Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

1/100

^1In acest numr:

CORIGENT

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

2/100

teatrulr . 9 (anu l X I I ) sept emb r i e 1967

Rev is t lunar ed i ta t deomite tu l de Sta t pentru Cu l t u r

Ar t i de Un iunea Scr i i t o r i lo rd in Republ ica Soc ia l i s t Romn ia

REDA C IA i ADMINISTRA IA. Constantin Mii le nr. 5-7-9 Bucureti

Telefon U.3:>..">sbonamentele se fac prin factorii potali

prin oficiile potale din ntreaga fr.c nl unui abonament: SI lei pe trei lun i,: lei pe ase lu ni , 84 lei pe un an

O P E R T A :

oment din Cel e trei neveste ale lui

on Cristobal", spectacol eu care Teatrul

nd ri c" a ntreprins un turneu in

ana

StU 31 A E:

Pag.

C O P J G E X L A D E A G O S T E

pies n S tablouride Durei Dorian

Gcorge GanL U C I A N BLAGA POET DRAMATIC .

De la text la spectacol

Crin TcodorescuCUVINTE... EXISTENTE... SEM NIFI CAI I

Paul BortnovskiSENSURILE UNEI EXPOZIII DE SCE

NOGRAFIE Ing. Dorin Manolescu

ACUSTICA SPECTACOLULUI . . . .

Arta actoruluiG. Neacu i S. MarcusA N TR EN A MEN TU L PSIHOITZIC SI DEZ

VOLTAREA T A L E N T U L U I SCENIC .

PRIN TEATRELE DIN AR

Dinu KivuNELTORUL JOC AL APARENELOR

Cronici din : Arad Brila Petroani Piatra Neam Piteti Ploieti Reia

Semneaz: Ana Mria Narti , Ileana Pn-povici, Ion Cazaban, Valeria Duna, IlieRusu, Alecu Popovici

CARTEA DE TEATRUIon Pa se a di

O ISTORIE A SPECTACOLELOR . . .

MERIDIANE

Horia DelcanuLA TEATRUL NAIUNILOR

CULISEMihai DimiuD I N N V TU R ILE IU I NEAGOE BA-

SARAB CTRE... DIRFCTORI I DETEATRE

9i

www.cimec.ro

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

3/100

CORIGENTLA

DRAGOSTE

t tablouri

DOREL DORIAN

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

4/100

E R S O N A J E L E :

Fana i Eliza Irim, Cristina lovan, tefan Rducu, GeoRanet 18-20 de ani, colegi de clas sau clase paralele.Caracterologic, fr s epuizm prezentarea i evolui a lor

^ ^ ^ ^ ^ ^ m FA N A lucid, incisiv, febril, revendicat egal i oscilid ntre unromantism reprimat i o emancipare real (depind aventura i modalitatea livresc). Tentat s protesteze, nu fr vehemene, i s se opun ngrdirilor (aciunea le va delimita), Fana e inclus de regul tipului, incriminat, de adolescent monden (care i triete" viaa) i considerat, cudiferenieri inerente, o lunatic, o indezirabil, un crocodil albastru".

^ ^ ^ ^ ^ ^ m E L I Z A linitit, studioas, cuminte, speriat s nu ajung caFana", admirnd-o tacit i realiznd, poate nu prea trziu, c sora ei n-o

pune numai n umbr", ci i contest felul de a fi. De aici, protestul deo violen extrem i nevoia de a se apra acuznd. C Eliza e tipul pre

ferat de prini, de dirigini i de brbaii peste 85 de ani, care i apreciaz timiditatea i inexperiena, docilitatea i, implicit, conformismul ?Asta e drama ei.

^Kmm^mm C R ISTIN A sigur de sine (frumoas, dezinvolt, agreabil), nu se vreaaltfel, nu-i reprim naivitile i n-o nelege pe Fana (n-a avut experienele ei). Stenic structural, trece prin dramele vrstei fr s tie c-sdrame (cum le-ar numi tatl ei, scriitorul Horaiu lovan), maturizndu-se

fr convulsii, dar nu i fr regrete.^ ^ ^ ^ ^ ^ m T E F A N mai robust, mai versat, mai cenzurat n reacii (n stare

s mint ireproabil i s treac fr efort la cele mai neateptate sinceriti), e din familia" Fanei, dar e departe (la declanarea aciunii) de pro

funzimile ei. In plus, se vrea foarte matur, ceea ce i accentueaz adolescena (farmecul, inconsecvenele i nevralgiile ei). Simpatic i cuceritor,beneficiaz, iar uneori i justific circumstane atenuante.

^ i R A N ET cu candori i desuetudini, dificil i complicat n esen, dep it, dar nu strin de ce se ntmpl n jur. Indiferent la modalitatea'tefan, pe care n-o condamn direct (declarat), este opusul ei. Cuminenialui educat, voit i autoimpus ascunde inerent refulri. Cnd de-

x

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

5/100

ai snt pe structura lor interioar elevi, au crescut i, orict ne-ar fi de greu s ocunoatem, atunci cnd buletinele lor de identitate indic doar 1920 ani, snt mari

au preocuprile unor oameni ce se vor i snt mari. (Revendicai egal i oscilnd ntren romantism reprimat i o emancipare real cum precizam anterior ei ne vionteaz frecvent preconcepiile noastre conformiste despre elevi.)

De aici i efortul de a fugi de tentaiile atil de atrgtoare ale comportamentuluiunoscut i declarat ca fiind colresc", dar care i-ar fi deformat, n esen, i efortul,todat, de a le surprinde preocuprile extracolare", mai exact extraprofesionale",preocupri viznd ns,n egal msur, maturizarea lor afectiv, moral, ceteneasc,

ntregul lor mod de a fi i, n accepia cea mai nalt, opiunile lor viitoare.

De aici i interesul pentru ce gndesc aceti adolesceni cnd rmn ei ntre ei, iunele noastre intenii nu aduc n mijlocul lor nici un atottiutor de profesie. De aici ilegerea preferenial a unor tipuri diferind de ceea ce ne place s ne imaginm c ar

adolescentul mediu" sau tipic" i alegerea, cu bun-tun. a adolescentului lucid,matur (sau aspirnd spre maturizare), cu adevrat simptomatic pentru aceast vrst i

cest moment de tranziie temperamental. Tot de aici, n sfrit, efortul de a lexprima gndurile i nu de a le surprinde limbajul", de a-i supune la rontgenul unortuaii mai puin obinuite.

Aciunea n zilele noastre.

T A B L O U L 1

Scena imagineaz o sal de festiviti , de felul celor existente in mai toate liceeleechi, cu tradiie. Cromolitografii, panouri cu promoi i de aur", un nelipsit bust de poet mportante fiind nu att diferitele elemente citate (sau altele, mai inspirat alese), ct o anu

mit atmosfer colar" care ar putea rezulta.In partea sting, cuprinznd aproximativ o treime din spaiul de jos un mi c po

ium, marcnd scena sli i de festiviti . Fotoliile, unul sau dou iruri att ct s indicebinuita lor amplasare ; celelalte retrase mult , lateral , pentru a degaja micarea actorilor.

In dreapta, sus, n sec iune , o ncpere de felul celor destinate proiec ionit i lor deilm, transformat ntr-o veritabil cabin de sonorizare i lumini (reflectoare ndreptatepre podium, instalaii electrice etc). O scar metalic urcnd vertical i o platform superioar de trecere fac legtura ntre podium i cabina de sonorizare.

Contrastnd cu scenografia de ansamblu, pe care am dori-o aerat, modern, pepodium cteva elemente naturaliste sugernd decorul unei piese care s-a jucat sau s-aepetat mai de mult. L a ridi care a cortinei, podiumul este n plin lumin, n timp ce cabi

na de sonorizare, pentru moment, n ntuneric deplin att ct s n-o bnuimPe podium, n penumbr Fana ; tefan tocmai intr n scen.

T E F A N : Fana, nu te mai recunosc !

S in tr i tu, n scen, de la oreledou, cnd repetiia ncepe la trei?!(Agravnd.) i par tenerul tu lips INici un adorator !... Cum poi s ngdui, Fana ?

F A N A : N-am venit niciodat cu adoratorii la coal ! Nu inventa ! Iar partenerul l-am mpucat acum 10 minute.

T E F A N : Mai bine l trimiteai la pl imbare, ood by", sau adio, cherie"...

mpucturile se pot auzi la direcie.(Apoi, prozaic.) De la ce v-ai certat?F A N A : De la nimic. I-am cerut un mi

l iard ca s-1 suport n scen, dar elmi-a spus...

T E F A N : S-i mprumui zece lei, lcunosc.

F A N A : Era un atalent

F A N A : Cum termina replica, indiferent

de pies, ncepea s ofteze... O datmi-a i scris. Spunea c-o s m iubeasc etern...

T E F A N (cu gravitate mai mult decitpersiflant) : Adic toat viaa !

F A N A (acelai joc): i d u p ! T E F A N (ntrerupnd brusc jocul): Z i ,

mai bine, c i -a veni t cheful s-1schimbi ! Nu- i mai plcea figura. (Cuimportan.) tim noi ! i erai neleas cu un altul...

F A N A: Exact ! nc de acum un an(subliniind), din ziua de 4 septembrie,

mi pare bine c tii ! T E F A N : Ce vrei s spui ? (Interzis.)

Cum adic din 4 septembrie ?F A N A : Mi-a fost o clip team c n-ai

reinut totui ziua, nefericita zi de nceput a marii noastre iubiri ! Dar tu

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

6/100

nut-o... (Accentund ironia.) i ai jucatexcelent : un scurt moment de uimire,o rememorare subit, o umbr de tristee, i acum din nou uimire... De astate-am i ales : eti un actor excelent.

T E F A N : Ult ima oar cnd am recitato poezie, diriginta a crezut c-mi bat

joc ! Eu n-am pic de talent... Cndvreau s fiu serios mor de r s !

A N A : Acum un an jucai destul de

bine. i se simte un progres. Felicitri,Stefiane !

T E F A N : Da r eu n-am jucat niciodat,iar anul trecut, dac vrei s tii adevrul... (tentativ cvasisentimental, maimult o tatonare) eu nu te-a fi prsit,dac tu...

A N A (intrerupndu-l) : Uite-te, maibine, pe text ! (I-l arunc.) Prefer sf i i n tem !

TEFAN : Ce text ? Vreau s cred c

glumet i ! T u tii doar foarte bine ceu n-am s accept niciodat...F A N A : Ba da ! (i ca o confirmare a

acestei certitudini.) I-am spus i dir i gintei. Corista s-a declarat i ea deacord, ca regizoare a spectacolului iveche cunotin a ta... Iar Ranet afost de-

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

7/100

A N A : Eti un mare talent, o speran...i te rentorci n oraul natal, undem regse ti di n nt mp la re , pe o stradai te uii la mine pierdut, cu ochi rotunzi de viel...

TEFA N : Poate ncasezi vreo dou !A N A : Eu, care am fost dragostea ta ?Amintete-i, pe cnd eram ntr-aX II -a . . .

T EF AN : A X l - a !

A N A : A Xl-a sau a X I I - a , asta-i maipuin important. Dar am fost singurata dragoste mare...

T E F A N : C om f i fost izolai pe oinsul !

A N A 0 dragoste care s-a prelungitani la rnd...

TEFA N : Aproape trei sptmni. Din4 pn la 27 septembrie.

A N A Iar acum, rent lnindu-ne, f i icinstit, nici nu-i vine s crezi : Fana,

tu eti ?" (Rspunznd.) Chiar eu."TEFAN : i te srut ?...A N A : n g nd ! Pentru c eti copleit de emoie, paralizat complet, abiam ii de mn. i alergm prin orafr int , p n ce ame im... F ii oclip luci d !

T E F AN : Ori ameit, ori lucid ! Ci-nainte am alergat, dei eram paralizat de emoie. Devin cu totul ilogic.

A N A : Ilogic, da ! Riguros de ilogic

Dar fericit c-am ajuns n faa vechiului nostru liceu... Pentru c am ajuns !

T EF AN : Uite aici m-ai pierdut !A N A : ...Sntem chiar n faa grilajului. Iar dincolo de grilaj, zidurile griale colii, gata s ne vorbeasc de at-tea ntmplri...

TEFA N : Poate i de teza de joi.A N A : Dar tu ai promovat n c , de acum 15 ani, ai terminat facultatea, ai

ptruns n nucleu, te nvri printreelectroni i mezoni... (i, ca n faaunei imaginare intrri n liceu). Hai sintrm !

T EF AN : O s ne oprea sc portarul.C mezonii snt sau nu snt, dar in-struciunile-s clare !

A N A : Noul portar e detreab, vechiulportar a murit.

T E F A N : Cine s moar, Pndele?!

F A N A : Au trecut 15 ani ; oamenii-s muritori.T E F A N (subit realist) : i noi ne pierdem vremea, poftim ! Nu tu un dans,un srut, nici mcar o abatere mic,mic de tot, ct de mic...

F A N A : Ar li o impietate. Ne aflm subimpresia colii i totul ne copleete

larg i ; coridorul ms ur n d kilomet r i . . .

T E F A N : 126 de pasi !F A N A : ...S cara urcnd spre nalt... TE FA N : Vrei s spui : la etaj !F A N A : Dar acum ai o optic nou, nu

nelegi ? Spune ce vezi ?! TE FA N : 0 seciune anat omic -adu lt,

pe care un biolog cu sentimentul rspunderii a adugat ce-i lipsea...

F A N A : Eti un m ga r ! T E F A N : Tot cu ? Dup ce am accep

tat s repet n toat istoria asta absurd cu treeut-viitor... i s improvizez la comand ?!

F A N A : Dar noi n-am repetat nici oclip. Asta a fost piesa noastr, n-arenimic cu Ranet. Iar tu eti Raf Val-lone, pentru c aa te vedeam eu peatunci, n liceu. i nu trebuia s uiiatt de uor acel 4 septembrie... Bun.dragul meu Raf !

T E F A N : Tu te rmi n cu Raf ! A i repetiie peste un sfert de or, coristate vneaz" de mult, pe mine m ateapt o tez...

F A N A : Uite-te la panou !TEFAN : Nu exist nici un panou ! Ce

e cu tine, Fana ?F A N A : Panoul care va f i . . . (Oprindu-se

n fa(a unui panou la fel de imaginar.)

Promoia clasei a X I I - a " , cu toi colegii notri de clas. i tu eti fericitc-i revezi pe Ranet, pe Eliza... Crijs-tina !

T E F A N : C mi s-a fcu t dor de to i ncuiaii liceului ! i mai ales de Cris-tina, care dansa ca o m tu r !

F A N A : Dansa splendid mi-amintescct se poate de bine , dar n-ai dansat niciodat cu ea, pentru c nu ndrzneai s-o invii. Cristina nici nu te

vedea... iar tu i urmreai ca un prostfiecare micare. Te obseda, recunoate ! T E F A N (suprasolicittnd): Pn i-n

somn... Era doar singura fiic a scriitorului Horaiu lovan, impostorul acelacu magnetofon i main.

F A N A : Eti un monstru, tefan !TEFA N : Pentru c a spus-o Gavrilescu

n clas, cnd i-am ars condensatorul,la fizic. Dar au trecut 15 ani, poate

a muri t i el !(Din sal parvine zgomotul unei bncirsturnate.)F A N A : Adevrat, nu eti... (Cerceteaz

ntunericul, dar nu zrete pe nimeni.)A i fost un monstru. tefan !

T E F A N (scos din srite) : i tu ce-aifost t X I 1 ? V d i uitat

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

8/100

te ateptau n fiecare zi, la plecare,pentru c te stimau nu-i aa ? i voiau s comunicai de la suflet lasuflet... i mai vorbeti de 4 septembrie...

ANA : Poate c ntr-adevr i-am uitat.TEFAN : i ca s-i ui t i mai bine, le-aitelefonat acum 10 minute, c eram nholul liceului, i te-am auzit foartebine !

ANA : N-ai avut ce auzi. A sunat mereu ocupat".

TEFAN : Asta la nceput, cnd ai sunat prima oar. Dar ai sunat din nou:Aici, Fana. Tu eti ?" i pe urm

nc o dat : Alo ! Fii, te rog, bun..."Apoi ai format un alt numr, c aiscos un carneel din serviet... i dinnou : ocupat", scos telefonul din pr i z sau disprut fr urm.

ANA : Snt noua dirigint, tefan. Autrecut 15 ani... Ai s strici toat piesa.(Din nou zgomote de banc rsturnat.)

TEFAN : S-i f i pstrat pentru ea partenerul, cel care tia s ofteze ! (Apoi.in direcia slii.) E cineva acolo ?(Nici un rspuns.) N u trebuia s-1 m-puti !

F A N A : M i l-am pst rat. T ri et e. Cuel voi juca n piesa lu i Ranet. Dar noiavem piesa noastr. i-am crezut c mvei invita, ca i n urm cu ani, ntr-aX l - a , s ne plimbm, pe strzi frtext ; c-ai s m crezi suficient de naiv pentru a-mi vorbi din nou de nutiu ce loc omo tiv Pac if ic " ; i suficient de romantic pentru a te nsoi,ca i atunci, n t r -un turn...

T E F A N (sincer surprins) : Care turn ?F A N A : Turnul n care am urcat, amin-

tete-i, pe o scri ngust, i tu

mi-ai strigat : Fana, treapta a VH-alipsete". T E F A N (i-a amintit): A, da. Tu te

referi la... Dar nu a VH-a, a VUI-a.F A N A : Iar od at sus, apl eca i peste per

vazul ferestrei, s-mi aTi ca i atuncioraul...

T E F A N (minimaliznd) : Dou acoperiuri, o strad...

FANA : i ca desert, n amintirea ace

luiai 4 septembrie, s-mi oferi, n reluare, interminabilul tu repertoar cuminciuni : povestea cu pictorul pe carel -a i cunoscut nu tiu cnd, cu cele 31de strzi, proprietate individual i ,evident, exclusiv... Vai, ct de prostmineai !

TEFAN : n timp ce tu mi ai spus c

F A N A : Atunci , n t r -a Xl-a , eram... T E F A N : i te-a sedus un netrebnic...

Uite-un subiect de pie s !F A N A : De ce s-1 consider netrebnic

pe b tr n ul meu Raf ? T E F A N (definitiv): Fana, concret, ce

vrei ?FANA : Nimic, sa ma amuz i sa-i con

f i rm c ai intuit ct se poate de bine.A m fost mai nainte la telefonul dinhol. i am format un numr. Apoi ncunul. Dup care, al treilea... Dar numi s-a rspuns. Pentru c eram n e leas, cu fiecare n parte, s nu sun nainte de smbt seara. Iar ei ceipe care i cutam nu snt pompieri,nici informaiile" grii i nici 06",Salvarea. Ei au, fiecare, program. Iardac i suni mai devreme, nseamnc tu ai nevoie de ei, c-o s-i ii latelefon cel puin 10 minute i nu vorputea s-i rspund numai cu da"i nu". De aceea, nici mcar nu sescuz. Greeal", ocupat", formai,v rog, nc o dat..." Cele mai diferite sisteme, dar, de fapt, unul i acelai : N u insistai , v rog... Reveniialt dat".

T EF AN : i atunci, t i _ a i amintit cexist un tefan.

FANA : Un fost coleg de liceu, pus tot

deauna pe ceart, poate cam neserios,dar care, de mult de tot, printr-a X l - a ,mi spunea : Sun cnd i face plcere, e suficient s-mi spui c eti tu..."i m invita sear de sear la film.

T E F A N (refuznd efuziunea): Asta arf i o idee... Reprezentaia de la 7" oprindem.

F A N A : Dar au trecut 15 ani... Sntcstorit, tefan.

T E F A N : Eu i precizez c-i un f i lmct se poate de bun.

F A N A : Gristina-i cstorit i ea, Ranetare copii. Numai pe Eliza ai mai puteas-o invii... Este tot cum o tii. i-asusinut, de curnd, doctoratul. Eu sntprea btrn, tefane.

TEFAN : Atunci, tot ce mi-ai spus pnacum, i toat povestea cu turnul ioraul meu interior... (din joc) n-a nsemnat nimic ?

F A N A (imitind reacia lui): Care t u rn?(i pentru c el nu nelege.) Dacte-a ntreba i eu, cu acelai aer mirat cu care m-ai ntre bat nai nte : Lace te referi ? Care turn ? Despre careora mi vorbeti ?"

T EF AN : Ar fi o rzbunare naiv. Eun-am avut niciodat memorie Dar asta

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

9/100

A N A : ns eam n ! Scuzele sun fals.Faci gesturi mult prea largi.. . (Pauz.)N u te lea g nimi c !

T E F A N (iritat din nou) : i pe tinete l ea g ? Vr ei s- i spun adevrul ?

A N A : Cred c-1 tiu. Au trecut preamuli ani... Am i un so foarte gelos...

T E F A N (regretnd): T u las -i souln pace, uit de toate prostiile astea acum e trei fr zece. Repetiia du

reaz o or i jumtate. Zic dou... Eute atept pn la cinci.

A N A : Plec imediat ! M mbolnvesc,i plec. Nu mai repet niciodat !

T E F AN : Dar e absurd ! Ce-o s ziccorista ?! Nu mai vorbesc c vine iun fotograf di n ora ... Se fac fotograf iila piesa n care tu jucai Vrji toarea.i filmul e foarte bun... La 9 eti acas. Nu are rost s pleci !

A N A : N u mai am r bd ar e, te fan !

Nici s repet, nici s fac foto graf ii !Dar tu ai s ncepi imediat cu ntrebri le .. . de ce ? i pentru ce ?

T E F A N : Una singur, Fana...A N A (ncercnd s ghiceasc): De cete-am rugat s repei n Viitorul aldoilea ?

TEFAN : Nu, Fana. Despre noi... Acumun an, n septembrie, fr s-mi explici niciodat, adic fr explicaii,ai ntrerupt. Vreau s zic, s-a ntre

rupt" tot ce-a fost n tr e noi. .. sau arf i putut f i . . .

F A N A : i ai regretat ?TEFAN : Dac spun da", ai s crezi

c eu i propun, acum, s relum. Darfiecare dintre noi a avut ntre timpdrumul lui... Adic dou drumuri.i asta n-am neles niciodat.

F A N A : Ba da, ai neles foarte bine.S-a ntrerupt" pentru c am avurdou drumuri.

TEFAN : Eu ns voiam s te ntreb...F A N A : Trebuia s m ntrebi mai de

mult. Sau, cel puin, s fi avut curajuls-mi spui : Fana, am regretat..."

T E F A N : Ca s te amuzi, t iu eu ! S afle toa t coala ! Ei bine, nu ! N- amregretat deloc. Nici o c lip , s tii !i-am avut de atunci 14 aventuri. D u p -am ia z , a 15-a ! i nu i -a m ascultatconvorbirea n hol, dar te cunosc. Aa

c n-am regretat niciodat.F A N A : Eu ns, da... Regret. T E F A N (nelegnd eroarea): Fana !

N-am vrut s spun... Adic, n-ai nel es !... Nu fugi ! Vin e un fotogra fdin ora... Piesa n care jucai V r j i toarea... i -a i lsa t i textu l aici... Tesun dis ear , ac as ! (Ridic textul piesei, citete din nou nceputul, mormieca pentru el: Anticipaie liric..." Fi-

r-ar el de Ranei .')

N TU N E C A R E -

T A B L O U L 2

Pe podiumul aflat din nou n lumin, 67 elevi, mai mult dect agitai, se ajut se ncurc reciproc n mbrcarea costumelor ultracomplicate, de epoc, n lipireanor must i menite s-i mbtrneasc, totul ntre desuet i ilar.

O VOCE (din semintunericul slii, att cts bnuim c ar fi vocea unei regizoaren vrst) : Copii ! V informez! Facemfotografii ! Cei care joac n spectacol i figuranii, v informez sr m n pe scen ! Vom f i expui lapanoul cel mare, v informez : 10 leio fotografie, cine vrea amintiri... Ceamai bun o s-o dm la ziar... Ascultai, v rog, indicaiile. (Elevii s-auaezat n scen conform ierarhiei prestabilite, n timp ce fotograful tipde profesionist de cartier i pregtete blitzul, imun la avalana de indicaii regizorale, absolut inutile.) V oidoi, bieii din mijloc, mai coluroi,copii ! S v i se simt durerea ! Mai

tehnica ! nu uitai este o noar>teadnc ...Vreau reflectorul albastru !(Se aprinde imediat reflectorul, momentde care blitzxd profit i el, emoionnddistribuia".) Iar tu, Luiza drag, rei ne c eti feric it, te rog ! Vreau szic c iubirea transform... Nu, multmai fer ici t ! (Blitzul o surprinde

prompt Ung un amora cu sgei.)Acum , ul tim a scen, ce face i ?! Scenacu Vrjitoarea, adic elementul nostruopus, pe care l anihilm... Dar undee Fana I f r im, dumnezeule ? De cen-a i chemat-o ? Ca s-o el imi n od at !C doar a tiut foarte bine... Fr ea nu ! Vr j ito are a exp rim ceva !Vreau s spun o idee ! Nu v ui

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

10/100

dor ! S i se potriveasc doar rochia !S-o marcm ca prezen. O vom luadin profil.. . (Agitaia general culmineaz cu aducerea n scen a Cristineilovan, transformat la vedere ntr-ovrjitoare ad-hoc"'. I se nfund bine

peruca, i setrage n jos rochia, attct s-i acopere gleznele, i, n sfrit,blitzul acioneaz odat cu ultima indicaie.) Copii, v informez, tot colecti

vul n curte, l ng statuia cea mare,figuranii snt liberi, v informez...Lng marele nostru poet ! Cei micis se aeze n fa !

(Elevii prsesc scena, cu excepia Crisinei lovan, nlocuitoarea de ultim mo

ment a Vrjitoarei; peruca de sperieoare de ciori, costumaia cu totul neporivit i subliniaz i mai pregnant tineeea, o anume simplitate frumoas i o

mare nedumerire fa de neateptata eiaruncare" n scen. n semintunericidlii de reinut , silueta unui tnr,

Ranet, tentat, s-ar prea, s se apropiede podium. Dar Ciistina, relaxat i amu

zat de tot ce vede n jur nu se tiebservat de nimeni , a izbucnit ntr-un

hohot de rs. Este momentul n care, spreurpriza ei, dar i a lui Ranet, tnrul deare aminteam c se afl n sal, s-a fut auzit o voce.)

O VOCE STRANIE: Ofelia. deci ? !(Crislina a scos un ipt.) Julieta, atunci ? Or i, poate, cu adevrat vrjitoare ? (Cristina i smulge peruca.)Deci, tot Julieta, tiam ! (Apoi, revoltat.) N-arn ntlnit nc fata creia snu-i plac teatrul. (Cristina, intrigat.)i m jurasem, zu ! Cum o des copr gata ! U n Corso, dou filme, treideclaraii i m ndrgostesc nebu

nete. (Ranet se retrage continuu.) Dari place s joci... Mortua est, Julieta !C R ISTIN A (cutnd) : Cine a vorbit?

Cine eti ?VOCEA : Un reflector. A l treilea de pe

dreapta. (ntr-adevr, reflectorul o urmrete atent.)

R ISTIN A : i vocea?OCEA : Dinuntru... Vreau s spun dincuca sufleurului.

R ISTIN A (verific): U n mincinos! ncuc nu e nimeni !OCEA : Simbioz perfect. Am instalatl ng reflectoare un microfon i ndeplinesc dou funcii : electrician i su-fleur. (Apoi, prevenitor, Cristina agit

firele instalaiei.) Nu trage de fir, c-ai 1 i E t t b t ! (R t

VOCEA : Oarecum... Snt n curs de divor.

CR IS TI NA : Din ce c las?VOCE A : Ulti ma nfi are. A X I I - a .CR IS TI NA : Min i iar ?VOCEA : Pot dovedi. Te cheam Cris

tina lovan, stai pe rndul nti, bancaa treia, iar eu pe rndul doi, banca n-ospun, secret. (S-a mai aprins un reflector ; fasciculele celor dou reflectoare

se agit o clip, de parc s-ar cuta reciproc, apoi unul dintre ele se stinge.)M-a i vzut de prea multe ori ca s mpoi ine minte...

CR IS TI NA : Acum tiu.VO CE A : Povet i ! Nu tii nimic i i- e

team . Dac nu i- ar f i , ai urca pnsus s vezi cu cine ai vorbit.

CR IS TI NA : M faci s rd.VOCEA: Atunci, te rog... (Reflectorul i

lumineaz scara.) Este fixat solid.

(Cristina ncepe s urce.) i te grbetis urci, ca s nu se vad c tremuri...(Fasciculul de lumin ns i urmrete,insinuant, fiecare ndoire a genunchiului.)

CRISTINA : Mai sus, te rog.VOCEA : Vezi c treapta a opta l ipsete!CRISTINA : Eu vorbeam de lumin...VOCEA : Ai n fa un pasaj. A doua

u pe dreapta este ua cabinei. ScrieSonorizarelumini" .

(Cabina se lumineaz, ieind din anonimat exact n clipa n care Cristinava intra nuntru.)

CR IS TI NA : tefan !TEFAN: Se zice: Minile sus!"

(Schieaz capitularea.)CRISTINA : Puteam s ju r ! T E F A N : Nu le ridic, c min i. (Las

minile n jos.)CRISTINA : M-a derutat doar vocea. TE FA N : Pe reve rber aii . E simplu.CR IS TI NA : Deci i anul trecut, la

serbare, tot tu m-ai orbit. Bine ctiu !

T E F A N (acum nuanat) : Te-am subliniat... (Pardon.) Eu te-am pus n lumin.

CRISTINA : i acum doi ani...T EF AN : M-a rugat Gavriliu, de lafizic, nu puteam s-1 refuz...

CRISTINA : Ca i acum trei ani, mi-a-mintesc foarte bine !

TE F AN : Eu conform indicaii lorregizorale... (bnitnd.) tefane, eroinai b di i hii

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

11/100

tr d ar e : violet eflorat gelozie...Pn m-am pus si cu la curent. (Orientate la intimplare, reflectoarele lumineaz, rnd pe rnd, peruca Vrjitoarei, nimerit pe capul amoraului,o spad nfipt ntr-o rochie de epoc.)Viaa are legile ei...

CRISTINA : Violetul nu arde !T EF AN : Cnd treci prea repede dela rou la galben, intervine un blo

caj.CRISTINA (atent la inscripii): Min i !

Vio le t nic i nu ai !T E F A N : Se combin. D i n rou sczut i albastru. (Trecndu-i mna

peste mina Cristinei). Trebuie doars centrezi. Nu te speria... Vreau sspun, cu rbdare... Foarte, foarte atent.

CRISTINA (liberndu-i mna): Observ...E dificil .. . Se cere i o anumit vocaie... (Se privesc ndelung, cercettor,

supraveghindu-i reaciile.) Vreau sspun... un foarte mare talent.T EF AN : Acum ai spus o prostie.

CRISTINA : Ai combinat greit... (Pauzlung.) Roul tu i albastrul au refuzat s dea violet... (ntr-adevr, celedou culori au rmas separate, distincte.)

T E F A N : Adic... nu vrei s-nv ei ?!CRISTINA : Vreau s m conduci pn

la u. (n semintuneric, ua completetan e, ntr-adevr, greu de distins.)TEFAN : Poftim ! (Se apropie de u.)

Cursul e facultativ. Fiecare nva cndi face plcere. (tefan apas pe clan,mai apas o dat, o zglie puternic pe faa lui un moment de surpriz, apoi cu o nverunare neateptat,ncepe s loveasc n tblia metalica uii.) Nenorociii ! i distrug ! Ne-au nchis nuntru.

CRISTINA (alarmat) : Cum ne-au nchis ? Nu se poate !

TEFAN : Au fcut rost de o cheie. Aupus o siguran pe afar... Dar m duccu ci la director ! Nu -m i scap ! Aicie un loc de munc ! (Continu s batan u.)

CRISTINA : Poate c au glumit...TEFAN : Sparg ua ! Cu mine nu se

glume te ! i nici mca r n-o sparg.

(Trage o msu lng peretele lateral.)A m s cobor pe burlan. (Se apleacpeste pervazul unei ferestre plasate

direct sub tavan.) i ucid !CRISTINA (necrend s-l opreasc):

tefan, te rog...TEFAN : Nici 20 de metri ! Poftim !

CRISTINA : i interzic ! (Se privesc oclip, surprini, apoi, Cristina, spre cineva de jos.) Ei, portar ! (Lui tefan.)Uite-1 c mtur curtea ! Strig-1 i tuPortar !

TEFAN : Ne-ar trebui o grenad. Esurd. nc din primul rzboi. Uite, amgsit un pahar.

CRISTINA (dezamgit): A reintrat ncldire.

T E F A N (consolare) : Pe la vreo nou ncearc de obicei toate uile, controleaz lumina.

CRI STINA : Dar mai s nt ase ore ! Tueti nebun ?

TEFAN : Dac e vreme urt, vine chiarpe la opt.

CRISTINA : Eu am nevoie de aer !T EF AN : Aer avem...CRISTINA : i ideea n sine c snt n

chis. nelegi, c nu pot hotr eu n

smi ce fac... Eu nu pot sta ntr-unloc !T EF AN : Atunci poate tot reflectoa

rele... Dac centrm foarte foarteatent...

CRISTINA : Trebuia s te las s coboripe burlan !

TEFAN : Ar mai fi i un pic-up, fcutde mine, serios ! Cu discul acela nou...

CRISTINA : Poate l sparg !TEFAN : Gajuri . . . (Scoate un pachet de

cri.)CRISTINA : Le rup ! T E F A N : i dac nu p oi sta n tr -u n

loc, asta e foarte bine. Urcm pe acoperi, facem plaj la soare...

CRISTINA : Nu trebuia s m chemi !TEFAN : De sus se vede ntregul ora.

Se vede foarte bine i gara. (Privind.)Parc a zri i un tren... (Se aude un

uierat.) S tii c-i trenul de trei fr

cinci.CR IS TI NA : Ce imp ort an are ?T EF AN : Ar fi trenul lu i nea Ma ri n

A m fi salvai. i e chiar trei fr cinci,dumnezeule !

CRISTINA : Care Marin ? T E F A N : De pe Paci ficu l" mare. Me

canicul ! (Apoi, ct se poate de tare.n direcia grii.) ntoarce-te mai repede, nea Marine. i deschide-ne

uaaaaa !" (Se aude un nou uierat;tefan l cronometreaz")... patru...cinci... ase... apte. (Apoi, Cristinei.)A i auzit. La apte fix se ntoarce. i-iparolist, l cunosc. Stm n acelai bloc.ine la mine teribil.

CRISTINA (repro): tefan...

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

12/100

RISTINA : Nu putem atepta. nele-ge-m ! S cerem cuiva ajutor.

TEFAN : Evident... (Privind din nou pefereastr.) Hei, pictoreee !" (Cristinei.)Se face c nu aude, mgarul. . . (Apoi,din nou chemare.) M-au nchis aicicu o fat... Snt compromis ! A ju -toooor !*

RI ST IN A : M mir c nu i-e ruine !(Suspectndu-l.) Eu nu vd nici unpictor.

TEFAN : Cel care vine n direcia colii,pe bicicleta aceea ciudat... Cu eva-letul-catarg", legat chiar de ghidon.

RISTINA : Zi c-1 vezi prima oar !T EF AN : L-am cunoscut n vacan.

M-a invitat i acas. (Chemare.) Hei,pictoreeeee !..." Nimic. (N-a auzit.)Tocmai lucra la un nud.

CRISTINA: De b rba t ?TEFAN : Nu propriu-zis... Mai curnd...

CRISTINA : Tnr ?T E F A N : Neint eresa nt cu totul. Ju m tate romantic, jumtate emancipat,cum e mai ru. i locuia foarte departe. Apropo...

CRISTINA : Eu locuiesc n centru. TE FA N : Dac vrei s fi i spiritual...CR I ST IN A : Laconic . Cum iei din

pia, prima strad pe dreapta. Ne-am

mutat de trei sptmni.TEFAN : Pe bulevard ?^ Noul cvartal ?(Jucind marea surpriz.) i eu, caren-am tiut, nu te-am condus... Dei,orict, e un timp, zile la rnd..., astae de-a dreptul criminal... i dac socotim...

C R I S T I N A (socotind) : Trei ori apte 21 de zile.

TEFAN : Trage-mi, te rog, o palm,Cristina... (Explicndu-se.) De cte orisar peste cal i tu simi (oferindu-iobrazul), ai dreptul la o palm. (Cristina ridic mna i se pregtete... s-lsperie. Dar nainte de a-l sanciona",se aude un rit prelung de telefon.)

CRISTINA (cu mina n aer): S-a auzitceva...

TEFAN : Iertarea ! Semn de la dumnezeu...

CRISTINA (ascullnd): U n telefon...

TEFAN : Ceresc. i sun jos, la portar.Poate c-i mama ta. A vzut c n-trzii i vrea s afle de ce. (Pauz.) imai ales cine-i mgarul cu care...

CRISTINA : Mama se ntoarce luni. Eplecata.

T E F A N : Atunci e tatl tu (Telefonul

E aici... i va trebui s te iau de nevast, ca s salvm aparenele.

CR IS TI NA : Ta t l meu e la captullumii.

T E F A N (refuznd): L-am vzut acumdou zile !

CRISTINA : Nu e plecat, e aerian complet. i n-a fost niciodat la coal.Nici nu telefoneaz. Are principiile lui.

T E F A N (admirativ): Modern, frumos...

s ia exemplu i alii.CRISTINA : n plus, are de predat un

roman, scrie foarte ncet. Dar dac totui vrei s m ceri...

T E F A N (conformndu-se): tefan R-ducu, accepi s iei n cstorie, debunvoie i nesilit de nimeni..." (Pauz.) A ncetat s mai sune. (Rsufluurat.) Aveam must rr i de cont iin !

CRISTINA : C m-ai chemat ?

T E F A N : Nu... Dar l-am zrit mai na inte pe Geo Ranet ieind din curtealiceului i a fi putut s-1 strig.

CRISTINA: Geo Ranet? De ce nu l-aistrigat ?

T EF AN : Ar f i fost n stare s vin.i pe urm, Ranet n-ar f i n ele s mainimic. Sau ar fi neles altceva... Ar fiscris i n jurnal. ...C are un jurnal,ai cuvntul meu de onoare !

CR IS TI NA : De mine m ndrg ostescde Ranet. T E F A N : S-a nd rg ost it el, mai de

mult ; nic i o gr ij . Te-a i vzu t ur-cnd. Era mai nainte n sal.

CRISTINA : Poate c el ne-a n ch is ! T E F A N : N u , asta nu ! Fantezie nu

are !CRISTINA : Cineva ne-a nchis...TEFAN : n orice caz, un om care a

avut o idee, care a gndit... Ceva ngenul destinului !CRISTINA : Sau poate un nud de.al

tu.. . Cineva cu care te-ai neles s ne nchid aici ! Dar mi ne am s reclam ! C ai un milion de relaii, tiueu... i am fost o proast c am venitp n aici !

T E F A N (urmrind pe ceas) : 23 de secunde... M ateptam la 30. (Punnd oplac.) De cte o ri ai iub it ?

C RI S TI NA : De un mi lio n de o ri. Cai tine, exact !

TEFAN : De cte ori ai iubit" e t i t lulmelodiei.

CRISTINA: Iar eu te-am i n f o r m a t i c am iubit de un milion de ori. (Vzndc a oprit discul.) De ce l- ai opr it ?

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

13/100

R IS TI NA : Deci, i la pe deasupra !T E F AN : A r fi vorbit toat coala...RISTINA : Eu vreau s se vorbeasc !Pune-1 din nou ! Mai tare !

T E F A N (intuind exact rbufnirea) :Deci, i-e team de mine...

RISTINA : De mine !T E F A N : i n-ai iubit n ici oda t ?RISTINA : i-am spus.

TEFAN : Nu-nu ? (chiar nu ?) sau nuRISTINA : Ce s rein ?T EF AN : Nimic. nse amn c merita.RISTINA : Cine i ce merita ? De ceattea mistere ?

T EF AN : Un mgar ! Mi- a spus cevadespre tine... Susinea c nici nu tiis srui !

R IS TI NA : Ba tiu ! Dar nu i- a spusnimeni nimic, ni ciod at ! Snt obi

nuitele tale minciuni, tehnica tatonrii .Ca s tii ct de departe poi smergi. i dac te voi iubi... Ei bine,afl c nu, nici m ca r un sru t ! Stiu bine c st m aici pn mine !Pentru c eti cel mai banal dintreputi, i pe deasupra un la !

T E F A N : Iar tu vrei s faci tre i copiicu inginerul acela supermoral, n virat de 51 de ani, care te iubea de la16.

CRISTINA (depit): Ce inginer?TEFAN : Marele laureat, t ipul acela cu

bani...CRISTINA: Nu n e leg deloc... T E F A N : A m fcut i eu un efort de

memorie i am citat din Horaiu lovan,tatl tu, cunoscutul scriitor pentru t i neretul colar, pagina 65 sau 165, ncare eroina, demn i cuvioas, respinge srutul penibil care i-ar fi al

terat vii torul i certificatul nupial .CRI ST IN A : Srut -m, poftim ! Plata

pentru citat. T E F A N (regretnd): S-a aprins lumina

pe strad...CRISTINA : Insist. Vreau s fiu sru

tat !TEFAN : Dar scrie prost, recunoate !

i ne desfigureaz, nu c-ar fi tatltu... i te-ai nvat s repei fra

zele l u i care sun"... De ce ne facefrumoi i nu aa cum s ntem ?CRISTINA : Din cauza ta ! Pentru c

mini excelent i pentru c afar, pestrad, i n clas, eti un altul, schimbat. i mini chiar i n clipa aceasta,discutnd cu mine despre l i teratur,

t i d t ti l

fel ca i tine, o prefcut i o proast,aeceptnd s discut despre tai. i el,naivul, retras la captul lumii, necrede...

T EF AN : Taii -s naivi, e drept.CR IS TI NA : Pe la vreo 9, disear, i

vo i spune c am avut repetiie la cor.A m s-1 mint excelent.

TEFAN : Cred c au minit i ei. Ar

trebui s tie.CR IS TI N A : Dar fr violet i albastru.

Fr pic-up, locomotive Pacific" ipictori... (Pauz.) Ai ti ce snt?

TEFAN : A prefera s dansm.CRISTINA: Mer i t mai mult. T E F A N : De but n-am nimic. Am fost

tiat de la prim.CRISTINA : Deci eti srac... T E F A N : A m 31 de strz i ale mele,

3 parcuri, 22 de bnci, i mai am oscar metalic treapta a opta l ip sete , o scar ducnd direct spreacest turn" izolat..., pentru c nu eo cabin de sonorizare, cum ar preala prima vedere, e un turn, o redut,i acesta-i punctul meu de observaie.(Deschide larg fereastra). Ce nseamnsrac ?

CRISTINA : Foarte srac. Ca i inginerul acela de la pagina 65. Fr nimicn plus, poate ceva mai tnr...

T EF AN : Caut- i atunci inginerul !Arunc-te de gtul tticului care acrescut o madon !

CR IS TI NA : N-a m s m arunc, am_ s-i spun adevrul. Cum am urcat pc

scar, cum am venit aici...TEFAN : Dar e absurd !CRISTINA : Eti la ! T E F A N : Nu va n eleg e nimic.CRISTINA : Am s-i explic c am ve

nit s te caut, cu bun-ti int, nadins. C a fi vrut s fie ca niciodat n viat... Dar tu mi-ai propus s dansm i mi-ai vorbit de cele 31 dcstrzi ale tale, ca n crile lui Horaiu lovan..., scuzndu-te... c nu aiconiac. Eu ns voiam s m nveice nu tiu... Cum se tri e te n tr e patru perei... i s te vd cine eti !(El

aprinde un reflector, ea l stinge.)Pe dinuntru, tefan.TEFAN : Apropie-te de u, apas,

acum, pe clan. (Ea se apropie, apas i ua se deschide.) N-a fost nici oclip nchis.

CRISTINA : tiam. Acum ai fost bogat !

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

14/100

A B L O U L 3

In limitele ace lu ia i context scenografic (deci, fr o schimbare propriu-zis aecorului) un mic laborator foto, cu un aparat mritor, tvi pentru developri i fixaj,

binuita lumin ro ie , folos i t pentru copierea imaginilor, umbre mari pe perei i, maies, o muzic modern, ritmat, parvenind de undeva, de departe. Ranet n faa apara

ului de mrit. Tocmai intrind n scen i ncercnd s descifreze un bilet tefan.

T E F A N (citind biletul): Laboratorul

foto e la etajul I al casei de cultur.La parter va fi dans. F-te c nuobservi. ntreab de Ranet..." (mpturind biletul.) Iubitul meu Ranet decare snt rugat s ntreb se afl naceast clip aici. (Ostentativ.) Era snu te observ !

A N E T : nc hid e ua mai repede i fiimai puin spiritual !

T E F A N : N- am fcut dect s m conformez indicai i lor cuprinse n bilet.(Pauz.) Ct mai atept?

A N E T : Eu te a tept de la 7 i esteaproape 9.

TEFAN : nseamn c ai avut de lucratun milion de fotografii i c-i displace dansul, dac ntre timp, firete,ai reuit s nvei... Eu ns preferparterul (sens: sala de jos) i restul.Drept pentru care i mai acord unminut, din care au i trecut 25 de secunde.

RANET : Bine. Mai atept 35.TEFAN : i pe urm ?

R A N E T : A i s te faci mai bun.T EF AN : M ndoiesc. (Provocndu-l

din nou.) A D I O D O ! Ce se ntmpl dacaaprind lumina ?

R A N E T : M pr eg t ea m s te rog.T E F AN : Atunc i n-o mai aprind. Dacnu te incomodeaz i nu-i voaleaztoate mizeriile astea, mi este indiferent.

R A N E T (o aprinde el) : Cnd ai plecatde la coal ?

T E F A N (realiznd schimbarea de ton):Adic, scurt pe doi..."

RANET : Ct se poate de scurt, ai ghicit.

TEFAN : Am plecat cnd am avut chef.(Stinge lumina.)

RANET : Ceva mai exact...TEFAN : La orele 19.04 minute i 25

de secunde ieeam pe ua cabinei desonorizare-lumini. La 19,06 i 53 desecunde m aflam la portar, cu caream discutat alte 45 de secunde i 3zecimi, despre fumat i femei, ca pericol social. i, n general, dac-i nchipui c am de gnd s te iau n

T E F A N : Ei, aa ncepe s-mi plac :sta snt, asta vreau, ct ar trebui sm coste... Teatrul, cum zice coleganoastr, Fana Ifr im, este foarte bun,dei nu ntotdeauna... la teatru.

RANET : Plus acele situaii speciale,cnd simim nevoia subit de a improviza. Ne amintim c avem o piesa noastr, trit... un ndeprtat 4 septembrie...

T EF AN : Cu alte cuvinte, ai fost nsal i n timpul discuiei cu Fana !i m-ara uitat doar s vd... Lucrezi ndeajuns de discret...

RANET : Iar alteori, pentru reuita deplin a scenei, o amestecm pe Ofelia,Julieta, Desdemona...

TEFAN : Fr Desdemona ; nu e n repertoriu.

RANET : Continuu s atept un rspuns... (Agresiv.) i- ai s r spunzi !

T E F A N : Nu n ai nt e de a ti ce te-asu p ra t cel mai mult : c mi-am btut joc de anticipaia ta, cu peste 15ani... Sau c m-am strduit s explicunei netiutoare... cum se aprind re flectoarele ?

R A N E T : Ui i c am fost n sal ieu ?!

T EF AN : N u ui t deloc, dimpotr iv.Parc te vd i acum naint nd prudentspre Cristina i abia ateptnd s-ivorbeti.

RANET : S te previn !T EF AN : i re t rgnd u-te demn, ntimp ce eu ncercam s-o conving cn-are nici un sens s urce n cabin...

RANET : Ce n-are sens ?TEFAN : S urce att de ncet... (Pauz

pentru savurarea efectului i. brusc.)Te-am mai vzut, de altfel, i cndprseai curtea liceului, lsndu^miacest plcut bileel. (l agit din nou.)Chiar i-am i spus Cristinei, cu care

m aflam pe acoperi, tocmai i pusese costumul de baie : Iubitul nostruRanet, dobitocul, iar mi-a lsat un roman". i ea a rs cu lacrimi.

RANET : Iubit sau dobitoc ? Amintete-iexact.

TEFAN : 50-50. Apoi. am lsat-o s

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

15/100

A N E T : Ca s-o convingi mai mul t !TEFAN : Evident. Iar ntre timp, fiindc tot se nnourase i se fcuse rcoare, am reflectat, mpreun, asuprasucceselor biologiei moderne i am jurat s ne clugrim. Asta ntre 18,39i 19,04 minute...

ANET : i dup orele 19 ?TEFAN : Ne-am repauzat pe o banc,n parc, dac cunoti aceast noiune,

repaus ; iar ne-am plimbat, iar ne-amrepauzat... i, n sfrit, am condus-oacas, unde intrnd n snul familiei...

ANET: Totul ca de obicei !T E F A N : Nu, de aici nce pe schimbarea... L-am cunoscut pe Horaiu lovan.scriitorul, pe care l-am rugat s nu-idea voie Cristinei s se mrite cu nimeni i s-o rezerve colegului meu GeoRanet...

R A N ET (o scurii palm}.

T E F A N (ncercnd s nu dea importan) : Di n simpatie, sper...RANET : 49 la sut... i, ca s-i amin

tesc c m-am sturat de mgrii alte 51.

T EF AN : Mgr ii snt biletele tale i^palmele !

R AN E T : De mine punct ! Predaicheia cabinei, cu o foaie explicativ !

TEFAN : Scriu i pe tabl, n cla s :Nu v apropiai de Cristina, pericol

de moarte. Ranet".RANET : Inclusiv povestea cu reflectorul albastru, ua venic nchis, iubirea fulgertoare. i n-o amesteca peCristina... Ce nu scrii tu scriu eu.

T E F AN : Sntem de 11 ani mp reu n,Ranet. Nu m-am speriat niciodat. iar fi fost mult mai cinstit s-mi explici c-i place individa, i gata, ci-ai fcut fotografii n 115 poziii,poftim, c a.: ntreprins cheltuieli i c

dreptul primului venit se respect.RANET : Poate mai iei o palm.TEFAN : Pentru autorul unei antici

paii, literat cu maniere", mi se parecam mult, ca s nu spun vulgar... Fanaar li fost de-a dreptul ocat, ar firenunat i la rol... Dar tu preferi safli, probabil, de ce m-am legat deCristina. (i rspunznd tot el.) Dinplictiseal. Ce zici ?

RANET : Nu m-ar mira deloc.

TEFAN : i din dezinteres... Pentru ctatl ei are magnetofon i main...Iar Cristina are 10" pe flanc laromn i ar putea s-mi fac lucrarea... Stai, s-mi notez ideea !

R A N E T : Asta ncepe s-i semene. T E F A N (notnd): Aa. A se vorbi cu

RA NE T : A i calculat perfect.TEFAN : N-am calculat ; dar din dis

cuii se nasc totdeauna idei. (Continu-nd s noteze.) A se telefona imediat.(Din nou lui Ranet.) i spun c-i sugestia ta i c nu te-am apreciat suficient. Eti un tezaur, Ranet !

R A N E T : Eu zic s te ast mp er i i s nepeneti pe un scaun.

TEFAN : Ultimatum ?

RANET : Pn nu-mi ies din fire ! T E F A N : Ei, nu vorbi... (Se ndreapt

spre u.)R A N E T : i nu pune mn a pe cla n !

(i taie drumul.) Pentru c tu l-ai cunoscut pn astzi doar pe iubitul Ranet, dobitocul", elevul serios i ludatde profesori... i i -a i b tu t joc : ca fi un mlai mare patent", carei-a srutat doar prinii i de douori o mtu, i a mai fi un naiv

cu brevet" ori cu jurnal", cum spuneai, pentru c am simit nevoia, ntr-adevr, s am un jurnal n cares-mi notez ceea ce cred eu de cuviin. i mi notez. (Gest spre jurnalul care se afl undeva, pe o mas ;apoi provocator.) N-ai dect s mi-1furi n tr -o zi, s-1 citet i ! i poatevei n ele ge, citindu-1, c tu n-ai cunoscut, pn azi, dect o jumtate dinmine, cea care rabd insultele. Dar

mai exist i a doua, un al doileaRanet, care nu mai trece nimic cu vederea...

T E F A N (prelund) : Comunic tot di r i gintei, convoac adunri, organizeazdiscuii...

RANET : Nici o grij am s organizez !

TEFAN : Cere cele mai aspre sanciuni...

R A N E T : Am s le cer. C t se poate

de aspre. T E F A N : i vei scrie, n sfrit, inc

o pies : Viitorul al lll-lea, n care in criminatul, reeducat prin sanciune, devine superfizician atomist. Dar, f-mii mie o favoare, Ranet. una singur.Ult ima. Scrie-o la timpul prezent. id-mi i mie cuvntul. in pies, fiechiar la sfrit, ca s-i explic cmini.

RA NE T : N-am minit nicio dat !T EF AN : Mini din prostie, Ranet.Mult mai periculos dect mine. Pentru c eu mint fr pretenii, tiindpur i simplu c mint... Dar tu minicalculat. Invoci, de fiecare dat, morala, ca s-i poi ascunde cea mai banal invidie, i solicii sanciuni ca s

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

16/100

minciunile tale ar fi utile cuiva... (Seaude un fluierat de uzin.) Dar a sunat de 11. Nu - i mai pierde vremeacu educaia mea. Eu nu-s recuperabildect n Viitorul al Hl-lea. ie, nschimb, dac intrzii, mmica o s-ifac scandal. O s-i nchid ua. Hai.du-te acas, Ranet... Eu snt mai fericit dect tine.

ANET : Fericit, c i se iart orice !TEFA N : Fericit, c am dou case, Ranet. Patru prini , sta-i norocul meu !i nu mai f mutra asta. Invidia-z-m, iubitul meu prieten Ranet ! Pentru c sta-i cel mai mare noroc : snu ai obligaii. S vii acas oricnd.i s nu-i vin s te mai duci n i cieri. . . Hai, car-te, Ranet. Tu etiun nefericit !

A N ET: C um patru p rin i ? Nu mi-aispus niciodat...

T E F A N : A m min it i eu, 11 ani.Diriginta i coala, pe toi. Pentruc mi-era team de invidia voastr.S nu-mi pierd situaia, marele meunoroc. Pentru c este un noroc :mama m ntreab dac am nevoie de bani, iar noul ei sot se conformeaz i nu pot s-1 refuz... (te

fan se ncli?i.) Mersi... Iar mama de-adoua mi motiv eaz abse nel e : ,,A fostfoarte bolnav!", n timp ce tata, care-iofer, mereu pe drumuri : Galai , Braov, Sibiu... i ce s-i mai aduc,te fan? 0 c rava t?" (Conclusiv.) A mde-acum ase cravate. i tu numai una,Ranet ! Eti un nefericit !

RANET : Nu trebuia s ascunzi !T EF AN : Nu trebuia s-o spun nici

acum. Snt convins. Dar am vrut ste bucuri i tu. S ne bucurm mpreun, Ranet. i-ai merita o palm,una uoar, firete, n glum. Dar eun-am dreptul, snt puin prea bogat.i-apoi, tu n-ai nici o vin, Ranet,c te-ai culcat, n fiecare sear, ntre10 i 11 i n-ai avut voie s iei mcar un patru, de leac... Ne deosebim,Ranet... i, n plus, nu uita, snt bo

gat: am 31 de strzi ale mele. o cabinpe jumtate redut i multe, multecuceriri. Ultima e Cristina... Dar f i i , terog, linitit. O s dureze puin. Pentruc toate aceste fiine snt exagerat decurioase i vor s afle cum am ajunsacolo, sus, la cabin. i eu le spun :

cipiu. Iar dac m ntreab cine-sp ri n ii ti ?", le dau cu vntul meude onoare c snt fachiri, maharadjahi,campioni de flor et . Cnd s nt maimulte personaje n scen nva itu de la Fana ntreab mult maipuin. (Comptimindu-l din nou.) N ute pricepi la teatru, Ranet, i scrii ntr-una prostii. Dar ai uitat s-mi

spui : cui predau cheia cabinei i foaiaexplic ativ ? Hai , spune ! Ce-ai amuit ? Nu mai e nevoie s-o scriu ?m pui n dis cu ia colii ? N u mai cerieliminarea ? Parc aa mi promitea!n bilet... (i pentru c Ranet nu rspunde.) Ei, atunci eti drgu. Ams-i fac i eu o favoare. Sau, maibine, un schimb. Am s renun laCristina. Evident, dup tez. Iar tu,,

drept mulumire, ai s uii toat aceast discuie. Ca i cum nu a fost..

R A N E T : N- am s uit nici un cuv nt .Transmit totul Cristinei.

T EF AN : Am s spun c am glumit.C snt inveniile tale. Inveni i le unuiprost cu jurnal... Un jurnal pe carel-a tipri cu plcere la adnci btrnee (l ia cu atta dezinvoltur, nct faptul trece neobservat; apoi, n

timp ce-l va strecura ntr-un buzunar,ca pe un pre al nepublicrii"). Tesftuiesc s uii !

R A N E T (n-a observat nimic): Asm. s-itransmit chiar mine !

TEFAN : Atunci, eti prost fr nici oscpare ! (Pauz.) Te rog, pentru u l t ima oar, s uii tot ce H-am spus.

R A N E T : De ce s uit ? Ex pl ic - mi !TEFA N : Vreau s rm n fericit ! i - o

las definitiv pe Cristina i-ti dau, nplus, i un sfat. U n sfat hotrtor, snu-1 uii nici oda t : iubete -o fr ju rnal... Urc i n turn... i-1 cedez.N-am monopol la nimic... Dar iube-ite-o azi ! P n nu se mri t cu a ltul. ..Pentru c, spre deosebire de Fana, teavertizez, Cristina se mrit ct ai batedin palme. i e pcat. Iar eu rmncu Fana, o reeduc, ntreprind o aciune

obteasc. (Ranet, o nou palm.) N u mai c ai ntrecut msura, Ranet.Palma asta, a doua, a fost cu totul nplus. Eu i vorbeam de Fana i tun-ai neles nici mcar de cine-i vorbeam... Nefericit ce eti ! Urs ! T r o glodit ! Inf i rm !

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

17/100

T A B L O U L 4

In scen, n limitele ace lu ia i decor funcional , camera celor dou surori. Fana il iza Ifr im, important fiind nu att alegerea elementelor care vo r sugera decorul, ctrearea, cu ajutorul recuzitei, a acelui amestec de ordine exagerat i dezordine-l imit,pecifice oricrei camere n care locuiesc dou temperamente att de profund diferite. Dac

teras, bunoar, un fotoliu, o msu de lucru i o frnghie de rufe pot avea ace la ifect, camera evident e n plus. Ca desfurare a scenei, subliniem c, tocmai n

momentele de maxim confruntare, le vom regsi sufletete surori. Dumnia lor este totfec iune. Dar o afec iune aparte. Iar acuzai i le reciproce, paradoxal, snt tot attea prileuri de reciproc invidie.

A N A (sporind dezordinea camerei):A m nervi snt nerv ii mei ! Turbez cu att mai bine ! Explodez mpr iv e te ! Dar dac pun un lucru pemas vreau s-1 gsesc tot acolo. Pema s ! Pantofii lng scrisori, i ciorapii acolo unde am vrut eu s-iarunc, sub dulap !

L I Z A : Zi c-1 iubeti !ANA : Iubesc dezordinea mea ! N u maif i att de subtil, arpe cu ochelari !

L I Z A : Te-ai tr d at ca o pro ast !ANA : ...Dar un arpe cu aer de mado n sixt in ! Gata s m salvezi l afiecare dou minute de la ultima compromitere. Cea mai ng roz ito are !

L I Z A : l iubeti pe te fan !A N A : Iubesc toi tefanii din lume !

L I Z A : i eti nnebunit din cauza ei,a Cristinei, c-au stat toat dup-amiazaacolo, sus, n cabin.

ANA : S fi rmas toat noaptea. N u - itreaba mea.

L I Z A : Dar au stat. A urcat la el.Asta-i adevrul. A vzut i Ranet.

ANA : Binevoitorul Ranet, care a datimediat telefon colegei sale, I f r im. Safle toa t coala, tot orau l ! N u cum

va s nu aflu i eu ! i-am s-1 ucid...L I Z A : Nu m-ar mira deloc.A N A : Am s-1 ucid pe Ranet. i maiales pe tine. C v-ai adunat, doi ngerai, venii direct din vii torul aldoilea, s discutai despre iubire. Ei,nu, l cobor eu pe domnul Ranet pepmnt !

L I Z A : Nu tia ce s fac...ANA : i i-a cerut ie sfatul ! ie marea specialist a liceului, responsabila cu toceala, tu, care n-ai srutatnici un cine !

L I Z A : Suferi c i 1-a luat !A N A : ...i-ai hotr t imediat o adunare festiv, o discuie n clas, o scrisoare la ziar sau poate i ai spus d i

E L I Z A : i-ar fi convenit, cred i eu. Aif i fost rzbunat .

FANA : Eu rzbunat ?E L I Z A : Uite-te cum ari. Eti gata s

m zgrii !F A N A : Ba bine c nu ! Poate ai vrea

s te mng i ! Ce i -a venit s teamesteci ? Cine i-a dat dreptul s ju

deci ceea ce nu n e legi ?E L I Z A : Fii cel puin cinstit. Zi c-1iubeti !

F A N A : Nu-1 pot iubi. tefan e pentrumine un puti. Un puti cu care m-amplimbat intr-o sear. M-a srutat saunu... Asta a fost cndva i am uitat.Eram ins a 15-a lui aventur sauprima. Iar eu, din naivitate, am ncercat s-1 trezesc i s-i spun c aven

turile (subliniind, cu bun-tiin, livrescul) chiar i cele frumoase citete ! (i arunc o carte) ucid nnoi aventura. i vii torul al doilea dar nu al lui Ranet trebuie sdevin prezent". Tu nelegi ceva ?

E L I Z A : Ce-i vii torul al doilea ?F A N A : Terasa de peste drum stai

c gsesc (rsfoiete acelai volum) rar prezentul este terasa asta, a noa

str". A scris-o chiar Horaiu lovan. (Apoi, renunnd la volum, niciun moment metafor, ci plasticizareimediat, prozaic.) i poate c aredreptate i el : terasa de-acolo (gest :

peste drum) n-o vd, e n ntuneric.N u - i locuit. Blocul n-a fost nc predat. i pe mine, n plus, m intereseaz ce se ntmpl aici, pe aceastteras, a noastr.

E L I Z A : i ce s-a nt mplat sus, ncabin.

FANA : Cabina-i tot aici. Este... acestfotoliu !

E L I Z A : Atunci, e aici i Cristina...F A N A : Firete... (Se aaz pe fotoliu,

i aprinde veioza o stinge o aprinde

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

18/100

careni mai nou dect cel de ieri, darmai puin dect ziarul de mine... iun ziar nu-1 poi citi dect o singurdat. Mine, mpachetezi cu el un pantof... Dar tu nu m poi nelege...(Stinge nc o dat veioza. arunc ziarul din min.) Pentru tine, ziarul eziar, i fotoliul fotoliu !

L I Z A : Cristina-i mai frumoas ca tine.

de ce complici ? Resemneaz-te ! N umai f teorii !

A N A : Frumoas ? i tu eti mai frumoas ! Vino n faa oglinzii. (O tragelng ea.) Mul t mai frumoas chiar...Mai ales cnd i vine s plngi.. . Darcine-i vrea frumuseea ? Cine seschimb cu tine ? Eti un Ranet nfust. Nu atragi o privire !

L I Z A : N-am s-i mai vorbesc nici

odat.A N A : nva mai nti s vorbeti ! nloc s plngi, s te aperi... i astafr s alergi pe terasa de peste drum,ca Ranet !

L I Z A : S pleci ! S nu te vd !A N A : Cu singura deosebire c tu minvidiezi ceea ce-i foarte frumos ,

n timp ce Ranet, din ntuneric, deacolo (gest spre terasa opus), macuz !

L I Z A : Te acuz i eu !A N A : Plngnd. Dar plnsul nu sevede. Rmne aici, ntre noi. i pentrucei dinafar rmi cea mai nevinovat : fata care n-a plns, n-a rs, n-avorbit, n-a tcut. i-ai s te cstoreti ntr-o zi cu un Ranet de vreo41 de ani !

L I Z A : i tu niciodat, cu nimeni !A N A : De ce niciodat, I f r im ? Pentruc nu snt premiant ca tine ? Pentruc vd ceva mai departe ? Ori pentruc mi place s cnt, s dansez, s m mbrac ?

E L I Z A : Te-ai srutat cu o sut !F A N A : Nu-mi amintesc de nici unul.E L I Z A : Dar inginerul acela ?...F A N A : A fost un inginer, a fost o zi,

o sear... A fost revela ia c exist un

astfel de om. Un tefan mai btrn...E L I Z A : i studentul de la filologie ?F A N A : Tot un tefan... Dac-1 voi n-

tlni vreodat, i spun.E L I Z A : Mi-e ruine c am o sor ca

tine.F A N A : i mie. Pentru c vei deveni

care va plnge n pumni !...E L I Z A : Eti rea ! Eti rea ! i inven

tezi... Eti rea !F A N A : O vrj i toare, sau, dac vrei, o

dirigint.. . sta e rolul meu ! Nu l-amales, mi-a fost dat.

E L I Z A : Te iubeti doar pe tine.F A N A : i tu la fel. E, de altfel, sin

gurul nostru lucru comun. Poate i r

utatea... Dar tu n-ai fantezie, i l ipsete cianura...

E L I Z A : Parc-i vd bra la bra , n t r -un parc... fRzbunat.) Pot aveafantezie i eu !

F A N A : Te neli. E trziu. Acum dormamndoi i se viseaz cel mult pebanca din colul aleii, unde e beculars.

E L I Z A : Se srut.. .

F A N A : S-au srutat n turn. S-au srutat la gar. . .

E L I Z A : i te doare... Te leag amint i r i .

F A N A : M leag o mare tristee. im doare pentru pictorul cu evale-tul-catarg. M doare pentru locomotivaPacific" i m doare mai ales c,nc n seara aceasta, tefan, notndu-sinumele noii sale cuceriri n agend, i

va trece alturi un nou plus", sau cine tie ? dac a fost prea cuminte,un apte"... M doare pentru el.

E L I Z A : Dac te durea i l-ai fi nelesmai demult, nu ajungea aici.

F A N A : Acum l aperi tu ? Nu neleg !E L I Z A : Are i el o dram. M i - a spus-o

mai nainte Ranet. Dar tu n-ai fi bnuit niciodat.

F A N A : tefan un om cu drame ?

(Se amuz ndelung.) A, nu... tefaneste un mic actora, cu un singur rol,incapabil s inventeze al doilea.

E L I Z A : Are dou case i patru prini. . .

F A N A : E o minciun ! Este invenialui ! Se scuz prin cei patru prin i ,ca s fie comptimit i iertat. Dar esteun truc. dumnezeule ! Am s-i spuntotul Cris tine i ! Chiar acum, imediat !

E L I Z A : S nu ndrznet i !F A N A (formnd un numr de telefon):

Alo !... Bun seara... Cristina ?... As -cult-m bine i nu m ntrerupe, subnici un motiv. Dac ntrcrupi, nchid.Nici s nu ntrebi de unde tiu to tceea ce-i voi spune acum Ascult-m

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

19/100

un foarte mare curaj. Nu ruta te ! Curaj ! Un curaj care, pr iv i t din exterior,poate s par urt, foarte ur t ! Darnu-i nici ntr-un caz gelozie... S nucrezi oumva c-1 iubesc pe tefan !N u ! Nu-1 iubesc ! Poate c nu l-am iubit niciodat. Dar nici el e singuralui dram real nu mai poateiubi... i tu ai fost pentru dnsul un

joc ! Te-a trecut n carnet : aventura

cu numrul 16 i i-a pus u n ..nouplus" sau, poate, numai un apte". . .Dar a t t : o not, un numr, un nume.A i fost o experien. Ult ima pentruorgoliul lui. Iar prietenii lui, pictorul i nea Iancu, Marin , de pe P a cific", i turnul, strzile lui cu amint i r i , snt doar un joc. Un ritual. Fe-rete-te ! Mine va afla toat coala."tefan va povesti tutu ror : lu i Ranet,lui I f r im care snt dou molii.. .i n-are patru prin i , cum va ncerca s se scuze. E i aici o minciun.U n subterfugiu comod, care a simitc se poar t" . S aib o dram iel: o familie, oare a ncetat s mai fiefamilie... Dar nu-i adevra t ! Aa c,mine, Cristina, ateapt-1 la intrareaI n coal i spune-i tu, mai nti, cai glumit. C ai vrut doar s-1 cunoti, s te amuzi puin... i repet

acelai lucru fa deRanet

i deIfrim. Pentru c nu snt dect doumolii, doi ngerai oribili ! Au i vorbit despre voi ! Dup ei, ar fi trebuitconvocate edine i planificate discuii... i-i spun toate acestea, Cristina.pentru c tu eti altfel. Eti cuminte,frumoas. i n-ai uitat nc s rzi.

T u rzi foarte frumos. i nu eti acuzat, ca mine, c le-ai srutat cu osut... Dar eu nu mai in minte pe

Scena se des foar la interval deala de gimnas t ic a coli i . n scen, Fana

ajung la captu l ei .

nimeni. i dac nu in minte, nseamn c n-a fost aa. Numai tu, n-elege-m bine, consider totul o experien nchis. 0 simpl experien.A fost o lecie doar... despre dragoste.Dar nu ni s-a predat cnd" i cum"trebuia, i-am dat extemporal... Amluat 3 " . Important e s fie ult imul3". La revedere, Cristina !

E L I Z A : Fana, tu vei fi o mare actr i !

F A N A : Ce vrei s spui ?E L I Z A : C eu snt o proast, Fana.

Nu snt nimic... Snt I f r im !F A N A : Tu ai nnebunit ! De ce plngi ?E L I Z A : Pl ng pentru mine, Fana. C

n-am luat niciodat un 3 " . i pentruc tu ai format numai cinci numere,nu ase. i n-ai vorbit cu nimeni. Aivorbit doar pentru mine. i mi-ai vorbit cum nu mi s-a mai vorbit niciodat. Tu vei fi o mare artist !

F A N A : Nu vreau s plngi !E L I Z A : Nici nu plng. M bucur. i

rd... uite. (ncearc, dar inerent eec), c mi-ai spus adevrul. . . i mbucur c nu te-ai iubit niciodat cunimeni... Sau te-ai iubit, dar ai uitat,i-atunci n-a fost totui iubire... i-mipare ru c n-ai avut curajul s-ispui totul Cristinei. Cineva trebuie saib curaj...

F A N A : Va afla ntr-o zi...E L I Z A : N u ntr-o zi ! Trebuie s afle

peste un singur minut, peste o singurclip !... i-am s-i spun eu adevrul !

F A N A : Eliza, te rog... {ncearc s-oopreasc.)

E L I Z A (la telefon) : Alo ! Bun seara,Cristina... La telefon, Ifrim.

N T U N E C A R E

T A B L O U L 5

zile. Cteva noi elemente de decor sugereazL tefan. Fana, n picioare, pe bt:n. ncearc

TEFAN : Fana, te rog ! Este absolutfr sens ! i nici nu e momentul...

A N A : A fost ideea ta !T E F A N : Ideea mea ? S faci exerciii

la brn ?"ANA : S ne ntlnim n sala de sport.

Nu m-a fi gndit niciodat.T E F A N : rana eu mi joc cartea cea

F A N A : i eti speriat ? T E F A N : Speriat.F A N A : Superstiios ? T E F A N : Term in !F A N A (prezictoare modern) : Dac

ajung pn la captul brnei fr scad, i rmne o ans...

T E F A N : M-a chemat diriginta De

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

20/100

A N A (acelai joc) : M concentrez. Estespre binele tu.

TEFAN : Fana, diriginta arc ncrederen tine. tie c eti nebun... Tu aiputea s-i explici...

ANA : i pentru explicai i" i-ai amint i t c exist o Fana... Vechea FanaI f r im !

T E F A N : Tu m cunoti... Tu eti sin

gura care...F A N A Singura eu ? (i pierde echi

librul.) Fii cel puin cinstit. (Sare ]osde pe brn.) Spune-mi c, fa deCristina, sau de oricare alta, trebuies pari" i s-i pstrezi o imaginenealterat.. . C pentru aceti ngerai nu-i aa ? trebuie s ai o cma curat i un suflet de neneles.Pe cnd cu mine-i mai simplu : eu tecunosc de mult, i n-o s se ntmplenimic dac vei fi mai nengrijit i ngrozitor de speriat. Dar, hai, spuneod at ce vr ei : o mng i er e, un sfat,ori, poate, s-i dau asigurri dirigintei c tefan Rducu, dintr-a X I I - a ,se va ndrepta peste noapte ?

TEFAN : Deci, m refuza !F A N A (cu emoia unei declaraii de dra

goste) : Luminai dac vrei, 20 de

pastile, oricnd ! T E F A N : T u eti lucid, Fana.FANA : Pe vremuri era un defect : eti

prea lucid, Fana ! Tu i cnd s ru i,reflectezi..."

T E F A N : Au mai r ma s dou ore !Voi f i dat af ar di n coal !

F A N A : S f i i !

T E F A N : Dar nu am nic i o vin , n

e le ge ! S-au adunat apa ren e ! Nu-sstrlucit la romn, admit : nu am dec t note de 3 " ; snt uneori i obraznic... adic spun n fat ce cred i,poate, cui n-ar trebui ; n-am ne lesnici de ce ar fi fost necesar s facpe clugrul la vrsta de 18 ani mplinii i am recunoscut c am avutdou-tre i cuceriri, nu am stat s lenumr... Dar care-i vina real ?

FANA : Una singur !TEFAN : Spune-o !F A N A : Aerul de nevinovat. i ideea

asta stupid de a ncerca s joci teatru cu mine, cnd eu te cunosc itu o tii cum mi cunosc buzunarul i faptul c i scoi n primplan

ceea ce e mai grav, c eti un micprofitor.

T E F A N : Eu profitor ?!F A N A : Da, profitor ! i pentru un s

rut, dou comutatoare, rou intens ialbastru", plus o centrare lent interesate i ele i-ai cerut unei naivepatente s-i fac teza a doua zi, larom n : Hai , Cristinei, te rog, snu rmn corigent..."

TEFAN : N-a fost aa !FANA : Ba da ! T E F A N : Ne-a dat dou subiecte, as

cult : poetul preferat o prezentare banal, dar eu n-am nici un poetpreferat ; i o compozi ie li ber : Zi uacea mai frumoas", ceva cu floricele,la care nu m pricep...

FANA : Pentru c n-ai avut o astfelde zi.

TEFAN : N-am avut...F A N A : S fi scris adevrul. . . Pentru

sinceritate i-ar fi dat dou puncte nplus.

T E F A N : C pe d ir ig in t o fi che-mnd-o Fana Ifr im, i-i de men t !

F A N A : Vrei s spui genial...TEFAN : i bag nasul n toate !

F A N A : Ar e un nas genial ! T EF A N : Dar n-am copiat, tu n-auzi ?!Cristina a ridicat foaia de hrtie spremine i, pe foaie, fr s ne fi neles dinainte, scrisese numele meu.Ce-a fi putut s mai fac ?

F A N A : N u neleg... Tu mi spui miecam ce-ai dori s-i transmit eu d i r i gintei, sau vrei, ntr-adevr, s tecred ?

TEFAN : Nu puteam s-o opresc, sta-iadevrul curat.F A N A : Deci, tu ai fost obligat s ac

cepi toat aceast substituire ; tu te-aisacrificat, ai fost constrns, victima n-tmpdrdi...

T E F A N : Victim , da... (Apoi, renun-nd.) A m avut i ghinion...

F A N A : i dac teza t i-ar f i fost anulat, fr nici un fel de sanciune...

ai fi fost linit it ? Recu noa te !...TEFAN : Anulat ? Cum ?F A N A : V i n de la dir igin t. M i- a spus

c reflecteaz... Adic, s-a i decis...TEFAN : Snt invenii le tale. Ce cutai

la ea ?F A N A (fr s-i dezvluie improvizai ia) :

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

21/100

s m ntrebe ce cred.T E F A N : Pe cuvntu l t u de onoare ?ANA : Am plecat de la ea acum o ju mtate de or. (Calculnd cu precizieefectul.) Secretara tocmai btea" decizia de eliminare.

TEFAN : Decizia ? Doar tu singur aispus...

A NA : Nu scria pentru ce. Adic

scria... Dar nu era nimic despre tez.TEFAN : Pentru jurnal, e clar ! M-areclamat Ranet ! (Pauz.) tia i de jurnal, nu-i aa ?

ANA : Absolut tot. Aflase. Dar nu dela Ranet, de la tine !

T EF AN : C-s somnambul i vorbescnoaptea-n somn !

ANA: Te poti trda i altfel. i te-aiitrdat nc de-a doua zi, dei... Inte

resant... Cum ai reuit s i-1 furi ?T E F A N : M i 1-a dat, pur i simplu.M-a rugat s-1 citesc.

A N A : i tu, ca s-1 ng roz et i pe Ranet, ai ntrebat-o pe dirigint dac

jurnalul literar nu reprezint, n zilelenoastre, un gen desuet. (Pauz.) Cumi 1-a dat ? Voia s -i faci cumva orecenzie ? Dac l-ai avut de la el, cuatt mai mult nu aveai voie s-1 rupi

i s trimii fiecrui elev cte o foaie.Pentru c tu le-ai trimis, recu noa te !T E F A N : S dovedeasc, Poftim !A N A : Diri gint a nici n-a urm r it sdovedeasc ceva. Mi-a i spus : clasatie exact adevrul , opinia e creat...Pe ea o interesa (se simte c-ar dori svorbeasc n stilul dirigintei) cumn-ai neles pn azi c un jurna l i n t im nu se poate fura... c-i altceva...

e un om..."T E F A N : U n sufleel rnit... " (Persiflant.) Ranet s-mi nale o statuie ci-am spus adevrul. S se mai termineodat cu sensibilii tia, ngropai njurnale !A N A : i -e ra team de el, pitecantro-pus ! Vo ia i s-1 co mp ro mi i ! Dei nfaa lui ai ncercat, numai n urm cucteva seri, s-1 nduioezi cu dramele

tale, pe care nu le-ai trit, cu ceipatru prini... i asta i s-a pru t deacum dirigintei...

T E F A N : Deci, tot de la Ranet ! imai voiai s-1 aperi !

ANA : Nu. asta tia de la mine. Pentru c invenia cu cei patru prin i

jurnal pe care ai ndr zn it , s-1 distrugi. Era de-acum un .calcul i cum zicea diriginta (din nou, efortul dea-i aminti exact) o mainaie, o nelegere dubioas a vieii i o adaptare la consensul unei aparene morale : Nu eu, pr in i i niei..."

T E F A N : Trebuia s m atept.F A N A : Eram obligat s-o fac... Numai

c n-am fost n stare, N-am putut si-o spun nici Cristinei. i numai naivulRanet a ncercat s te apere n faadirigintei, rugnd-o s nu te elimine...pentru c ai avea patru prin i .

T E F A N (bnuitor): Naivul Ranet...Vrei s spui...

F A N A : El nu putea bnui.. .TEFAN : i diriginta ?F A N A : tii ct se poate de bine. Te-a

rugat s invii pentru astzi, la coal, pe unul dintre cei patru prin i .

T E F A N (sincer sau jucnd foarte bine):C aps pe un buton i-i aduc la comand. Nu-i cunoti pe ai mei. N-amavut pe cine s chem.

F A N A : Eu m-a fi dus la pictor. L-af i rugat s se prezinte la coal i sse recomande drept tatl meu adoptiv.

TEFAN : De care pictor vorbeti ?

F A N A : Cel cu evalctul-catarg, pe carel-ai cunoscut n vacan i lucra lanud... Dar tu n-ai ndrznit, se nelege, pentru c pictorul, fi ind i el unnaiv, ar fi spus adevrul .

TEFAN : Pictorul n-a existat niciodat.A fost creaia ta.

FANA : Atunci l-a fi adus pe nea Mar in de pe Pacificul" mare, colocatarulde bloc.

T EF AN : N-a existat nici el... L-aminventat mpreun, tu ai uitat ?

F A N A : Dar dac i-am inventat mpreun i-au fost cndva ai notri...

T E F A N (inlrerupind-o) : Deci, asta e !FANA : Da, asta... Ar fi trebuit s m

nt rebi cel pu in ! i s nu iei aerulacesta de acuzat pe nedrept... Pentruc nu mie mi-a venit prima oarideea s m prezint la coal cu un

tat fictiv ! T E F A N : Ce vrei sa spui rF A N A : C s-a prezentat, ieri dup-

amiaz. la cancelaria colii, actoraulacela cu care te-am vzut de ctevaor i mpreun i despre care i -amspus c-mi displace c are ceva de

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

22/100

A N A : Asta a spus-o i el dirigintei.C tatl tu este bolnav i e plecatin provincie i alte zeci de jus t i f i cri la fel de puin verosimile. Darminea prost, se temea de urmri ise contrazicea la fiecare pas.

T E F A N : Deci, dirigi nta a simit ?A N A : A m si m it eu... i i-am tri misun bilet.

TEFAN : Dir igintei ?A N A : Lui, personal : F-te imediatnevzut, cabotin mizerabil".

TEFAN : Iar inventezi !A N A : Da c nu-1 expediam, zburaipentru totdeauna din coal. Pe cndaa, diriginta a neles c nu m numr printre naivele tale (sugernd dinnou vorbirea dirigintei), care ar fifost gata s-o roage, n genunchi, s teierte. i n loc s-i piard ncrederea

n mine, mi-a cerut s-o ajut.TEFAN : Deci, snt eliminat ?A N A : nc nu. Diriginta nu tia ce sfac i m-a rugat s m transpun n

situaia ei. Numai s fiu ct se poatede sincer, pentru c p re re a mea,cum spunea ea, va fi hotrtoare nprivina eliminrii .

TEFAN : i tu ?F A N A : I-am cerut un rgaz de 24 de

ore.T EF AN : nseamn c-s salvat !F A N A : Acum un an ai fi fost.

T E F AN : Ce vrei s spui ?F A N A : C nu mai tiu care e adevrata salvare... S f i i iertat nc odat sau, poate... (Nuaneaz alternativa eliminrii.)

TEFA N : Fana, ce ti-a venit ?F A N A : A m fcut tot felu l de pros tii,

poate mai multe ca tine. Dar numi-.ar f i trecut niciodat prin mintes chem la coal un strin, un tat...adoptiv, de ocazie. i nici s inven

tez patru prini. Cum i-ai putut i n venta ?

_ N T U N E C A R E

A B L O U L 6

Din nora, interiorul casei Ifrim. O ordine mai mult dect neateptat confirmbsena Fanei. n scen Ranet i Eliza . o atmosfer c iudat. Fiecare vorbete mai multentru el i cu sine... Dar replicile, interferndu-se , creeaz aparena de dialog. Treptat,e msur ce vor ndrzni s devin mai sinceri, scena va fi mai alert, cu acuzaii reciroce, ca ntre doi complici, care abia acum au cptat contiina c au acionat corelat.

Apariia Fanei va pune acest fapt n lumin, rmnnd, paradoxal, tot o s ce n n doi :e o parte, ElizaRanet (o singur identitate), de alta, Fana, oponentul lor declarat.

L I Z A : Cum e i viaa, Ranet ! Maic-mi vine s rd. i, de fapt, n-arf i de rs. Ar fi aa, dimpotriv.

A NE T : Ce ar f i di mp ot ri v ?

L I Z A : Nimic.A N E T : Ai nceput totui ceva. Dece i-e team ? Vorbete.

L I Z A : M g nd ea m c te ch ea m GeoRanet. i de 11 ani i se spune Ranet.Mie Ifrim... Eliza i Geo ar fifost altceva. Ar fi sunat altfel...

ANET : Poate c da.L I Z A : Cristina cum i spune ?ANET : Ranet.L I Z A : Vr ei s pun muz ic ?

RANET : Nu.

L I Z A : i poate nu m-a fi gndit niciodat la asta, dar ntr-o zi Fana s-asuprat pe mine i mi-a spus : Ifri-mule, aa i pe dincolo..." Dar nu din

nu ini se pare urt. E chiar frumos. idup ce ai s te cstoreti, e de lasine neles...

E L I Z A : A, da, de asta snt convinsi eu... N -o s r m n to at v ia a :Ifrim. Nici tu Ranet... Dar cevoiam ?

RANET : S pui un disc.E L I Z A : Adevrat . (Pune un disc.) n

general, am memorie bun. Rein foarteuor. Fana spune c sta e un mareatu". N-o spune admirativ... mi arunc mereu c am s ajung doctor ntiine i am s m mrit cu un brbat de 41 de ani (se amuz), careo s m iubeasc etern.

RA NE T : Nu vd nimic de rs.E L I Z A : Nici eu. (Continu s rida, apoi

oprete discul.)RANET : De ce ai oprit ?

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

23/100

ANET : Nu t'i-am spus de Cristina n i mic, dar nimic ! i tu ai nceput cuaa i pe dincolo".

L I Z A : Este o vo rb de-a mea. N- aputea s-o explic. Dei Fana susine ca ntlnit odat un inginer i era^ suficient s-i treac ei prin minte c ardori s se plimbe i el i i spunea :F an a, tu vrei s te pl im bi !" i se

plimbau. A fost prima ei dragoste. Sespune c au i tr i t m pr eu n . Dar eumu cred. i s-ar p re a o cr im ?

R A N E T : tiu i eu ?! Da c n-ai datecerte... (Pare totui interesat.)

L I Z A : Nu am... Dar voiam s-i spunc, ntr-un fel. semeni cu inginerulacela al Fanei.

RANET : Nu te neleg.L I Z A : n privina Cristinei, firete...

Te simt mereu lng ea... Adic, tegndeti aproape tot timpul la ea.RANET : La cine ?E L I Z A : La Cristina.RA NE T : Nu m gndesc deloc. Tu

n-auzi ? Abia i-am explicat... Ce totvrei cu Cristina ? Nu m preocupdeloc...

E L I Z A : Oricum, este drgu, adic estebinefcut, nalt... Are glezne subiri...

i-asta-i baza... glezna, cel puin aasusine tefan...RANET : Vorbeai de inginer.E L I Z A : A plecat n provincie.RANET : Coresponden ?E L I Z A : Nu.R A N E T : i tu, mai t ermin cu glez

na !... Toi oamenii au glezn, ai iiiputut s observi...

E L I Z A : Deci, tu n-ai fi pentru glezn...ci, mai mult aa, pentru suflet... ?

R A N E T : Poate c da, tiu eu?! S-arputea s m nel...

E L I Z A : i eu m nel uneori. Adicmi place s cred altceva i pn laurm cred.

RA NE T : Cum arta inginerul ?E L I Z A : Nu l-am vzut niciodat. Fana

zicea c-i un tefan mai btrn. (Pauza.) Cristina tie c-o iubet i ?

R A N E T : Tu ncetezi cu Cristina saunu ?

E L I Z A (concesie): Atunci, n general...Dac ai spus vreodat cuiva... vreau sspun, unei fete...

RANET : Nu cred. Adic, am vrut sspun cuiva, ntr-o sear, asta acumvreun an Avea ns bilete la film

E L I Z A : Nu vd nimic de rs.R A N E T : Nici eu. Dar avea realmente

bilete. Cum i explici ?E L I 5 ' ^ : E u c r e d c e x -ist un fluid.

Cnd vorbesc cu tine, s nu te superi,Geo, nu simt nimic. Iar la reuniuneadin vara trecut, cnd am dansat cutefan, cum s-i explic, am simit aa,un fior...

R A N E T (indispus): Fiindc sntei toatela fel. Tu, i Cristina, i Fana. Numaic Fana-i cinstit... Adic i voi... DarFana n-are prejudeci. . .

E L I Z A : Toate la fel'* ai descoperitun secret ! Tu nu eti la fel ca te-lan ? N u visezi i tu cuceriri... sentimente ? Dar ai s f i i dus de nastoat viaa. Nici o Fana n-o s alerges te caute, nici o Cristina n-o s te

viseze n somn, iar n ceea ce mprivete...RANET : N-am vrut s te jignesc. A m

spus aa, ntr-o doar...E L I Z A : Nici eu. Dar vezi... Tu eti

detept acolo, la coal, dar n problemele simple de via, cnd vorbim,bu n ca r , de glezn cu \ s-a ntmplat pentru c are o importani glezna, s nu te superi, Geo, nu

eti foarte detept.RANET : Depinde de situaie, de anturaj... Vreau s spun c depinde...Uite. m gndeam, ntr-o zi, tu i cuFana sntei surori... i parc totuin-iai fi. Fana e altfel , mai vie... 1 aeti mai mare ca ea ?

E L I Z A : Nu, Fana e mai mare cu unan. Dar am nceput coala mpreun.Prinii notri snt foarte ocupai. i

am crescut vezi, asta-i ciudat n aceleai condiii, in aceeai cas,am nvat chiar i n aceeai coal.i Fana e vie, frumoas, cum spui, iareu... Evident c depinde.

RANET : Exagerezi. Tu eti foarte stimat.

E L I Z A : De profesori, de dirigini, deprini , pentru c eu nu exist, nu lecreez probleme i n-am nimic al meu...

RANET : Nici eu.E L I Z A : Dar Fana are : vrea s fie artist. E nebunia ei. i face un milionde exerciii... C uneori m i ntrebdac inginerul acela a existat. (Ranet,

foarte surprins.) Iar tefan are cabinaaceea, cu toat electronica lui... Crezc a avut aventuri ?

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

24/100

prefcut. lax noi ne entuziasmm, astae, n loc s-i spunem pe nume.

L I Z A : Ce-ar schimba ?A N E T : Nu l-ar mai c uta nici o fat(ipotez), l-ar ocoli.

L I Z A : L-ar apra !A N E T : Nu te pricepi...L I Z A : Ei, afl atunci c i-am spustotul Cristinei dar absolut tot

i ea ce crezi c a rspuns : ,,Am tiuttotul dinainte. Ifrim. l acuzi pe nedrept. tefan este cel mai cinstit. i,

n orice caz asta ca s m-nfuric srut excelent. Roag-1 s te srute".

A N ET : Credeam c i-a spus Fana...N-a vorbit Fana cu ea ?

L I Z A : Eu am vorbit , i m-am sim itpl muit , nelegi ? Pentru c pe mine

m-au srutat numai aa, la jocuri...i nici nu sun frumos : M-am srutat cu I f r im" .

A N ET : Foarte ciudat... Puteam s jurc Fana...

L I Z A : Evident, pentru c exist ceva,un fluid, i-am mai spus... Dar tu snu te superi, Geo, nu-1 ai... M gn-desc la tefan, comparam. i vii mereu cu uniforma asta, cu pantalonii-

burlan, cu gulerul care nu e foarte curat... i cnd vorbeti, dei s-ar puteas ai un suflet frumos, dar nu desuflet e vorba, parc ar mai fi un altreilea de fa. Mereu politicos, diplomat, chiar cnd te scot din srite.Bunoar, acum : de ce nu explodezi ?

RANET : Te-a j ign i .L I Z A : O s- mi fac pl cere.. . Te rog.A N E T : Uite-ite n ogl ind , atunci...

L I Z A : M-am uitat de o mie de ori.Te-am neles foarte bine. Fana ischimb ceva la o rochie i rochia eieste alta, mereu. Iar eu le schimb...i snt toate la fel.

ANET : Nu pentru asta, Eliza. Pentruc ne-am resemnat. i l-am acceptatpe t ef an cum era : ca pe un colegoarecare, bolnav de oreion sau de po

jar... n loc s-1 bat, s-1 distrug... U i

tnd c oreionul se ia, vreau s spunc-i foarte periculos... M refer la tefan, i a devenit cu timpu l : mareledon te fan . Ba mai mult , l-am ap r ati la coal. L-am ajutat la tez.Iar acum gloria" lui m distruge pemine. El pare cel n dr z ne ! Pe cnd, lit t i t ? Z i ! E

diat-o n secret... Vina ta ! i i- aicreat eu am discutat i cu alii, stii aureola i mitul de a fi cuceritnu tiu care inginer. Dac 1-a cucerit...i ai ascuns-o p n i acas , fa deai ti : ca s te sufoce acum, prin cuceririle ei, prin rochiile ei, prin frazeleei... Dar am s-i distrug pe amndoi !Voi f i mai r u dect to i ! Pentru c

exist i un al doilea Ranet. (Pe ultimele fraze a intrut i Fana.)

F A N A : N- ai s ne distrugi ni cio da t,Ranet. Cel mult ai s te nfurii, ais ipi, ai s alergi s spui to t di r i gintei, ai s convoci nu mai tiu cteedine, vei cere s fie sancionat cineva i va f i . Eliza , la rn du l ei, mva spune prinilor, sau va bate tobape strad, c m-am ncurcat cu nu

tiu care inginer, cu un student...Poate c voi fi i eu, pn la urm,condamnat... dar mitul" de carespuneai va r m ne. tefan va f i , ipe mai departe, marele don tefan",iar eu, poi discuta cu oricine, celebra Fana, vrj i toarea, artista...

RA NE T : i-atunci, dup tine, s rabdi s tac, s ascund ?

F A N A : S te lupi cu tefan i cumine, s te aperi cu dinii, s ne

nf run i, n-am nimic mp ot riv , danu printr-un jurnal de la 1800.

R A N E T (alarmai) : Ce ai citit din jur-r n l ?

F A N A : Nici un r nd, li ni tet e-te ! Da rdac ar fi cuprins un lucru ct de ctpasionant, a f i tiu t. Ad ic s-ar f ivorbit... Jurnalul ns a trecut neobser

vat, nimeni nu a reinut nici o fraz,nimeni nu a neles de ce ai nceputun jurnal. i, plictisindu-se cu toii,de la primele rnduri, i l-au adus

napoi, fil cu fil, ntreg.R A N ET : Pentru c nimeni n-a neles...F A N A : Au neles, n schimb, c n-ai

pic de curaj nici cnd rmi singur cutine. i pentru cuceriri e nevoie decurai, de fantezie, de izbucniri, ca cea

de mai nainte. i de felul tu de af i , cel real... Pentru c nu exist unal doilea Ranet. i chiar dac ai reuis-1 creezi poate ai i nceput, cinetie ? eu l prefer pe adevratul Ranet. Iar pe tefan, n-ai s-1 ndrepi

i i i i i fi i l

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

25/100

le-a fcut, dar au fost att de uoarenct n-a cucerit, ci a fost cucerit.L I Z A : N-o asculta, Ranet. Vrea s teliniteasc. E ndrgost i t de el. Vreaacum s-1 salveze. Dar tu ai spusfoarte bine : trebuie s f im r i. citmai r i ! S nu mai ascundem nimic.S bat toba pe s t rad ! S spun totce tiu...

A N A : i ce tii, fr s tii de lamine ? C am iubit trei brbai ? U ntefan mai btr n, un inginer, pe carenu l -ai vzut niciodat ; unul ceva mait nr, care, poate nici n-a existat dect

n imaginaia mea ; i un al tre ilea,un coleg, tot un tefan i el. Dar,spune-mi, te rog, chiar dac au existat,s admit, i i-am iubit pe toi, de ceoare trebuie s fiu acuzat ? Cu ce

snt mai nedemn ? Nu voi mai ficndva o soie ideal ? N-am s maipot preda literatura, copiilor ? Voi fio dir igint mai rea dect altele ?A N E T : i atunci ?A N A : N u cunosc reete, Ranet. tiudoar c nu e bine s-1 copiezi petefan. Vei fi o copie tears. i arf i mai simplu, cred, s rmi cel careai fost ast-sear, cinstit, agresiv

poate e felul tu... Iar tu, Eliza, snu m invidiezi. Nu m lua dreptmodel ! i nu te nveruna c avemf i r i diferite.

L I Z A : Voi spune totul dirigintei. Chiarazi !

F A N A : I-am spus eu, acum un sfert deor. I-am spus tot adevrul . (Conclu zie : tardiv.)

E L I Z A : A i fost la ea ? Ast-sear ?F A N A : Am fost... i i-a pus 10" la

primul subiect, la poei. Dar din aldoilea, n schimb, n-a neles nici oiot.. . Ziua ta cea mai frumoas",spunea, i s-a prut apstoare i nea

gr. Iar pe Cristina dei va trebuis dea teza din nou a spus c oinvidiaz pentru compunerea ei... Iarde compunerea ta , Ranet, a spus cnu-i amintete... nici un cuvnt, serios !

E L I Z A : Snt inveniile tale ! E teatru !A m tiut-o din primul moment. Daram vrut s ascult toat scena. i mi-enecaz c nu pot s-i spun ce-ai pierdut. Mi-e necaz c vei fi mai departe

iubit, iar eu, mai departe, Ifr im. imi-e necaz c eu voi lua doctoratul ntiine, m voi cstori foarte trziu...iar tu, o foarte mare artist.

F A N A : Te-nel i , Eliza. Voi fi o di r i gint . At t !

E L I Z A : Cea mai rea dintre toate !F A N A : Adevra t , I f r im. Cea mai rea!

Dar asta-i meseria dir igin i lor buni...i n-ai nici un motiv s te superi,

nici s te ncruni , s plngi.. . pentruc devin, fr s vreau, invidioas...(Se amuz, dar amuzamentul e fals)Eu n-am mai plns de mult.

N T U N E C A R E

T A B L O U L 7

Decorul primelor scene : mica sal de fest ivi t i a liceului. n scen, abia intrnd tefan. Nu pare grbit s urce spre cabina de sonorizare ci, dimpotriv, prefer, podi

mul, scena sli i de fest ivi t i . Sus, n cabi na de sonorizare, distingem silueta u nei fete,e care abia mai trziu o vom identifica. Spre sur pri za lui tefan , amintind oarecum des urarea scenei a doua, o voce ciudat, pe reverberai i , i se adreseaz direct.

OCEA rRomeo, deci ? Mefisto ? Sau,poate don Juan ?... Dar nu ! Eti totRomeo... (decepionat). i m jura

sem, zu, de cum ntlnesc un tefancare refuz teatrul, m ndrgostescnebunete. Dar tu l-ai acceptat... Mor-tua est, tefan !

T E F A N : Cine e sus ?OCEA : U n reflector. A l treilea de pedreapta.

regret), snt reflectorul cel mai serios.

T E F A N : Deci tu erai... Te tiu.

VOCEA : N u tii nimic, te lauzi. T E F A N : A i o memorie, Fana, de ade

vrat actr i . Fel ici tr i !VOCEA : Tu, nici mcar intuiie.. . Eti' un Romeo ratat. T E F A N : Dec i i ratat... Probabil c

azi dup-amiaz, n grab , ai uitat s

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

26/100

TEFAN : . . .i te-ai ntors special !OCEA : . . .Nici n-aveam ce s uit...TE F AN : Atunci, or fi trecut din nou

15 ani...OCEA : tefan, tu m confunzi !TEFA N : Pentru c nu-i convine... Dareu vreau s tiu ce-ai decis. Considerii acum c eliminarea ar f i cea maibu n sol ui e ? Ha i , da sau nu ?

OCEA (imitndu-l) : Da sau nu...TEFA N : Fana, tu s nce tez i !OCEA : Voiam s-i propun s vii sus...TEFAN : De la distan discut mai degajat. De cei voiai s vin sus ?

OCEA: tiu i eu?!... (Ironie discret.)S m recu cere ti !

TEFAN : Tu s-i bai joc, auzi...OCEA : Nu vreau s aud...T E F A N (uimit): Parca-i fi alt Fana...O CE A : i snt !TEFA N : Poate de cnd ai nceput srepei n piesua aceea a iubitului nost ru Ranet...

O CE A : Cu tot ul a lt F an !T EF AN : Nu exist o alta. i chiardac ar f i . . . n tr e noi totul a fost spus,drag Fana. N u vreau s-i ctig simpatia, nici s-i cer ajutor.

O CE A : Atun ci, i magi nea z- i c aici,sus, nu e Fana, ci cucerirea a aptea,a zecea... Sau, poate, ultima dintre ele;imagineaz-i c-a fi Cristina, tefan.Fiica scriitorului care-i place ter ibi l .

TEFAN : Cu att mai bine. M bucur.OCEA : Deci. nu m crezi ?TEFAN : Te cred.O CE A : i eti nd ur er at de aceas tsubit schimbare ?

TEFAN : Fana, te rog, nce te az ! Nuam nervi de oel.

OCEA : Pari iri tat .TEFAN : Snt vesel. Atept eliminarea.OCEA : Deci, tot eliminarea...TEFA N : Prostia ! Prostia ta i a lor.Pentru c mi-am btut joc de Ranet,

nc din clasa nti, fr nici un mot iv, i am fost, de fiecare dat, iertat.T o a t lumea a rs. Iar o singur dati-am spus cinstit adevrul, c el e maipericulos decit mine, pentru c mintefrumos" i pentru c are un jurnalca pe vremea bunicii. . . i-atunci, gata :snt vinovat !

OCEA : Fa de mine eti !TE F AN : Fa de tine cel mai puin.F r tine n-a fi tiut niciodat s inventez n t mpir i care nu se pot ntm-pla, s creez un pictor fictiv i un mecanic pe care nc nu l-am vzut. itot de la tine am ajuns s-i nelegexact pe ai mei...

prinii mei se neleg foarte bine ic triesc ntr-un cmin fericit, deisnt doi strini, desprii sufletete.. .i totul este perfect. ntr-o zi ns, ispun lu i Ranet adevrul, c-a avea patru prini, c m-am sturat de atmosfera de acas... i atunci snt acuzatchiar i de tine, Fana.

C R ISTIN A :m Eu nu te acuz, tefan lDimpotriv. . . M bucur.

T E F A N (iritat) : ...C eti Cristina, am neles, mi-ai spus...

VOCEA (inversnd rolurile)... c sntFana Ifrim... i c ai ghicit, neateptat de uor, cine snt. Fr s m confunzi nici o clip cu... Cristina lovan.Pe care, vrei s m faci s cred c-oiubeti... Sau, poate, n-o mai iubeti...Hai, zi !

TEFAN : Cu Cristina-i la fel... T i m pde trei ani, ncepnd dintr-a IX-a , aX-a, fac cele mai mari nebunii, amun Pacific" al meu, nu tiu cte aventur i elogiate i toat lumea se amuz:marele don tefan. O singur dat, nschimb, aventura nu mai e aventuri snt cinstit m ndrgostesc de oproast sau ca un prost, ceea ce, ntr-un fel e totuna...

VOCEA (ntrerup\ndu-l) : Deci, te-ai n drgostit !

T E F A N : ...i to tul se com pli c : sanciuni, eliminri. (Apoi, anulnd tot.) Ces m nd rg ost esc ? nceteaz ... Astaa fost aa... i-a trecut... Eu i vorbeam de eliminare !

VOCEA (cu un mare regret): De eliminare, da. Cred c te-ai speriat f rrost. Nu poi fi eliminat pentru o tez.fie ea i nlocuit.

T EF AN : Dar spuneai c diriginta aaflat de jurnal.

VO CE A : Nu . n-a aflat nimic... (Surprins.) Ranet a primit tot jurnalul napoi i a spus c-i este indiferent,nu mai voia s reclame.

T E F A N (intrigat): i vrul meu, carea fost la dirigint acum cteva ore...

VOCEA : A, da, mi amintesc... M aflam chiar n hol. A ntrebat cineva,un brbat, mi se pare, de dirigint.Dar dup ce diriginta plecase. Spuneac a venit pentru tine, adic din partea familiei... i s-a retras imediat.

TEFA N : M i - a i spus c i-ai trimis ui.bilet.

VOCEA : Nu tiu de nici un bilet. (Apoiizbucnind.) i m-am sturat de tot acest joc : T u mi-a i spus, eu i-amspus..."

TEFAN D i i ^j " f !

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 9, anul XII, septembrie 1967

27/100

reclamat ; i eu care m credeam inpragul eliminrii... fr nici o vinreal !

VOCEA : Fa de mine ai... Eu snt Cristina lovan.

TEFAN : N-am chef de jocuri, Fana !VO CE A : Imag ine az- i totui c snt

Cristina lovan i gndete-te dac fade mine, Cristina, n-ai fcut o greeal...

TEFAN : O impruden : nu trebuia sspun c ua n-a fost nchis.

VOCEA : Dar asta o tiam... Am urcat n cabin cunoscnd toate legile jocului . tiam c snt a 15-a...

T E F A N : Fana, nu-mi strica ult imullucru frumos.

VOCEA : Hai sus... T E F A N : Predau cheia cabinei. Nu mai

urc niciodat.V OC E A : Ad ic vrei s te ndr ep i n

final, ca eroii lui Horaiu lovan ? Etardiv... Tu trebuie s mori ca Romeo T E F A N : Fana. nu-i bate joc !VOCEA : E legea ta interioar.TEFAN: Ha i j o s .VO CE A : Nu , vino mai bine sus. (Re

flectorul, care l-a urmrit pn n acest moment, a fost stins.)

TEFAN : Fana, tu mi distrugi reflectoarele !

VOCEA : Nu le distrug, le-am stins.

T E F A N : i- abia te mai aud.VOCEA : A d scos reverberaia . Cred cam dat foc la ceva... (tefan urc in

fug scara i intr n cabin.) T E F A N (stupefiat) : Cristina !CR IS TI N A : M- ai vzut de prea multe

ori ca s m poi ine minte...TEFAN : Cum de-ai urcat ?CR IS TI NA : Voim s nv s centrez.

S gsesc violetul. Dar tu i-ai uitatrolul tefan. Bate cu pum nii n u !i -a me ni n - i pe toi : Nen oroc iii !

i distrug !" T E F A N : N-o mai nchid nicioda t.CRISTINA : O voi nchide eu. (nchide

ua cu cheia, deschide fereastra i arunc cheia n curte).

T E F A N (speriat) : Ce faci ? Av em osingur cheie !

CR IS TI NA : A i s cobori pe burlan.Nici 20 de metri. Sau am s cobor eu.

(Schieaz gestul de a trece pervazul.)TEFAN : i interzic !C R I S T I N A : Cel puin s fac plaj...

Dac plou, i du... (Privind fereastra;constatare dublat dc un mare regret.)i-ntr-adevr, nici mcar n-ai minit.De sus se vede ntregul ora.

CR IST INA : E surd... (Descoperind c..minciunile" l