RH170 RH190 - yanmar.com´ng việc nông nghiệp và không được thay đổi thiết kế dàn xới ... Điều chỉnh dàn ... hộp bánh răng 25 7-3. Thay dầu hộp xích

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

DÀN XỚI

RH170

RH190

Hướng dẫn gốc

vi

1

DÀNH CHO KHÁCH HÀNG

Chắc chắn đã đọc sách hướng dẫn sử dụng trước khi sử

dụng dàn xới

Hướng dẫn sử dụng mô tả cách sử dụng dàn xới chính xác và an toàn và những chú ý khi

sử dụng. Đọc hướng dẫn cẩn thận trước khi sử dụng dàn xới. Sau khi đọc, giữ sách hướng

dẫn gần máy kéo.

- Không sử dụng dàn xới cho đến khi bạn hiểu nội dung của của sách

hướng dẫn sử dụng.

- Khi cho mượn hoặc chuyển dàn xới cho người khác phải giao kèm sách

hướng dẫn sử dụng.

- Khi sách hướng dẫn hoặc nhãn cảnh báo an toàn bị mất hoặc hư hỏng,

liên hệ với đại lý bán dàn xới để mua mới.

- Sách hướng dẫn sử dụng hướng dẫn cách vận hành an toàn. Chắc chắn

đã đọc sách trước khi sử dụng.

- Các chi tiết của dàn xới có thể thay đổi do cải tiến. Chi tiết minh họa, hình

ảnh và nội dung có thể khác so với hình ảnh thực tế.

- Hướng bên trái và bên phải của dàn xới được xác định theo hướng máy

kéo di chuyển về phía trước.

2

Biểu tượng

DANGER "DANGER" “NGUY HIỂM” chỉ rõ tình huống nguy hiểm

sắp xảy ra, nếu không tránh, sẽ dẫn tới nguy hiểm tới tính

mạng hoặc thương tật nghiêm trọng.

WARNING "WARNING" “CẢNH BÁO” chỉ rõ tình huống nguy hiểm

có thể xảy ra, nếu không tránh, có thể dẫn tới nguy hiểm tới

tính mạng hoặc thương tật nghiêm trọng.

CAUTION "CAUTION" CHÚ Ý chỉ rõ tình huống nguy hiểm có thể

xảy ra, nếu không tránh, có thể dẫn tới thương tật nhẹ

hoặc vừa phải.

IMPORTANT Biểu tượng [IMPORTANT] [QUAN TRỌNG cho thấy

thông điệp quan trọng khi vận hành hoặc khi làm dịch vụ

trong sách hướng dẫn sử dụng. Khi nhìn thấy biểu

tượng này, đọc kỹ các thông báo tiếp theo.

[LƯU Ý]

“NOTE” LƯU Ý Hướng dẫn các biện pháp phòng ngừa

khi làm việc.

Mục đích sử dụng dàn xới

Sử dụng dàn xới cho việc làm đất hoặc xới đất bằng cách lắp dàn xới vào máy kéo.

Không bao giờ sử dụng dàn xới cho mục đích khác ngoài mục đích sử dụng cho

công việc nông nghiệp và không được thay đổi thiết kế dàn xới theo cách của bạn.

Hãy nhớ rằng dàn xới không được bảo hành nếu bạn thay đổi thiết kế dàn xới mà

không được chấp thuận của YANMAR.

KIỂU MÁY KÉO ÁP DỤNG

Kiểu dàn xới Kiểu máy kéo

RH170 EF393T

RH190 EF494T

3

MỤC LỤC

DÀNH CHO KHÁCH HÀNG 1

[1] Hướng dẫn an toàn 4

1-1. Chú ý chung 4

1-2. Kiểm tra trước và sau khi vận hành 6

1-3. Tháo và lắp dàn xới 7

1-4. Chú ý khi vận hành 7

1-5. Lưu kho dàn xới sau khi vận hành 8

1-6. Vị trí của nhãn cảnh báo an toàn 10

[2] Dịch vụ hậu mãi 11

Tài liệu bảo hành 11

Dịch vụ hậu mãi 11

[3] Tổng quan về dàn xới 12

[4] Tháo và lắp dàn xới 13

4-1. Lắp thanh nối dưới và thanh nâng 13

4-2. Lắp thanh nối trên 15

4-3. Tháo và lắp dàn xới 16

4-4. Điều chỉnh dàn xới 18

4-5. Lắp lưỡi xới 19

[5] Kiểm tra trước khi vận hành 21

5-1. Quy trình kiểm tra 21

5-2. Các điểm kiểm tra 21

[6] Điều chỉnh dàn xới khi vận hành 22

6-1. Số PTO 22

6-2. Điều chỉnh nắp phía sau 22

[7] Kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ 24

7-1. Kiểm tra định kỳ 24

7-2. Thay dầu (nhớt) hộp bánh răng 25

7-3. Thay dầu hộp xích 25

7-4. Thay dầu hộp bạc đạn bên phải 26

7-5. Dầu và mỡ bôi trơn 26

7-6. Thay lưỡi xới 27

[8] Khác 28

Thông số kỹ thuật 28

4

[1] Hướng dẫn an toàn

- Phải tuân theo hướng dẫn mô tả dưới đây để vận hành dàn xới an toàn.

- Nếu bạn không tuân theo hướng dẫn an toàn, có thể gây thương tích, chết người, và nguyên nhân gây

cho dàn xới bị hư hỏng.

* Một số hướng dẫn không áp dụng cho dàn xới.

1-1. Chú ý chung

CẢNH BÁO

■ Không vận hành trong những trường hợp sau.

- Tình trạng sức khỏe không tốt do làm việc quá sức,

bệnh tật hoặc đang uống thuốc …

- Say rượu.

- Mang thai.

- Dưới tuổi cho phép vận hành máy

■ Áo quần phù hợp cho công việc.

- Không được mặc quần áo rộng và đeo vào tay hoặc

cổ nhiều đồ vật để tránh bị vướng vào các cần

điều khiển hoặc các bộ phận đang quay.

- Mang dày chống trượt và độị nón bảo hộ.

■ Khi cho người khác mượn máy.

Giải thích cách vận hành và hướng dẫn người điều

khiển đọc sách trước khi sử dụng.

■ Khi lắp dàn xới, hãy đọc hướng dẫn sử dụng

của dàn xới.

Phải đọc sách hướng dẫn sử dụng trước khi bạn lắp

dàn xới.

5

CHÚ Ý

■ Không được thay đổi thiết kế dàn xới.

Luôn luôn sử dụng phụ tùng chính hãng và không

được tự thay đổi thiết kế dàn xới.

■ Thực hiện kiểm tra và bảo dưỡng.

Đảm bảo phải kiểm tra và bảo dưỡng trước khi sử

dụng máy kéo và dàn xới.

■ Thực hiện kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ.

Thực hiện kiểm tra định kỳ mỗi năm một lần hoặc

mỗi 1000 giờ vận hành tùy theo điều kiện nào đến

trước.

■ Khi lái máy kéo trên đường phải tuân theo

luật giao thông.

Tuân thủ luật giao thông đường bộ khi lái máy kéo

trên đường.

.

6

1-2. Kiểm tra trước và sau khi vận hành

CẢNH BÁO

■ Tránh dàn xới hạ xuống khi kiểm tra và bảo

dưỡng.

Khi kiểm tra và bảo dưỡng, khóa van điều khiển hạ

dàn xới, để ngăn chặn dàn xới hạ đột ngột. Ngoài

ra, cần phải kê giá đỡ vào dưới giá đỡ thanh trượt

hoặc trục lưỡi xới.

■ Kiểm tra và bảo dưỡng trên bề mặt bằng

phẳng và ổn định.

Kiểm tra và bảo dưỡng dàn xới trên bề mặt phẳng

và ổn định để tránh máy kéo di chuyển và lật.

■ Lắp lại các nắp đã tháo.

Bảo đảm lắp lại các nắp đã tháo sau khi bảo dưỡng.

CHÚ Ý

■ Đảm bảo các bộ phận quay dừng trước khi

kiểm tra và bảo dưởng.

Chuyển cần số PTO đến vị trí trung gian và tắt động

cơ. Đảm bảo các bộ phận chuyển động dừng hoàn

toàn khi kiểm tra và bảo dưỡng.

7

1-3. Tháo và lắp dàn xới

CẢNH BÁO

■ Khi lắp/tháo dàn xới vào máy kéo phải thực

hiện trên bề mặt bằng phẳng.

Thực hiện lắp/tháo dàn xới trên bề mặt phẳng và ổn

định. Mở đèn chiếu sáng vào ban đêm.

■ Không cho phép người khác đứng gần máy

kéo và dàn xới.

Khi điều khiển máy kéo để gài hoặc nhả số PTO,

những người không liên quan nên tránh xa máy

kéo.

■ Trước khi nâng dàn xới phải kiểm tra móc 3

điểm.

Trước khi nâng dàn xới bằng cần điều khiển vị trí

móc 3 điểm kiểm tra các điểm nối của thanh nối

trên, thanh nối dưới và thanh nâng.

1-4. Chú ý khi vận hành

CẢNH BÁO

■ Chú ý người xung quanh máy kéo khi di

chuyển máy hoặc lùi máy khi máy kéo lắp

dàn xới.

Chú ý những người xung quanh khi lùi hoặc vận

hành máy kéo với dàn xới.

■ Phải tắt động cơ khi gỡ bỏ rơm rạ từ trục lưỡi

xới.

Phải tắt động cơ khi gỡ bỏ rơm, cỏ từ trục lưỡi xới.

8

■ Không đặt chân hoặc tay dưới dàn xới.

Không được chui vào, đặt tay hoặc chân dưới dàn

xới.

■ Giữ trẻ em ở xa máy kéo.

Không để trẻ em lại gần máy kéo.

■ Lưu ý va chạm khi dàn xới hoạt động.

Khi dàn xới đang hoạt động, dàn xới có thể va chạm

bất thình lình với ruộng hoặc đá cứng, gỗ và gốc

cây trên ruộng. Lưỡi xới sẽ đẩy máy kéo về phía

trước khi lưỡi xới chạm vào vật cứng.

■ Chỉ sử dụng dàn xới cho việc làm đất.

Không được sử dụng dàn xới cho mục đích khác.

1-5. Lưu kho dàn xới sau khi vận hành

CẢNH BÁO

■ Tránh dàn xới hạ xuống khi kiểm tra và bảo

dưỡng.

Khi kiểm tra và bảo dưỡng, khóa van điều khiển tốc

độ hạ dàn xới để ngăn chặn dàn xới hạ xuống.

Ngoài ra, đặt giá đỡ vào dưới thanh trượt hoặc trục

lưỡi xới.

9

■ Thực hiện kiểm tra và bảo dưỡng trên bề mặt

bằng phẳng.

Kiểm tra và bảo dưỡng trên bề mặt ổn định để ngăn

máy di chuyển hoặc bị lật.

■ Chắc chắn đã tắt động cơ khi kiểm tra và bảo

dưỡng.

Chắc chắn đã tắt động cơ khi thực hiện kiểm tra,

bảo dưỡng, sửa chữa hoặc vệ sinh.

■ Lắp lại các nắp đã tháo.

Bảo đảm lắp lại các nắp sau khi bảo dưỡng.

CHÚ Ý

■ Đặt dàn xới trên bề mặt bằng phẳng khi lưu

kho.

Khi lưu kho dàn xới, hạ thấp thanh trượt, đặt trên bề

mặt bằng phẳng và đặt giá đỡ để ngăn chặn dàn

xới bị đỗ.

■ Đảm bảo các bộ phận quay phải dừng hoàn

toàn.

Chuyển cần số PTO đến vị trí trung gian và tắt động

cơ. Đảm bảo các chi tiết quay phải dừng hoàn toàn

khi kiểm tra và bảo dưỡng.

10

1-6. Vị trí của nhãn cảnh báo an toàn

Luôn luôn giữ nhãn hướng dẫn an toàn sạch sẽ và rõ ràng vì sự an toàn của bạn. Nếu có nhãn cảnh báo bị

hư hại hoặc mờ, thay nhãn mới.

1． 1B1657-10630 2． 1A6150-93151 3． 1B1657-10660

11

[2] Dịch vụ hậu mãi

Tài liệu bảo hành Tài liệu bảo hành cần khi máy có sự cố và nằm trong điều kiện bảo hành. Đọc và giữ cẩn thận tài liệu bảo

hành.

Dịch vụ hậu mãi Khi dàn xới làm việc không bình thường, hãy liên hệ với đại lý bán dàn xới.

Khi bạn yêu cầu dịch vụ từ đại lý ủy quyền Yanmar. Hãy cung cấp cho đại lý những thông tin hữu ích sau.

<<Thông tin yêu cầu>>

- Kiểu dàn xới và số khung

[Z] Kiểu dàn xới và số khung

RH170

RH190

- Tình trạng sử dụng, dàn xới đang sử dụng cho mục đích gì?

ruộng lúa, hoa màu ...

- Số giờ vận hành của dàn xới.

Kiểm tra số giờ vận hành của dàn xới bằng cách xem số giờ vận hành của máy kéo.

- Tình trạng hoặc loại công việc khi sự cố xảy ra, càng chi tiết càng tốt.

<< Cung cấp phụ tùng >>

Phụ tùng dùng cho bảo dưỡng hoặc những phụ tùng khác luôn sẵn có sau 10 năm Yanmar ngừng sản xuất.

Tuy nhiên,ngoài thời gian trên những phụ tùng đặc biệt sẽ được Yanmar xem sét và cung cấp những phụ

tùng đặc biệt, sau thời gian quy định “10 năm”.

12

[3] Tổng quan về dàn xới.

1． Nắp sau 9． Hộp bánh răng 2． Thanh treo 10．Trục dàn xới 3． Khung chính bên phải 11．Nắp dàn xới 4． Khung chính bên trái 12．Lưỡi xới bên phải 5． Thanh nối trên 13．Lưỡi xới bên trái 6． Tay nối trên 14．Trục dàn xới 7． Nắp hộp xích 15．Điểm nối trên 8． Thanh trượt 16．Điểm nối dưới bên trái 17．Điểm nối dưới bên phải

13

[4] Tháo và lắp dàn xới

Cảnh báo

- Khi tháo và lắp dàn xới phải thực hiện trên bề mặt phẳng. Khi tháo hoặc lắp vào ban đêm phải sử dụng

đèn có đủ độ sáng.

- Khi lái lùi máy kéo để lắp dàn xới, hãy thông báo cho người ở phía sau tránh xa dàn xới và máy kéo.

- Khi điều chỉnh dàn xới, gài phanh đỗ của máy kéo, tắt động cơ và di chuyển các cần số về vị trí trung gian.

- Không được chui vào dưới dàn xới. Không được đặt tay hoặc chân dưới dàn xới, có thể gây bị thương.

- Không nâng dàn xới, khi lắp dàn xới chỉ có một bên.

- Đảm bảo dừng động cơ, khi tháo hoặc lắp trục dẫn động PTO. Có thể gây bị thương.

CHÚ Ý

- Khi bạn lưu kho dàn xới, hạ thấp thanh trượt, đặt trên bề mặt phẳng và đặt giá đỡ để ngăn chặn dàn xới bị

lật.

- Lắp nắp trục PTO vào máy kéo, nếu không sử dụng.

- Khi lắp nông cụ phải lắp tạ dằn để cân bằng.

4-1. Lắp thanh nối dưới và thanh nâng 1. Lắp thanh nối dưới và thanh nâng.

(A) Thanh nối trên: Điều chỉnh độ nghiêng của dàn xới

về phía trước hoặc phía sau.

(BL) Thanh nâng, Trái

(BR) Thanh nâng, Phải: điều chỉnh nghiêng về bên trái

hoặc bên phải

(C) Tăng đơ: điều chỉnh độ lắc của dàn xới ở bên trái

và phải.

(D) Thanh nối dưới

QUAN TRỌNG

Lắp chính xác lỗ bên dưới của thanh nối dưới và vị trí

của lỗ thanh nâng. Nếu lắp không chính xác, những

lỗi sau đây sẽ xuất hiện.

- Khi di chuyển cần điều khiển vị trí, dàn xới có thể

chạm máy kéo hoặc hư hại máy kéo và dàn xới.

- Trục dẫn động có thể gây ra tiếng ồn hoặc rơi ra

ngoài.

Hình minh họa máy kéo EF393T.

(A) Thanh nối trên (BL) Thanh nâng trái

(BR) Thanh nâng phải (C) Tăng đơ

(D) Thanh nối dưới

14

Lắp thanh nối dưới và thanh nâng

EF393T+RH170

Kiểu máy kéo EF393T

Vị trí lỗ thanh nối dưới (a)

Vị trí lỗ thanh nâng [1]

Vị trí lỗ tăng đơ (b)

EF393T

[A] Thanh nâng [B] Thanh nối dưới

EF494T+RH190

Kiểu máy kéo EF494T

Vị trí lỗ thanh nối dưới (b)

Vị trí lỗ thanh nâng [1]

Vị trí lỗ tăng đơ (d)

EF494T

[A] Thanh nâng [B] Thanh nối dưới

2. Điều chỉnh chiều dài của thanh nâng bên phải

Điều chỉnh chiều dài của thanh nâng bên phải (BR)

bằng thanh tăng đơ để nâng hoặc hạ thanh nối dưới

(D) để chiều cao từ mặt đất đến hai thanh nối dưới

bằng nhau.

15

4-2. Lắp thanh nối trên Lắp thanh nối trên vào bản lề thanh nối trên.

QUAN TRỌNG

- Khi có rung động do chốt và lỗ bị mòn, thay thế phụ

tùng bị mòn bằng phụ tùng mới.

Lắp thanh nối trên

EF393T+RH170

Kiểu máy kéo EF393T

Chiều dài thanh nối trên [L] 590 mm

Vị trí lỗ lắp thanh nối trên. [2]

EF393T

[C] Thanh nối trên [D] Bản lề thanh nối trên

EF494T+RH190

Kiểu máy kéo EF494T

Chiều dài thanh nối trên [L] 520 mm

Vị trí lỗ lắp thanh nối trên [2]

EF493T

[C] Thanh nối trên [D] Bản lề thanh nối

trên

16

4-3. Tháo và lắp dàn xới

CẢNH BÁO

- Không được nâng dàn xới khi chỉ lắp một bên của thanh nâng.

- Đảm bảo phải tắt động cơ khi tháo hoặc lắp trục dẫn động PTO nếu không có thể gây thương vong.

4-3-1. Lắp dàn xới

1. Trình tự lắp dàn xới vào máy kéo.

1) Lắp thanh nối dưới bên trái [A] vào dàn xới.

2) Lắp thanh nối dưới bên phải [B] vào dàn

xới.

3) Lắp thanh nối trên [C] vào dàn xới.

4) Lắp trục dẫn động [G].

[A] Thanh nối dưới (Trái)

[B] Thanh nối dưới (Phải)

[C] Thanh nối trên

[D] Thanh nâng (Trái)

[E] Thanh nâng (Phải)

[F] Tăng đơ

[G] Trục dẫn động

2. Vị trí kết nối thanh nối trên và thanh nối dưới

vào dàn xới.

[1], [2] Vị trí kết nối thanh nối dưới

[3] Vị trí kết nối thanh nối trên

3. Lắp trục dẫn động [G].

Đẩy chốt khóa [b] và trục dẫn động vào trục

PTO và trục dàn xới.

[a] Trục PTO/Trục dàn xới

[b] Chốt khóa

[G] Trục dẫn động

17

QUAN TRỌNG

- Kiểm tra chốt khóa đã được gài vào rãnh của

trục PTO và trục dàn xới. Khi khớp nối trục

dẫn động đã gài vào đúng vị trí, chốt khóa

trở về vị trí ban đầu.

4-3-2. Tháo dàn xới

CẢNH BÁO

- Đảm bảo tắt động cơ khi tháo hoặc lắp trục dẫn động PTO [a]. Nếu không có thể gây bị thương.

1. Đỗ máy kéo trên bề mặt phẳng và cứng.

2. Điều chỉnh thanh trượt bên trái và bên phải [b] đến

vị trí thấp nhất.

3. Hạ dàn xới đến khi thanh trượt chạm mặt đất.

4. Tắt động cơ.

[b] Thanh trượt (Bên phải và bên trái)

5. Tháo trục dẫn động.

Đẩy chốt khóa và kéo trục dẫn động ra ngoài. Tháo

bên dàn xới trước.

6. Tháo chốt của thanh nối trên và tháo thanh nối trên.

7. Tháo thanh nối dưới bên phải.

8. Tháo thanh nối dưới bên trái.

18

4-4. Điều chỉnh dàn xới Điều chỉnh dàn xới sau khi lắp vào máy kéo.

1. Đảm bảo cần số PTO và cần số chính ở vị trí trung

gian “N”. Đảm bảo đã gài phanh đỗ.

Khởi động động cơ.

2. Nâng dàn xới lên cao khoảng 10 cm bằng cần điều

khiển vị trí và tắt động cơ.

3. Điều chỉnh độ cân bằng của dàn xới (A) và máy kéo

bằng cách điều chỉnh thanh nâng phải [a].

4. Điều chỉnh tăng đơ [b] bên trái và bên phải sao cho

tâm của dàn xới với tâm của máy kéo (B) thẳng

hàng.

Ở vị trí chốt liên kết thanh nối trên hoặc chốt liên kết

thanh nối dưới hành trình tự do (C) bên trái và phải

của dàn xới khoảng 10 mm.

Đảm bảo đã lắp chốt khóa vào tăng đơ sau khi điều

chỉnh.

QUAN TRỌNG

- Không được tăng đơ quá chặt. Nếu tăng quá chặt có

thể gây hư hỏng.

5. Khởi động động cơ và gài cần số PTO đến vị trí tốc

độ thấp. Nâng và hạ dàn xới chậm bằng cần điều

khiển vị trí móc 3 điểm và kiểm tra tiếng ồn và độ

rung của trục dẫn động và dàn xới.

Nếu tiếng ồn và/hoặc độ rung xảy ra, tắt động cơ và

kiểm tra tình trạng kết nối của dàn xới và máy kéo.

6. Điều chỉnh độ cao của thanh trượt.

19

4-5. Lắp lưỡi xới

CẢNH BÁO

- Khi lắp hoặc thay thế lưỡi xới, đỗ máy kéo trên mặt phẳng và cứng, gài phanh đỗ, nếu không có thể gây

tai nạn.

-Khi lắp hoặc thay thế lưỡi xới, đảm bảo phải khóa hoàn toàn van điều khiển hạ nông cụ để ngăn chặn dàn

xới hạ đột ngột. Ngoài việc khóa van điều khiển hạ nông cụ, kê giá đỡ vào dưới trục dàn xới hoặc thanh

trượt. Nếu không, dàn xới có thể hạ xuống và là nguyên nhân gây tai nạn.

Lắp lưỡi xới (Hình minh họa bên dưới, quan sát từ phía sau dàn xới)

[1] Lưỡi xới bên phải:

RH170/24 Lưỡi xới, RH190/27 Lưỡi xới

[2] Lưỡi xới bên trái:

RH170/24 Lưỡi xới, RH190/27 Lưỡi xới

[3] Mặt bích

[4] Bu-lông M12x35, ren nhuyễn

[5] Đai ốc M12, ren nhuyễn

[6] Vòng đệm hở M12

(L) Bên trái dàn xới

(R) Bên phải dàn xới

Lưỡi xới và bu-lông khóa (Hình minh họa quan sát từ phía sau)

[1] Lưỡi xới bên phải

[2] Lưỡi xới bên trái

[3] Mặt bích [4] Bu-lông [5] Đai ốc [6] Vòng đệm Lực siết tiêu chuẩn: 98-128 N-m (10-13 kg-m)

20

Hướng lắp lưỡi xới

Hình minh họa bên phải quan sát từ bên trái của dàn

xới. Lỗ nhỏ [7] trên mặt bích chỉ điểm bắt đầu lắp của

lưỡi xới bên phải như hinh minh họa. Khi đó, quay trục

lưỡi xới theo hướng [a] như hình minh họa bên phải,

và lắp lưỡi xới bên trái theo hướng đối diện với hướng

lắp lưỡi xới bên phải.

[a] Hướng quay của trục lưỡi xới

[b] Hướng di chuyển của dàn xới

[1] Lưỡi xới bên phải

[2] Lưỡi xới bên trái

[3] Mặt bích

[4] Bu-lông

[5], [6] Đai ốc, vòng đệm

[7] Lỗ nhỏ

Hình minh họa quan sát từ bên trái

[a] Hướng quay của trục lưỡi xới

(Quan sát từ bên trái của lưỡi xới)

[b] Hướng di chuyển của dàn xới

(Quan sát từ bên trái của dàn xới)

Lỗ nhỏ được xếp như hình minh họa bên dưới. Lỗ nhỏ chỉ điểm bắt đầu lắp lưỡi xới bên phải trên mặt

bích bên trái như hình minh họa. Quay trục lưỡi xới theo hướng mũi tên [a] và lắp lưỡi xới bên trái vào

mặt bích bên phải. Khi đó, lắp xen kẽ lưỡi xới bên trái và bên phải. (Hình minh họa bên dưới là dàn

xới kiểu RH170)

[a] Hướng quay của trục lưỡi xới [1] Lưỡi xới bên phải [7] Lỗ nhỏ

(L) Bên trái của dàn xới (R) Bên phải của dàn xới

21

[5] Kiểm tra trước khi vận hành

Kiểm tra dàn xới trước khi vận hành để đảm bảo an toàn và giảm thiểu sự cố khi làm việc.

Nếu phát hiện sự cố khắc phục sự cố nếu có thể.

Kiểm tra sự cố sau khi làm việc.

1. Đỗ máy kéo trên bề mặt bằng phẳng và gài phanh đỗ.

2. Chuyển cần số tiến/lùi, cần số chính, cần số phụ và cần số PTO về vị trí trung gian “N”.

5-1. Quy trình kiểm tra 1. Khởi động động cơ và tăng tốc độ động cơ khoảng 1500 vòng/phút.

2. Di chuyển cần điều khiển vị trí để nâng dàn xới khoảng 50mm từ mặt đất.

3. Kiểm tra dàn xới song song với mặt đất.

4. Di chuyển cần điều khiển vị trí để nâng dàn xới đến vị trí cao nhất. Kiểm tra lại dàn xới song song với mặt

đất.

CẢNH BÁO

- Đảm bảo lắp lại nắp đã tháo khi bảo dưỡng, nếu không có thể gây ra tai nạn.

CHÚ Ý

- Di chuyển cần số PTO và tắt động cơ. Đảm bảo các chi tiết quay ngừng hoàn toàn khi thực hiện kiểm tra

và bảo dưỡng.

5-2. Các điểm kiểm tra - Tình trạng chốt khóa trục dẫn động trên trục PTO

và trục dàn xới.

- Tình trạng chốt khóa đã siết chặt.

- Siết chặc bu-lông cố định lưỡi xới.

- Lượng dầu của hộp bánh răng dàn xới.

- Lượng dầu của hộp xích.

QUAN TRỌNG

- Kiểm tra lượng dầu khi dàn xới nằm trên bề mặt

bằng phẳng.

22

[6] Điều chỉnh dàn xới khi vận hành

CẢNH BÁO

- Bất cứ khi nào điều chỉnh, phải tắt động cơ. Đặt tất cả các cần điều khiển về vị trí trung gian và đảm bảo

tất cả các bộ phận quay đã dừng hoàn toàn. Nếu không, có thể gây tai nạn.

- Hãy cẩn thận va chạm máy kéo khi dàn xới làm

việc

Trong khi dàn xới hoạt động, dàn xới sẽ va chạm

vào đất cứng và/hoặc vật cứng như đá gỗ và gốc

cây, rơm rạ trên ruộng. Lưỡi xới quay đẩy máy kéo

khi lưỡi xới chạm vào vật cứng.

6-1. Số PTO Chọn tốc độ PTO phù hợp theo bảng bên dưới theo loại công việc và điều kiện trên đồng.

RH170/EF393T RH190/EF494T

Số PTO 1 2 1 2

Tốc độ PTO (Vòng/phút) 584 836 568 769

Tốc độ trục dàn

xới(Vòng/phút)

256 367 249 337

Tốc độ động cơ

(Vòng/phút)

2800 2800

6-2. Điều chỉnh nắp phía sau

Điều chỉnh chiều cao nắp phía sau (mở) khi làm việc.

1. Hạ nắp phía sau [C].

Lắp chốt khóa [A] vào lỗ thấp nhất của thanh treo

[B].

23

2. Nâng nắp phía sau. (Mở)

Rút chốt khóa [A] ra ngoài, nâng nắp sau lên cao

và gài chốt khóa vào vị trí mong muốn khi làm

việc.

Có 3 mức độ cao là [1], [2], và [3].

Hình bên phải là ở mức [3]. (Mức cao nhất)

24

[7] Kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ

7-1. Kiểm tra định kỳ A: Tra mỡ C: Kiểm tra R: Thay thế

Hạng mục

Thời gian định kỳ Ghi chú

Sau

khi

làm

việc

50 100 200 300 400 500 600 Sau mỗi 600 giờ

1 Hộp bánh răng R R R Thay thế mỗi 300

giờ.

2 Hộp xích R R R Thay thế mỗi 300

giờ.

3 Hộp bạc đạn bên phải R R R Thay thế mỗi 300

giờ.

4 Tra mỡ A

5 Phốt dầu hộp bánh

răng C C

Kiểm tra mỗi 300

giờ.

6 Phốt bên trái của trục

lưỡi xới C C

Kiểm tra mỗi 300

giờ.

7 Phốt bên phải của trục

lưỡi xới C C

Kiểm tra mỗi 300

giờ.

8 Bạc đạn bên trái của

trục lưỡi xới R

Thay thế mỗi 600

giờ.

9 Bạc đạn bên phải của

trục lưỡi xới R

Thay thế mỗi 600

giờ.

10 Bạc đạn trục bị động

bên trái R

Thay thế mỗi 600

giờ.

11 Xích C Kiểm tra mỗi 600

giờ.

12 Chốt khóa nắp phía

sau A C C

Kiểm tra mỗi 300

giờ.

13 Ống lót của chốt nắp

phía sau C C

Kiểm tra mỗi 300

giờ.

Bôi trơn Loại Dung tích Chú ý

Hộp bánh răng SAE #90 1.7 Lit. Cửa châm

Hộp xích SAE #90 1.1 Lit. Cửa châm

Hộp bạc đạn bên

phải SAE #90 0.1 Lit. Cửa châm

Mỡ bôi trơn Mỡ đa dụng Lượng phù hợp Núm tra mỡ/ vị trí bôi trơn

25

7-2. Thay dầu (nhớt) hộp bánh răng Kiểm tra lượng dầu khi dàn xới hạ xuống mặt đất và

nằm trên mặt phẳng.

<Kiểm tra lượng dầu>

Kiểm tra lượng nhớt bằng que thăm nhớt [1].

Tháo que thăm nhớt [1] và lau sạch dầu. Cắm que

thăm dầu vào (không vặn vào) và rút que thăm dầu

ra, kiểm tra mức dầu trên que thăm nằm giữa mức

giới hạn trên (a) và giới hạn dưới (b). Nếu không

đủ dầu, châm thêm dầu vào. Nếu lượng dầu dư, xả

bớt.

[1] Que thăm dấu [A] Hộp bánh răng

[1] Que thăm dầu (a) Giới hạn trên

(b) Giới hạn dưới

<Thay dầu>

Tháo đai ốc xả [2] để xả dầu. Tháo que thăm dầu và

châm dầu mới vào theo định lượng tiêu chuẩn bên

dưới .

Loại dầu: Dầu bánh răng SAE #90

Dung tích: 1.7 Lít

Thay thế: Mỗi 300 giờ.

[2] Đai ốc xả dầu

7-3. Thay dầu hộp xích <Kiểm tra lượng dầu>

Tháo đai ốc thăm dầu và kiểm tra lượng dầu. Nếu

lượng dầu nhiều hơn tiêu chuẩn, thì dầu sẽ chảy ra

ngoài. Nếu thiếu dầu thì không có dầu chảy ra ngoài.

<Thay dầu>

Tháo đai ốc xả [2] để xả dầu. Châm dầu mới vào

cửa châm dầu [1].

Loại dầu: Nhớt bánh răng SAE #90

Dung tích: 1.1 Lít

Thay thế: Mỗi 300 giờ

[A] Hộp xích

[1] Cửa châm dầu

[2] Đai ốc xả dầu

[3] Đai ốc thăm dầu

26

7-4. Thay dầu hộp bạc đạn bên phải

<Thay dầu>

Tháo nắp bảo vệ bên phải [A] của hộp bạc đạn bên

phải.

Xả và vệ sinh tất cả dầu trong hộp bạc đạn.

Lắp lại nắp bảo vệ bên phải [A].

Tháo nút châm dầu [1] và châm dầu tiêu chuẩn.

Loại dầu : Nhớt bánh răng SAE #90

Dung tích: 0.1 Lít

Thay thế: Mỗi 300 giờ

QUAN TRỌNG

Rất khó để kiểm tra lượng dầu của hộp bạc đạn bên

phải.

Đảm bảo thay dầu đúng định kỳ, mỗi 300 giờ.

Nếu dầu cũ có màu sữa, có thể vòng cao su chữ O

hoặc phốt của trục dàn xới bị hư hỏng, thay thế phốt

hư hỏng ngay lập tức.

[A] Nắp bảo vệ bên phải

[1] Nút châm dầu

7-5. Mỡ bôi trơn và dầu (nhớt) Bơm mỡ vào núm mỡ hoặc tra vào các bộ phận

chuyển động sau mỗi ngày làm việc. Nếu làm việc

trên ruộng nước, đảm bảo bơm mỡ bò vào núm

mỡ để đẩy nước dơ ra ngoài.

[A] Tra mỡ vào các bộ phận chuyển động

<Trục dẫn động PTO>

- Tách trục dẫn động ra làm hai phần và tra mỡ lên

bề mặt của bộ phận trượt.

- Tra mỡ vào trục PTO và trục dàn xới.

- Tra mỡ vào chốt khóa và khớp nối trục dẫn động.

QUAN TRỌNG

- Nếu làm việc trên ruộng nước, đảm bảo tra mỡ và

tẩy sạch mỡ dơ nếu không có thể bị rỉ sét.

27

7-6. Thay thế lưỡi xới Thời gian để thay lưỡi xới, khi lưỡi xới bị mòn và đầu

của lưỡi xới [A] mòn như hình minh họa bên phải.

Thay thế lưỡi xới bị mòn sớm hơn quy định để công

việc hiệu quả hơn. Nếu lưỡi xới bị gãy hoặc cong sẽ

giảm hiệu quả công việc.

* Tham khảo mục “[4], 4-5. Lắp lưỡi xới khi thay lưỡi

mới.

Lưỡi xới mới

Thay thế

[A] Khi lưỡi xới bị mòn như hình minh họa,

phải thay lưỡi xới mới.

28

[8] Khác

Thông số kỷ thuật

Kiểu dàn xới RH170 RH190

Kiểu máy kéo áp dụng EF393T EF494T

Chiều dài tổng thể (mm) 845

Chiều rộng tổng thể (mm) 1875 2075

Chiều cao tổng thể (mm) 1030

Trọng lượng (kg) 300 325

Hệ thống dẫn động Dẫn động một bên

Loại móc 3 điểm Móc 3 điểm tiêu chuẩn

Độ rộng xới (mm) 1665 1870

Lưỡi xới

Số lượng lưỡi xới 48 lưỡi xới (L24, R24) 54 lưỡi xới (L27, R27)

Đường kính quay của lưỡi xới

(mm) 425

Bề mặt lắp Mặt bích

Lưu ý:

Tất cả dữ liệu, thông số và trọng lượng được tính tương đối, nhà sản xuất có thể thay đổi mà không cần

báo trước.

http:// yanmar.com

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

RH170/RH190

Bản quyền sách hướng dẫn sử dụng này thuộc công ty YANMAR CO., LTD. Không được sao chép một phần hay toàn bộ, khi không có sự đồng ý của YANMAR CO., LTD.

DÀ

N X

ỚI

0A051-B00200 Sep. 2015

http://yanmar.com In tại Việt Nam