNILLOC/ARANDELA (M4x10mm,CAB. TRONCOCÓNICADENYLOCK)....... 177 8�776� BUJE(4,�x11x�)........................... 178 8�7701 ALOJAMIENTODELPUNTERO....... 179 8�77�� PUNTERO.........................................180 8�776� *TUERCAHEXAGONAL(M4x0,75).. 181 81��14-8 ARANDELADESEGURIDAD EXTERNA(M5).................................. �8� 089170101119 ARANDELAELÁSTICA..................... �8� 8�0�57-1 *TORNILLOC/ARANDELA (M5x8mmCAB. TRONCOCÓNICA)............................ �84 0891701010�8 TAPADELACAJADE ENGRANAJES..................................185 8�7784 PIÑÓNDELENGRANAJE................. 1

**DisponibleenlatiendaHomeDepotensulocalidad.

16

R4330

1

2

67

68

66

69

49

39

36

39

1430

1516

17

18

3

4

5

4

9

10

11

6

12

1920

87

6564

6362

55 54

61

50

6048

47

46

4559

44

53

21

22

2327

2425

26

28

70

71

41

4039

37

35 34

33

3231

33

29

38

4546

47

48

4950

4243

51

52

36

5857

56

13

FIGURA B

VER FIGURA C

17

R4330

*Artículoestándardeferretería–Puedeadquirirseenlalocalidad

REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.

LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA B

REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 089170105018 PANELLATERALIZQUIERDO....... 1 � 089170105081 *TORNILLODECABEZA (M4,8x16mm)............................. 4 � 08917010501� COJINETEDEBOLAS................... 4 4 08917010508� *TORNILLO(M4,8x10mm, CAB.HUNDIDA)............................ 8 5 0891701050�� POSTEDETORNILLO.................. 4 6 089170105015 SOPORTEDELACOLUMNA IZQUIERDA................................... � 7 8�7705 RIELGUÍA..................................... � 8 8�894�-1 *TORNILLOC/ARANDELADE SEGURIDAD(M5x10mm)........... 8 9 089170105094 TUERCADEELEVACIÓN SUPERIOR.................................... 410 089170105016 SOPORTEDELACOLUMNA DERECHA..................................... �11 089170105078 *TORNILLO(M5x8mm,CAB. DEBOTÓNHUE.HEX.DE NYLOCK)..................................... 401� 8�7694 MESADELCEPILLO..................... 11� 089170105095 TUERCADEELEVACIÓN (INFERIOR).................................... 414 0891701050�8 TAPADEALMACENAMIENTODE LACUCHILLA/HERRAMIENTA..... 115 089170105805 ALMACENAMIENTODELA CUCHILLA/HERRAMIENTA (INCL.NÚM.DEREF.14).............. 116 0891701050�9 HERRAMIENTAPARA DESMONTARLA CUCHILLAMAGNÉTICA.............. 117 0891701050�8 LLAVEHEX.(LLAVEDELA CUCHILLA).................................... 118 089170105060 EXTENSIÓNDELAMESADE SALIDA.......................................... 119 089170105076 *TORNILLODECABEZA (M5x16mm,HUE.HEX.)............. �20 089170105010 *ARANDELA(∅5,3x∅12x1,5d)......... �

�1 08917010508� *TORNILLO(M5x1�mm,CAB. DEBOTÓNHUE.HEX.DE NYLOCK)....................................... 1�� 089170101119 ARANDELAELÁSTICA.................. 123 089170105096 ARANDELA(∅5,3x∅16x1,5d)......... 1�4 0891701050�4 ENGRANAJECÓNICO.................. 1�5 089170105100 RESORTE..................................... 1�6 089170105077 ANILLODERETENCIÓN EXTERNO...................................... ��7 08917010506� COJINETEDEBOLAS................... 1�8 089170105101 EJEDEIMPULSIÓN...................... 1�9 089170105019 PANELLATERALDERECHO......... 1�0 089170105801 CONJUNTODELMOTOR............. 1�1 0891701050�0 VOLANTE...................................... 1�� 0891701050�1 PERILLADELVOLANTE............... 1�� 089170105067 *TORNILLOC/ARANDELADE SEGURIDAD(M5x16mm)........... ��4 089170105806 CONJUNTODELVOLANTE DEAJUSTEDEPROFUNDIDAD (INCL.NÚM.DEREF.�1-��)......... 1�5 089170105�05 ETIQUETAREPEAT-A-CUT™........ 1�6 0891701050�5 PROTECCIÓNDELACADENA.... ��7 089170105�0� ETIQUETADELAESCALA DEESPESOR................................ 1�8 0891701050�9 PERILLAREPEAT-A-CUT™.......... 1�9 089170105058 *TORNILLO(M5x1�mm,CAB. DEBOTÓNHUE.HEX.)............... 1�40 8�7700 BLOQUEREPEAT-A-CUT™.......... 141 0891701050�� PROTECCIÓNREPEAT-A-CUT™.. 14� 089170105068 PASADORDEBLOQUE REPEAT-A-CUT™.......................... 14� 81�164-7 *TUERCAHEXAGONAL (M6xP1,0).................................... 144 089170105074 CADENA........................................ 145 08917010507� *TORNILLODECABEZA (M4x1�mm,DENYLOCK).......... 5

46 089170105071 ARANDELA(∅4,2x∅15x2d)............ 547 0891701050�7 RUEDADENTADA......................... 648 089170105088 ARANDELA(∅10,3x∅18x1d).......... 549 0891701050�4 RETÉNDELCOJINETE................. 550 089170105070 COJINETEDEBOLAS................... 551 8��74�-1 BOLADEACERO.......................... 152 827760 RESORTE(∅7,62x∅15,75x0,7d).... 15� 089170105069 BARRADEPIVOTE....................... 154 8�775� PERNODEAJUSTE(M10)............ 455 8�7817 TUERCAHEXAGONAL (M10x1,5,ESPECIAL).................. 456 089170105009 POLEATENSORA......................... �57 089170105008 EJEDELAPOLEATENSORA....... �58 089170105075 *TORNILLO(M5x�5mm, CAB.DEBOTÓNHUE.HEX. DENYLOCK)................................. �59 08917010507� CADENA........................................ 160 089170105087 SEPARADOR(∅10,5x∅18x12d)..... 161 08917010504� SEPARADOR (∅12,5mmx∅25,8mmx2d)............ 46� 81�164-7 *TUERCAHEXAGONAL(M6)......... 46� 8�1�88-� *TORNILLO(M6x�5mm, CAB.HEX.).................................... 464 8�8945 *TORNILLOC/ARANDELADE SEGURIDAD(M5x10mm)........... 865 8�77�6 PLACADERESORTE.................... 466 0891701050�7 BASE............................................. 167 089170105053 ARANDELA(∅19,8x∅23,5x0,8d).... 468 089170105�04 ETIQUETADELLOGOTIPO........... �69 089170105061 EXTENSIÓNDELAMESADE ENTRADA...................................... 170 089170105098 BUJE.............................................. 171 089170105099 ARANDELA.................................... 1

18

R4330FIGURA C

6

4

5

1

2

33

7

9

8

1011

1213

1718

1920

21

14

15

16

22

23

24

25

31

22

30

33

34

32

2928

2627

19

R4330

*Artículoestándardeferretería–Puedeadquirirseenlalocalidad

REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.

LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA C

1 8�9786 LLAVEDELINTERRUPTOR......................................................1 � 8�9785 INTERRUPTORC/LLAVEDELINTERRUPTOR........................1 � 8�7806 PROTECTORCONTRASOBRECARGASC/TUERCA (BOTÓNDEREAJUSTE)...........................................................1 4 08917010509� ARANDELADESEGURIDADEXTERNA...................................1 5 089170105004 BISELDELINTERRUPTOR.......................................................1 6 8�7797 TORNILLO(ESPECIAL).............................................................1 7 0800��0016�0 CABLEDEIGNICIÓNC/TERMINAL(80mm)...........................1 8 089170101107 BUJEDELCORDÓN(PROTECTORDELCORDÓN)................1 9 089170105092 TUBOTERMOENCOGIBLE(∅6,0x0,15x50mm).....................1 10 8�7808 CORDÓNELÉCTRICO(INCL.NÚM.DEREF.9).......................1 11 8�0�40-7 * TORNILLO(M5x�0mm,CAB.TRONCOCÓNICA).................� 1� 089170105001 ALOJAMIENTODELMOTORTRASERO..................................1 1� 089170105005 JUNTADEESPUMA..................................................................1 14 8�8946 * TORNILLOC/ARANDELADESEGURIDAD(M4,�x�0mm)....4 15 08917010500� TAPADELEXTREMODELMOTOR..........................................1 16 8�0510-6 ARANDELAONDULADA...........................................................1 17 8�0�57-1 * TORNILLOC/ARANDELA(M5x8mm,CAB. TRONCOCÓNICA)....................................................................1 18 089170101119 ARANDELAELÁSTICA..............................................................1 19 8�781� CABLEDEIGNICIÓNC/TERMINAL(�00mm).........................1 �0 81��14-8 ARANDELADESEGURIDADEXTERNA...................................1 �1 8�7807 BARRADEPIVOTEDELMOTOR.............................................1 �� 8�07��-� COJINETEDEBOLAS(6�01LLB)............................................� �� 8�7810 TAPADELAESCOBILLA..........................................................� �4 08917010510� ESCOBILLA...............................................................................� �5 8�7809 PORTAESCOBILLA...................................................................� �6 8�1065-� * TORNILLOFIJADOR(M5x1�mm,CAB.HUE.HEX.).............� �7 8�6551-1 ANILLODERETENCIÓN...........................................................1 �8 08917010500� ALOJAMIENTODELMOTORDELANTERO.............................1 �9 089170105�01 ETIQUETADELLOGOTIPO.......................................................1 �0 8�7801 CONJUNTODELCAMPO.........................................................1 �1 089170105�0� ETIQUETADEDATOS...............................................................1 �� 8�8947 * TORNILLOC/ARANDELADESEGURIDAD(M4,8x75mm)....� �� 8�7706 CASQUILLO..............................................................................1 �4 0891701011�6 CONJ.DELINDUCIDO(INCL.NÚM.DEREF.��)....................1 98�000555 MANUALDELOPERADOR