PROGRAMAçãO MAIO e JUNHO
programação
MAIO e JUNHO
MINISTÉRIO DA CULTURA, BG BRASIL, VALE, PREfEITURA DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA E BNDES APRESENTAM:
Leonid Grin estreia no Brasil Maestro rege programa dedicado à música do Leste Europeu
OSB recebe Eliane Coelho Soprano canta árias na Cidade das Artes
e na Sala Cecília Meireles
Tito Muñoz pela primeira vez no Rio Maestro americano interpreta a Sinfonia Patética de Tchaikovsky
Estreia carioca de David fray Pianista toca obras de Ravel e Schubert com a OSB
“A reconciliação melódica”, por Leonardo Martinelli Ensaio comenta obras da programação do bimestre
Toda a programação está sujeita a alterações. L Livre para todos os públicos.
programação
MAIO e JUNHO
Apoio finAnceiro PATROCINADOR MASTER
MAntenedores
PATROCINADORES DE SÉRIE
apoio cultural
agência de negócios e relações institucionais
Realização
apoio
apoio institucional
EMBAIXADA DA ÁUSTRIA BRASÍLIA
Música: um caminho paraa educaçãoBG Brasil acredita na educação como instrumento de transformação social. Nossa estratégia de investimento social é direcionada para projetos educacionais e culturais para a formação de cidadãos.
Temos orgulho em contribuir para o acesso à educação musical eampliar o alcance da música, como mantenedores da OSB e do Centro de Educação Musical Brasileiro.
A BG Brasil é a maior produtora privada de óleo e gás no país e faz parte do BG Group,
companhia que atua nas áreas de exploração e produção de óleo e gás e de gás natural
liquefeito em mais de 20 países. Presente no Brasil desde 1994, a BG Brasil tem
compromisso de longo prazo com país, contribuindo com o desenvolvimento
econômico, social e ambiental.
www.bg-group.com/brasil
Mensagens da Fundação OSB 06Notícias 09
CONCERTOS 09 mai série Safira 14 12 mai série de Câmara 16
13 mai série OSB na Sala 18 23 mai série Ametista 20
29 mai série OSB na Sala 22 09 jun série de Câmara 26 10 jun série Rubi 28 11 jun série Topázio 28
19 jun série OSB na Sala 30 27 jun série Turmalina 32 28 jun série Esmeralda 32
CONCERTOS dA JUvENTUdE 34
PRÓXIMOS CONCERTOS 36
CRÉdITOSFundação Orquestra Sinfônica Brasileira 38Corpo orquestral 40Corpo administrativo 42
SERvIÇO 44
SuMáRiO
Quando penso em um programa de concerto, busco oferecer ao público um repertório que possa ser sempre apresentado com a maior qualidade, com obras consagradas e as que são do nosso tempo. E fazer disso tudo uma experiência inesquecível para o público e para a orquestra, com entusiasmo e muita alegria.
Os programas que escolhi para reger em maio e junho têm todos esses elementos e várias características em comum entre uma música e outra, embora escritas em períodos tão distintos. No primeiro deles, temos a Sinfonia nº 12 de Shostakovich, da primeira metade do século XX: uma música forte, histórica, em que o compositor se aproxima do regime soviético que tanto combateu. O programa também traz duas peças compostas há menos de dez anos. Edino Krieger imprime um tom pessoal e muito tropical à sua Abertura Carioca. É muito bom ter ao nosso lado no palco um grande músico e amigo como Michael Faust, a quem o Concerto de Vasks é dedicado. uma obra com lindas melodias, que certamente vai agradar a todos.
Em 19 de junho, tocaremos na recém-reformada Sala Cecília Meireles, um lugar muito especial para todos os cariocas. O tamanho da Sala é perfeito para o repertório programado, com Miranda, Mozart e Schubert, e mais uma vez um dos nossos músicos será o solista, Felipe Destéfano, um fagotista excepcional. Já o programa do dia 27 de junho conta com David Fray como solista do Concerto de Ravel com inspiração jazzistica; Milhaud, com O Boi no Telhado e os sons do Rio de Janeiro; e a última Sinfonia de Sibelius, todas essas obras escritas entre 1920 e 1932.
Sejam bem-vindos!
ROBERTO MINCzUk Maestro Titular
6
Propomos ao nosso público que embarque conosco nesses dois meses em uma jornada para conhecer de perto expoentes da cultura musical de diversos países.
Começamos essa viagem com o ucraniano Leonid Grin, um maestro eloquente que apresentará um programa totalmente dedicado ao Leste Europeu, com obras de Dvorák, Glazunov e Panufnik. Grin conquistou uma carreira expressiva na Rússia e, em seguida, emigrou para os EuA, onde obteve o reconhecimento e ajuda de Leonard Bernstein.
Em seguida, a diva carioca Eliane Coelho, que foi por anos nossa embaixadora musical na áustria como “Kammersängerin” da Ópera de Viena, apresenta um programa com obras de compositores como Gluck, Cherubini e Beethoven. Na semana seguinte, um dos maiores flautistas alemães, Michael Faust, apresenta a estreia nacional de um concerto dedicado a ele por Pēteris Vasks. E, no fim do mês, o pianista espanhol Luis Fernando Pérez, discípulo de nomes como Alicia de Larrocha, apresenta o famoso quinteto de Schubert, A Truta, e o Concerto de Grieg.
Em junho, o jovem maestro americano Tito Muñoz trará todo o seu talento em um programa com obras de seus conterrâneos Copland e Bernstein, abrindo o concerto com um presente de Portugal ao Rio: a estreia mundial de uma homenagem à cidade escrita por um dos maiores compositores portugueses contemporâneos, Luis Tinoco. Na segunda quinzena, o fagotista chileno de nossa orquestra, Felipe Destéfano, mostra talento e virtuosismo em um concerto de Mozart. Terminamos o mês de junho com um dos maiores pianistas franceses da nova geração, David Fray. Em sua primeira apresentação no Rio e com a OSB, ouviremos o Concerto em sol menor de Ravel.
Boa viagem!
PABLO CASTELLAR Diretor Artístico
7
Nós valorizamos a
vale.com/brasil
A Vale é mantenedora da Orquestra Sinfônica Brasileira desde 2006,
pois acredita que a música é uma expressão humana universal, que sensibiliza,
emociona e preenche a vida de significado. Investimos no aprimoramento
artístico da orquestra, em ações educativas e no acesso das pessoas à música
em uma parceria que rende frutos dos quais podemos nos orgulhar.
A Vale patrocina a OSB por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet).
Orquestra Sinfônica Brasileira
NOTíCiAS
Fundação OSB realiza audições em 2015Músicos brasileiros e estrangeiros estiveram na Cidade das Artes nos dias 31 de março e 1 de abril para participar de audições para a Orquestra Sinfônica Brasileira. Após apresentarem o repertório da fase final do processo seletivo, a russa Anna Zelianodjevo e o francês Baptiste Marcel Rodrigues foram escolhidos para integrar o naipe de Violinos da orquestra, na categoria Tutti. Entre 23 a 25 junho, a Fundação OSB realizará novas audições para posições em aberto nos naipes de Violinos, flautas, Corne-Inglês, Clarinetas e Trompas. As inscrições podem ser feitas por e-mail, entre 20 e 25 de maio. informações completas no site da OSB.
“Clássicos Animados”, o
aplicativo educacional
da OSBJá está disponível para download o aplicativo “Clássicos Animados”, uma iniciativa do Centro de Educação Musical Brasileiro da Fundação OSB em
parceria com a agência Artplan e o canal da Globosat Gloob. Oferecido gratuitamente para tablets com sistemas iOS e Android, o aplicativo é uma
ação pioneira no Brasil e apresenta as características dos instrumentos e suas funções na orquestra. O app também traz a OSB interpretando a trilha
sonora do clássico “Popeye” e mostra a importância da música nos desenhos animados. Saiba mais sobre o aplicativo no site e nas redes sociais da OSB.
9
NOTíCiAS
OSB estreia na Sala Cecília Meireles
No dia 13 de maio, a estreia da Série OSB na Sala apresenta um dos maiores nomes
da cena lírica internacional: a soprano Eliane Coelho. O ciclo levará à Sala Cecília
Meireles outros sete espetáculos, com encontros entre a OSB e solistas como
Daria Kiseleva (piano), Simone Porter (violino), Daniel Auner (violino), Smetana
Trio e Break of Reality. Programe-se: o segundo espetáculo acontece em 29 de maio, com Luis Fernando Pérez (piano),
e o terceiro em 19 de junho, com solo do fagotista da OSB Felipe Destéfano.
Acesso ao Theatro MunicipalPor conta das obras de melhoria na Avenida Rio Branco e da reordenação do trânsito na região, os concertos da Temporada 2015 realizados no Theatro Municipal não oferecerão serviço de valet, como nos últimos anos. Para facilitar a chegada ao espaço, a Fundação OSB recomenda ao público que utilize os serviços de metrô, ônibus ou táxi. Caso opte por utilizar veículo próprio para o trajeto, informamos que há estacionamentos próximos ao Theatro, na Praça Mahatma Gandhi e no Terminal Menezes Côrtes.
10
quando, de uma forma bem ampla, pensamos em arte na modernidade, podemos constatar nas mais diferentes formas de expressão algumas características comuns na maneira como elas acabaram por se desenvolver desde o início do século passado.
uma dessas características mais marcantes é, talvez, a ruptura que alguns criadores artísticos – como pintores, romancistas, coreógrafos, poetas e, claro, compositores – realizaram para com os padrões, práticas, regras e gostos estabelecidos até então. Essa atitude foi fartamente alimentada pela sede de novidade herdada da cultura romântica do século XiX: entendida como linguagem, o exercício da criação artística passou a ser abundantemente tratado como prática metalinguística, colocando abaixo a necessidade da representação figurativa nas artes visuais, da narrativa linear no romance e do balé ponta-de-pé na dança, por exemplo.
Na música de concerto, essa ruptura ocorreu de forma mais ou menos gradual, por meio de um repertório que nos convidava a ouvir a música mais por seu elemento essencial – o som! (tal como muito das artes visuais abstratas nos conduzem a um mergulho no universo das cores) – e menos pelos elementos culturais que a ela a tradição ocidental foi associando com o passar dos séculos, tais como melodia, harmonia
e forma. Porém, a exemplo do que ocorre nas artes como um todo, a criação musical na modernidade esteve e está longe de um consenso estilístico e conceitual.
Desde o início da modernidade até os dias atuais, há compositores que trilham seu caminho a partir dos alicerces tradicionais da música no Ocidente e que, de forma marcante, se valem da escrita lírica como elemento-chave da escuta e fruição musical.
É justamente a reconciliação da escuta com a percepção melódica o elemento que caracteriza uma série de obras compostas nos séculos XX e XXi que pontuarão a programação dos meses de maio e junho da Orquestra Sinfônica Brasileira.
Compostos no ano de 2008, o Concerto para flauta, do compositor letão Pēteris Vasks, e a Abertura Carioca, do catarinense Edino Krieger, são obras marcadamente melódicas, ainda que isso ocorra por caminhos essencialmente diferentes: na obra concertante, o melodismo deriva da característica essencialmente lírica que a flauta oferta a Vasks, enquanto que na peça de Krieger ela advém da estreita relação que se estabelece com fragmentos melódicos extraídos da célebre marcha carnavalesca Cidade Maravilhosa, de André Filho.
O apelo a elementos musicais nacionais também caracteriza o melodismo com o qual o compositor norte-americano Aaron Copland realizou
A reconciliação melódicaPOR LEONARDO MARTiNELLi
12
a música para o balé Appalachian Spring. Estreado em 1944, o enredo remete-se à era dos colonizadores pioneiros do Oeste dos EuA.
Por sua vez, na Sinfonia Sacra do polonês Andrzej Panufnik (a quinta de um total de oito sinfonias), o melodismo reconcilia em termos musicais aquilo que a obra pretende reconciliar no âmbito espiritual. Criado em um mundo ainda dividido pela Cortina de Ferro que isolou os países do bloco soviético do restante do mundo, Panufnik sofreu com a restrição à liberdade religiosa em seu país. Em exílio, com sua Sinfonia Sacra (1985), o compositor procura reestabelecer esses elos espirituais a partir de uma série de elementos melódicos que originam ou se remetem às diferentes práticas litúrgicas da cristandade.
A reconciliação da escuta com a percepção melódica caracteriza uma série de obras compostas nos séculos XX e XXI que pontuarão a programação da OSB nesse bimestre.
leonardo martinelliCompositor e professor, tendo atuado também como jornalista e crítico musical. Ministra aulas de composição, estética da música e orquestração na Faculdade Santa Marcelina, e atualmente responde pela diretoria dos projetos de formação profissional do Theatro Municipal de São Paulo.
confira detalhes das obras comentadas:
Sinfonia Sacra, de Andrzej Panufnik: programa de 9 de maio, página 14.
Concerto para flauta, de Pēteris Vasks, e Abertura Carioca, de Edino Krieger: programa de 23 de maio, página 20.
Appalachian Spring, de Aaron Copland: programas de 10 e 11 de junho, página 28.
13
cidade das artes
sérieSAfIRA
09 MAISábAdo 20h
Leonid GRin
••• regência eSTreiA BrASileirA
Nascido na ucrânia, Leonid Grin estudou composição e regência no Conservatório de Moscou com Leo Ginsburg e Kirill Kondrashin. Foi regente associado da Filarmônica de Moscou e, em 1981, emigrou para os EuA, sendo escolhido por Leonard Bernstein para o importante programa Los Angeles Philharmonic institute, regendo concertos no Hollywood Bowl. Já regeu algumas das mais importantes orquestras dos EuA, da Europa e da ásia, e realizou premiadas gravações de obras do compositor finlandês Erkki Melartin com a Filarmônica de Tampere.
14
patrocinadorPROgRAMA
SIR ANDRZEJ PANUFNIK Sinfonia nº 3 – “Sacra”i. Vision 1: Maestoso ii. Vision 2: Larghetto iii. Vision 3: Allegro assai – Agitato iV. Hymn: Andante sostenuto – Maestoso
comPosiÇÃo 1963 duraÇÃo 22 minutos orQuestraÇÃo 3 flautas, flautim, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 4 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão e cordas ediÇÃo Boosey & Hawkes
ANTONÍN DVORÁK Suíte Tcheca em Ré maior, Op. 39, B. 93 i. Praeludium | Pastorale ii. Polka | Allegretto grazioso iii. Sousedská (Minuetto) | Allegro giusto iV. Romance | Andante con moto V. Finale (Furiant) | Presto
comPosiÇÃo 1879 duraÇÃo 23 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, 2 fagotes, 2 trompas, 2 trompetes, tímpanos e cordas ediÇÃo Bärenreiter
••• INTERVALO •••
ALEXANDER GLAZUNOV 150 anos de nascimentoSinfonia nº 5 em Si bemol maior, Op. 55I. Moderato maestoso II. Scherzo | Moderato III. Andante IV. Allegro majestoso
comPosiÇÃo 1895 duraÇÃo 31 minutos orQuestraÇÃo 3 flautas, flautim, 2 oboés, 3 clarinetas, clarone, 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tímpanos, percussão, harpa e cordas ediÇÃo Balaieff
15
cidade das artes
série deCâMARA
12 MAITERçA 21h
Lee MiLLS
••• regência
Lee Mills assumiu o cargo de Maestro Assistente da Orquestra Sinfônica Brasileira em 2014, após atuar como diretor musical da Orquestra Sinfônica da universidade de Towson, em Maryland, por três anos. Vencedor da bolsa da Fundação Georg Solti nos EuA, formou-se em regência orquestral em 2011, tendo como tutores Marin Alsop e Gustav Meier. Foi o fundador da Orquestra de Câmara Divertimento em Walla Walla, Washington, e já atuou à frente das sinfônicas de Saint Louis, Baltimore e Bozeman, dos balés de Moscou e Montana, e de diversos outros grupos.
PROgRAMA
CLAUDIO MONTEVERDI L’Orfeo | Tocatta / Sinfonie / RitornellocomPosiÇÃo 1607 duraÇÃo 11 minutos orQuestraÇÃo 2 trompetes, 3 trombones, tuba, percussão e cordas ediÇÃo Kalmus Music
CHRISTOPH GLUCK iphigéni en Tauride | Cette nuit – O toi qui prolongeas mês jourscomPosiÇÃo 1779 duraÇÃo 8 minutos orQuestraÇÃo 2 oboés, soprano solo e cordas ediÇÃo Kalmus Music
CHRISTOPH GLUCK Abertura da ópera Alceste (1976 Versão Paris)comPosiÇÃo 1976 duraÇÃo 9 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, 2 oboés, 2 fagotes, 2 trompas, 3 trombones e cordas ediÇÃo Kalmus Music
16
eLiane CoeLho
Formada pela Escola Superior de Música e Teatro de Hannover, Eliane Coelho integrou a Ópera de Frankfurt de 1983 até 1991, quando tornou-se cantora residente da Ópera de Viena. Seu extenso repertório inclui papéis como Tosca, Butterfly, Maria Stuarda, Fedora, Arabella e Salomé, dividindo o palco com nomes como Plácido Domingo, Jose Carreras, Zubin Mehta, Riccardo Chailly e Sir Collin Davis. Já cantou no La Scala de Milão, na Bastille, no Festival Aix-en-Provence, na Ópera de Stuttgart e em outros prestigiosos espaços.
patrocinador
LUIGI CHERUBINI Medeia | Vous voyez de voz filscomPosiÇÃo 1797 duraÇÃo 7 minutos orQuestraÇÃo 2 clarinetas, 2 trompas, soprano solo e cordas ediÇÃo Peter’s
LUDWIG VAN BEETHOVENRomance nº 1 em Sol maior, Op. 40 Alejandro Aldana ••• violino solocomPosiÇÃo 1801 duraÇÃo 8 minutos orQuestraÇÃo flauta, 2 oboés, 2 fagotes, 2 trompas, violino solo e cordas ediÇÃo Breitkopf & Härtel
LUDWIG VAN BEETHOVEN Ah! Pérfido, Op. 65comPosiÇÃo 1796 duraÇÃo 13 minutos orQuestraÇÃo flauta, 2 clarinetas, 2 fagotes, 2 trompas, soprano solo e cordas ediÇÃo Kalmus Music
17
sérieOSB NA SALA
13 MAIquARTA 20h
sala cecília meireles Lee
MiLLS••• regência biografia na página 16
PROgRAMA
CLAUDIO MONTEVERDI L’Orfeo | Tocatta / Sinfonie / RitornellocomPosiÇÃo 1607 duraÇÃo 11 minutos orQuestraÇÃo 2 trompetes, 3 trombones, tuba, percussão e cordas ediÇÃo Kalmus Music
CHRISTOPH GLUCK iphigéni en Tauride | Cette nuit – O toi qui prolongeas mês jourscomPosiÇÃo 1779 duraÇÃo 8 minutos orQuestraÇÃo 2 oboés, soprano solo e cordas ediÇÃo Kalmus Music
CHRISTOPH GLUCK Abertura da ópera iphigéni en Aulide (Final Wagner)comPosiÇÃo 1773 duraÇÃo 10 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetas, 3 fagotes, 4 trompas, 3 trompetes, tímpanos e cordas ediÇÃo Kalmus Music
WOLFGANG AMADEUS MOZART idomeneo, K. 366 | O smania! O furie!comPosiÇÃo 1781 duraÇÃo 6 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, 2 oboés, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, tímpanos, soprano solo e cordas ediÇÃo Kalmus Music
1818
patrocinador
••• INTERVALO •••
LUIGI CHERUBINI Medeia | Abertura
comPosiÇÃo 1797 duraÇÃo 8 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, tímpanos e cordas ediÇÃo Peter’s
LUIGI CHERUBINI Medeia | Vous voyez de voz filscomPosiÇÃo 1797 duraÇÃo 7 minutos orQuestraÇÃo 2 clarinetas, 2 trompas, soprano solo e cordas ediÇÃo Peter’s
LUDWIG VAN BEETHOVEN Abertura Egmont, Op. 84comPosiÇÃo 1809-1810 duraÇÃo 9 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, tímpanos e cordas ediÇÃo Breitkopf & Härtel
LUDWIG VAN BEETHOVEN Ah! Pérfido, Op. 65comPosiÇÃo 1796 duraÇÃo 13 minutos orQuestraÇÃo flauta, 2 clarinetas, 2 fagotes, 2 trompas, soprano solo e cordas ediÇÃo Kalmus Music
eLiane CoeLho
••• soprano biografia na página 17
19
sérieAMETISTA
23 MAISábAdo 20h
theatro municiPal RobeRTo
MinCzuk••• regência
Regente titular da OSB e diretor artístico e regente titular da Filarmônica de Calgary. Dentre as orquestras que regeu, estão as filarmônicas de Nova York, Londres, Los Angeles e Rotterdam; as sinfônicas de Montreal e Tóquio; as Nacionais da França, Bélgica; BBC de Londres, BBC do País de Gales. Foi diretor artístico do Festival internacional de inverno de Campos do Jordão de 2004 a 2009. Gravou diversos CDs com a Osesp, além da Filarmônica de Londres e Sinfônica de Odense. Recebeu o Emmy, Grammy Latino, Prêmio Bravo de Cultura e Prêmio TiM, dentre outros.
PROgRAMA
EDINO KRIEGERAbertura CariocacomPosiÇÃo 2008 duraÇÃo 7 minutos orQuestraÇÃo 3 flautas, 3 oboés, 3 clarinetas, 3 fagotes, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa e cordas ediÇÃo Academia Brasileira de Música – ABM
PĒTERIS VASKSConcerto para flauta eSTreiA lATiNO-AMeriCANA
i. Cantabile i ii. Quasi una burlesca iii. Cantabile ii
comPosiÇÃo 2009 duraÇÃo 30 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, flautim, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 2 trompas, 2 trompetes, tímpanos, percussão, harpa, cravo, flauta solo e cordas ediÇÃo Schott Music
20
MiChaeL FauST
••• flauta eSTreiA COM A OSB
Michael Faust foi o primeiro alemão a conquistar o Pro Musicis Award em Nova iorque, em 1986, sendo celebrado por Lorin Maazel por seu “tom radiante e sua singular musicalidade”. Desde 1988, atua como flauta solo da Sinfônica WDR de Colônia, sua cidade natal. É professor na Muiskhochschule de Dusseldorf, e já ministrou masterclasses nos EuA, na Europa, no Japão e na América do Sul. Compositores como York Höller, Manfred Trojahn e Heinz-Martin Lonquich escreveram obras especialmente para Faust e para o Ensemble Contrasts Köln, do qual é fundador.
patrocinador
••• INTERVALO •••
DMITRI SHOSTAKOVICH Sinfonia nº 12 em ré menor, Op. 112 – “O ano 1917”i. A revolucionária cidade de Petrogrado ii. Razliv iii. Aurora iV. O Amanhecer da Humanidade
comPosiÇÃo 1961 duraÇÃo 38 minutos orQuestraÇÃo 3 flautas, flautim, 3 oboés, 3 clarinetas, 3 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão e cordas ediÇÃo G. Schirmer
21
sérieOSB NA SALA
29 MAISExTA 20h
sala cecília meireles
LuiS FeRnando PéRez
••• piano eSTreiA BrASileirA
Nascido em Madri, Pérez estudou na Escola Superior Rainha Sofia com Dimitri Bashkirov e participou de masterclasses de Leon Fleisher, Menahem Pressler, Andras Schiff e outros grandes nomes. Atuando como recitalista, camerista e solista, vem percorrendo importantes espaços de apresentação na Europa, ásia e EuA, incluindo concertos com as sinfônicas de Barcelona e Bilbao, Nacional da Catalunha, orquestras de câmara de Mannheim e Franz Liszt de Budapeste. Suas gravações já receberam prêmios como Choc du Disc e Diapason d’Or.
2222
Lee MiLLS
••• regência biografia na página 16
PROgRAMA
FRANZ SCHUBERT Quinteto em Lá maior, D. 667 – “Truta”i. Allegro vivace ii. Andante em Fá maior iii. Scherzo: Presto iV. Andantino – Allegretto V. Allegro giusto
comPosiÇÃo 1819 duraÇÃo 40 minutos orQuestraÇÃo piano, violino, viola, violoncelo e contrabaixo ediÇÃo Breitkopf & Härtel
••• INTERVALO •••
EDVARD GRIEG Concerto para piano em lá menor, Op. 16i. Allegro molto moderato ii. Adagio iii. Allegro moderato molto e marcato
comPosiÇÃo 1868 duraÇÃo 30 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tímpanos, piano solo e cordas ediÇÃo C. F. Peters / Reimpressão Kalmus
ROBERT SCHUMANN Sinfonia nº 1 em Si bemol maior, Op. 38 i. Andante un poco maestoso; Allegro molto vivace ii. Larghetto iii. Scherzo: Molto vivace iV. Allegro animato e grazioso
comPosiÇÃo 1841 duraÇÃo 30 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tímpanos, percussão e cordas ediÇÃo Breitkopf & Härtel urtext
patrocinador
23
••• Inauguração de Brasília, na praça dos Três Poderes em 22 de abril de 1960. Concerto regido por Eleazar de Carvalho com apresentação de obras de Carlos Gomes, Hekel Tavares e Villa-Lobos. | Foto: Acervo OSB
cidade das artes
série deCâMARA
09 JUNTERçA 21h
aLexandRe boCaLaRi
••• oboé
PauLo andRade
••• fagote
Luiz GuSTavo CaRvaLho
••• piano
26
patrocinador
CAMILLE SAINT-SAËNSSonata para oboé em Ré maior, Op. 166i. Andantino ii. Ad libitum – Allegretto – Ad libitum iii. Molto Alegro
comPosiÇÃo 1921 duraÇÃo 13 minutos orQuestraÇÃo oboé e piano ediÇÃo Durand
HENRI DUTILLEUXSarabande et Cortège para fagote e piano comPosiÇÃo 1942 duraÇÃo 7 minutos orQuestraÇÃo fagote e piano
FRANCIS POULENCTrio para oboé, fagote e piano, FP 43 i. Presto ii. Andante iii. Rondo
comPosiÇÃo 1926 duraÇÃo 13 minutos orQuestraÇÃo oboé, fagote e piano ediÇÃo Wilhelm Hansen
PROgRAMA
ROBERT SCHUMANNAdagio e Allegro em lá bemol, Op. 70comPosiÇÃo 1849 duraÇÃo 7 minutos orQuestraÇÃo oboé e piano ediÇÃo Breitkopf & Härtel
CAMILLE SAINT-SAËNSSonata para fagote e piano, Op. 168i. Allegro moderato ii. Allegro scherzando iii. Molto adagio – Allegro moderato
comPosiÇÃo 1921 duraÇÃo 13 minutos orQuestraÇÃo fagote e piano ediÇÃo Durand
27
sérieTOPázIO
11 JUNquiNTA 20h
theatro municiPal
cidade das artes
sérieRUBI
10 JUNquARTA 21h
TiTo Muñoz
••• regência eSTreiA CAriOCA
Após atuar como assistente da Orquestra de Cleveland, da Sinfônica de Cincinnati, do Festival de Aspen e dirigir a Ópera Nacional de Lorraine, Tito Muñoz assumiu o posto de Diretor Musical da Sinfônica de Phoenix. Na atual temporada, sua agenda inclui compromissos com as sinfônicas de Atlanta e Baltimore, Orquestra da Flórida, Filarmônica de Calgary e Osesp, além da performance completa de O Quebra-Nozes com a Orquestra de Cleveland. Em sua formação como maestro, contou com a colaboração de nomes como David Zinman e Leonard Slatkin.
28
PROgRAMA
LUÍS TINOCO incipiteSTreiA MUNDiAl
comPosiÇÃo 2015 duraÇÃo 10 minutos orQuestraÇÃo 3 flautas, flautim, 2 oboés, corne-inglês, 4 clarinetas, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, celesta e cordas. ediÇÃo university of York Music Press (uYMP)
LEONARD BERNSTEIN Divertimento para Orquestrai. Sennets and Tuckets ii. Waltz iii. Mazurka iV. Samba V. Turkey Trot Vi. Sphinxes Vii. Blues Viii. in memoriam; March: “The BSO Forever”
comPosiÇÃo 1980 duraÇÃo 15 minutos orQuestraÇÃo 3 flautas, 2 flautins, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, requinta, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, euphonium, tímpanos, percussão, harpa, piano e cordas ediÇÃo Boosey & Hawkes
patrocinador série rubi patrocinador série topázio
AARON COPLAND Appalachian Spring Suite comPosiÇÃo 1944 duraÇÃo 23 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 2 trompas, 2 trompetes, 2 trombones, tímpanos, percussão, harpa, piano e cordas ediÇÃo Boosey & Hawkes
••• INTERVALO •••
PIOTR TCHAIKOVSKY Sinfonia nº 6 em si menor – “Patética”i. Adagio ii. Allegro con grazia iii. Allegro molto vivace iV. Adagio lamentoso
comPosiÇÃo 1893 duraÇÃo 46 minutos orQuestraÇÃo 3 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão e cordas ediÇÃo Breitkopf & Härtel
29
sérieOSB NA SALA
19 JUNSExTA 20h
sala cecília meireles
RobeRTo MinCzuk
••• regência biografia na página 20
PROgRAMA
RONALDO MIRANDA Variações Temporais eSTreiA CAriOCAcomPosiÇÃo 2014 duraÇÃo 10 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão e cordas ediÇÃo Criadores do Brasil – OSESP
WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcerto para fagote em Si bemol maior, KV 191i. Allegro ii. Andante ma Adagio iii. Rondo | Tempo di minuetto
comPosiÇÃo 1774 duraÇÃo 20 minutos orQuestraÇÃo 2 oboés, 2 trompas, 2 trompetes, tímpanos, fagote solo e cordas ediÇÃo Breitkopf & Härtel
30
FeLiPe deSTéFano
••• fagote
Fagote solo da OSB, o chileno Felipe Destéfano participou de importantes conjuntos na Europa e na América do Sul, tendo sido nomeado em 1993 primeiro fagote da Orquestra Acadêmica de Berlim. Foi bolsista no Festival de Campos do Jordão em 1996 e atuou como solista com a Filarmônica de Santiago nas sinfonias concertantes de Mozart e Haydn em 2000 e 2001. Em 2010, apresentou o Concerto para Fagote As Cinco Árvores Sagradas, de John Williams, com a Sinfônica do Chile. É membro fundador do Quinteto de Sopros Arrau, de Santiago.
patrocinador
••• INTERVALO •••
FRANZ SCHUBERTSinfonia nº 9 em Dó maior, D.944 – “A Grande”i. Andante – Allegro; ma non troppo ii. Andante con moto iii. Scherzo: Allegro vivace iV. Allegro vivace
comPosiÇÃo 1828 duraÇÃo 48 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 2 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tímpanos e cordas ediÇÃo Bärenreiter urtext
31
cidade das artes
sérieESMERALDA
28 JUNdoMiNGo 18h
sérieTURMALINA
27 JUNSábAdo 16h
theatro municiPal
RobeRTo MinCzuk
••• regência biografia na página 20
PROgRAMA
FRANZ SCHUBERTSonata para piano nº 6 em mi menor, D. 566i. Moderato ii. Allegretto
comPosiÇÃo 1817 duraÇÃo 20 minutos orQuestraÇÃo piano solo
JEAN SIBELIUS 150 anos de nascimentoSinfonia nº 7 em Dó maior, Op. 105i. Adagio ii. un pochetto meno adagio; Vivacissimo; Adagio iii. Allegro molto moderato iV. Vivace; Presto; Adagio; Largamente molto; Affetuoso
comPosiÇÃo 1924 duraÇÃo 21 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, 2 flautins, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tímpanos e cordas ediÇÃo Wilhelm Hansen
32
david FRay
••• piano eSTreiA CAriOCA
Descrito como “possivelmente o mais inspirado e certamente o mais original intérprete de Bach de sua geração”, David Fray vem colaborando com regentes como Kurt Masur, Riccardo Muti, Marin Alsop, Pierre Boulez, Semyon Bychkov e Paavo Järvi. Como solista, já se apresentou com as filarmônicas de Nova iorque, Los Angeles, Londres, Orquestra do Teatro alla Scala, Nacional de Paris e Royal Concertgebouw, dentre outras. Suas gravações foram recebidas pela crítica com prêmios do jornal London Times e da German Recording Academy.
••• INTERVALO •••
DARIUS MILHAUD O Boi no Telhado, Op. 58comPosiÇÃo 1920 duraÇÃo 15 minutos orQuestraÇÃo 2 flautas, flautim, oboé, 2 clarinetas, fagote, 2 trompas, 2 trompetes, trombone, percussão e cordas ediÇÃo Max Eschig
MAURICE RAVEL Concerto para piano em Sol maiori. Allegramente ii. Adagio assai iii. Presto
comPosiÇÃo 1931 duraÇÃo 23 minutos orQuestraÇÃo flauta, flautim, oboé, corne-inglês, clarineta, requinta, 2 fagotes, 2 trompas, trompete, trombone, tímpanos, percussão, harpa, piano solo e cordas ediÇÃo Durant
33
PATROCINADOR apoio cultural
A tradicional série de concertos apresenta curiosidades sobre a música, as obras executadas e o funcionamento da orquestra. um programa imperdível para toda a família. Não perca as apresentações deste bimestre:
24 MAIdoMiNGo 11h30trajetórias
UM GUIA ORqUESTRALroBerTo mInczuk ••• regência mIchael FausT ••• flautaParticipação especial do Coro de Crianças da OSB (Regência: Julio Moretzsohn)
fRANCISCO M. SILVA / OSÓRIO D. ESTRADA Hino Nacional Brasileiro
BENJAMIN BRITTEN Guia Orquestral para a Juventude, Op. 34 (Variações e Fuga sobre um tema de Purcell)
PETERIS VASkS Concerto para flauta e orquestra ii. Quasi una Burlesca
MOzART CAMARGO GUARNIERI Dança Brasileira
theatro municiPal
17 MAIdoMiNGo 11hgrande sala
NO GINGADO DA ORqUESTRAlee mIlls ••• regênciafRANCISCO M. SILVA / OSÓRIO D. ESTRADA Hino Nacional Brasileiro
zOLTAN kODALY Danças de Galanta
PIOTR TCHAIkOVSkY O Quebra-Nozes, Op. 71 xiV. Pas de Deux
JOHANN STRAUSS JR. Valsa “Danúbio Azul”, Op.314
JOHANN STRAUSS II / JOSEf STRAUSS Pizzicato Polka
ASTOR PIAzzOLA Oblivion
ARAM kHACHATURIAN Gayane: Dança das Donzelas
ANTÔNIO CARLOS JOBIM Garota de ipanema
cidade das artes
CONCERTOS dA JUvENTUdE
34
30 MAISábAdo 16hteatro de câmara
MúSICA DE ESTARluIs Fernando Pérez ••• piano QuinTeTO De CORDaSApresentação de Eduardo Lakschevitz
fRANz SCHUBERT Quinteto em Lá maior, D. 667 – “Truta”
cidade das artes
20 JUNSábAdo 16hteatro de câmara
SOLO E TUTTIroBerTo mInczuk ••• regência FelIPe desTéFano ••• fagoteApresentação de Eduardo Lakschevitz âNGELO MARTINS Le Parole Non Dette
WOLfGANG AMADEUS MOzART Concerto para fagote em Si bemol maior, KV 191
cidade das artes
Guarde o canhoto do seu ingresso do Concerto da Juventude e receba 50% de desconto ao apresentá-lo na compra de ingressos avulsos para concertos de outras séries da OSB na Cidade das Artes e no Theatro Municipal. O benefício é válido para a compra de ingressos nos espaços onde foram realizados os Concertos da Juventude e cada canhoto possibilita o desconto na compra de um ingresso.
Conheça as iniciativas do Centro de Educação Musical Brasileiro e confira a programação completa no site www.osb.com.br.
theatro municiPalingressos a R$ 10 (meia-entrada a R$ 5). Vendas na bilheteria do Theatro ou pela ingresso.com.
cidade das artesingressos a preço único de R$ 1. Vendas na bilheteria da Cidade das Artes, no dia do espetáculo, a partir de 1h antes do concerto.
ingressos
35
PRÓXiMOS CONCERTOS
Confira a programação da Orquestra Sinfônica Brasileira para os próximos meses. Para ver a agenda completa, acesse www.osb.com.br
JUlHO
11 tdc Concerto da Juventude
14 tdc Série de Câmara
18 gs Série Rio 450 Anos
19 gs Concerto da Juventude
25 gs Série Safira
26 gs Concerto da Juventude
AgOSTO
02 gs Concerto da Juventude
08 Série Ametista
09 Trajetórias | Concerto da Juventude
11 tdc Série de Câmara
12 Série OSB na Sala
21 Série OSB na Sala
22 tdc Concerto da Juventude
26 gs Série Rubi
27 Série Topázio
THEATRO MuNiCiPAL DO RiO DE JANEiRO
CiDADE DAS ARTES / GS GRANDE SALA / TDC TEATRO DE CâMARA
SALA CECíLiA MEiRELES
36
ANR-CULTURA-170X240-REVISTA ORQUESTRA SINF HELIOPOLIS.indd 1 4/2/15 11:59 AM
fUNDAçãO ORqUESTRA SINfÔNICA BRASILEIRA
CONSELHO CuRADOR
PRESIDENTE
Eleazar de Carvalho Filho
VICE-PRESIDENTE
Vânia Somavilla
PRESIDENTE DE HONRA
Roberto Paulo Cezar de Andrade
CONSELHEIROS
Armando José StrozenbergCarlos Fernando de CarvalhoClaudia CostinDavid ZylbersztajnFrancisco Antunes Maciel MussnichJoão Maurício Ottoni Wanderley de Araújo PinhoJoão Paulo dos Reis VellosoJosé Roberto Marinho Luiz idelfonso Simões LopesLuiz OrensteinNelson Luiz Costa SilvaRoberto Zurli MachadoRomeu DominguesSergio Sá Leitão
38
CONSELHO FISCAL
Carlos Eduardo Castello BrancoClovis PereiraLuiz Paulo Amorim
Suplentes: André Xavier LimaMauro ávila
CONSELHEIROS BENEMÉRITOS
Carlos Alberto VieiraFlávio de AndradeJoão Carlos de Almeida BragaMauro Bento Dias Salles Paulo Kastrup Netto
PRESIDENTES IN MEMORIAM
Mario Henrique Simonsen (1988-1997)Octavio Gouvea de Bulhões (1968-1987)Eugênio Gudin (1966-1967)Arnaldo Guinle (1940-1947/1952-1956/1960-1962)
39
ORQuESTRA SiNFôNiCA BRASiLEiRAMAESTRO TITULARRoberto Minczuk
MAESTRO ASSISTENTELee Mills
DIRETOR ARTÍSTICOPablo Castellar
ViolinosJosé Maurício Aguiar** | spallaMichel Bessler** | spallaAlejandro Aldana | solistaByron Hitchcock** | solistaClóvis Pereira Filho** | solistaMauro Rufino Martins | solistaRoberto Faria Lopes | solistaWagner Rodrigues | concertinoAlina PascuttiAndré CunhaAngélica Alves**ângelo MartinsAntón Carballo Daniel PassuniDesirée Johanna MayrFrancisco RoaHeitor Lotti*Kleber VogelLuzer MachtyngierMarcin MarzecMarisol infanteNikolay SapoundjievPriscila Rato**Rudá Alves**Sergio StruckelShiguehiko Takedaubiratã RodriguesVladimir YosifovWillian isaac*
ViolasDenis Golovin | concertinoAndré F. RodriguesBernardo FantiniDéborah Cheyne ivan NirenbergMaciej FilochowskiMargaret CareySamuel PassosSerghei iurcikVictor Botene
VioloncelosDavid Chew | solistaEmilia ivova Valova | concertinoEric Alterman | concertinoFernando Bru | concertinoLisiane de Los Santos | concertinoCecilia SlamigLuiz HackLuiz Daniel Sales*Martina StröherPaulo SantoroRicardo Santoro
ContrabaixosAndre Geiger | solistaRodrigo Favaro | solistaRudolf Kroupa | solistaSaulo Melo | concertinoAlexandre Brasil Alexandre ito Souza*Ernesto GonçalvesJoão Rafael Larissa CoutrimValéria GuimarãesWaldir Bertipaglia
Flautas/FlautimRenato Axelrud | solistaTiago Meira* | solistaCarlos Alberto RodriguesPaulo Guimarães
Oboé/Corne InglêsAlexandre Bocalari | solistaJorge Postel Pavisic | solistaMaria Fernanda Gonçalves* | corne-inglês
ClarinetasMarcio Miguel Costa | solistaTiago Naguel | solistaThiago Tavares** | claroneWhatson Cardozo*
40
Fagotes/ContrafagotesFelipe Destéfano | solistaPaulo AndradeSimon BecheminMauro ávila | contrafagote
TrompasThiago Rodrigues | solistaDanillo SillesEliézer ConradoJosué Soares Rafael Fróes
TrompetesFábio Brum | solistaFlavio Melo | solistaNilson CoelhoRenato Longo
TrombonesEduardo Machado | solistaRaphael Paixão | solistaAndré Machado*Elber RamosAntônio Seixas | trombone baixoRicardo Santos | trombone baixo
TubasEliezer Rodrigues | solistaFilipe Queirós | solista
TímpanosRodrigo Foti | solista
PercussãoFernanda Kremer | tímpanos e percussão | solistaLino Hoffman | solistaAndré FriasLeo Sousa
Comissão ArtísticaAlejandro AldanaDavid ChewEmilia ivova ValovaMichel BesslerRaphael PaixãoTiago Naguel
Comissão de MúsicosAlexandre BrasilAngelo MartinsDaniel PassuniDenis GolovinErnesto GonçalvesJosé Maurício Aguiar**Josué SoaresKleber VogelLuiz HackLuzer MachtyngierMarisol infante Michel BesslerNikolay SapoundjievPaulo Guimarães Rafael Fróesubiratã RodriguesWaldir Bertipaglia
* temporário** em licença
41
DEPARTAMENTO DE MARKETiNG E COMuNiCAçãO
DEPARTAMENTO ARTíSTiCO
Agenor CarvalhoGerente Geral
COMUNICAÇÃO E IMPRENSA
Roberto BlattesGerente
João Paulo de OliveiraCoordenador
iuri SoaresAnalista
NÚCLEO DE GESTÃO DE PARCERIAS
Karine AlmeidaRoberta SanchesCoordenadoras
ASSINATURAS E BILHETERIA
Michèle FajardoCoordenadora
Priscila Viegas Analista
Ellen GasparAssessora
EDUCACIONAL
Anahi RavagnaniGerente
PRODUÇÃO
Daniela FonsecaGerente
Josiane RegoCoordenadora
André SantosBeatriz RabelloGabriela MirandaAssistentes
Maria ivone TavaresCamareira
PALCO
Scarlett SvabGerente
Luiz MenezesInspetor
Nilton WillmannOsnávio FranciscoMontadores
Rodrigo CorrêaAuxiliar
ARQUIVO
Diogo PereiraCoordenador
Diogo Mena Fábio ReisAssistentes
DIRETORIA ARTíSTICA
42
DEPARTAMENTO ADMiNiSTRATiVO E FiNANCEiRO
COLABORADORES iNSTiTuCiONAiS
Patricia ivieGerente Geral
Camilla SilvaJônatas LeiteEstagiários
RECURSOS HUMANOS
Adriana AbreuSelma CarvalhoWilliam AlvesAnalistas
FINANCEIRO
Roberta SousaGerente
Graziella DouradoViviane FernandesAnalistas
CONTABILIDADE
César RangelCoordenador
Diego TavaresMarcia ArraisAnalistas
Luiza MachadoEstagiária
ADMINISTRAÇÃO
Joelson BorgesCaroline RodriguesCompras e Manutenção
André PennaLucilene PinheiroApoio
TI
Marcus ValgaAnalista
CORO DE CRIANÇAS
Julio MoretzsohnRegente
Denize VieiraMaestrina Assistente
AGêNCIA DE NEGóCIOS E RELAÇõES INSTITUCIONAIS
Levisky Negócios & Cultura
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Agência Febre
AGêNCIA DE PUBLICIDADE
Artplan
AGêNCIA DE DESIGN
Bold°_a design company
REDAÇÃO
ADEP
SITE
E9 Tecnologia
DIRETORIA EXECUTIVA
43
SERViçO
THEATRO MUNICIPAL DO RIO DE JANEIROPraça Marechal Floriano, s/n°Centro – Rio de Janeiro|RJ
CIDADE DAS ARTESAv. das Américas, 5300Barra da Tijuca – Rio de Janeiro|RJ
SALA CECíLIA MEIRELESLargo da Lapa, 47Lapa – Rio de Janeiro | RJ
Departamento de Bilheteria e Assinaturas | OSB+5521 2505 8383
Vendas
Design: Boldº_a design company Diretor de Design: Leo Eyer Design: Rodrigo Moura, Alexandre Paranaguá e Jean Paulo Faustino Coordenação Geral: Vivianne Jorás
Textos: Leandro de Paula fotos: André Telles (Capa), Cicero Rodrigues (p. 4, 9, 10, 31, 32, 34, 38), Calgary Philharmonic Orchestra (p. 20 e 30) e Divulgação.
Essa publicação foi impressa pela Stilgraf em abril de 2015 utilizando papel couche matte 210 g/m2 (capa) e couche matte 90 g/m2 (miolo), com tiragem de 6.600 unidades, e composto com a família tipográfica ARS Maquette Pro.
44
Apoio finAnceiro pAtrocinAdor MAster
ORqUESTRA SINfÔNICA BRASILEIRA
Cidade das Artes
Av. das Américas, 5300 – Barra da Tijuca Rio de Janeiro / RJ Tel.: +5521 3325-0102
fUNDAçãO ORqUESTRA SINfÔNICA BRASILEIRA
Sede Administrativa
Av. Rio Branco, 135 Salas 915 a 920 – CentroRio de Janeiro / RJTel.: +5521 2142-5800
reAlizAção
MAntenedores