Revista Teatrul, nr. 3, anul XXII, martie 1977

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul XXII, martie 1977

1/100


2/100

N r . 3 (amil X X I I )martie 1977

Revista lunara editat deConsiliul C u l t u r i i i E d u caiei Socialiste i deUniunea Scriitorilor d inRepublica Socialiti Romnia.

Redac tor -e f

R A D U P O P E S C UC o l e g i u l d e r e d a c ie :A U R E L B A R A N G A ,M I H N E A G H E O R -G H I U , G . I O N E S C U -G I O N , H O R E A P O -P E S C U , A L E C U P O -P O V I C I , D I N U S A R A -R U , N A T A L I A S T A N -

C U - A T A N A S I U , F L O R I N T O R N E A ( r e d a c -tor-ef a d j u n c t ) .

Neabtuta vocaie ziditoare p. 1

PLORIAN POTRA : Tainele originaliUli p. 3M. ALEXANDRU : Schimbri in plan p. . CARAN : NecAutata expresivitate . . . . . 7DUMITRU SOLOMON: Talent viguros f i ..fecund . . p. 8RADU STAN : O modestie superioar ; Ult ima cort in . p. 9

LEON IDA TEODORESCU : E r o i oi Bucur etilor . . p. 11A L MIRODAN : L i n i i de comun ica ie p. 12

Semnal

V I R G I L MUNTEANU : Ora douzeci i unu i douzecii dou de minute sau Fals cronic la RAccula" . p . 13

I N CONTUL O M E N I E I P- 13

Ziua mondial a t e a t r u lu i

RADU BELIGAN : Mesa j int crna ionol P- 15

PAUL TUTUNGIU : O convorbire cu Dan Trchil . . p. 16V A L E N T I N SILVESTRU : Interoga ii cara giologicc (I I ) p. 21

Documentar

IONU NICULESCU : 1907 tn memorialistica unor m o r iactori romii n i p. 25

PAUL EVERAC : Piesa scurt ei m isoirea de amatori p. 27S. V. : Studioul t inere i genera ii p . 29

Festivalul naional Cintarca Romnici"

PAUL TUTUNGIU : Cu tovarul Eleodor Popescu despr e : originalitatea Festivalului Ctntarca Romnioi", descoperirea de noi talente, vigoarea artistic poporuluiromn p. 33STAN VLAD : Primvara cultur al brafovean . . . p. 33


3/100

Neabtuta vocaie ziditoare

In p r a g u l nccslei primveri, pmntul arii i viaa p o p o r u lu i a u fost necrutortncercat0 de ntunecate s t i h i i . Va fi peste putin s tergem depl in imaginea devis n eg r u i dur e r ea p ie rde r i lo r fr ntoarcere cu care aspra i bezmet ica toan

strfundurilor a rspltit neputina noastr de a i se mpotrivi. Am liut plngc i vomti s nu ui tm, pe msura golu lu i lsat n j u r , n pra snica plecar e n bezn a celor

muli i prea muli ci au nsemnat n i n i m i l e fiecruia n p a r t e i n i n i m aet ii t oi allea focar e de lu min . M a i pr esu s, ns, de toate rnile, care ne-au a r sr iv i rea / ne-au sfiat t i h n a gndurilor i a fapte lor de toate zilele, struie i va strui,ecun d i ^ rolfusl, imaginea stpnirii de sine cu care, din cl ipa producer i i lor , au fostntmpinalc i nfruntate efectele d e z a s t r u lu i : im e d ia t a , t cuta , viguroasa, neosteni ta ,

m a s i v a , or dona t a prezen de brae i de cura j , venit n s p r i j i n u l vieii, de p r e t u t i n d e n i din r i n d u r i l e a r m a t e i i ale grzilor muncitoreti , ale t u t u r o r oameni lor m u n c i i i ale

nlclcclunlilii , lergnd hotarele i deosebirile de vrst, dc g r a i i de obrie. Struiei va strui tria moral, de caracter i dc omenie, de care, u n a n i m solidarizat i luc idngajat , nscul t nd ini ia t iva, ndemnul i ndrumarea p a r t i d u l u i , urmnd , ma i a l e s , p i l d ae druire tovarului Nicolae Ceauescu, a dat dovad fiina rii ntregi. Contiinarii a fost i en (odat cu t r u p u l c i ) , d in nou, dup a l lea a l ic r nduri , ncercat . i , dino u , rezistena ci i-a ver i f icat t ria, peste orice mn ie oar b a lr ii lor. Di n n ou i-ae mo n s t r a t neabtuta i nenduplecata ei voca ie zid i toare


4/100

a Romniei, iat-1 retrind mprosptat, astzi, in semnificai i i i n resursele lui dena ripa re. . .Met eru l" i calfele lu i zidesc, ast zi, i cont inu opera lor de zidi re zgl-

iit de c u t r e m u r cu att mai hotrt, cu ct tiu c zid irea , n care s i n t nevoii s->mpietreasc iari d u re re a , va ntrupa v i su r i l e i nzuinele cele m a i av i n t a t e de

via dreapt i l iber, frumoas i nalt uman ctre care au asp i ra t n e c u rma t , su bobida i caznele v r em u r i l o r i vrjmiilor lor dc tot f e l u l , b u n i i i strbunii acestuipopor. Cu cit tiu c aceast zidi re va d u r a .

Cumpli ta ncercare de la 4 m a r t i e , depa r t e de a destrma i u m i l i n jale steril

e lanu l i chemarea constructiv a f i i lo r rii, a apr ins i m a i f ierbinte in c i s p i r i t u l dcso l idar i t a t e , dc c o mu n i t a t e nedefeclibil de interese i n dejd i, n car e a u crescut ; le-al u m i n a t i ma i p u te r n i c nelesul construciei socialiste creia i-au nchinat virtuilei c lanur i l e . Snt prinse n acest neles, bogat de mreie i noblee, cu precdere, dragostea de vatr a strmoilor, mndria de a s l u j i p a t r i a , bucur ia de a avea o pa t r i e . Cuvntulprinilor r o m a n i dolec et de coru m ..." a rsu na t, n aceste negre zile dc ncercare, din nou n i n i m i . Nu ca un ndemn de circumstan, ci ca o v i r t u t e primordial ,dc esen. o m u l u i nscut pe meleaguri le acestui pmnt romnesc, ca i a o m u l u inrdcinat de istorie n el . L u p t a p e n t r u aprarea p a t r i e i se ntreese, pn la confundare ,

cu l u p t a p en t r u refacerea, p e n t r u desvrirea nlrii ci. Ct de pl ine de deertciuneapa r n asemenea r ea l i t a t e ispitele mieroase, jucnd n faa ochilor sticle divers i d ive r sionist colorate, sgeile otrvite ce vin nspre noi din l u m i i din zr i opace la deschider i le i s t o r i c i , s nvenineze minile i s tu lbure ros tu r i l e munci i i vieii de a i c i . L amar ea edin comun a Comitetului Central al P


5/100

Taineleoriginalitii

M u r i n d , Toana Caragiu, chintesena de v i t a i ta te uman ( in tr -un muzeu al figuri lor deear, nu i -ar gsi parc locul), ancetat s mai fie imprev iz ib i l i a

eclanat posibilitatea dc a se vorbi si dese scrie cu definitiv eficien si precizie,

u doar aproximativ, despre el, aa cum aost cunoscut trind, n parabola de actor

mai alee, dc la debutul n Toreadorul dinOlmedo, la Naionalul bucuretean, n 1049,.ind absolvea Conservatorul, pn la teribilaear de martie 1977, cnd s-a vzut silit ne prseasc repede, pc neateptate, frici un avertisment prealabil, pc nepregtite,um, revoltat, i reproa el nsui, cu vorele lui De Pre to Vincenzo, u n u i dumae-eu care nu respect nici cea mai elementaregul a jocului de-a m oar tea .

Desigur, cu maxim eficien filologic irecizie esletic nc nu ee poate discuta

cum, imediat, cnd Ia reverul sensibilitiioastre de spectatori pasionai purtm doliulureros a l pierderi i marelui Toma Caragiu.at, totui, un adjectiv-substantiv pe careceast pierdere ni-1 concede din nsi cliparoducerii ei : marc. De ce a fost mare

Toma Carogiu, un marc actor comic, i nuumai comic, cel mai marc, fr ndoial, aleneraiei sale, de mijloc ? Anvergura u n u ictor de t e a t r u , de cinema i de televiziunee msoar, orice s-ar crede, n p r i m u l rnd,u popularitatea. Cine i-ar fi imaginat vreoat ct de cunoseut-iubit a p u t u t s fie ! Nureau s tirbesc amintirea nimnui, nici uui disprut, nici s lezez susceptibilitateareunui supravieuitor, dar adevrul se cuvie a fi rost i t . In sptmna de p a t i m i ee-a scurs dup noaptea aceea ipocrit deiner i , ou lumina ei blnd i obraznic inoent de lun plin deasupra Bucuretiuluiezolat, multe tiri de moarte, reale orialse, s-au ntreptruns n vzduhul nneguat de pra fu l molozului. Pe fiecare, reali fals, opinia public imaginaia popu

ar a acceptat-o pe loc, cu pioas resem

are sau cu indignat revolt. O s in ur excepie : anunul morii l u i Caragiu.imp de aproape apte zile, populaia, rit i jignit, dar ca niciodat mai vie, aapitalei, a refuzat, botrt i ndrtnic, sread c a r t i s t u l ei preferat a m u r i t subrmturi. Timp de o sptmn, fpturai Toma Caragiu a continuat s triasc din

n nchipuirea numerosului su public,

ei hrnite de milioane de vrer i omenetioptimiste : triete, e jos, n subsol, s-a vorbit la telefon ou el, a fost dus la spi ta l , dartr iete, tr iete, triete ! Nimeni n-n v r u t ,nimeni -a p u t u t s-i asume rspundereamorii Iui Caragiu, ca i cum nsei cuvintelel-ar fi rpus, nu oarba eltinare a pmnIubii . . .

Popularitatea presupune chiar, sau cu deosebire, n faa celor mai largi mase calitatea, bravura, excelena. Caragiu a dispusde ele, cu prisosin. Dar nu numai pe temeiul t a l en tu lu i su, de necuprins, ci, naceeai msur, pe temeiul unor 'cumulride experiene. nti scenice, apoi filmice itelevizuale, de o ntindere i de o varietateneobinuit. Cine citete lista de ro lu r i principale, medii, episodice interpretatede Caragiu n aproape treizeci de ani, pc deo parte, rmme u im i t de performan, pe dealt parte, i limpezete una d i n t r e taineleacestei complexe, impuntoare personalitiartistice. Toana Caragiu i-a ncheiat prodigioasa carier care s-ar fi p u t u t dubla nani i n realizri la Tea t ru l Bulandra",dar el nu a fost numai o emanaie, un produs al acestui t ea t ru i al stilului" su,tocmai pentru c, la Bucureti, Caragiu s-antors format, matur , cu exerciiile fundamentale ndeplinite, pe scenele din Constana idin Ploieti, cu incu rs iun i faste in toatedramaturgiile, de la cea naional (Rzvan,Ianke, Vulpain, Cerchez, Ciolac) la cea u n i versal, clasic (Petrucchio, Figaro, Jllesta-kov) sau contemporan (soldatul Piocico, DePretoro Vincenzo, Bertoldo, pentru a cita n u mai intensa perioad italieneasc"). Dimpotriv, Caragiu a fost cel care a dat un plusde strlucire T e a t r u l u i Bulandra", p r i n t r - u nplus de omenie i de specific vis comica


6/100

...Dincolo dc felurim ea tipu rilor i u caracterelor ntruchipate, Caragiu a cristalizat o manier proprie,

personal, de expresie.

De Pretore, Iankc (sus) ; Hcrloldo, Mackio-is (jos)


7/100

...Pentru c -a lansat un

personaj anume, personajul su rmne Caragiunsui, ca monstru sacru,ca interpret genial, creator, al tuturor textelor co-mico-dramatice i al pro

priei sale viziuni asuprarealitii trite.Parapon, I l r isani t le (sus) :Satin (jos)


8/100

/ )-((/


9/100

Clnd a coborl, In 1942, lu Bucureti, ElizaPetrchcscu ern deja celebr Iu lai, Ion Savai, mai ales, Ion Au re l Maicun ne vorbeaudespre aceast elev a Agathei Brscscu, deopotriv de strlucit Iu repertoriul clasic cni i n cel m oder n .

Existau i atunci ndevrate prpstii ntrescenele din Capital i cele d in provincie, n

aa msur nct s poal nflori legendele.Eliza Petrchcscu se relevase, acolo, n Shakespeare, cu i n Pirnndello, fusese Souiad in Cadavrul viu i l u n i a d in Britannicus,da r publicul bucuretea n (ca i cronica d r a -mutic, dcultfcl) nu luase nc act de npnriiaacelcin care, acolo (n Oraid nostru dc Thornt on Wilder, ca i n Scene de strad deElmer Rice), deschiden perspective inediteinterpretrii noastre scenice.

Elizn Petrchescu a i n t r a t t r i u m f a l i n islo-r ia t e a t r u l u i romnesc odat cu premiera

Copiilor pmnlului de Andrei Corleanu . Au t o r u l , reputat ziarist i om politic, specialistin problemele agrare i autor al unor interesante s t u d i i de sociologic, nu avusese pnatunci nic i o legtur cu scena. Copiii p-mntului erau f r u c t u l a r t i s t i c ntrziat al uneiexperiene de o via i confesiunea amara u n u i om de tiin indignat de succesull i t e r a t u r i i convenionale pc tem lustic

Necutata

expresivitate

l u i Rcbreanu, pe atunci director a l T e a t r u l u iNaional.

i, astfel, Copiii pmntului au p r i l e ju i tdou debutur i : a l lu i Andrei Corleanu i alElizci Petrchcscu, interpreta principal.

Cum a jucat ea r o l u l , greu se poate imagina. Premiera s-a petrecut ntr-o atmosfersurprinztoare ; publicul reaciona spontanla t e x t u l revoluionar al, totui, conservatorul u i Andrei Corlean u. U n fel de btlie a lu iI l e r n a n i , politic. Eliza Petrchescu, iu r o lu lH r a n e i T i r / i u , realiza, ns, unanimilaten.N-nu fost doar simple aplauze, nic i obinuitavraj. Eliza Petrchcscu u fost imediut acceptat, dc noi toi, p r i n t r e cele m a i m a r i . Tott e a t r u l a rsu nat , a doua zi (Ai vzut-o ?I)u-tc s-o vez i..."), dc exclam a ii i ndem nu ri.i, ntr-adevr, meri ta osteneala. Actria realiza pc scen autenticitatea personajului, fr

nic i un fel de efort aparent, cu siguran nmicri i a t i t u d i n i , cu un t i m b r u rscolitor,cu o art consumat n mnuirea c u v i n t u l u ii a pauzei. Nimic deosebit, ntr-o nfiarefizic mai curnd anodin. Cine a mai avu it i m p s constate i s numere deficienele pecare, de la apariie, Eliza Petrchescu, lespulbera ? Din fiecare replic, orict de anodin, inea le cri du coeur", unic i sfiie-tor. Nu era vorba, n mod nendoielnic, deu n succes datorat unor secrete corespondenecu r o l u l . Eliza Petrchescu se afirma ca una

d i n t r e mari le tragediene ale unei epoci ncare strluceau, de la M a r i a F i l o t t i la AuraBuzcscu, attea nalte chemri...

Au urmat o serie de r o l u r i care confirmaut r i u m f u l debutului bucuretean : lfigenia laDelfi de Gerhart H a u p t m a n n , Anca d i u Npasta, Taina nuni i de Ed. Bourdet, Dar nue ceva serios de Pirandello i, mai ales, aceaneuitat Fascinaie de Key Winter , n care(la T e a t r u l Vraca-Leny Caler) o mare d i s t r i buie realizase un excepional spectacol...

Au fost , ap oi, la m ar e distan de a n i : lateleviziune, Nenelegerea de A. Cam us, la teat r u , Oamenii cavernelor de Saroyan i creaiile din filme : Nunta de piatr, D u h u l n u r u l u i , I l u s t r a t e cu flori de cmp, Tnase Scatiu...

Ceea ce era deosebit n vocaia artistic i n realizrile ei, cte i s-au oferit, era expresivitatea, o expresivitate necutat, neurm


10/100

rat ling i n ima spectatorului. Eli/.a Potr-chcscu avea tiina gestului i a pauzei, a r t ade a juca. deopotriv,


11/100

c a r t a c joac, "distracie, experien senin,frivol ?), zilele i nopile de chin i bucurie(cci n r t u este, du , si chin i bucurie) pc p la touri le de fi lmare i in slile de nregistrareau strfulgerat n acea secund n 'are actor u l i regizorul s-au mbriat pent ru a J iuse mai despri deeit n mormin te . Destinul

a n u l a t , ( p r i n t r - un singur semn tragic, n uu n creator, ci o echip dc crea ie,, cci neaTomi i A n d i i erau o echip de creaie.

lucra t an i de zile mpreun p e n t ru m om e ntele acelea dc neui ta t de la televizor, iar lap r i m u l f i lm dc lung metra j pe oare 1-a real i za t Bocne (ct de t r i s t sun . . p r i m u l f i l m " ,cnd ti i c nu va mai t i r ana n ic i unu l !) ,Toma Caragiu i- fost in te rp re t i colaborat or aprop ia t . Regizorul i i n t e r p r e t u l se . n elegeau perfect, vorbeau < aceeai limb, secompletau i se sftuiau ndelung. Cine cunoate, ct de cit, viaa intim ' cinematog r a f u l u i tie ce greu se ajunge la comunicare

i nelegere ntre regizor i actori, mai alescind e vorba de personaliti putern ice . Ca ragiu i Boc ne (n ciu da diferen ei devirst, de aproape douzeci de ani, d i n t r e ci)erau astfel de personaliti puternice, ajunsea o comunicare deplin. Amndoi erau oa

meni de o deosebit distincie jufjeteitsc 1 iasta i ap ropia , l i lega . Tom a ' Caragiui st ima pe toi regizorii c u care a lucrat ncinematografie. Am stat o dat ndelung devorb cu el i, i n t r e altele, mi-a fcut o ca

racterizare a t u t u r o r regizorilor de cinema,i i b l i i i i i n d u - i fiecruia per sonalit at ea, calitile, t a l e n t u l . Bocne, la r i n d u l su, i respecta interpreii, cuta s-i conduc spre ceeace dorea, nu p r i n edicte, ci p r i n explicareanteniilor, a s t i l u l u i , a concepiei sale, i

asta cu 'delicatee i rbdare. O mu l acestap l i n de suflet, de pasiune, de fanatism a r t i s i c , de i de i , de fan tezie, era de o infinit l i -

ne e i ging ie sufleteasc. Cn i Toma,Andu se .bucura . pen t ru bucur ia pc care o

a ducea oa m e n i lor , d a r n p lanur i l e l u i n drznee r ivnea* imai , m u l t : dorea s -i facpe oam eni \ s gindeasrft ser ios ; a s u p r a lo rnii. Caragiu a fost un mare actor de d ra

m , mu ' ndea juns neles,, poa e,. h aceastleas nsuire a t a l e n t u l u i su--r dei Azi

u l de noapte i Lungul dr'ujn al zilei c$r eoapte (oie nop \ i m a r i au preceda t -o pc uli m a !) au tr igat- ou nverunare. Bocne,n rnd ul l u i , era , n ciud a volubilit ii pcare o degajau emisiunile sale' excepionale,

u m u z i c i da ns , un s p i r i t frmintat dede i , de nevoia unor adevruri'*' m a r i . Ar fir u t imposibi lul : s a i b n fiecare secvene f i lm te idee ca r e s oblige la medi ta ie. Cnd l uc ra , er a fer i ci t^f i i r ide ' u era fru

m os i tia c f rumosul e s t e o form de luptmpotriva u r t u l u i . ', ns,. 'devenea t r i s t ,elinitit i namul uTr t i t , socotind c a spusren pu in pr ea stngaci; prea superficial

desvreit, s-l exprime ca regizor, i l durer ifiecare inol fals, fiecare cadru impersonal,fiecare legtur artificial. i-a refcut mont a j u l f i l m u l u i de n u m a i tiu ote or i, ncutarea unei forme ideale, care se afla,poale real, poale amgitoare, n contiinal u i prob i agitat, de a r t i s t adevrat. Dupl u n i de munc supraomeneasc, ziua f i l m a ,noaptea nregistra pen t ru televiziune o emisiune jiou, noaptea monta, ziua repeta cu

a c t o r i i , sptmni n ir, aproape fr odihn,fr s se plng, cu o sut de cafele i osut j l de igri, uitnd s mnince i s doarm, alergiiid de la Buftea la Televiziune id in nou napoi, i asta fiindc iubea munca,fiindc n u se simea bin e dect m u n c i n d ,dup l u n i dc neodibn, de speran, de drui r e , cnd f i l m u l a fost t e r m i n a t , A n d u mr turisea cu mhnire c -a reuit s realizezedect cincizeci la sut din ceea ce dorise, darc v i i t o r u l f i lm . . .

Da , v i i t o r u l f i l m ar f i fost mai bun, fr ndoial, cci Alexandru Bocne avea nun u m a i ambiia nobil dc se depi, dar io fantezie nemrginit, o lume de i de i , ofor artistic rar, un talent viguros i fecund. i ern un optimist . Credea n perfectib i l i t a t e , credea n puterea a r t e i de a natelumin, credea n puterea f rumosulu i le anate buntate. Lucram mpreun cu A n d u , n aceast primvar, rupt groaznic n dou,la v i i t o r u l f i l m . Lucram cu o imens bucur i e , cci omul acesta 'tia s transmit t u t u ror ' bucur ia de munci . Atopam,, sear deseaWi, tplcfomil lu i de cont ro l : ' ,',Ct ai maiscris ?" Dar iat c, dei a t recut t i ta t i m pde la acel dureros \ mar t ie , dei a trecutntta t i m p de cnd l-am condus la mormnt,continui s atept n fiecare sear telefonullu i A.ndu, ca pe o con tiin de veghe : . . . \ iscris ?"

Dumitru Solomon

O modestie

superioarPianitii nu au copilrie, nu le este permis

copilria. Aa se fac pianitii. Clapele albei negre nu suport jucrii n preajm. Ele

hii i i i i l l i D j


12/100

macar pe furi, soarele celei de a douzecearimveri. El era sperau la , marea speranandreptit unei famil i i de muzicieni.

Tulul n ol pron i i tea s asigure o descenden strlucil acelei fami l i i . Ern cea mai t-

nr certitudine a pianist ic i i romneti, pe

iliera ci cea mai nobil. Era n a t i v druiti a n u l u i , avea mna i clanul marilor v i r uozi. Era o inteligen muzical cu o mareapacitate dc munc i o putere de concenr a r e bine antrenate. Contiina propriei p a ori l fcuse mai exigent cu sine i avea

o modestie superioar.Tudor nu a dezamgit niciodat. A p a r i

iile n concerte l artau n constant asceniune, ca pe u n u l din spia urctorilor fr

imi te . Consacrarea l u i rmsese doar o t rea a t i m p u l u i . Iar, cu preul copilriei, serea c t i m p u l l are confortabil n fa.

Oare cteodat nu greete i ea, natura ?

U l t i m a cortinCarmen era r o lu l pe care l desyrise

n la performana celor mai bune raez-o-soprane din existena Operei Romne. Eraolist pe acea scen din 19G9. Cult iva l i edu l ,e distinsese n concertele simfonice, devenea

prezen tot mai activ n programele Ra-

ioteloviziunii. Confirmase ateptrile profeorilor care au ncurajat-o i au pregtil-oentru o important carier.La Conservator urmase clasa de canto a

rofesoarei E m i l i a Petrescu. i dovedise apt u d in i l e interpretative n ro l u r i m a r i , derofil scenic foarte divem : Eboli n Donarlos, dar i Dorabello din Cosi fa n tulte.

Vocea ei, deosebit de ampl i vibrant, eraemeinic cldit pentru dramele lui Verdi,vea ns destul mobilitate i finee pentru

urmri ager meandrele genului buf mozar-a n . Avea chemare pentru scen. Stpnea

u b t i l i eu prestan toate registrele joculuictoricesc. A creat r o l u r i i a continuat t r a iii n t e a t r u l l i r i c romnesc, cu dragoste competen. In prestigioasa distribuie aedipului enescian preluase r o lu l Jocastei.(x ir t ina tras dup Andrea Chmer din 2

martie avea s fie. pentru Mihaela Mrci-l t i D il i t i i

Tudor Duinitrcscu avea mina si (Linulmarilor virtuozi

Cu cheiruirc pentru s>en>. Mihaela Mrcineanu stpnea subtil i eu prestan toate registrele jocului actoricesc


13/100

Elcvul-frunla .Maunku-hc, actor-e*r ou

. w

E r o i a i Bucure t i lo rCutremurml a devenit i devine, din ce n

e mai m u l l , o chestiune personal, a fiecu i a . Nu tiu dac ai observat, dar bucure-

eanul i-a schimbat s a l u l u i ; s a l u t u l deesprire dominan t este ,,sn t at e !'', oriceu i cu care te reintlneai dup cu t remur ipunea ..bine c te vd". i, asta, ovnd nedere persona litat ea special a bueureten-u l u i , can*, tip sen t imen ta l , caut n p r i m u lnd s-i disimuleze sent imenta l ismul p r i nlume, p r i n persiflri amicale, care repreint o nepsare afiat, nevoia de a aterneazul pe cele mai t ragice momente ale exis

en ei. I morii este momentu l de manifes ta r eforei jnorale a buoureteanului. Bucuro-eanul nu spune ba n o u r i dect a tunc i oftndste anonim i numai a tunc i i permite sie i sent imental i

Bucuretenii caut s r e i n t r e ct mai repeden activiti n orm a le, da r n u vor , n u p ot si te victimele dezast rului Pentru c n fie

Cnd m-am dus pe s t rada Popa Rusu, la num ru l 11 , i, n locul numru lui 11, amvzut un mo rma n de moloz. V i n e r i sear,

mania mea i fetia mea, I r i n a , fuseser aici n vizit, la prie tena m a m e i . p le ca t de laea la nou fr un sfert sau fr zece, norice caz, dup ce ncepuse f i l m u l la TV. Auajuns acas, l i tera lmente , cu cteva m i n u t e

nainte de c u t r e m u r . A t u n c i , smht, cndnm vzut grmada aia de moloz, am nelesdc ce url cinii. Dup otcva ore, am aflatc femeia la care bunica i nepoata fuseser

n vizit a fost salvat. Bieii ei spascr unt u n e l de o jumtate de me t ru nlime i,dup o munc dc treisprezece ore, cu minile,

da r mai ales cu unghi i le , i-au salvat m a m ai au salvat i pe vecinul ei. Au dat viaacelei care le-a dat via.

Proporiile comarului, ca i proporiiled u r e r i i , snt real izate t r e p t a t . T o t u l a fostl>rea m u l t i prea r a p i d ca s poat fi r e a l i za t din mers . i p en t r u f a p t u l c gr i j a pent rucelalalt at ins proporii incredibile . Soia


14/100

SOarci. i ofereau serviciile felele i sl-pneau plnsul chiar n Luzn receptorului,bieii vorbeau neobinuit de gros. Ah, acestt ineret minuna t a l Bucuretilor, n par te ,pletos, n parte, brbos, gala oriend dci zeflemea i att de profund n tririle i tn porn i r i l e sale gr ave...

A doua zi dup cutremur , om v/u t ofal, mbrcat ntr-un demi ul t ramodern,rugindu-se dc un fel dc ef de paz de la

Scala" s-i dea voie s lucreze i ea la salvarea celor do sub drm t u r i . Brbatul ncauz, u n om de vreo patruzeci i cinci-cinci-zeci de a n i , necat de l a c r i m i (de l a c r i m i pecare n u vroia s i le vad nimeni) u r l a cudisperare Ia putoaica aia de vreo douzecide a n i, cu domini ultramodern : Pleac,dom'Jc, de-aici ! N u vezi c-ncurci circula-

t i a ? "O treab absolut formidabil i absolut

anonim au fcut, n aceste zile, profesorii.

Au venit la coal prima er a p r i m e izile de dup cutremur ; au avut grij decopiii i n t e r n i , dc copiii externi, au avui .grij dc copiii notri, ni t u t u r o r , ia r duporc i suflecau mnecilc i curau curteade moloz i coridoarele, de tencuiala czut.I a r dup asta puneau mina pe telefon incepeau s piseze la cap soii, p r i e t e n i i ,cunotinele, prini a i elevilor, cum s facs se aranjeze n grab - pentru c o vorbadc copii, e vorba de copii, e vorba de copii.

Zilele de dup cutremur au fost lumina te

brusc de o explozie pe care scria cascador.Cei m a i muli oameni privesc de departelumea spectacolului, habar n-au ce-i a ia cas-cadoria i sin. convini c brboii ia docascadori snt, ii fond, nite '.oameni fr

cpti i fr meserie. Foarte puini tiu ctde riguroas o selecia cascadorilor i cit dominuioas e pregtirea lor . Ma i ales c aaprut s i o carte franuzeasc eu un t i t l uprostesc : Meseria mea c r i s c u l " , cnd, defapt , meseria cascadorilor c tocmai s evitela m a x im u m r i s c u l , ntr-o situaie, adesea,Ia m a x i m u m riscant. Ca s poi realiza l u c r u l acesta trebuie s fi i u n profesionist de-svrit, pentru c orice prim greeal poale

s fie i oca din urm . Or , profesionalismuldo mare calitate exclude superficialitatea. u n adevr adesea ignorat. i cascadorii a uda t o replic ter ibil ignoran ilor. Au plecat dola fi lmare, a u fugi t dc acas, de la Buftea, au

mprit ceea ce au fost cndva blocuri ii-au asumat r i scu l . Adesea, u n risc pe careci , ca nite oameni de meserie, l tiau frnic i o ans de reuit ; da r t ot ei , i lot eanite i oameni de meserie, l-au escaladat. iau salvat oameni , au salvat oameni , au salva t oameni . i nimeni d i n t r e oi -a v r u t sspun cii oameni a salvat. i n u m a i despreStaVTU, care a czut dc la e t a j u l opt, s-n spusc a salvat zece oameni sau ma i muli. i,asia, n situaia cnd cascadorii im salvat oameni din cele m a i incredibile situaii, lsndtreaba cealalt, mai simpl, dac a mai exist a t vreo treab simpl, pentru ceilali, pentruceilali toi. Bravo vou, cascadorilor! Unbr avo ' pe care n u -1 vei nuzi i n-avei cu ms-1 auzii d in ntunericul slilor do cinema,u n bravo oare nu poale fi ntiprit dect n

literele caro semnific meseria voastr do cascadori.

f"'\ , Leonida Teodorescu

Linii decomunicaie

3 m a r t i e

nceput de articol (fr

umor) pentru Teatrul", des

pre capacitatea spectacolului

(deloc anulat, ci dimpo

triv revitalizat odat cu

atotputernicia televiziunii) dea anula distanele dintre oa

meni, de a ngdui, pentru

un ceas sau trei, mul t rivniia

comunicare (scen-sal i

spectator-spectator), de a ofe

i i l i t

7 m a r t i e

Cred c, ori de cite orivorbim despre oamenii care,n ceasurile, zilele i nopilede dup cutremur, au salvatali oameni de sub drm-turile cldirilor prbuite,trebuie s ne amintim de

femeile i brbaii de la telefoane i s-i privim n acelaichip precum pe cei ce s-auaruncat n moloz pentru ascoate, cu riscuri nesflrilc,

fiinele ngropate de vUnbeton. i cred c trebuie s-i

privim aa pe cei de la telefoane pentru c rmnnd

toi din spaim, nelinite inecunoscut.

Pentru c, asemeni uneinevzute i anonime echipede salvare a sufletelor, femeil e i brbaii de la telefoaneau eliberat, in noaptea aceea,cu miinile lor ncletate pebutoanele i fiele centralelor automate, milioane deoameni de sub povara strivitoare a groazei, ajulindu-i saud la receptor vocea copiilor i prinilor, frailor isurorilor, bunicilor, nepoilori prietenilor. Am ncepui,neci-incet, s aflm, din ziare sau de la radio, numeleacelor care au scos supravieuitorii de sub moloz. Avrea s cunosc numele femeilor i brbailor de la tele

foane, care ne-au scos penoi toi, pe noi cei vii, de-n-


15/100

S e m n a l

Ora douzeci i unu i douzeci i dou

de minutesau

Fals cronic laRceala"

Mai erau citeva minute

piu s nceap spectacolul,ala era arhiplin, b r b a i irau elegani i femeile, fru

moase, nici un fotoliu liber,ur mprejur, n picioare,

mul i tineri, studeni, peemne, uile-l pe Beligan, opea o fat, uite-o i pe Giga

Tudorache, uite-i pe...Era al doilea spectacol cu

Rceala, era ca o preiliier,oat lumea se saluta zm-ind i-i proimnea nllniri

n pauz, era o sear de srtoare.

Spectacolul a nceput sus,ierbinte, viu, bieii aveau nemaipomenit poft de

oc, Caramitru, Oganu, Mir-ea Diaconii, Adrian Geor-escu, Pitti erau ncintlori,impul curgea repede, specacolul ajunsese la jumtatea

ui, cnd s-a lsat o tcererea...Ne-am privit unii pe alii,

edumerii, mirai, uimii :in adine de tot cretea unuiet surd, lumina s-a topit,orbit de o gur rea...

Pe urm, totul a prins se clatine. In picioare, lipiinii de alii, ncremenii deroaz, auz eam cum trosnete

ldirea, din toate ncheietu

rile ei, ca o uria pstaie

gala s plesneasc i s-\azvirlc seminele vii.O m ic de ani, cil a durat

infernul, am rmas nlemniin bezna groas ca la nce

puturile nceputurilor.I'e urm, a venit din n ou

tcerea. G tcere incendiar.Ar fi fost dc ajuns un

singur ipt, fiecare dintrenoi putea s scape un singuript, din toat spaima ghemuit n piept ; un ipt ar

fi declanat poate dezastrul,toi ne-am fi npustit bezmetic, orbete, gonind spre afar , spre lumin, spre sub ceru l liber...

Dar, n clipa aceea de tcere, in clipa aceea care

puica s fie nceputul unuisfirit ngrozitor, s-a petrecutceva care a schimbat lotul.

S -a fcut auzit un glas si gur, un glas calm, un glasautoritar, un glas poruncitor, dar i cald, i protector, i prevenitor. Era un glas debrbat lnr.

Nu m ai in minte exact cespunea. t iu c ne ndemnas ne pstrm cumptul, fi indc pericolul a trecut, nendemna s ne dm miinile

i s ne ndreptm fr gra

b spre el, fiindc acolo deunde vorbete el e o ieire.Vorbea mereu, ca s fie au

zit, i m-am ndreptat spreel, ca toi ceilali, i am trecut pe ling cl fr s-i polvedea chipul, i am ieit, iabia dup ctiva )>ai amntors capul ; i alunei asmvzut cum din sal, din bez

na slii, peau spre luminapudrat a lunii, peau i-nndu-se de min, ca ntr-unneverosimil joc, brbaii elegani i femeile frumoase,care, cu citeva clipe n urm,i nvinseser spaima, as-cultind ndemnul unui -glascalm, poruncilor i cald, dc,brbat lnr.

A fost cel dinii erou din

irul lung de eroi dc atuncii din toate zilele de inver- unat lupt care au urmat.

Nu-l tiu, nu i-am pututvedea chipul, trebuie s fifost unul dintre tinerii, studeni, pesemne,, care stteaun picioare. Putea s ineas-c primul afar, spre lumin,spre su b cerul liber, nu l-ar

fi nvinovit 'nimeni, niciodat, c a fcut-o. A rmaspe loc, ca un lupttor, ca unosta n linia ntii. dintr-unndemn al contiinei lui generoase, druindu-ne speran , ncredere, linite, ajutn-du-ne s trecem dc clipa ceam ai neagr a existenei noastre, el, lnrul de azi, tin-ru l

nostru, unul dintre zecilede mii de eroi, ci s au artat a fi, n aceste cumplite

zile i nopi de dup patrumartie, ora douzeci i un u

i douzeci i dou de minute, unul dintre zecile, dintre sutele de mii, nscui peacest pmnt.

Virgil Munteanu

n c o n tu l omen ie iAa cu m arta tovarul Nicolae Ceauescu, n Expunerea d i n 28 m ar t i e 1977,

pe lng munca plin dc abnegaie desfurat la locul dc producie i n aciunea


16/100

nli, (l in I r - o nall contiin politic i elico-cetcncasc, angajaii teatrelor, adori iregizori, tehnicieni i munc i to r i , loi fac to r i i care dau natere u n u i spectacol, uu hotrils participe la Centul 1977 cu suine de h a n i d i n propr i i le retribuii i gratificaii, pent r u ca, i datorit lor, mersul nainte al societii noastre s nu fie mpiedicat. P r i n t r eacetia, numrm i membr i i colectivului revistei noastre, Teatrul".

Totodat . aa cum s-a m ai anunat, dealtfel, in presa cotidian toate teatrele dinar prezint spectacole din repertoriul curent,pectacole ale cror ncasri sint destinate

Contului refacerii, solidaritii i omeniei.Teatrul Naional din Bucureti a anunai,pentru acest cont, 18 spectacole ; hotrirea a

fost luat la iniiativa lucrtorilor acestuirestigios for de cultur. Nici celelalte teatre

din Capital nu au rmas in afara acestei paricipri la Contul 77. Fiecare dintre ele a

nunat cite cel puin zece reprezentaii cuncasri destinate Contului refacerii, solidariii i omeniei. De asemenea. Agenia rom

n de impresariat artistic (A.R.I.A.) a prevzut cite dou spectacole pe lun, pn lasfiritul anului, cu participarea celor mai vaoroi artiti din in stitu iile profesionht e i

din reeaua cultural dc peste hotare.Teatrele din ar i-au propus i ele ca

spectacolele cedate Contului 1077 s nsumezeanume sume : Arad 17.500 lei. Oradea

15.000 lei, Botoani 7.000 lei, Piteti H0.000 lei, Brlad 10.000 lei, Timioara(teatrele romn, german i maghiar) 140.000 lei, Petroani 20.000 lei. Ploieti 11.000 lei, Bacu 10.000 lei, Satu Mare 40.000 lei.

Am citat numai citeva teatre, dinlr-o staistic [ repetm provizorie, pentru a

marca, i pc aceast cale, cont ribu ia m odest, dar cu valoare etico-ceteneasc in

stimabil, a teritoriului Thaliei romneti,a refacerea vieii sociale, dup crincenul

martie 1077. Este o dovad c i lucrtoriiin domeniul culturii teatrale neleg clar ciaa trebuie s nving, c socialismul rom

nesc trebuie s se consolideze din zi n zi,ndiferent de capriciile naturii. Natura umanrebuie i se dovedete a putea fi m aiputernic.

P . T .

Opera Romn, cu ntreg personalul ei ar'istic, va susine nou spectacole pn la sfiritul stagiunii, cu : Sprgtorul de nuci , T r a -i a t a , Noaptea furtunoas, Brbierul din Se-iUn , Boema. Rigoletto, Lacul lebedelor i 0ear vienoz.

Artitii lirici i dansatorii teatrelor muzi

R apsodia R om n" va su sine, pn la sfiritul stagiunii, zece spectacole cu : Flcrileindependentei , Pe acest pmint, Un pescruin l a r g spectacole politi co-eroice, in caredansul tematic se mbin cu corul, solitiivocal i i instrumentali, cu tablouri dramatice i coregrafice. Se adaug acestora. Pe-un picior de p l a i . O cunun de frumusei. La hanu lcu entece, spectacole folclorice, i un concertde muzic popular intitulat Prispa casei.

Formaia artistic Ciocrlia" avndu-i ca

prim-soliti pe Angela Moldovan, Ion Crislo-reanu. Maria Punescu, Maria Butaciu, ElenaZamfira, Pop Simion s-a angajat s sus in n aceast lun trei concerte de muzicpopular.

Teatrul de Operet (dei sinistrat i el),gzduit de Opera Romn i de sala dc spectacole a Ministerului de Interne, contribuiecu patru spectacole mari: Leonard, Oklahoma ,Victoria i-al ei husar i S i l v i a , n regia lu iGeorge Zaharescu, sub bagheta dirijori

lor Liviu Cavassi i Mircea Lucu-lescu i cu concursul solitilor Cleopatra Melidoneanu, Dorin Teodorus, Eugen Fneanu, Constana Cimpeanu, Voii N i-culescu, Nicolae ranii, Adriana Codrcanu.

Teatrul satiric-muzical Constantin Tnase"va sus ine 18 spectacole (dou pe lun) in

folosul sinistrailor (Deschis pentru renovare , n e ma ip om en it , Las suprarea).

Liceul de muzic nr. 1 a organizat o audi ie dc muzic popular romneasc. n stu

dioul de concerte al liceului, a claselor decanto popular i instrumente populare ; unrecital susinui de profesorii Liceului, n Salamic a Palatului Csoba Adrian (violoncel),Crciuncscu Tiberiu (pian) i Carmen lonescu(pian) ; precum i. mpreun cu alte formaiidin sector, un concert n Sala polivalent. Dup vacan, snt programate o alt suitde concerte, dintre care dou, la Sala deconcerte a Radioteleviziunii romne, dou, laSala mic a Palatului i unul. In AteneulRomn.

Liceul de muzic nr. 2 s-a nscris cu patruspectacole, n care se vor produce corul diri

jat de Florica Arnuneti, orchestra condusde Petru Andrieu i solitii Olimpia Popa(vioar), l. Bcldi (pian) i Petru Mihai (violoncel).

Liceul de coregrafie, mpreun cu Liceulde poligrafie, care-l i gzduiete, a pregtit


17/100

ZIUA MONDIAL A T E A T R U L U I27 MARTIE 1977

Mesaj internaional

Sc l ic : d e m n i t a t e a o m e n e a s c a o b i n u t n t e a t r u u n ad i n t r e p r i m e l e e i m r t u r i i . U n d o c u m e n t i m p r e s c r i p t i b i la l l u p t e i c i m p o t r i v a v i o l e n e i i a s u b j u g r i i .

S e t i e : n a i n t e a a l t o r a r t e , p e s c e n s - a u f c u t v z u t e , a u z i t e i n e l e se f a p t e l e c o n t i i n e i . A c e l e a c a r e o z i d e s c i o p r o p u l s e a z .P r i n p r o t e s t , p r i n s u f e r i n , p r i n n e v o i a d e a a f i r m a u n s e n s , u ne c h i l i b r u , l u m i i .

S c t i e : n t e a t r u , o m u l a n v a t s s e p r i v e a s c p e s i n e . C us i n c e r i t a t e , n f a . A n v a t s s e s c r u t e z e , s s e c u l p a b i i i z e z e ,s s c a s u m e , s s e d e p e a s c . i s c o m u n i c e e m o i o n a n t c u s e m e n i il u i , s d e m o n s t r e z e c u n o m , u n u l s i n g u r , e u n n t r e g u n i v e r s , sp r o b e z e c c e l m a i n e n s e m n a t f a p l p o a r t c u s i n e , a d e s e a , o n c r c t u r d r a m a t i c .

M g n d e s c l a r u m o a r e a , l a v i b r a i a , l a n c o r d a r e a c u c a r e s ca t e a p t n c e p e r e a s p e c t a c o l u l u i . A s t z i , c a i c u m i i d e a n i n u r m .M g n d e s c l a n t m p l r i l c c a r e , c t c o d a t , n v i a a d e f i e c a r e z i , n un e s p u n m a r e l u c r u , d a r p e s c e n c a p t o d i m e n s i u n e t u l b u r t o a r e .

O p r e s i m i m d i n t r - o o a p t s a u d i n t r - o u m b r . O n e l e g e m n t r - o n t r e b a r e c a r e n e m o b i l i z e a z c a i n t e l i g e n , c a s e n s i b i l i t a t e , c a s p i r i tc r e a t o r . I n c l i p a a c e e a , b a r i e r e l e d e s p r i n d u n s p e c t a t o r d c a l t u lc a d . S a l a , r e u n i t c u s c e n a , d e v i n e o p l a n e t s o l i d a r , o p l a n e t nc a r e m i i d e f i r e l e a g o n a i u n e d c a l t a . I n c l i p a a c e e a , s e s i z m c ,d i n c o l o d e c e e a c e n e p o a t e d i v i z a , e x i s t p r i m e j d i i i a s p i r a i ic o m u n e . N e r e s i t u m n t o t a l i t a t e a c r e i a i a p a r i n e m : m a r e a f a m i l i e a u m a n i t i i , c o n f r u n t a t c u d a t o r i a d e a c o o p e r a , c u n e c e s i t a t e a

d e a r s p u n d e p r o b l e m e l o r m p r e s u r n d n t r e g g l o b u l . I n c l i p a a c e e a , n e l e g e m , p a r t i c i p m , a c i o n m . I n c l i p a a c e e a , s n t e m n o i n i n e .

u n p r i v i l e g i u p e c a r e t e a t r u l l m p a r t e c u t o a t e f o r m e l e

c u l t u r i i . G r a i e l u i , t e a t r u l a p r e s i m i t , a c h e m a t , a g r b i t a c e l e c l a r i f i c r i p u r t t o a r e a l e p r o g r e s u l u i . G r a i e l u i , t e a t r u l s -a a f l a t na v a n g a r d a i s t o r i e i . G r a i e l u i , p o p o a r e l e s - a u d e s c h i s u n e l e c t r e


18/100

D A N T R C H I L

despre

vi r t u i l e nc ep ut u l u i

datoria dramaturguluicomunist

valoarea estetica ar e a l i t i l o r r o m n e t i

O convorbire de Paul Tutungiu

f Stimate tovare Da n Trchil,snlei u n u l d i n t r e d r a m a t u r g i i anga

jai n afirmarea aspiraiilor societiinoastre contemporane. De alt parte,activitatea dumneavoastr de zi cu zie legat, n special, de aa-zisa inimgeografic a Romniei, de frumoasa

i d i l B l

n ou coca ce a rmas viu din faptelepoporului romn, svritc de-a l u n g u lveacurilor.

M-am ntrebai, de multe o r i , dacn u cumva ai nceput, i dumneavoastr, c alii ali confrai, p r i n pcatul poeziei, pentru a v apropia ma ipe urm de dramaturgie : ain s v

rog s deschidei o fereastr spre ceeace publicul n u cunoate, spre d r u m u l\ , ctre ; dramaturgie a l lu i Dan Tr

X \ \ s bil. \ ; Y\ .* Jjp. 1 .

I n i m a mea este legal do Braov. i,p r i n el, i n i m a inea este legat de ara ncare m-am nscut, po caro o iubesc i pent r u care scriu. Firete, am nceput i ou p r i na serie poezie. Dar .vremea aceea este att dondeprtat este vorba dc prima mea t i n e ree i experiena, att dc intim n-ampublicat m a i nimic, doar citeva t raduceri d inOvidiu (eram u n foarte bu n l a t i n i s t , i n l iceu) nct n u tiu dac .i pot acorda poc-ziei o importan prea mare, n cariera mea.Totui, pentru c m-ai ntrebat, n legturcu nceputurile mele de scriitor de t e a t r u ,pot s v spun, ca anecdotic, dac vrct ' i ,c n clasa I I - n de liceu a m p r i m i t o comand" de la nvtoarea colii primaren r . 5, unde nva sora mea ma i mic : sscriu o pies, pentru serbarea de Crciun

acelui a n . iM-am apucat i-am scris-o ; fosti jucat dc ctre elevii>colii*.mi mai aducaminte c introdusesem n ea o mulime deobiceiuri laice legate do Crciun i de A n u lNou, pc care le cunoteam i le practicam.Aciunea !se petrecea n ' casa unor rani.Iat, deci, dac asta ar putea s par cit dect interesant, nceputurile .mole n t e a t r u .Pent ru mine, nendoios, acest nceput" estealtceva, pu r i simplu o n m i n t i r e . De fapt ,p r i m i i mei pai n scrisul pentru t e a t r u i-amfcut, fr a publica, n u l t i m a clas do l i

ceu, deci, pe la 1718 ani. In mod oficial,n u a m ajuns s m prezint , cu una d i n t r epiesele scrise atunci , dect foarte trziu, n1957 ; da r , t cu acest p r i l e j , fr s o potvedea jucat pe scen.

, ' . ' . ' Ai debutat , aadar, d in capul

locului, cu t e a t r u l . . .

Cu t e a t r u l . In 1959 am prezentat o pies la ,un concurs pc ar organizat doM i n i s t e r u l C u l t u r i i . i. cum tii, am l u n t

premiul I . E ra actul I n l r - o gar mic. Astam-o s t i m u l a t s continui s scriu ma im u l t , m a i organizat. i, dup doi a n i , a mdat" piesa (n mai multe acte) Marele f l u v i u i adun apele. A urmat scria celorlaltelucrri pentru scen, pentru radio, pentruteleviziune ; numrul lor e destul de mare ,poate, prea mare ; d i n t r e ele, numai ctorvale recunosc o oarecare valoare


19/100

i t o r de un nnumc gcn l i t e r a r . Dupclc neleg, pc dumneavoastr v-a pasional t e a t r u l , dc la v i r s t a r e a m a ifra ged ; v-a i pregtit in m od con tient pen t ru meseria dc d r a m a t u r g ?

N-a putea s-o a f i r m rspicai. drep t ,rn c i t i t foarte m u l t t e a t r u . Am nvut i noocul cn, n clasa a IV-a dc liceu, s ama tndemn, nens, o ntreag bibliotec,

reo 800 dc volume. Mi-o druise buniculm e u . i, vzndu-m eu n faa celor 800 deolume n u n u m a i t e a t r u ; literatur deoate genurile ce s fnc ? Am n ceput sitesc. P r i n t r e crile c i t i t e se numrau , f i ete, i destule piese. De ce m-a atras n

m od special t e a t r u l ? Mi-o plcut, dac aslopoate ine locde rspu ns, i mi m a i place siscult oameni i vorb ind . Eu, de f e lu l m e u ,u snt vorb re ; mi pla ce, ns , foar te

m u l t s ascult oamenii vorb ind . In copilrie,

m p i t u l a m lng masa celor m a r i i edeama ore n ir. Ar putea explica aceasta, nr - o msur oarecare, dragostea pent ru d iaog?

Da, o explic, fr n ic i o ndoial, dac aplicaia p e n t ru u n gen l i t e ra r sau a l t u l ine de dorina de ate expr ima ct mai adecvat. T e a t r u lare o anume atracie, un a n u mi t m a gnet ism, ol I u i . S ncercm s lmu r i m , aadar , mai depar te , ptrundereadumneavoastr n lumea t e a t r u l u i .Putei s ne vorbii despre interaciunea scriilor-actor, aa cum v-u fostrevelat de ntmplrile ce alctuiescexperiena dumn eavoastr dc d r a m a t u r g ? Cum ai cunoscut actori i i celoc au cptat ci n preocuprile d u m neavoastr creatoare, n procesul maturizrii l i t e r a r e ?

Viaa me a, spr e deosebire de a al torcolegi ai mei, nu s-a petrecut p r i n t r e actori .Aveam o alt pr ofesiu n e : crnm medic. Num-am p u t u t lega, p r i n u r m ar e , i n t i m dcviaa t e a t r u l u i , dc scen, de actori . In afarde morea dragoste ce o n u t r e a m p e n t ru e i,cn speetntor, n-a putea s v destinui a l t ceva. M u l t o r a l i se pare chiar curios c nua m nvut pr ie ten i octori. Desigur, ntre t i m pa m cunoscut i viaa actorilor ; am fost idirector de t e a t r u ; i n i i a l . ns, i i -nm scris

e a t r u prea n cunotin de specificul vieiiac to ru lu i . Am scris t e a t r u , pur i s implu , pebrt ie.

Dar, dup ce. p r i n funcia dcsecretar al Asociaiei sc r i i t o r i l o r i dedirector a l T e a t r u l u i din Braov, a ia v u t p r i l e j u l s v apropiai i s cu

N-am avut surprize. Vreau s zic cn-am gsit n viaa lor l u c r u r i care s-mifie strine. Replicile mele, piesele mele, rost i t e de ci pe scen , m i s-ou pr ut fireti ;ba , uneor i , a m avut chiar impresia c ar f ifost t i c l u i t e p e n t ru anumii actori (pc cure,de fap t , n ic i n u -i cun oteam ). Ins n ic i a c um ,la o adic, nu am ajuns n situaia destulde plcut pen t ru u n d r a m a t u r g s scriupen t ru u n a n u mi t actor sau pen t ru anumii

u c t o r i .

neleg c ai pstrat fa de act o r i d i s t a n a aceea nobil, de spectator,pe care ai avut-o i n vremeacopilriei, cnd i lsai pe cei m a r i sse dea n spectacol...

Exact. . .

...cu deosebirea c acum le punei

n fa t e x t u l dumneavoastr, adic,tii dina in te despre ce se va vorbi .I n sch imb, probabi l , lumea regizorilorv-a oferit o alt optic, o r i z o n t u r i n o i ,dc la pies la pies. Cum v-ai mpca t cu regizori i ? Le dai d r e p t u r i decezar, sau le pretindei s respected re p t u l dumneavoastr, de scri i tor, lao viziune propr ie ? i n e i l a supremaia s c r i i t o r u l u i n t e a t r u sau concedeireg izoru lu i acest rol , uneor i t i r a n i c ?

S pornesc de la sfritul ntrebrii. Nusnt pen t ru supremaia regizorului , n sensul

n care e, adesea, azi discutat. Cred c n ic iregizorii nu-i ar og o, s -i zicem , su pr ema ie, dus pn acolo nct s transforme ocomedie n tr -o tr a gedie sa u s rst lmceascsensurile precise ale une i piese. Eu, cel pu in , am avut norocu l s nu am surprize n eplcute ; nu m pot plnge c v r eu n regizormi- modificat t e x t u l .

vorba de modificar ea v i z i u n i i . . .

Pn acum, nu. In ce m privete. Potns vorbi despre regizori care au modificatpiese ale al tora . i, cu gndul la acetia, miexpr im ntregul meu dezacord. Dac t u , regizor, ai o idee (care poate s fie foarte valoroas i p r i n contemporanei ta te , i p r i nsemn ifica iile ei ), s crie, dom n u le, o pies ;sa u cere u n u i d ra ma t u rg , dac nu poi s-o

sc r i i t u , s-i scrie piesa r espectiv. Dar nut e apuca s faci din personajele lui Shakespeare ceea ce nu snt , nu le a t r i b u i idei isentimente pe care Shakespeare, n scrisull u i , nu le exprim n n ic i un fel. Snt deacord, ns, cu alt neles dat supremaieiregizorului ; i a ic i , ntr-adevr, regizoriim a r i au un rol foar te impor t an t : n nelesulde a descoperi sensuri noi n piese vechi i


20/100

acum, soond n relief semnificaii neglijateIa cutare replic a u n u i personaj , I u m i n i n r iconflictul piesei d i n t r - u n unghi do vedere unui dirooionndu-1, astfel, spre zri nebnuite.Da r s nu vin regizorul cu idei ne carepiesa nu le conine n nic i un fel. Eu credc e foarte uor dac v r e i neaprat s-ida i importan s supui orice pies i d e i lor tale. Poi s te legi de o replic, s omaterializezi pe scen n apte f e lu r i i. porn i n d de aici , s d i r i j e z i piesa n apte direcii deosebite : dar nu se ponte vorbi de imposibilitatea de a desprinde un sens, esenial,a l piesei. P en t r u c piesa nu const n u m a id i n t r - o replic-dou, ci din toate replicile, lau n loc, determinnd mpreun conflictul eidramatic . Aadar, nu se poate ca un regizors vin i s spun : domnule, cutare piesa l u i Shakespeare dezvolt n u ideen A, ciideea B, iar a l t u l , dimpotriv, s susin c.de fapt , n pies nu se afirm nic i ideea B,ci ideea C. Nu cred n asemenea l a b i l i t a t e a

scrierilor dramatice i , deci, nic i n drep tu li n posibilitatea, pent ru regizori, de a a t r i b u i orice fel de idee une i piese.

- Cu alte cuvinte, sntei pent ru oregie ponderat, serios aplicat v i z i u n i i scriitoriceti.

Da, desigur. Fiindc, n real i tate , n uvd de ce ar exista vreun co.nflict ntre regizor i autor . Piesa are entitatea i rosturi le

ei ; regizorul, In rndu-i, e adevrat, are uncuvint impor tant de spus, n transpunereascenic. De ce s vorbim despre o supremaie a t e x t u l u i sau despre o supremaie a regizorului , aa cum se vorbete ? I n t e a t r u ,cel puin ; p en t r u c, n cinem at ogra fic, l u crur i le stau un p ic a l t f e l . Cinematograful,ntr-adevr, se poate spune c nsemn regie

sa u n foarte mare msur regie. Sigur, n seamn i t ex t , scenariu, dar, cu p r i o r i t a t e ,nseamn regie. Un f i l m bun este, n p r i m u l

rnd, o regie bun. Dar, asta, n cinematograf.I n t e a t r u , nu. i, mai este ceva : discuiadespre supremaia regizorului , unilateral,duce la neglijarea aotomlui . Eu nu am vzutspectacole bune, realizate dc regizori exceleni, cu actori slabi. Rolul actorului c denepreuit n munca regizorului .

Dar spectacole bune, create de regizori b u n i , pc texte slabe, ai vzut ?

Nici asta n-am vzut .

T e a t r u l este o art distinct, autonom. La aceasta convenii, n u ? i,totui, greu de d e f i n i t , avnd n vederec foloset e u n text dramatic , careaparine l i t e r a t u r i i , c folosete scenografia, care aparine artelor plastice,c folosete actorul , care aparine str

echii t hi t i i i avnd n ve

Caracterul acesta distinct a l t e a t r u l u ie configurat, cn atare , dintotdeauna ?

T e a t r u l , o art distinct ? Este. Dar mie greu s formulez un rspuns categoric la ntrebare. Sntem obinuii s vedem t e a t r u lca fend par te d in a r t a literar. i eu amfost deprins s-1 vd aa. i mi-ar fi gre i i ,acum, s-mi schimb credina. Cu toate c,da , t e a t r u l este altceva dect l i t e r a t u r a , fie

i numai pentru c el trebuie s ajung spectacol, pent ru c exist p r i n actori , p r i n decor, p r i n regizor. Dar deschid o parantez :foarte puini oameni scriu t e a t r u . Mai degrab, scriu poezie sau proz. Ceea ce nunseamn deloc c aa le-ar veni mai uor.Fiecare gen l i t e r a r i are dificultile luip r o p r i i . Fap t este, lotui, c abordarea genul u i dramat ic se face mai anevoie, snt m u l tma i puini oameni care scriu t e a t r u . . .

Poate, pent ru c t e a t r u l p r e s u p u ne iniierea ntr-un dome n iu esteticapar te , cu legi p r o p r i i legi ale scenei (fr de care un text dramat ic n ueste v i a b i l , nu poate f i jucat). . .

Este adevrat. Dar, legile acestea, despre cnre vorbii (i care sc afl formulate nt r a t a t e despre t e a t r u ) , snt descoperite ded r am a t u r g dup ce a nceput s scrie teat r u , dup ce a apucat s-i vad verificate(pe scen) p r i m n , o a doua, o t re i a pies.

N u nainte. Nu cred c aceste legi, cunoscutedinainte , pot s fac, ele, din cinevn, un scrii t o r de piese buhe. Acesta le descoper s i n gur , pe par cur s ; scri ind, i n t u i n d u - l e , parc.Abia dup aceea, dup ce scr is un numrde piese care i confirm vn loar ea , i dseama d r am a t u r g u l c a aplicat i legea cutare , i legea cutare. Mie, aa mi s-a ntm-p l a t . Am scris ctevn piese. Am avut i norocul s le vd jucate. Dup aceea, am nceput s recunosc n t e a t r u unele legi. n i c i

odat nvate nainte (nu fcusem nic i conservator , nic i facultate de l i t e r e ) , pe care leaplicasem fr s-mi dau seama. Dar, chiaravnd n m i n t e aceste legi, nu cred c pois te aezi la mas i s fii sigur c veiface d i n t r - u n subiect, chiar valoros, o piesdc t e a t r u valoroas.

tim foarte bine c, n a n t i c h i tate , cu ocazia olimpiadelor, se organizau, de obicei, m a r i concursuri de teat r u , pe subiecte, p r i n excelen, cunos

cute : subiectele m i t u r i l o r . Cincizeci dedramaturg i scriau tot alia Oedip i,d i n t r e ei, n u m a i u n u l cucerea l a u r i i .Ce credei, erau aceti sc r i i t o r i (aflaiazi la temelia t e a t r u l u i universal) nitem a r i cunosctori ai a r t e i r o s t i r i i i aia r t e i scenice ? E r a u ei dina in te nzestrai cu aceast pregtire n direciat t l i ? S i i t i


21/100

a l a i u l , p r i n t r - u n ciur didact ic , pen t ruu slpini uneltele de tehnician ale sens u l u i dramat ic cum ai reflecta,acum, l a un Sofoolc sau la un E u r i pide ?

i n p r i m i d rnd, cred ca acele subiecte,bordate le m a r i i notri maetri (pc care nu

prea i i ajungem i , poate, este mai binea ei s rinn cei- m a r i ) , Iei subiecte

oarte cunoscute, aveau o deosebita for detracie pen t ru oamenii de atunci . Pent ru r' ioamenii de a tunc i credeau n m i t u r i ; i , ori-t le-ni f i vorbit despre aceste m i t u r i , a tenia lor nu s -a r f i r i s i p i t , lat un motiv penr u care usistau cu foarte mult plcere interes la piesele respective. Socotesc c i

noi , astzi, ar t r e b u i s ne a pr opiem , cupasiunea celor vechi, cu toat fiina noastr,de c e e a ce se utmpl n ara noastr, s

redem n ceea ce este esenial n realitile,n viaa contemporan...

...n perfectibil i tatea o m u l u i ; estecrezul nos t ru fundamenta l . C r e d e m romul poate fi a j u t a t s ajung la nl-imeu condiiei sale.

ntr-adevr, acum, omenia, l u p t a pen t rucucerirea omeniei genereaz m i t u r i . In scn.sidcel mni frumos nl cuvntului. i snt convins atunci cnd vom aju nge (i, poale, n u vn

ma i trece m u l t pn atunci) s credem nau m credeau grecii n m i t u r i l e lor n

aceast perfectibil i tate u t u t u r o r oamenilor in posibilitatea cn ntreaga societnte s semancipeze, d r a m a t u r g i i vor veni . nu de an .n fnn p u b l i c u l u i , cu acelai su biect . a lmului nou s i g u r i de succes. Dac se vorucura i de interpretri corespunztoare...

Avei o pr eferin bin e contu

rat p e n t ru istoria rom nilor ; acicutai clementele i f igur i l e capabiles dea o aur strduinelor noastrecont empora ne. De un de aceast i u bire pen t ru istoric ? Ai avut un da s cl deosebit ?

Am av u t mai muli dascli, care mi-aur ansmis , din copilrie, aceast dragoste penr u istorie. P r i m i i au fost prinii. Apoi, nlasele pr imare , nvtorul ne vorben despre

storie, cu o pasinne i cu o druire pc careu le-am p u t u t u i t a ; N u m a i vorbesc de l i eu. Apoi, a fost bunicu l m eu . I I vd i-1u d , nc, c i t i n d u - m i eram elev la coa

a primar din bnlodele lu i Alecsandri :Miori a ", Meteru l Ma n ole", Pen e Cur cau l " i l mni nud ,,ziend" din f l au t doiele t ransi lvane. . . mi am intesc de m area lu iasiune pent ru lorgn de cele c-mi povestea

a, care o crescut n mine mai trziu, de anelege istoria ; de a o nelege nu numain aspectele ei, ca o desfurare de evenimente , ci n semnificaiile pe care le degaj,de a ptrunde, ndic, n misterul" evenimentelor. De a c e e a . n piesele mele am ncercat (poate, am i i z b u t i t , ntr-o oarecaremsur) nu ntt s evoc f i g u r i d e m a r i voievozi, ct s d e s p r i n d nelesuri d i n vrem u r i i din faptele acestor voievozi. Fiindc,

orict ne-am cunoate noi i s t o r i a , ceea ce nc nu cunoatem pc deplin snt aceler e s o r t u r i , mai udnci, care au mpins aceast is toric spre astzi, pen t ru ca noi, ca popor i ca naiune, s aprem aproape ca unmiracol n ochii altora ; c am p u t u t rezistasute i m i i de an i , a ic i , nezdruncinai de n ic iu n fel de cu t remur social i poli t ic ; c, npofida adversiti lor nenumrate, d e -a l u n g u l dou m i i de a n i , am p u t u t s renatem is ne constru im o ar aa cum o avemastzi. Chiar este, ntr-un fel, un miracol.Da r miracolul ocesta nu poate f i r e z u l t a t u l

jocului ntmplrilor, nu ponte fi l i p s i t deexplicaii ; i aceste explicaii nu se rezumla btliile pc onre le-nm dus, la faptelevoievozilor, ci rezid n r o s t u l i n sensulacestor btlii, n r o s t u l i n sensul efortur i lo r pe care poporul le-n depus, dc-a l u n g u lsecolelor. Dc pild, n Io, Mircen Voievod,a m urmri t s subl iniez n ncel an 1400,cnd o diplomaie (moi ales n parteaaceasta a Eu r opei) apr oape c n u exis

ta ex t raord inara capacitate dip lomatic u n u i domnitor romn . I n Moar t ea l u iVlad cpe, am d o r i t s explic domniaacestui t i r a n o r u m t i r a n u s , cum era n u m i t ,p r i n t r - o raiune politic, p r i n t r - o raiune destat . In piesa scris pen t ru evocarea a n u l u i1877, a m ncercat s r spund la ntr ebarea :cine a ctigat In depend en a rii ? Dupmine, nu pr in u l Cnrol, i n ic i guvernele dcIa putere sau din opoziie n-au nsemnatmotoru l i s t o r i e i , ci ranul romn. Acesta s-adus i a m u r i t , acolo, la Crivin, i la Plevna, i Ia V i d i n . Fr ndoial, nu vreau s contest ro lu l n ic i u n u i n d i n t r e f a c t o r i i pomenii ,

n r zboi ; da r In dependen a e, n esen ,rodul faptelor celor midi, plecai, cu m i i l e ,s lup te , i s cad, i s dobndeasc v i r tui, pe front ; n l fnptelor celor ce nu aveaun i c i d r e p t u r i , n i c i mlai, n ic i pmnt . darpen t ru care a dobndi Independena rii n-somnn ndatorirea suprem. Am ncercat,deci, n piesele mele, s gsesc, nu s inventez, adevratele r e s o r t u r i a le mersu lu i nos

t r u nainte, pe acest fga al i s t o r i e i .

Cnd abordai o dram cu subiectistoric, ce poziic> avei fa de docume n t u l istoric, ca a ta re ? V permiteis inventai situaii sau...


22/100

cele p r i v i n d evul mediu romnesc. I n v en t e / ,aadar, situaii . Dar inventez, to tdeaunn, n u mai pierind de la ideile pe care vreau sa lexpr im i s le susin. i a j u n g la acestedei n u m a i dup ce citesc foarte m u l t despre

epoca respectiva, n u m a i dup ce snt convinsc ideile, pe care lectura documentelor mi leeveleaz, snt n concordan cu epoca, cu

gndirea i cu nzuina politic i uman pocii. Abia dup aceea, ncep s inventez

ntmplri...

Deci, piesele dumneavoastr snt,ma i degrab, meditaii personale asuprai s to r i c i ? Sc spune c lorga nu i-ar fiscris piesele sale istorice p e n t ru cvoia s fie i d r am a t u r g , ci p e n t ru cavea, dincolo de documente, nite intuiii in legtur cu mari le personaliti ale t r e c u t u l u i poporului romn ia l al tor neamur i , intuiii pc care punea

preul u n or adevru ri t iin ifice. E l u t i l i z a t t e a t r u l pen t ru a lansa i p e n t rua pstra aceste adevrur i . La dumneavoastr, situaia este, oare, dc aceeainatur ? Dorii, adic, s facei luminn istorie, cum ncerca lo rga , sau doriis facei lumin n contiina poporuluiromn, folosindu-v dc propr ia l u iistoric ?

Cred, mai degrab, c doresc s fac lu

min n contiina poporului romn asupras to r i e i noastre . Nu e mai pu in adevrat c,uneor i , ncerc i eu s vin cu unele preri. . .Aa cum am veni t , de pild, n piesaMoartea l u i Vlad epc. n legtur cu r e la iile d i n t r e Matia Corvin i Vlad epe...

Ce rol i revine t e a t r u l u i in exprimarea vocii u n u i popor ?

Cred c un rol foarte marc. Dc fapt ,devrurile mul to r epoci impor tan te ale u m a nitii ne-au fost t ransmise i ne-au rmas

r i n operele dramatice care s-au scris laremea respectiv. Am putea nelege foarte

puin din frumuseea veacului de aur a lrecilor, fr cei t r e i m a r i t r ag ic i . . . Sau , epoca

n care a trit Shakespeare : nr fi p u t u t trece,a noi , drept minor. . . Iar epoca modern arutea fi vduvit de unele nelesuri, friesele eseniale care s-au scris n u l t i m i i

O40 de an i, n lume.

Arc loc. n prezent, un prores ncare, ca s c r i i t o r i , sntem adnc i m p l i ca i : este u n proces de revoluionarea contiinelor, dc subl imare a v a l o r i lor, de cristal izare a adevrului. Iatu n u l d i n t r e sensuri le m i l i t a n t i s m u l u i nsocialism Cc rol atribuii t e a t r u l u i

T e a t r u l romnesc nre de nfruntat concurenta mondial. i este firesc. Sc scriu, nlumea ntreag, piese deosebii de bune, defrumoase ; d r a m a t u r g i i abordeaz modalitide expresie d i n t r e cele m a i d i f e r i t e . Nu mrefer la tematica lucr rilor, ci Ia rea lizar ealor. Cred c modul dc nfruntare, in aceastconcuren, ca s ieim cu fruntea sus, esteabordarea de ctre d r a m a t u r g i i romni r ea litilor romneti. Nu putem concura cu tea

t r u l contemporan al ntregii l u m i pastiindmodele, orict de valoroase. Cred c temnautent ic romneasc este esenial n a f i r marea t e a t r u l u i nost ru . n acest context. Socotesc c piesa istoric (scris m ode r n , cu s ens u r i profunde, nu aducnd pe scen ntmplri ban ale, orn am ent at e cu cteva sloganuripatriotarde) joac un foarte marc rol nt e a t r u l romnesc. i pen t ru c noi, romnii,ne i u b i m foarte m u l t i s lo r in i o respectm ;i pen t ru c , fonrtc m u l t t i m p de-acum

ncolo, contiina poporului va fi nvgoratt ie lemn istoric temn istoric ne exclu ztn d,

n veder ile mele, cont emp ora neit at ea. Contemporanei ta tea romneasc, n datele ei f u n damenta le , socialiste, este, p r i n coninutul eiconflictual, p r i n dinleetieu progresului e i ,izvorul unor frumusei apar te , pc cnrc d ra m a t u r g i i nu le nbordeaz suficient de prof u n d . Sc petrec In noi conflicte bogate nsemn ifica ii csen iu le ; sc form eaz u n omnou, o societate nou, pe care noi, azi, doaro ntrezrim. Cintarea Romniei", aceast

competiie n t regii ri , va fi nu n u m a io apoteoz or te i romneti actua le ; va f i ,cred, n ucelui t i m p (i acest l u c r u estefoarte i mp o r t a n t ) , o emulaie general pen t ruo art romneasc autentic. P r i n CintareaRomniei", p r i n forele nenumrate chematepe scen, se va da un impuls nemaintlnitfor elor cren tou re , celor consa cra te, ca i celorabia ncolite.

Statist ic, cam ce procent din ac

tuala producie teatral considerui c t recut tacheta" ctre mulumitor" ?

Un procent foarte mic. In orice caz,avem n u m a i cteva piese cu tem actual

n msur s nfrunte, ntr-adevr, t i m p u l ,mcar t i m p u l nos t ru , dac nu i t i m p u lv i i t o r .

Considerai, deci, c sc cuvine ca, n rmlurile sc r i i t o r i l o r , s se af i rmepu te rn ic sen t imentu l creator i n s p i r a tde des t inu l comunist al rii ?

Da. i, n aceast privin, nm fonrtcma re ncredere n s c r i i t o r u l tnr, n d r a m a t u r g u l lnr, care s-a nscut i triete naceast societate, pe care o cunoate foartebine. Sper c ne vom put ea bucur a , n a n i iurmtori, de cteva piese ale dramaturg i lo r


23/100

VALENTINS I L V E S T R U

Interogaii caragialogice

(WO

afirmaie cnre reveni t de m u l t e or i f i i n d produs i azi e c avemde-a face, n opera lui Caragiale, cu o

unie dc imbecili b l a j i n i , creaturi dulci na t r i a r h a l i s m u l lor inofensiv, ggui r id ico l i ,u d o ru l conversaiei i al confesiei, b u n i , n

ond, doar ri dc gur, cteodat, zaharisii,a r pitoreti etc. Nu cumva, ns, e o lume,e fapt , ra pace i feroce ? Aim ncercat sroduc unele argumente n acest sens n s t u i u l Glose la spectacolul 0 scrisoare pierut" (volumul Caligrafii pe cortin", E d i u r a Eminescu, 1974). Scrutnd, dc exemplu,u irascibilitatcn personajelor, ci moduri le cipecifice de manifestare , vom observa c maioi oamenii com ediilor a u o grozav poft

de btaie i practic btaia ca mijloc pred i ect de soluionare a diferendelor. Aflm din

mr burisirca l u i Ghi fcut Zoei c pr efecu l obinuiete s-l bat la mnie, ca pe olug netrebnic ; dealtfel, Tiptescu, ntr-un

occes de f u r i e , l ia de gt pc Ceteanul t u r menta t i se manifest fa de Caavencu, lantlnirea lor Ide tain, n aa fel nct cela l t , oore-1 cunoate bine, consider c e m n i

prudent * se refugieze pe dup mobile. 0-i rup oasele", l mpuc", Ii dau foc"nt ameninri ce nu pnr f i cu t o t u l l i p ite de acoperire, de vreme oe, la un moment

d a t ,Fnic ia un baston de lng perete , ' .ie ntoarce, t u r b a t , ctr e Ca aven cu" : Nu

tiu ce m ine s nu-i zdrobesc capul... ?.li-clule ! trebuie s-mi dai aci scrisoarea, t r e

buie s-mi spui unde e scrisoarea.. . ori teucid ca pe un cine !" (Se repede nval lae l . Caavencu ocolete. masa i can apea ua ,rstoarn mobilele i ee repede la fereastr..."etc). Jupn Duini t rache Titirc i-a fcut unabiet din a-1 bate pe Spir idon, fie o'-1 g

sete treaz, fie c-1 afl dormind . N i ee oferu n exemplu i n scen, unde Ipingoscu p a r

icip cu ndemnuri exal ta te , bucnrndu-scpeste msur. In D-ale carnavalului, NaeGir imea, prinzndu-1 pc spier cu b i l e t u l falsi-a fcut un m o r a l bun, din porc. i dinmgar nu 1-a mai scos, i-a t ras "vreo doupalme i 1-a da t pe u afar ...". .Pa m pon. i

ancheteaz servitoorea, dndu-i o pereche depalme, l bate c run t pe Crcncl (N^apuc erspunz, domnule i art I p a r t , trosc !pleosc I p u t r u pa lm e : mi tur tete p lria imi-o arunc ct colo") ; apoi, gsindu-l dinn ou n i frizeric, vrea s-l apuce", n t i m p ce

cellalt gone te pc du p mobile, ngrozit,zbiernd Ajutor ! Poliie 1 vardiet !". Pe urm , mpcai i un ii, l . maltrat eaz n b a lpe Catindat , crezndu-l m u l t cutatul Bibic".D i d i n a Mazu i Mia' Baston se ncaier fioros pe ntuneric, pruindu-se i zgriindu-se(nfinndo ip i se ncleteaz, spumnd,una de a l t a " ) . Chiriac preconizeaz i el s-lumfle" pe Tnchc Pantofaru la izirci", ope-ruiunen umflrii" nefiind u n a d i n t r e celema i delicate. ircdu c un btu notoriui umbl cu ic" la baston, gata s-o cresteze

pe Zin. uor s nc nchipuim ce i s-ar fi ntmplat l u i Ric Ventur iano dac i n t r a pemnn urmritorilor i nu l-ar fi recunoscutIpingeseu. 0 sugestie interesant d i n t r - u nspectacol, a l t m i n t e r i , nu prea reuit cu 0noapte furtunoas (Bacu, 1976) ddea senzaia chiar c junele gazetar era constrnsdc ceilali s pun p i r o s t r i i l e " cu Zia, chiaracolo, pe loc. ntr-adevr, dac ne gndimbine, n u pen t ru o cerere formal n cstor ie ntreprinsese el nocturna vizit la num

r u l 9... Mia Baston a cumprat v i t r i o l cas-l desfigureze pe Nae i o i face, r e a l mente , atta doar c spierul i-a btut jocde ea i i-a dat cerneal violet, dar ca nutie c e cerneal cnd arunc l i c h i d u l d in

'sticlu n ochii brbatului. Btile. coleejivosnt celebre : cea din scen, n actu l t r e i a lScrisorii, e curmat de cenrta de la Soietae(doar evocat), unde membr i i Aurorei Economice Romne" se lupt att de ru, u n i icu alii nct i sparg i capul l u i P o p a P r i -pic i . d e p r es u pu s c, nainte de asta , b

ieii" lu i Ghi au av u t i ei de l u c r u cas-l t oar n e" pe Caa vencu la hr d ul l u iPctrache". E, de asemeni, probabil c aciunile d in afara scenelor ale ipistailor snt iele din sfera contondenelor, ne p u te m nchip u i oarecum t r a t a m e n t u l de oare are par te


24/100

deinutul Caavencu l a pstrare", u n d e t r e b u i a s i se zmulg f a i m o a s a scrisoare, a c e ai t r a t a m e n t f i i n d apl ica t l u i Pam pon i

Crcnel, dui la desp r ire" dc zelosu l I p i -s ta t (Pampon, fost t i s t d c varditi, tiindpolitica poliiei", se i pregtete, cutnds-i tempereze pe o a m e n i i : ' O r d i n i i c u Nu,n u d a br inc i , d o m n u le !", sergenii scotndu -itotui pc > . a mp a ra g i i " n br inci") . In schiaTelegrame, proiec tu l Raul Grigorucu, d ind

palme c u fine cent ra l " lu i Costchcl Gudur u ,a r a doua oar atacat palme picioare piaaendependeni acela b a n d i t " , opozanii ndir-i i" a taca t directori i prefecturi fa grdina

primrii. Acesta aprat baston , lovi t ca pordehol, Costchcl t ras revolver spa r t globampa c e n t r u l grdinii electric", gilccavu scransform ntr-un adevrat rzboi de Monagu i Capulei, care i joac vieile pe o

pnrafcrn, punnd in micare vreo t r e i m i nitri, organele de justiie, poliia i , probab i l , lot orelul. Totu l pornete, d e obicei, dea o ncurctur Jyjnal, uneori de la o glu

m , sau se isprvete cu o glum, dar vioena, cruzimea, porn i rea spre ex te rminarea

personaju lu i advers, sau mcar spre m u t i l a ea l u i , snt a ievea, n u am giri . Poate cinteza t u t u r o r acestor nclinaii e monolo

gu l 1 Aprilie, unde ee ncepe cu o pclenlO s rdem de Pol t ronu i pe urm, ce?".*Pe urm, i-am vzut creier i i amestecai cupr i snge cu spum". Astfel c n specta

o l u l D-ale carnavalului real izat de Lucian

P i n t i l i e , cnd ba lu l se oprete, muzica nceeaz, mtile se stnng amen in toare n j u u l presupusu lu i Bibic i Pampon duce minaa b r i u l lat ea s-i scoat bric, nelegem

c acolo se v a svri, ori e pe depl in p l a u i b i l s a ib loc, crima. Spa im a lu i Leonida .

bar icad ndu- se ngrozit de even tua lu l asalt n lavragii lor, n u c ch ia r ilegitim ; ea devineidicol n u m a i cnd aflm c a l a r m a a fost

fals.

F a p t u l c a ta re por n i r i ori evenimente nu

ost ori mai snt - t r a t a t e n superficie,dozvluindu-se ant ic ipa t eroarea, divulgn-du-se prea iu te aparena fals, polisndu-se

spectele brutalitii i edulcorndu-se chole-ica extrem, nu ponte escamota cruzimea.

Dealtfel , b l a j i n i i acetia au v r u t s-l linezepe au to r , a u cerut (n scris !) arestarea l u i ,-au chemat n judecat pen t ru v i n i imagi

nare , i -au scos piesele de pe afi, i-au i n t e r is recompensele pe care le m e r i t a , l - a u u r

mri t p r e t u t i n d e n i , dndu-1 afar dc la Regia

Monopolur i lor , d i n fun cia colar , de laiar , pn la urm i din propr i a l u i a r .Nu s-ar putea spune c personajele sale, attde reale , n-au fost consecvente i fa de

rea toru l lor.. .

S

lor arat ns mai cur ind o viclenie dur .care drapeaz n prinipuri" cele m a i n e r u inate interese. Formula distilat, enunatchiar de personaje sau de a u t o r ediplomaia, i n t i m p ce formula brut c traducerea (adic trdnrea), aciunea propr iu-z i -s eonslnd in lucrare (s-l lucrm pc onorabi lu l" ) . Acestea snt expresii le caragialeliale contiinei tranzacionale a personajelor cum a n u m i t - o u n critic. Numrtoarea

votur i lor , la conferina stlpilor p a r t i d u l u i , eun regal de viclenie politician ist ; du plege, u n i i nlegtori nu mai au d r e p t u l spart icipe Ia vot , dac votea z, mer ge lapu c r ie" ; Da* da c-1 p u t em aduce s voteze ou noi.. . e nlt vorb... S voteze eun oi e uor", n cazul acesta o mu l n muzdevine, brusc, votant legal , toate j u r i s p r u -denele snt caduce. Puintic rbdare", puintic diplomaie" a lui Trahanache semnific rgazul necesa r pen t ru combatereamacbiaverlcurilor grosiere" (manopera grosolan" cum zice Brnzovenescu) cu al temetode, m a i fine. N u m a i cteodat e necesars se joace ,,ou crile pe fa", fr frazebune p e n t r u gur-casc", dur i a t u n c i c u n

ndelung joc dc meteuguri i rafinrii demaniere" , pn ce adversa r i i i scu rt ,scu r t " ceea ce rvnesc p e n t r u dezlegareaistoriei". Schiele s in t pline le diplomaii"(una i poart acest t i t l u ) , Cele trei zeite,

Lanul slbiciunilor, Bacalaureat. Politic idlicates:'. Poveste de contraband , Jertfe

patriotice i m u l t e altele f i i n d edificatoare ;Antologie... e o colecie extraordinar de procedee . .diplomatice" ule autor i lor dc scrisorianonime.

Numeroase personaje simt nevoia imper i oas de a nela, indiferent pe cine, fon-du-i un m e r i t d in f a p t u l c posed tiinatr ad u cer ii". Cuplur i le adu l t e r ine ocup unloc pr inc ipa l in subiecte. Dar i cele m a inaive personaje p r i n vrst ori lips deexperien o pornesc r a p i d pe aceast

cale : Spir idon l amgete pe Vcntu r i ano cas capete un baci, Iordache i mistific peclienii ce-i calc n a te l ie r , Zia ncearc s-o

mbrobodensc pe Veta, p e n t r u sc duce di ntioxi la I u n i o n , sa u p e n t r u a-1 obine pe bi a t u l de procopsonl drept cur ier care salerge la monerul ei, femeile din D-ale carnavalului traduc" din obinuin, ele fcndp a r t e d in t r -o liot ce i -a p r i l e j u i t neferici-t u ! u i vo l in t i r Crcnel apte cazuri de t r a ducere". Pr i s t anda ncearc s-l duc de nas

cu numrtoarea steaguri lor ch ia r pe super i o r u l su, Nae I p i s t a t u l i bate joc d e ce i lali ou lot ria " l u i , Cat inda tu l c ngrozitde eventual i ta tea c nenea Iancu bogasier u l " din Ploieti ar putea descoperi c ot r a s pe sfoar de zburda lnicu- i nepoel, Mia,nevasta d o m n u l u i Mandachc, . .cu diplomaiaei i t raduce pe toi", ch ia r i pe di rec torulM ft l i R " A i i l i St


25/100

sase n stare de truns", Lache vrea s-lmbete cu ap rece pe Muche, debi t indu-i ,u d in p a r t e a a l i n i a , toate brfelile lui desprer ieten, Amicul d in C.F.R. ee distreaz sadicc scama celor doi cheflii din berrie, Nii Ghi , p ovestin du -le intimit ile d i n t r eoia lui i eful de gar, r c z u l t i n d , i n f i n a l , acetia snt f r a t e i sor, u n u l se au to -

mislific pen t ru ca s poat su| >orta m a i uoraterea nevestei. I n t r e acosl personaj, care

c iluzioneaz cu bun-tiin, i Conu Lco-ida , care are pretenia enorm de a traduce" nsui s t a t u l obligat a n u m a i p e r epe n ic i u n b i r , d a cite o leaf bunc lu n ", baca pen sia ", i o st inge toateatori i le p r i n t r - o lege de murturi" e ocal foarte a m p l a , pc care sc afl i m i n iunile politice, campanii le electorale , pre-

vnricaiunile guver na men t ale, exploziile de-mMgogicc, cruntele i n f a m i i , preconizate saunfptuite cu snge rece, totdeauna in numelen u i ideal". Astfel c F u r f u r i d i e ndrep

it, n mij locul u n e i i n t r i g i pc care n-oricepe i-1 nspimnt, s izbucneasc e x a s e r a i : Trdare s fie, dac o cer intereselea r t i d u l u i , du r s-o t im i n oi !", cl - f i i n da i a . adic, s traduc orice, orioind, oriunde ,u s ingura condiie cn s nu fie lsat pe

dinafar la culegerea r oad elor fiindcent ru ce altceva s-ar produce trdarea, dacu pen t ru obinerea u n u i avan ta j ? Din acestunct de vedere, Dandanachc, aa cum 1-aonceput actorul L i v i u Ciule i n epcctncolul

T e a t r u l u i Bulandra" , e u n r ezuma t a l une ie r i i foarte l u n g i dc poli t icieni fr scrupule,u de la pat r uzsopt n coace" ; (n s t ruc tura

u i sufleteasc, n metodele i vorbele sale,hiar i n nfiare, se regsesc elementele fanar io t i smului crapules ce a macula t ontreag epoc istoric.

Candoarea c ndeobte inautentic, t i nimulucru a l perfidiei , i, cnd dorete s sei s i m u l e / e , arboreaz interogaia ireat iemporizunt. ncolit de ci doi amici p o l i

i c i , Tiptescu ntreab cu ingenuitote :Care p a r t i d ? Care Ca a vencu ?" Toat disuia lui cu nifilistul" e un joc s u b t i l a lntrebrilor : ,,/M rog, onorabile domn, ce-mieri dumnea ta n schimbul acelui l u c r u ?"Cu m , n u tii ?" N u ". Nici m ca r n u v

d -n gnd ?" i-apoi : Nu i se pa r c c cerirea m u l t ?" i, d i n n ou : Ba zu , spun e,u i se parc prea i m i l t ? ' A i ? Ce zici ?".Nu." i, pe urm, propuner i le veni te nromb : Dac s-ar ret ra ge Comitetul per

manent i am rezerva un loc p e n t ru i u b i t u l. Ca avencu ?" Da c n postu l de advocatl s t a t u l u i ?. Dac n locul de primar . . . i inocul de ep it r op-efor ... ?" i da c i moiaZ voiu l... ?" care f i i n d , rnd pe rnd,espinse cu negaii serafice, isc ntrebareaefinitiv, patetic, a suresci ta tului prefect :Spu ne br btet e : ce v r e i de la m in e ?",

Caavencu i n t r l n d imediat lamentuos pe ace

terogaiilor c re lua t : P e onoarea ta ?" izb u cnete F nic. i da c n u pot s te a leg ?"i Iac nu voi zi c nu voi s te aleg ?"N u c o glceav ntre doi napani mruni,ci o pertractare oneroas ntre doi rechini .Provincial i , dar de o rapacitate de grad nolt, avnd ca miz funcii, moii.

E u cu cine votez ?" n u e o nt rebar echiar candid, dup cum cecitatea mental l u i D undanache secret, totui, o aprare

ins tan tanee , ca a u n u i a n i ma l venic lapind : E u a m pr omi s ? (repede) cnd a mpromis ? cui i-a m p r omis ? e-am pr omis ?"i Nae Girimca pune ntrebri fals-netiu-toare Miei care-i agit flaconaul uciga

n faa ochilor cutnd s ctige t i m p u lnecesar contraa taculu i : Pentru ce ii asemenea l u c r u r i , pen t ru ce ?" Pentru ce ? mit rebuie ." Pentru ce ii trebuie ?" Pentrud u m n e a t a m u s i u Nic i pent ru Didina d u -mitalc !..." Ca re Didin ?" Chiriac e i el

u n maestru a'l chest ion rilor h er u vico : Du m neata m -a i chema t ?" o nt reab , a ngelic,pe Veta. Alt n i m i c nu mai ai s-mi p o r u n ceti ?" S -mi poruncet i, firete ; n u - m ieti stpn ?" Ii pare bine dc ce-ai fcut ?" dc aici ncolo iicepnd s zbrnic coardageloziei i a indignr ii : Min c scar mergiia r la I u n ion ?" Ca s te cur tezi cu amploi a t u l d u m i t . d e ?", pen t ru ca s se deregleze

n rcnet funebru : Dar dac n-oi vrea eus m n i tr iesc aa !" ...car e va s zic smo r , 'a i ?" , , D "r da c eu oi m u r i ? Vezi

dumnea ta panga ast a ?", s revin la clam o-roasele Cte gnduri i dor m-a ars pe mine ,n u m-ntrebi ?" i s se ncheie cu o lucidcerceta re de t ip de t ect iv : De ce te-ai dusla grdin ?" Pe .urm e rndul Vetei s edifice u n in terogator iu sin copa t : m i fg-dueti ? te j u r i ?" i o s m crezi c cun u m a i la t ine m gn desc ?" C n u m a i pent r u t ine tr iesc ?" i n-o s -mi zici n ic i ovorb rea ?" i n-o s m m a i faci spln g ?" cnd ambi i isprvesc cu jurmin

tele de fidel i tate i amor, nemairmnnd locdect p e n t ru ntrebarea, din afar, a g r i j u l i u l u i Titirc : Dar ce, Chiriac puiu le , n u tc-aima i culcat ?"

Snt irei toi aceti candizi mistuii dedemonul interogaiei, uneori de o ireteniefoarte exact calculat, i, r n d Caragiale ispunea lu i Gherea c Traban ache tia c-1

neal coana Joiica, dar se prefcea c nutie, ceasta se ntmpla fiindc era iretgrecu, a l draculu i" . Toi protagonitii Nopii

furtunoase cu excep ia l u i Titirc tiuc Veta se are bin e cu Chiriac, dar sc prefacc nu cunosc chestiunea, astfel c, spre deosebire de spectacole anter ioare , ce l realizatde Lucian Giurchescu (Teatrul de Comedie,1975) are l e g i t i m i t a t e atunci cnd dezvluierespectiva stare de l u c r u r i . Dealtfel, Slavici,care citise piesa n ma nu scris, prefand p i tmiera povestea c i t i t o r i l o r c amicul poli t ic
http://dumit.de/http://dumit.de/http://dumit.de/


26/100

naohe se a r a t a bine i clar informat asuprarelaiei consoartei sale, dar sugera c-i convine a conserva st afcu-quo-ul, car e-i aducean u m a i avan ta j e i n i c i un fel de tu lbura resufleteasc, amoralitii acestei l u m i adu-gindu-i-se, astfel, nc o not caracterizantsever i de un comic substanial.

Consideraiile de mai sus snt ntritede nsi persp ectiva lu i Caragiale a su pra evoluiei personajelor sale, aa

cu m le vodca n piesa (rmas n proiect)Titirc, Sotircscu et comp, u n d e rapacitateaor se manifest la n i v e l u l u n u i s t a t u t s o c i a l

superior. Ciuma merge pn la capt, aacu m i zcflomisiii au mers pn la captn ferocita tea lor . Reporteru l care 1-a v i z i t a ta B e r l i n , n 1911, intervievndu-1 asupra

u l t i m u l u i proiect t e a t r a l , a observat c a u to u l vorbete cu sarcasm" de personajele

sale, care nu se mai fac ridicole p r i n ideiru nelese i vorbe pr ost folosit e ; a cum ,n u se mai dau n lturi de la n i c i o mieliei de la nio i o josnicie, pe care le acoperapoi cu un zmbet sau cu un gest blazat iou o fraz frumoas".

Se cuvine s a m i n t i m n permanen cmo d u l de a p r i v i personajele curagialeene area ine seama att de s t ruc tu ra lor l i t e r a r - d r a -matic i de n a t u r a satiric comicului, cti de fe lu l n care au aoionat fa de uriaa

oper caragialean modelele reale ale eroior, nsui real ismul profund i condiia ci

vic, moral, politic a comediei acesteia neoblig la un a ta re sistem complex de rapor ri. Cci, i da vremea ei, i mai trziu,

comedia a fost un test p en t r u g r ad u l de sntate moral or i de morbid i ta te moral asocietii, a strnit adeziuni i mpotriviriextreme, n lun cie de u n orez m a i gener al,i s-a nscris ca factor const i tu t iv a l une i

stri de s p i r i t .

Pent ru ca toate acestea s fie explicite,n e u i t a t u l au to r ne-a lsat, p r i n t r e a t t ea l u crri alese, i o schi-mrturic, n coaj fa-bulist ic, ct se poa t e de concluden t : A icunoscut desigur gloaba sacagiului care v ca n toate zilele ap . B i e t u l an ima l , modest pe

atta pe ct e de b r a v , nu s-a p l i c t i s i t niciodat s mearg la pas de la casa sacagiuluipn la F i l a r e t , i de acolo ba alt cas i iarnapoi la F i l a r e t , i pe urm... n fine, s l u j

ba pe care e chemat s-o fac orice gloabde sacagiu.

N i c i u n m omen t deosebit n viaa nobiu l u i an i m a l pi -a cu m a. Dur se-ntimpl oat i a l t f e l . Sacagiul are o dat fantezia

s mearg mai degrab acas. Gloaba refuzs schimbe pasul. Din cc tie ea nu vrea sias n i c i moart. La pas tie s mearg ianume pe un d r u m da t : n u schimb n i c imersul , n i c i d r u m u l , n r u p t u l capului .

Sacagiul o ia pc gloab cu vorba bun, omngic, o cheam pc nu m e, o ndeamn b i nior ; degeaba. Impacient , i d cteva bice :gloaba incepe s opie din picioare pe loci nu vrea s porneasc o zi ntreag o

n stare s opie din picioare dc-attca oric i l e , dac ar merge, ar face o potio ntreag dar idin ioc nu se mic.

Sacagiul, vznd ncpnarea bestiei, r e curge la alt mijloc : ncepe, rznd, s gidilegloaba la urechi , doar de-o putea-o u r n i d i nloc. Atunci gloaba btrn e apucat dc toatef u r i i l e : ncepe s sforie, s dea din picioar e, s se rescacre, s gfie, s tueasc is fac nite s a l t u r i r id icule , amcninnd ssfrme ulu bele cr u ii.

S te fereasc Dumnezeu de gloaba btrn cnd o apuc revolta dignitii personale.

E i ! Credei. c n u m a i la sacale snt gloabe ? Ai I Vrei gloabe, adevr at e gloabe ,cele m a i nrvae ? Culai-lc i n litera tur .Cu m i scoate-o d i n d r u m u l btut, cum i-cicere, gidil indu-o ct de puin, s mearg a l t fe l dect Ia pasu-i cunoscut dc gloab btrn, ncepe s opie, s se scream, s serescacre, pent ru a-i af i rma dignitatca p e r sonal.

Pas do zi o oarb de glum asupra u n u iaa de nobi l an i m a l ! A n i m a l u l n-are s o neleag i ar e s-i fac o demonstra ie r i -dicul.

Se poate g l u m i ?Da i n u .So poate cnd ai a face cu oameni sn

toi.N u se poate cu oameni bolnavi. tSe poat e cu oa me n i veseli i b in e

dispui.

N u se poate cu oameni posaci i mh-ni i .Se poate ou oameni de s p i r i t .N u se poate , cu oameni proti.Se poate cu literai i artiti.N u sc poate - cu gloabe l i t e r a r e i a r t i s

tice".Ce am pu tea adu ga par afraznd nche

i e r i l e dubi ta t ive ale acestei pl ine de tlcproze : l u c r u r i l e s-au schimbat radical , opera

i face d r u m glorios n ar i n lume ;

astfel c la ntrebarea : se poateride

az i mpreun cu Cara giale ? a vem toate t emeiur i l es r spu ndem : se poate i nc foar t ebine. * . J

_ 1


27/100

DOCUMENTAR

1 9 0 7

n memorialistica unor mari actori romniIn acest martie ce aduce n memorie ecouri ale eroicelor micri

rneti de acum fapte decenii, am recitit, cu un rost anume, paginimemorialistice semnate de actori romni, contemporani cu sngerosuleveniment. Am cutat acolo, n amintirile btrnilor slujitori ai sceneinaionale, rindurile care vorbesc despre impresiile lsate de zbuciumata

primvar a anului 1907, n zbuciumatele ior viei. Am aflat cuvinte ptrunztoare, cum era firesc, la nite oameni ce au vibrat i pe scen,

ca i in via, pentru semenii lor.Cu toii tineri n anul rscoalei, la nceput de drum artistic. Maria

Filotti, Ion Manolescu, V. Maximilian, . Niculescu-Buzu au lsat posteritii, n crile lor, scrise la vrsta augu stei senectu i, consem nriale unor martori la evenim ente, consem nri ce trd eaz emoia sol'ulari-tii, n timp, cu cei oprimai. '

MARIA F IL OTT I :

M Izbeam deodat

de privelitea groaznic

a nedreptii sociale..."

Ascultnd ndemn ul l u i H . Lecca, directora l Naionalului ieean, M a r i a F i l o t t i i ncepecariera po scndura btrnului t e a t r u moldovean. Marca Agatha Drsescu o angajeaz, lasfritul l u i februar ie 1903, pent ru u n t u r n e un toat ara. I n t r - u n m u l t preuit volum dc

a m i n t i r i , domina t de accente l i r i ce , MarjaF i l o t t i fixeaz stri sufleteti trite la vedereaprjolului. Sint note dc aleas finee literar :

Mar tie 1907 ! Gu m ica tru p a AgathciBrsesou treceam n l u n g i etape de-a

u n g u l rii. Cte i m a g i n i din acest d r u m n use ntipreau cu o pu ter e zgudu itoar e, deneui ta t , n min tea mea netiutoare ! Abia ie isem de pe bncile colii, plin de dragostepent ru frumos i de ncredere n omenie,drep ta te i adevr, i iat c m izbeamdeodat de privelitea groaznic a nedreptiisociale, n cea m a i cru d nfiare a sa !Treceam p r i n reg iun i n care flcrile rscoaelor rneti nroeau ceru l , unde oameni i

abia ndrzneau s vorbeasc, n oapte n

t u r i l e ci necrutoare. Priveam i ascul tamtoate, fr s le pot nelege r o s t u l , i sdim-eum cum se zbat n mintea mea tulburati nelmurit zeci de ntrebri chinuitoarecrora nu tiam s le rspund i care-minpdeau s u f l e t u l cu un val dc revolt ide neputin, lsnd n urm-i un gustamar. . ."

ION MANOLESCU:

D/ n motive speciale,

spectacolul nu poate avea loc*

Tnr de 26 de a n i, neagreat de A. Davi la ,dei meterul Not ta ra l apreciase m u l t l apr oducie", ce-i rm nea de fcut l u i I onManolescu dect s uceniceasc, un t i m p , nt rupe de t u r n e u ? Not ta ra , L i c i u , Pet reSturdza snt p r i m i i l u i directori. Astfel, lgsim, n primele zile a le lu i a p r i l i e 1907,

n t u r n e u cu Petre L io iu . In t rup, Tunase,Belcot, Mihalescu... Momentu l c r i t i c a l ag i taiilor rneti este trit la Piteti.Memoria l i s tu l , dei l ap idar , comunic t ens iu nea momentu lu i :


28/100

I.a ora ase scara, poliaiul oraului neanun c. din motive speciale, spectacolulmi poale avea loc. A doua zi, Banii. n sal,spectatorii... s-i numer i pe degete. Oameniise temeau c ranii vor ataca oraul. Cines mai vin la t e a t r u ?"

N. NICULESCU - B U Z U :

Am fost martor ocular

al acestui cumplit mcel..."

(lele mai ample relatri p r i v i n d eroicul

mart i e 1907 le aflm n a m i n t i r i l e l u i N . N i -culescu-Buzu, m u l t rsfatul actor de operet al turneelor provinciale, adevrat stlpa l t e a t r u l u i nostru l i r i c .

Unde putea fi Niculescu-Buzu, n ma r t i e1907, dect n t u r n e u ? mpreun cu N.

Revista Teatrul, nr. 3, anul XXII, martie 1977

Documents