Références, Détecteurs photoélectriquessti-monge.fr/maintenancesystemes/wp-content/uploads/2014/09/Cap… · Références, caractéristiques 30124-FR_Ver2.0.indd. 4 Détecteurs

2

Détecteurs photoélectriques 1 Osiris® OptimumDesign Compact3 fi ls courant continu, sortie statique

Design compact

Raccordement par câble ou par connecteur

Système Barrage 1 Réfl ex 2 Réfl ex polarisé 2 Réfl exion directe 3

Type d’émission Infrarouge Rouge Infrarouge

Portée nominale (Sn) 8 m 6 m (avec réfl ecteur Ø 80 mm)

4 m(avec réfl ecteur Ø 80 mm)

0,7 m

RéférencesType 3 fi ls, PNP

Fonction claireou sombreprogrammable

Raccordement par

Câble XUL H083534 XUL H06353 XUL H043539 XUL H703535

Connecteur XUL H083534D XUL H06353D XUL H043539D XUL H703535D

Type 3 fi ls, NPN


Raccordement par

Câble XUL J083534 XUL J06353 XUL J043539 XUL J703535

Connecteur XUL J083534D XUL J06353D XUL J043539D XUL J703535D

Emetteur Raccordement par

Câble XUL K0830 –

Connecteur XUL K0830D –

Masse (kg) Raccordement par

Câble 0,195

Connecteur 0,135

CaractéristiquesCertifi cations de produits

e. En exécution spéciale H7 : UL, CSA

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 55 °C

Pour stockage - 40…+ 70 °C

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 20 gn, durée 11 ms

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67

Selon NF C 20-010 IP 671

Mode de raccordement Câble Diamètre 6 mm, longueur 2 m (1)Section des fi ls : 4 x 0,34 mm2 (2 x 0,34 mm2 pour émetteur barrage)

Connecteur M12

Matériaux Boîtier ABS

Lentilles PMMA

Câble PVC

Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre l’interversion des 3 fi ls

Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)

Courant commuté (au maintien) y 200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Tension de déchet, état fermé y 1,5 V

Courant consommé sans charge y 35 mA

Fréquence maximale de commutation 250 Hz

Retards A la disponibilité y 15 ms

A l’action y 2 ms

Au relâchement y 2 ms

Tableau de fonctionnement Système barrage et réfl ex Système à réfl exion directe

Absence d’objet dans le faisceau

Présence d’objet dans le faisceau



Etat de la sortie (PNP ou NPN)et du voyant (éclairé pour l’état passant du détecteur)

Fonction claire

Fonction sombre

(1) Pour un détecteur avec un câble de longueur 5 m, ajouter L05 en fi n de référence, pour un câble de longueur 10 m, ajouter L10. Exemple : détecteur XUL H083534 avec câble de 5 m devient XUL H083534L05

1 2 31 2 3

Accessoires :pages 30180/2 à 30180/7Accessoires :pages 30180/2 à 30180/7Accessoires :pages 30180/2 à 30180/7Accessoires :pages 30180/2 à 30180/7

Références, caractéristiques

30124-FR_Ver2.0.indd

3

Détecteurs photoélectriques 1 Osiris® OptimumDesign Compact2 fi ls courant alternatif, sortie statique

Design compact


Système Réfl ex 1 Réfl ex polarisé 1 Réfl exion directe 2


Portée nominale (Sn) 6 m (avec réfl ecteur Ø 80 mm)


0,7 m

RéférencesType 2 fi ls Fonction

claireRaccordement par

Câble XUL A06021 XUL A040219 XUL A700115

Connecteur XUL A06021K XUL A040219K XUL A700115K

Fonction sombre

Raccordement par




Câble 0,195

Connecteur 0,135

CaractéristiquesCertifi cations de produits e. En exécution spéciale H7 : UL, CSA







Mode de raccordement Câble Diamètre 6 mm, longueur 2 m (1), section des fi ls : 2 x 0,34 mm2

Connecteur 1/2 20 UNF

Matériaux Boîtier ABS/PC

Lentilles PMMA

Câble PVC

Tension assignée d’alimentation a ou c

24…240 V

Limites de tension a ouc 20…264 V

Courant commuté (2)Au maintien Maximal

a 12 ou c 12 (charge résistive) : 0,5 A/240 Va 140 (charge inductive) : 0,3 A/240 Vc 13 (charge inductive) : 0,1 A/240 V ; 0,2 A/110 V ; 0,5 A/48 V

Minimal 5 mA

A l’appel 3000 mA

Tension de déchet, état fermé y 3 V (I = 0,1…0,5 A) ; y 5,5 V (I = 10 mA) ; y 10 V (I = 5 mA)

Courant résiduel, état ouvert y 1,7 mA (en a) ; y 1,5 mA (en c)



A l’action y 20 ms


Tableau de fonctionnement Système réfl ex Système à réfl exion directe





Etat de la sortie et du voyant (éclairé pour l’état passant du détecteur)

Fonction claire

Fonction sombre

(1) Pour un détecteur avec un câble de longueur 5 m, ajouter L05 en fi n de référence, pour un câble de longueur 10 m, ajouter L10. Exemple : détecteur XUL A06021 avec câble de 5 m devient XUL A06021L05

(2) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est conseillé de mettre en série avec la charge, un fusible à action rapide de 0,63 A. Voir page 30180/4

1 21 2




4

Détecteurs photoélectriques 1 Osiris® OptimumAlimentation en courant alternatif ou continuSortie statiqueRaccordement par câble ou par connecteur

Courbes de détectionSystème barrage Système réfl ex Système à réfl exion directe

Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C)

Système barrage Système réfl ex

Système à réfl exion directe

Encombrements

(1) Axe optique (2) Potentiomètre de sensibilité (modèle de réfl exion directe)(3) DEL de signalisation de sortie

(4) Montage en face avant (vis Ø 3 et inserts fournis)(5) 1 trou oblong Ø 4,1 x 10 et 1 x Ø 4,1(6) 1 trou oblong Ø 3,1 x 10 et 1 x Ø 3,1

Sn ÊÊ 8 m

10

5

-10

-5m

Ø 16 mm

Ø du faisceaucm

Sn ÊÊ 8 m

10

5

-10

-5m

Ø 16 mm

Ø du faisceaucm

10

5

-10

4-5

m0,2 6

(1)

(2)

Ø du faisceaucm

(1) Polarisé(2) Infrarouge

10

5

-10

4-5

m0,2 6

(1)

(2)

Ø du faisceaucm


0,3

2

6

-6

-2

10

-10

0,7 m

Sn ÊÊ 0,7 m

8

4

-4

-8

0,1

Ø du faisceaumm

Ecran 20 x 20 cmBlanc 90 %

0,3

2

6

-6

-2

10

-10

0,7 m

Sn ÊÊ 0,7 m

8

4

-4

-8

0,1

Ø du faisceaumm


8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

100

50

10

5

1

D (m)9

gain

8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

100

50

10

5

1

D (m)9

gain

2

D (m)4 6

28

1020

301,50,7

1

1

3

7

10

15

2530

501

gain

Avec réfl ecteur XUZ C801 Infrarouge 2 Polarisé

2

D (m)4 6

28

1020

301,50,7

1

1

3

7

10

15

2530

501

gain


01

D (cm)10

2

3

4

7

10

20 30 40 50 60 70 80

5

gain


01

D (cm)10

2

3

4

7

10

20 30 40 50 60 70 80

5

gain


0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)

1/2

2 1

ON (OFF)

OFF (ON)

Ecran 20 x 20 cm1 Blanc 90 %2 gris 18 %

Mini

Maxi

Régla

ge d

u p

ote

ntiom

ètr

e

0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)

1/2

2 1

ON (OFF)

OFF (ON)


Mini

Maxi

Régla

ge d

u p

ote

ntiom

ètr

e

(1)

35 (2)

20,6

30

17

(6)

(6)

28

30

(5)

7

4,5

12,5

39

(5)

28 (

4)

(3)18

45

14

70

80

54,5

11

12

R

E

(1)

35 (2)

20,6

30

17

(6)

(6)

28

30

(5)

7

4,5

12,5

39

(5)

28 (

4)

(3)18

45

14

70

80

54,5

11

12

R

E


Courbes, encombrements, raccordements


5


RaccordementsSchémas de branchement (type 3 fi ls

c)

Emetteur Programmation claire (cible absente) Programmation sombre (cible absente)

Récepteur barrage et refl ex Réfl exion directe Récepteur barrage et refl ex Réfl exion directe

Sortie PNP Sortie PNP Sortie PNP Sortie PNP

Sortie NPN Sortie NPN Sortie NPN Sortie NPN

Raccordement du connecteur (vue côté broches du détecteur)

Schémas de branchement (type 2 fi ls a

ou c

)

Fonction claire (cible absente) Fonction sombre (cible absente)

Refl ex Réfl exion directe Refl ex Réfl exion directe

Attention : il est impératif de mettre une chargre en série avec le détecteur


Sortie statique (système réfl ex et de réfl exion directe)

BN/1

BU/3

BN/1

BU/3

OG/2

BN/1

BK/4

BU/3

OG/2

BN/1

BK/4

BU/3

OG/2

BN/1

BK/4

BU/3

OG/2

BN/1

BK/4

BU/3

BN/1

BU/3

OG/2

BK/4

BN/1

BU/3

OG/2

BK/4

BN/1

BU/3

OG/2

BK/4

BN/1

BU/3

OG/2

BK/4

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

1 (+)

3 (–)

42Programmation Sortie

1 (+)

3 (–)


BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

32 32



6

Détecteurs photoélectriques 1 Osiris® OptimumDesign Compact5 fi ls courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “OF”

Design compact

Système Barrage 1 Réfl ex 2 Réfl ex polarisé 2 Réfl exion directe avec suppression de l’arrière plan 2




0,25 m (portée fi xe)

RéférencesType 5 fi ls Fonction claire XUL M080314 XUL M06031 XUL M040319 XUL M300318

Emetteur XUL M0600 –

Masse (kg) 0,195








Mode de raccordement Par câble : diamètre 6 mm, longueur 2 m (1), section des fi ls : 5 x 0,34 mm2 (2 x 0,34 mm2 pour émetteur barrage)


Lentilles PMMA

Câble PVC


24…240 V

Limites de tension a ouc

20…264 V

Courant commuté maximal 2000 mA (cos ϕ = 1), 500mA (cos ϕ = 0,4) pour une durée de vie de 0,5 million de cycles de manœuvres à une cadence de 1 cycle de manœuvre par seconde sous 250 V

Tension maximale sur les contacts du relais 250 V

Courant consommé sans charge Emetteur : y 5 mARécepteur : y 40 mA (2)

y 40 mA (2)





Tableau de fonctionnement Système barrage et réfl ex Système de réfl exion directe





Etat des contacts du relaiset du voyant (éclairé pour l’état excité du relais)

Fonction claire

(1) Pour un détecteur avec un câble de longueur 5 m, ajouter L05 en fi n de référence, pour un câble de longueur 10 m, ajouter L10. Exemple : détecteur XUL M080314 avec câble de 5 m devient XUL M080314L05

(2) Courant consommé sans charge sous 220 V : y

25 mA

11 22

BN

OGRD

Relais excité

BN

OGRD

Relais excité

BN

OGRD

Relais désexcité

BN

OGRD

Relais désexcité

BN

OGRD

Relais désexcité

BN

OGRD

Relais désexcité

BN

OGRD

Relais excité

BN

OGRD

Relais excité




7


Courbes de détectionSystème barrage Système réfl ex

a ou

cSystème à réfl exion directe avec

suppression de l’arrière plan

Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C) Variation de la portée utile S

Système barrage Système réfl ex a

ou c

Système à réfl exion directe avec

supression de l’arrière plan

Encombrements

(1) Axe optique(2) DEL de signalisation de sortie(3) Montage en face avant (vis Ø 3 et inserts fournis)

(4) 1 trou oblong Ø 4,1 x 10 et 1 x Ø 4,1(5) 1 trou oblong Ø 3,1 x 10 et 1 x Ø 3,1

RaccordementsSchémas de branchement (type 5 fi ls,

a ou

c)

Sortie 1 “OF”Emetteur

Fonction claire (cible présente)Récepteur barrage et réfl ex

Fonction claire (cible absente)Réfl exion directe

10

5

-10

-5m

Ø 16 mm

Ø du faisceaucm

10

5

-10

-5m

Ø 16 mm

Ø du faisceaucm

10

5

-10

4-5

m0,2 6

(1)

(2)

Ø du faisceaucm

(1) Polarisé(2) nfrarouge

10

5

-10

4-5

m0,2 6

(1)

(2)

Ø du faisceaucm


2 1

0,250,1

2

6

-6

-2

10

-10 Sn ÊÊ 0,25 m

m

8

4

-4

-8

0,2

Ø du faisceaumm

Ecran 20 x 20 cm1 blanc 90 %2 noir 6 %

2 1

0,250,1

2

6

-6

-2

10

-10 Sn ÊÊ 0,25 m

m

8

4

-4

-8

0,2

Ø du faisceaumm


8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

100

50

10

5

1

D (m)9

gain

8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

100

50

10

5

1

D (m)9

gain

2

D (m)4 6

28

1020

301,50,7

1

1

3

7

10

15

2530

501

gain

Avec réfl ecteur XUZ C801 Polarisé2 Infrarouge

2

D (m)4 6

28

1020

301,50,7

1

1

3

7

10

15

2530

501

gain


0,25A

B

0,350,200,100,05 S (m)

gain

Noir 6 %

Gris 18 %

Blanc 90 %

Plage de détection

Zone d’insensibilité

(Surfaces non brillantes)

A-B : Coeffi cient de réfl exion de la cible

0,25A

B

0,350,200,100,05 S (m)

gain

Noir 6 %

Gris 18 %

Blanc 90 %

Plage de détection




28 (

3)

(2)

18

45

14

70

80

54,5

11

12

R

E

45

20,6

30

45

20,6

30

(1)

28 (

3)

(2)

18

45

14

70

80

54,5

11

12

R

E

45

20,6

30

45

20,6

30

(1)

17

(6)

(6)

28

30

(5)

7

4,5

12,5

39

(5) 17

(6)

(6)

28

30

(5)

7

4,5

12,5

39

(5)

BN

BU

BN

BUBN

BK

BU

RDOG

BN

BK

BU

RDOG

BN

BK

BU

RDOG

BN

BK

BU

RDOG




Détection D

SOCIETE COMMERCIALE TOUTELECTRICAIT V1.0

A savoir Les plus du produit

portée utile S (1) noyable 0... 0,8 0... 0,8 0... 2 0... 8 0... 12 0... 8(mm) boîtier M M M P P M degré de protection (selon IEC 529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Détecteurs pour aplications sur circuit continu a (3 fi ls) raccordement par câble PvR (2 m)3 fi ls PNP fonction NO XS1L04PA310 (2) XS1N05PA310 (2) XS1L06PA349 (2) fonction NC XS1L04PB310 (2) XS1N05PB310 (2) XS1L06PB349 (2) fonction NC lent XSAV11373 fonction NC rapide XSAV12373 raccordement par connecteur M8 3 fi ls PNP fonction NO XS1L04PA310S XS1L06PA349S fonction NC XS1L04PB310S raccordement par connecteur M123 fi ls PNP fonction NO XS1L06PA349D fonction NC XS9E11RPBL01M12(3) XS9C11RPBL01M12(3) domaine de tension mini/maxi (V) 5... 30 5... 30 10... 38 10... 36 10... 36 10... 58(ondulation comprise)

Détecteurs multicourants / multitensions pour applications CA ou CC (2 fi ls) 20... 264 Vac raccordement par câble PvR (2 m) 2 fi ls CA/CC fonction NO non protégés fonction NC lent XSAV11801 CC(4) fonction NC rapide XSAV12801raccordement par connecteur 1/2" UNF2 fi ls CA/CC fonction NC XS9E11RMBL01U20(5) XS9C11RMBL01U20(5)

laiton laiton laiton 26 x 26 40 x 40 noyable noyable noyable noyable portée nominale Sn (1) à 20 °C (mm) 1 0,8 0,8 10 15 10

Détecteurs Contrôle de rotation

Pour les détecteurs XS9_11, le réglage de la vitesse de référence s’effectue par simple appui sur le bouton d’apprentissage.Le réglage fi n du seuil de commutation (sous-vitesse) se fait aussi par auto-apprentissage.

Pour les détecteurs XSAV, cette vitesse est préréglée d’origine.

Ces détecteurs sont utilisés pour la réalisation de contrôle de glisse-ment, de rupture de bande, d’accouplement, de surcharge, etc.

Les détecteurs pour contrôle de vitesse de rota-tion ou défi lement fonctionnent par comparaison entre un seuil de vitesse préréglé par l’opéra-teur et la mesure instantanée de la vitesse du mobile à surveiller ou à protéger.

2

Tubes miniatures Contrôle de rotation (assemblage) ø 4 ø 5 ø 6,5 forme E forme C ø 30

Portée Sn : 0,8... 15 mm

noyable 0... 0,8 0... 0,8 0... 2 0... 8 0... 12 0... 8(mm) boîtier M M M P P M

(3 fi ls)

XS1L04PA310 (2) XS1N05PA310 (2) XS1L06PA349 (2) XS1L04PB310 (2) XS1N05PB310 (2) XS1L06PB349 (2)

XSAV12373

XS1L04PA310S XS1L06PA349S XS1L04PB310S

domaine de tension mini/maxi (V) 5... 30 5... 30 10... 38 10... 36 10... 36 10... 58

laiton laiton laiton 26 x 26 40 x 40 noyable noyable portée nominale Sn (1) à 20 °C (mm) 1 0,8 0,8 10 15 10

ø 4 ø 5 ø 6,5 forme E forme C ø 30

Par connecteurs :M8 M12 1/2" 20UNF

3 fi ls PNP/M12 ou M8 4 fi ls PNP NO/NCpour connecteur M8sur borne 4

2 fi ls c ou a

Par câbles : BU = bleuBN = brunBK = noirWH : blanc


XS1L04PA310 (2) XS1N05PA310 (2) XS1L06PA349 (2) XS1L04PB310 (2) XS1N05PB310 (2) XS1L06PB349 (2)

XSAV12373

XS1L04PA310S XS1L06PA349S





XSAV12373

XS9E11RPBL01M12(3) XS9C11RPBL01M12(3)domaine de tension mini/maxi (V) 5... 30 5... 30 10... 38 10... 36 10... 36 10... 58

laiton laiton laiton 26 x 26 40 x 40

portée nominale Sn (1) à 20 °C (mm) 1 0,8 0,8 10 15 10



IP 67

XSAV12373





XSAV12373


portée nominale Sn (1) à 20 °C (mm) 1 0,8 0,8 10 15 10


fonction NC lent fonction NC rapide fonction NC lent fonction NC rapide

XS9E11RMBL01U20(5) XS9C11RMBL01U20(5)

(1) Portée nominale Sn : portée conventionnelle servant à désigner et à comparer les appareils (ne tient pas compte des dispersions).Portée utile S : (1)Portée utile S : (1)

portée mesurée dans les limites admissibles de température ambiante et de tension d’alimentation.portée conventionnelle servant à désigner

portée mesurée dans les limites admissibles de température ambiante et de tension d’alimentation.portée conventionnelle servant à désigner et à comparer les appareils (ne tient pas compte des dispersions).

portée mesurée dans les limites admissibles de température ambiante et de tension d’alimentation.et à comparer les appareils (ne tient pas compte des dispersions).

(2) Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur : rajouter L1 à la référence, de 10 m de longueur : rajouter L2. Exemple : XS1L04PA310(2)XS1L04PA310(2) Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur : rajouter L1 à la référence, de 10 m de longueur : rajouter L2. Exemple : XS1L04PA310

Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur : rajouter L1 à la référence, de 10 m de longueur : rajouter L2. Exemple : devient XS1L04PA310L1

Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur : rajouter L1 à la référence, de 10 m de longueur : rajouter L2. Exemple : XS1L04PA310L1

Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur : rajouter L1 à la référence, de 10 m de longueur : rajouter L2. Exemple : avec câble longueur 5 m.

Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur : rajouter L1 à la référence, de 10 m de longueur : rajouter L2. Exemple : avec câble longueur 5 m.

Pour une sortie avec un câble de 5 m de longueur : rajouter L1 à la référence, de 10 m de longueur : rajouter L2. Exemple :

(3) Connecteur M12 sur télécommande déportée L = 0,15 m.avec câble longueur 5 m.

Connecteur M12 sur télécommande déportée L = 0,15 m.avec câble longueur 5 m.

(4)(3)(4)(3)

Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A. (5)(4)(5)(4)

Connecteur 1/2" 20UNF sur télécommande déportée L = 0,15 m. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A. Connecteur 1/2" 20UNF sur télécommande déportée L = 0,15 m. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.

Détection

Documentations

D

SOCIETE COMMERCIALE TOUTELECTRIC AIT V1.0

Documentations

ø 12 ø 18 ø 30

portée nominale Sn (1) à 20 °C (mm) 50 150 1000domaine de fonctionnement (mm) 6,4… 51 25,4… 152 51… 991degré de protection (selon IEC 529) IIP 67 IP 67 IP 67

Détecteurs pour applications sur circuit continu crraccordement par connecteur M8 4 fi ls PNP/NPN/NO XX512A1KAM8 – –raccordement par connecteur M12 4 fi ls PNP/NPN/NO XX518A1KAM12 XX530A1KAM12domaine de tension mini/maxi (V) (ondulation comprise) 10… 28 10… 28 10… 28

ø 12 ø 18 ø 30 ø 32 fi leté fi leté fi leté lisse

noyable noyable noyable noyable

portée nominale Sn (1) à 20 °C (mm) 2 5 10 15domaine de fonctionnement (mm) 0…1,44 0… 3,6 0… 7,2 0… 10,8degré de protection (selon IEC 529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 63

Détecteurs pour applications sur circuit continu Vdcraccordement par câble PVC (2 m) 3 fi ls PNP fonction NO XT1M12PA372 (2) XT1M18PA372 (2) XT1M30PA372 (2) – fonction NC XT1M12PB372 XT1M18PB372 XT1M30PB372 –domaine de tension mini/maxi (V) (ondulation comprise) 10… 38 –

Détecteurs multicourants / multitensions pour applications CA Vac (2 fi ls)raccordement par câble PvR (2 m) 2 fi ls CA fonction NO – XT1M18FA262 XT1M30FA262 XT1L32FA262 fonction NO – XT1M18FA262 XT1M30FA262 XT1L32FA262 fonction NO – fonction NC – XT1M18FB262 XT1M30FB262 XT1L32FB262fonction NC – XT1M18FB262 XT1M30FB262 XT1L32FB262fonction NC –raccordement par vis et étriers2 fi ls CA programmable NO/NC – – – –domaine de tension mini/maxi (V) (ondulation comprise) – 20… 264 90… 250

3 fi ls c NO/NC 3 fi ls c NO + NC

2 fi ls a NO/NC 2 fi ls a programmable NO/NC

XT1L32F–262

2

Détecteurs capacitifs & ultrasons

Catalogue Automatisme IndustrielsCatalogue Détectionhttp://194.2.245.4/schneider.htmhttp://www.toutelectric.fr

Portée Sn : 2 mm… 15 mm


2 5 10 15domaine de fonctionnement (mm) 0…1,44 0… 3,6 0… 7,2 0… 10,8degré de protection (selon IEC 529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 63

XT1M12PA372 (2) XT1M18PA372 (2) XT1M30PA372 (2) XT1M12PB372 XT1M18PB372 XT1M30PB372 10… 38 –

XT1M18FA262 XT1M30FA262 XT1L32FA262 XT1M18FB262 XT1M30FB262 XT1L32FB262

domaine de tension mini/maxi (V) (ondulation comprise) – 20… 264 90… 250



XT1M12PA372 (2) XT1M18PA372 (2) XT1M30PA372 (2) XT1M12PB372 XT1M18PB372 XT1M30PB372 10… 38 –





XT1M12PA372 (2) XT1M18PA372 (2) XT1M30PA372 (2)

10… 38 –



Par câbles : BU = bleuBN = brunBK = noirWH = blanc

Capacitifs (boîtier métal)Détection de matériaux isolants

(1) Portée nominale Sn : portée conventionnelle servant à désigner et à comparer les appareils (ne tient pas compte des dispersions). (1)(ne tient pas compte des dispersions). (1) portée conventionnelle servant à désigner (ne tient pas compte des dispersions).

portée conventionnelle servant à désigner Portée utile S :

portée conventionnelle servant à désigner Portée utile S :

portée conventionnelle servant à désigner portée mesurée dans les limites admissibles

portée conventionnelle servant à désigner portée mesurée dans les limites admissibles

portée conventionnelle servant à désigner

de température ambiante et de tension d’alimentation.(ne tient pas compte des dispersions).

température ambiante et de tension d’alimentation.(ne tient pas compte des dispersions).

(2) Pour un détecteur NPN fonction NO, remplacer P par N dans la référence. Exemple : XT1 M18PA372 devient XT1 M18NA372.

Portée Sn : 500 mm… 1 m

ø 12 ø 18 ø 30

50 150 1000domaine de fonctionnement (mm) 6,4… 51 25,4… 152 51… 991degré de protection (selon IEC 529) IIP 67 IP 67 IP 67

raccordement par connecteur M12 XX518A1KAM12 XX530A1KAM12

ø 12 ø 18 ø 30

50 150 1000domaine de fonctionnement (mm) 6,4… 51 25,4… 152 51… 991degré de protection (selon IEC 529) IIP 67 IP 67 IP 67

XX518A1KAM12 XX530A1KAM12

A ultrasons Osisonic® (boîtier plastique)Détection de tous matériaux

2

Détecteurs photoélectriques 1 Osiris® OptimumDesign Compact3 fi ls courant continu, sortie statique

Design compact


Système Barrage 1 Réfl ex 2 Réfl ex polarisé 2 Réfl exion directe 3




0,7 m

RéférencesType 3 fi ls, PNP


Raccordement par

Câble XUL H083534 XUL H06353 XUL H043539 XUL H703535

Connecteur XUL H083534D XUL H06353D XUL H043539D XUL H703535D

Type 3 fi ls, NPN


Raccordement par

Câble XUL J083534 XUL J06353 XUL J043539 XUL J703535

Connecteur XUL J083534D XUL J06353D XUL J043539D XUL J703535D

Emetteur Raccordement par

Câble XUL K0830 –

Connecteur XUL K0830D –


Câble 0,195

Connecteur 0,135

CaractéristiquesCertifi cations de produits

e. En exécution spéciale H7 : UL, CSA







Mode de raccordement Câble Diamètre 6 mm, longueur 2 m (1)Section des fi ls : 4 x 0,34 mm2 (2 x 0,34 mm2 pour émetteur barrage)

Connecteur M12


Lentilles PMMA

Câble PVC

Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre l’interversion des 3 fi ls

Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)

Courant commuté (au maintien) y 200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Tension de déchet, état fermé y 1,5 V

Courant consommé sans charge y 35 mA



A l’action y 2 ms


Tableau de fonctionnement Système barrage et réfl ex Système à réfl exion directe





Etat de la sortie (PNP ou NPN)et du voyant (éclairé pour l’état passant du détecteur)

Fonction claire

Fonction sombre

(1) Pour un détecteur avec un câble de longueur 5 m, ajouter L05 en fi n de référence, pour un câble de longueur 10 m, ajouter L10. Exemple : détecteur XUL H083534 avec câble de 5 m devient XUL H083534L05

1 2 31 2 3




3

Détecteurs photoélectriques 1 Osiris® OptimumDesign Compact2 fi ls courant alternatif, sortie statique

Design compact


Système Réfl ex 1 Réfl ex polarisé 1 Réfl exion directe 2


Portée nominale (Sn) 6 m (avec réfl ecteur Ø 80 mm)


0,7 m

RéférencesType 2 fi ls Fonction

claireRaccordement par



Fonction sombre

Raccordement par




Câble 0,195

Connecteur 0,135








Mode de raccordement Câble Diamètre 6 mm, longueur 2 m (1), section des fi ls : 2 x 0,34 mm2

Connecteur 1/2 20 UNF

Matériaux Boîtier ABS/PC

Lentilles PMMA

Câble PVC


24…240 V

Limites de tension a ouc 20…264 V

Courant commuté (2)Au maintien Maximal

a 12 ou c 12 (charge résistive) : 0,5 A/240 Va 140 (charge inductive) : 0,3 A/240 Vc 13 (charge inductive) : 0,1 A/240 V ; 0,2 A/110 V ; 0,5 A/48 V

Minimal 5 mA

A l’appel 3000 mA

Tension de déchet, état fermé y 3 V (I = 0,1…0,5 A) ; y 5,5 V (I = 10 mA) ; y 10 V (I = 5 mA)

Courant résiduel, état ouvert y 1,7 mA (en a) ; y 1,5 mA (en c)





Tableau de fonctionnement Système réfl ex Système à réfl exion directe





Etat de la sortie et du voyant (éclairé pour l’état passant du détecteur)

Fonction claire

Fonction sombre

(1) Pour un détecteur avec un câble de longueur 5 m, ajouter L05 en fi n de référence, pour un câble de longueur 10 m, ajouter L10. Exemple : détecteur XUL A06021 avec câble de 5 m devient XUL A06021L05

(2) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est conseillé de mettre en série avec la charge, un fusible à action rapide de 0,63 A. Voir page 30180/4

1 21 2




4


Courbes de détectionSystème barrage Système réfl ex Système à réfl exion directe

Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C)

Système barrage Système réfl ex

Système à réfl exion directe

Encombrements

(1) Axe optique (2) Potentiomètre de sensibilité (modèle de réfl exion directe)(3) DEL de signalisation de sortie

(4) Montage en face avant (vis Ø 3 et inserts fournis)(5) 1 trou oblong Ø 4,1 x 10 et 1 x Ø 4,1(6) 1 trou oblong Ø 3,1 x 10 et 1 x Ø 3,1

Sn ÊÊ 8 m

10

5

-10

-5m

Ø 16 mm

Ø du faisceaucm

Sn ÊÊ 8 m

10

5

-10

-5m

Ø 16 mm

Ø du faisceaucm

10

5

-10

4-5

m0,2 6

(1)

(2)

Ø du faisceaucm


10

5

-10

4-5

m0,2 6

(1)

(2)

Ø du faisceaucm


0,3

2

6

-6

-2

10

-10

0,7 m

Sn ÊÊ 0,7 m

8

4

-4

-8

0,1

Ø du faisceaumm


0,3

2

6

-6

-2

10

-10

0,7 m

Sn ÊÊ 0,7 m

8

4

-4

-8

0,1

Ø du faisceaumm


8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

100

50

10

5

1

D (m)9

gain

8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

100

50

10

5

1

D (m)9

gain

2

D (m)4 6

28

1020

301,50,7

1

1

3

7

10

15

2530

501

gain


2

D (m)4 6

28

1020

301,50,7

1

1

3

7

10

15

2530

501

gain


01

D (cm)10

2

3

4

7

10

20 30 40 50 60 70 80

5

gain


01

D (cm)10

2

3

4

7

10

20 30 40 50 60 70 80

5

gain


0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)

1/2

2 1

ON (OFF)

OFF (ON)


Mini

Maxi

Régla

ge d

u p

ote

ntiom

ètr

e

0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)

1/2

2 1

ON (OFF)

OFF (ON)


Mini

Maxi

Régla

ge d

u p

ote

ntiom

ètr

e

(1)

35 (2)

20,6

30

17

(6)

(6)

28

30

(5)

7

4,5

12,5

39

(5)

28 (

4)

(3)18

45

14

70

80

54,5

11

12

R

E

(1)

35 (2)

20,6

30

17

(6)

(6)

28

30

(5)

7

4,5

12,5

39

(5)

28 (

4)

(3)18

45

14

70

80

54,5

11

12

R

E




5


RaccordementsSchémas de branchement (type 3 fi ls

c)

Emetteur Programmation claire (cible absente) Programmation sombre (cible absente)

Récepteur barrage et refl ex Réfl exion directe Récepteur barrage et refl ex Réfl exion directe

Sortie PNP Sortie PNP Sortie PNP Sortie PNP

Sortie NPN Sortie NPN Sortie NPN Sortie NPN


Schémas de branchement (type 2 fi ls a

ou c

)

Fonction claire (cible absente) Fonction sombre (cible absente)

Refl ex Réfl exion directe Refl ex Réfl exion directe

Attention : il est impératif de mettre une chargre en série avec le détecteur


Sortie statique (système réfl ex et de réfl exion directe)

BN/1

BU/3

BN/1

BU/3

OG/2

BN/1

BK/4

BU/3

OG/2

BN/1

BK/4

BU/3

OG/2

BN/1

BK/4

BU/3

OG/2

BN/1

BK/4

BU/3

BN/1

BU/3

OG/2

BK/4

BN/1

BU/3

OG/2

BK/4

BN/1

BU/3

OG/2

BK/4

BN/1

BU/3

OG/2

BK/4

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

BN/1

BU/3

BK/4

OG/2

1 (+)

3 (–)


1 (+)

3 (–)


BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

BN/2

BU/3

32 32



6


Design compact

Système Barrage 1 Réfl ex 2 Réfl ex polarisé 2 Réfl exion directe avec suppression de l’arrière plan 2




0,25 m (portée fi xe)

RéférencesType 5 fi ls Fonction claire XUL M080314 XUL M06031 XUL M040319 XUL M300318

Emetteur XUL M0600 –

Masse (kg) 0,195








Mode de raccordement Par câble : diamètre 6 mm, longueur 2 m (1), section des fi ls : 5 x 0,34 mm2 (2 x 0,34 mm2 pour émetteur barrage)


Lentilles PMMA

Câble PVC


24…240 V

Limites de tension a ouc

20…264 V

Courant commuté maximal 2000 mA (cos ϕ = 1), 500mA (cos ϕ = 0,4) pour une durée de vie de 0,5 million de cycles de manœuvres à une cadence de 1 cycle de manœuvre par seconde sous 250 V

Tension maximale sur les contacts du relais 250 V

Courant consommé sans charge Emetteur : y 5 mARécepteur : y 40 mA (2)

y 40 mA (2)





Tableau de fonctionnement Système barrage et réfl ex Système de réfl exion directe





Etat des contacts du relaiset du voyant (éclairé pour l’état excité du relais)

Fonction claire

(1) Pour un détecteur avec un câble de longueur 5 m, ajouter L05 en fi n de référence, pour un câble de longueur 10 m, ajouter L10. Exemple : détecteur XUL M080314 avec câble de 5 m devient XUL M080314L05

(2) Courant consommé sans charge sous 220 V : y

25 mA

11 22

BN

OGRD

Relais excité

BN

OGRD

Relais excité

BN

OGRD

Relais désexcité

BN

OGRD

Relais désexcité

BN

OGRD

Relais désexcité

BN

OGRD

Relais désexcité

BN

OGRD

Relais excité

BN

OGRD

Relais excité




7


Courbes de détectionSystème barrage Système réfl ex

a ou

cSystème à réfl exion directe avec

suppression de l’arrière plan

Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C) Variation de la portée utile S

Système barrage Système réfl ex a

ou c

Système à réfl exion directe avec

supression de l’arrière plan

Encombrements

(1) Axe optique(2) DEL de signalisation de sortie(3) Montage en face avant (vis Ø 3 et inserts fournis)

(4) 1 trou oblong Ø 4,1 x 10 et 1 x Ø 4,1(5) 1 trou oblong Ø 3,1 x 10 et 1 x Ø 3,1

RaccordementsSchémas de branchement (type 5 fi ls,

a ou

c)

Sortie 1 “OF”Emetteur

Fonction claire (cible présente)Récepteur barrage et réfl ex

Fonction claire (cible absente)Réfl exion directe

10

5

-10

-5m

Ø 16 mm

Ø du faisceaucm

10

5

-10

-5m

Ø 16 mm

Ø du faisceaucm

10

5

-10

4-5

m0,2 6

(1)

(2)

Ø du faisceaucm


10

5

-10

4-5

m0,2 6

(1)

(2)

Ø du faisceaucm


2 1

0,250,1

2

6

-6

-2

10

-10 Sn ÊÊ 0,25 m

m

8

4

-4

-8

0,2

Ø du faisceaumm


2 1

0,250,1

2

6

-6

-2

10

-10 Sn ÊÊ 0,25 m

m

8

4

-4

-8

0,2

Ø du faisceaumm


8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

100

50

10

5

1

D (m)9

gain

8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

100

50

10

5

1

D (m)9

gain

2

D (m)4 6

28

1020

301,50,7

1

1

3

7

10

15

2530

501

gain


2

D (m)4 6

28

1020

301,50,7

1

1

3

7

10

15

2530

501

gain


0,25A

B

0,350,200,100,05 S (m)

gain

Noir 6 %

Gris 18 %

Blanc 90 %

Plage de détection




0,25A

B

0,350,200,100,05 S (m)

gain

Noir 6 %

Gris 18 %

Blanc 90 %

Plage de détection




28 (

3)

(2)

18

45

14

70

80

54,5

11

12

R

E

45

20,6

30

45

20,6

30

(1)

28 (

3)

(2)

18

45

14

70

80

54,5

11

12

R

E

45

20,6

30

45

20,6

30

(1)

17

(6)

(6)

28

30

(5)

7

4,5

12,5

39

(5) 17

(6)

(6)

28

30

(5)

7

4,5

12,5

39

(5)

BN

BU

BN

BUBN

BK

BU

RDOG

BN

BK

BU

RDOG

BN

BK

BU

RDOG

BN

BK

BU

RDOG




Références, Détecteurs photoélectriquessti-monge.fr/maintenancesystemes/wp-content/uploads/2014/09/Cap… · Références, caractéristiques 30124-FR_Ver2.0.indd. 4 Détecteurs

Documents