RiČMOND, ViRDŽiNiJA, 2. APRiL 1865. građansKi RAT SE ... · PDF fileZA LOV JE NEPREVAZiĐENO: PRECiZNO JE i iMA VELiKi DOMET. ALi PRAVi VELiKU BUKU! mora da zvuči KAO

7

RiČMOND, ViRDŽiNiJA, 2. APRiL 1865. građansKi RAT SE PRiVODi KRAJU PORAZOM KONFEDERACiJSKiH TRUPA POD VOĐSTVOM GENERALA LiJA.

8

AKO SE OVO NASTAVi, NEĆEMO

iZDRŽATi JOŠ DUGO, KAPE-

TANE!

NE SHVATAM ZAŠTO JOŠ NE DAJU SiGNAL ZA POVLAČENJE!

SVi ĆEMO POCRKATi!

KAPETANE KOLiNSE!

NAREĐENJE iZ GENERALŠTABA,

GOSPODiNE!

VOLJNO, DESETARU. SLOBODNO

RECiTE.

ZA SAT VREMENA NAŠE TRUPE ĆE SE POVUĆi KA

APOMATOKSU. Vi MORATE DA NAS POKRiVATE SA SVOJiM LJUDiMA. OVO JE PiSMENO

NAREĐENJE.

9

PRENESiTE DA ĆE NARE-ĐENJE BiTi iZVRŠENO.

RAZUMEM, GOSPODiNE.

JENKiJi ĆE POJAČATi ARTiLJERiJSKU VATRU PRE

NEGO ŠTO SiĐU!

i KO SE SPASE, iMAĆE

POSLA S KONJiCOM, A TO ĆE BiTi SMRTNA

PRESUDA!

TiŠiNA! DOBiLi SMO NAREĐENJE i MORAMO DA GA

iZVRŠiMO!

10

ODLAZe... OSTAViĆE NAS OVDE

DA izgiNEMO.

BOŽE, POMOZi NAM.

U MEĐUVREMENU, iSPOD ŠATORA GENERALA GRANTA, VRHOVNOG KOMANDANTA VOJSKE UNiONiSTA...

POVLAČE SE, GENERALE. OSTAViLi SU ZAŠTiTNiCU KOJA SE SASTOJi OD

NEKOLiCiNE LJUDi.

POČiSTiTE iH. HOĆU ZA SAT

VREMENA DA BUDEM U RiČMONDU.

11

PALi!

NAZAD! NA NiŠANU SMO! PALi!

12

MRTVi... SVi SU MRTVi.

DOSTA!

13

KAPETANE...

UPOMOĆ! NE ŽELiM DA... UMREM...

POMOZiTE Mi.

DOLAZE... NE MOGU... NE

MOGU!

NE OSTAVLJAJTE

ME, KAPETANE... NE...

14

AhH...

NE!

ŠTA SE DOGODiLO?

UČiNiLO Mi SE DA SAM ČUO NEKi KRiK.

JA NiŠTA NiSAM ČUO. U SVAKOM

SLUČAJU, SPREMi SE. ZA NEKOLiKO SATi

KREĆEMO.okej.

15

KO JE?TELEGRAM ZA

VAS, GOSPODiNE KORBETE.

U REDU... UBACi GA iSPOD VRATA.

16

TAČAN JE U MiNUT!

POUZDAN TiP.

iDEMO.

DOBAR DAN, GOSPODO. VEĆ KREĆETE?

DA. SPREMiTE NAM RAČUN i DOVEDiTE NAM KONJE iSPRED

ULAZA, MOLiM VAS.

GOSPODA SE VRAĆAJU U ViRDŽiNiJU?

17

KO VAM JE REKAO DA SMO DOŠLi

ODATLE?VAŠ NAGLASAK.

JA SAM iZ LiNČBURGA. BORiO SAM SE S GENERALOM

LiJEM.

AH, DA.

OVO SAM... OSTAViO U

PiTERSBURGU!

SVi Mi SMO OSTAViLi PONEŠTO U OVOM RATU. POBRiNi SE ZA KONJE, BiLE. JA SE ODMAH

VRAĆAM.

18

STVAR JE HiTNA!

SLUŽBENiCi ĆE DOĆi TEK ZA

POLA SATA.MORAM DA VAS

ZAMOLiM ZA JEDNU USLUGU. JA SAM KORBET,

ED KORBET... PRE TRi DANA POLOŽiO SAM

TORBU NOVCA.

ODLiČNO SE SEĆAM, GOSPODiNE KORBETE,

ALi...

NE MOGU DA ČEKAM. SVAKi

MiNUT ČEKANJA SMANJUJE ŠANSE

DA ĆU PONOVO ViDETi SVOG SiNA ŽiVOG!

OH, BOŽE MOJ... UĐiTE, UĐiTE!

19

ŠTA SE DOGODiLO?

MOLiM VAS, VEĆ SAM

iZGUBiO PREViŠE VREMENA.

DA, NARAVNO... JASNO Mi

JE.

BiĆE GOTOVO ZA MiNUT. EVO...

20

MALO KASNiJE...

JE L’ GOTOVO?

HM-HM.

21

UZMi. SAČEKAJ MALO.

iMATE HiLJADARKU. naPLATiTE NAM RAČUN,

A OSTATAK JE POKLON ZA VAS

OD JUGA!

iDEMO! JAHAAA!

dođavola, ŠTA Ti JE, NEDE?

ZNAŠ ŠTA, BiLE? U OVOM POKVARENOM SVETU iMA JOŠ DŽENTLMENA...

DA, DA!

22

siJUDAD HUAREZ, MEKSiKO, 25. AVGUST.

TRi HiLJADE JE MALO... STAViO

BiH NA KOCKU SVOJU GLAVU,

hOMBRE!

SAMO TREBA DA iZGUBiTE

KLJUČ!

SPROVEŠĆE iSTRAGU. ŽELEĆE DA ZNAJU KOD KOGA JE BiO

KLJUČ!

BiĆE DOVOLJNO DA SE NAPRAVi

KOPiJA.

¡CUiDADA!

¡TONTA!SMiRi SE.

23

PROKLETi CRNCi! OTKAD SE RAT ZAVRŠiO, MiSLE

DA MOGU DA SE ŠEPURE!

Vi TO SiGURNO DOBRO ZNATE... Vi

STE S JUGA, ZAR NE?

DA SE VRATiMO NA POSAO AKO NEMATE

NiŠTA PROTiV!

HA-HA! DOPADATE Mi SE! BUENO, PRiSTAJEM. POLA ODMAH, A OSTATAK KAD

SE POSAO ZAVRŠi!KADA?

NEKA BUDE... PREKOSUTRA UVEČE. OSTAViĆU OTVOREN

ZADNJi ULAZ U ZATVOR. TAMO ĆE BiTi i zapregA KOJA ĆE iH ČEKATi.

BOLJE Bi BiLO DA BUDU

KONJi.

KONJi KOŠTAJU, SENJOR! AKO

Vi... U REDU, NEKA BUDE zapregA! EVO HiLJADU i PO... i NE pomišljajte DA

SE ŠALiTE!

ALi, SENJOR, ZAR

Mi NiSMO dŽENTLMENi?

24

27. AVGUST. ZATVOR U SiJUDAD HUAREZU...

STiGLA Ti JE PORUKA OD SPOLJA. NA UOBiČAJENOM

MESTU.U REDU. SENJOR

PEREZE, MOGU Li DA PiJEM?

U REDU. POŽURi!

25

iMA NEKiH PROBLEMA?

NEMA. OSTAJE i DALJE ZA VEČERAS, UZ NEKE iZMENE.

EVO RAMiREZA... RED JE NA TEBE, DŽONE.

NADAJMO SE.TiŠiNA TAMO

DOLE!

iAKO JE ZABRANJENO RAZGOVARATi, GOSPODiNU

SE RAZVEZAO JEZiK, JE Li?

NE, JA...

MiSLiŠ DA SAM GLUP?!

26

¡HiJO DE PUTA!

NE... DOSTA... iMAJTE MiLOSTi.

UTUViTE TO SEBi U GLAVU! OVO

NiJE MESTO ZA RAZONODU! SADA

SVi NA SVOJA MESTA!

27

NE VREDi, SVE JE ZARĐALO!

KAKAV BAKSUZ!

NE VREDi, NiKAD NEĆEMO

USPETi!

ALi TO JE JEDiNi NAČiN.

SAMO MALO. MOŽDA POSTOJi NEKi DRUGi...

SVAKAKO VREDi POKUŠATi!

DAJ Mi KOMAD KONOPCA i

ŽiCU.

Nikakav PROBLEM.

28

iMAM i PARČE LiMA.

DOBRO!TREBA NAM i ULJE. TA BRAVA JEZiVO

ŠKRiPi.

TRAŽiŠ NEMOGUĆE!

ZAŠTO NE BiSMO MALO PRiTiSNULi

DEBELJKA?

ODLiČNA iDEJA!HEJ, SAMO

MALO.

SMiRi SE... ZANiMA ME SAMO TVOJA OSTAVA.

TO Mi JE SUTRAŠNJi RUČAK! NE MOŽEŠ...

AH, DOBAR KOMAD SLANiNE! TO NAM JE BiLO POTREBNO! A SADA NA

POSAO!

29

PRAVi Si GENiJE, LU!

ONO NAJTEŽE TEK DOLAZi. OVAJ TRiK SAM NAUČiO

JOŠ KAO DETE.JEDAN KRAJ KANAPA

VEŽE SE ZA GORNJi DEO PRSTENA i OSTAVi SE DA

ViSi JEDNO PARČE...

...KOJE SE ONDA PROVUČE KROZ ŠUPLJiNU...

OVAKO!

A SADA SE VEŽE DRUGi KRAJ ZA DONJi DEO

PRSTENA...

...i KANAP SE OBMOTA OKO KLJUČA.

AKO SE NEKO seća reči MOLiTVE, SADA JE pravi čas DA ih

iZGOVORi!

30

BACi SE NA POSAO, BERNi!

TRUDiM SE, ALi NiŠTA NE

ViDiM!

UHVATiO SAM!

POLAKO...

EVO GA!

SADA SAMO TREBA DA

SE POVUČE... OVAKO!

PUT JE čist!

31

HEJ, OSLOBODiTE i NAS!

PUSTiTE NAS DA iZA-

ĐEMO!

MALE, ROSE... OTVORiTE SVE

ĆELiJE!

MiSLiŠ DA TREBA?

URADi ONO ŠTO SAM Ti

REKAO!

32

UBRZO... U ORUŽARNiCU!

¡EHi! ¿QUE PASA?

¡MADRE DE DiÒS!

33

AAAH!

34

AH! AAAHHH!

¡Nooo!

35

PUCNJAVA JE iZGLEDA ZAVRŠENA!

NE RAZUMEM. NAREDiO JE ČUVARiMA

DA NiŠTA NE PREDUZiMAJU!

BUDiTE SPREMNi. STiĆi ĆE SVAKOG TRENUTKA, i NE ŽELiM DA PROPUSTiM PRiLiKU DA POČiSTiM TO ĐUBRE!

NA ZADNJEM iZLAZU SU KONJi ZA SVE

VAS!

NAPOLJE! NAPOLJE!

STANiTE. Mi ĆEMO PROĆi KROZ

GLAVNi ULAZ!

36

¡FUEGO!

TU JE zapregA.

SPREMiTE SE ZA PALJBU!

PROKLETSTVO. iZGLEDA DA SU OSLOBODiLi SVE

ZATVORENiKE!BRZO! BRZO!

37

AH!

AAAGH!nA GLAVNOM ULAZU...

NEMA NiKOGA!

SLUŠAJ OVU MUZiKU POZADi! OČEKiVALi

SU NAS!

KO TE JE OBAVESTiO, LU?

JEDNA PTiČiCA!

DŽONE, KARPENTERE, OTVORiTE KAPiJU! OSTALi NEKA KRENU SA MNOM DO

ŠTALE. POZAJMiĆEMO KONJE OD ČUVARA!

38

iSTOG TRENUTKA...

JOŠ NiSU STiGLi?

STiGLi SMO, RAMiREZE... STiGLi SMO.

39

NE iZDAJU SE TAKO PRiJATELJi! PRiSiLiLi

SU ME... NiSAM HTEO. POMOLi SE!

SÍ... GRACiAS.

SANTA ViRGEN, PERDONAME EL MAL QUE HE HECHO, Yo...

OVDE JE PETSTO DOLARA. VRATi SE KOD SVOJiH

LJUDi.

HVALA... GOSPON.

40

VAJOMiNG, 7. SEPTEMBAR.MiSLiŠ DA SU NAS

ViDELi? LU HENDRiK NiJE GLUP. SiGURNO JE

POSTAViO STRAŽARE SVUDA UNAOKOLO.

NEMAM POVERENJA U NJEGA. ON SE BORiO S

KVANTRiLOM i...

BEZ OBZiRA NA TO ŠTA JE URADiO, SADA NAM JE POTREBAN!

DVOJiCA MUŠKARACA... iDU

OVUDA. TO SU ONi. DAJ ZNAK DA iH

PUSTE!

41

KiRK... KiRK KOLiNS! STARi DRUŽE! DUGO Ti JE TREBALO DA DOĐEŠ!

HTEO SAM DA BUDEM SiGURAN

DA NEĆU POVUĆi ZA SOBOM NEŽELJENE

GOSTE!

HA-HA! OSTAO Si iSTi!

OVO JE MARK BATLER. NJEGOV BRAT JE POGiNUO

KOD ŠAJLoA.

DOBRO DOŠAO, MOMČE!

ZDRAVO!

42

DONEO SAM Ti ORUŽJE, ODEĆU i MALO

NAMiRNiCA.

AKO TREBA DA Ti ZAHVALiM, BiĆE TO NAJPRE ZBOG ONE

PORUKE U KOJOJ Si ME OBAVESTiO DA RAMiREZ

iGRA DVOSTRUKU iGRU.

NiSAM BiO SiGURAN, ALi BOLJE JE OBEZBEDiTi SE!

HAJDE DA UĐEMO.

NiJE LOŠE OVO SKLONiŠTE.

KORiSTiLi SMO GA U KVaNTRiLOVO

VREME. NiKAD NiJE BiLO

OTKRiVENO.

SADA ĆEMO PRiČATi O POSLU. NE VERUJEM DA Si ULOŽiO TOLiKO TRUDA SAMO DA Bi PONOVO ViDEO MATOROG

PROBiSVETA KAO ŠTO SAM JA, ZAR NE?

POTREBAN Si Mi, LU. OTKAKO SE

RAT ZAVRŠiO, STVARi SU NA JUGU SVE GORE. Ti PROKLETi JENKiJi SU NAM SVE ODNELi.

i NASTAVLJAJU DA PLJAČKAJU POD OKRiLJEM

ZAKONA!

iMA MNOGO MLADiH KOJi SAMO ČEKAJU PRiLiKU DA KRENU U AKCiJU. iMAMO i LJUDE OD POVERENJA U VAŠiNGTONU. AKO USPEMO DA ORGANiZUJEMO GERiLU, PREDSEDNiK GRANT ĆE MORATi DA SE NAGODi.

43

GENERAL PREJZER ĆE PETNAESTOG SEPTEMBRA PUTOVATi NA LiNiJi ŠAJEN-OMAHA SA SREDSTViMA

ZA iZGRADNJU NOVOG GARNiZONA.

NASTAVi.

Mi ĆEMO NAPASTi VOZ i SMAKNUTi PREJZERA, U iME SLOBODNOG JUGA.

NOViNE ĆE O TOME PiSATi... BiĆE TO ZNAK

POBUNE!

ŠTA TAČNO HOĆEŠ

OD MENE?

ONO ŠTO Si RADiO i S KVaNTRiLOM: TERORiZAM!

TADA JE BiLO DRUGAČiJE. TADA SE

PLJAČKALO i DELiLO.

iMAŠ OVDE PET HiLJADA, A U VOZU ĆEŠ DOBiTi JOŠ TRideset

HiLJADa.

UBEDiO Si ME!

44

VAJOMiNG, 15. SEPTEMBAR 1870.

45

DOZVOLiTE.DA Li JE OVO

VAŠE?

DA, HVALA.

BEStidNiCe!

iDETE ZA OMAHU?

DA, ALi NASTAVLJAM ZA

VAŠiNGTON.

NAPRAViĆETE SENZACiJU TAKO

OBUČENi.

ZAŠTO, ZAR TAMO LJUDi iDU

GOLi?

46

JEDVA SE ČUJE, ALi

DOLAZi!

iDEMO ONDA! SVi!

SJAJNO ORUŽJE!

PRiPADALO JE MOM DEDi.

MOŽDA JE DANAS MALO ZASTARELO.

ZAViSi KAKO SE KORiSTi. ZA LOV JE NEPREVAZiĐENO: PRECiZNO JE i iMA

VELiKi DOMET.

ALi PRAVi VELiKU BUKU! mora da zvuči KAO...