Revista NOS Julio, Concepcion

En su 15 anivErsarioinmobiliaria aitué consolidada y En plEna Expansión

patricio lYnchahora promEtE “limpiar” municipio pEnquista

alcalde rivera: “Fiscal cruz compró rElato a un dEspEchado y sE Equivocó”

deportistasparalÍmpicos “GuErrEros” dEl biobío

rEctorEsexigen terminar con discriminación de “Ues” regionales

| JULIO 2011 | REVISTA NOS | 1

juLi

o 2

011

la nueva vida deivonne jäger

nos recibió en su casa en Frutillar para contarnos de su vida.

nuevamente en libertad, logró rearmarse, formar un pyme y

enfocarse en el estudio de la fitoterapia. dejó atrás la medicina

tradicional y también los fantasmas que la persiguieron en la cárcel.

“Hoy soy más feliz que antes”, asegura.

el ex edil de la udi ahora anuncia que falta hincarle el diente a

Cemco y Salud en el municipio penquista. También recuerda cómo

fue presionado por su ex partido para elegir al sucesor de van

Rysselberghe y las circunstancias que ahora lo tienen alineado con el

senador alejandro navarro, su otrora enemigo durante la dictadura.

10

42

deSaFíoSambientaLes

el Gerente de Medio ambiente de la CPCC, Jaime dinamarca,

y el Seremi Pedro navarrete analizan los avances y desafíos que

tiene Biobío para lograr un desarrollo sustentable. el control

de la contaminación atmosférica y el cuidado de las zonas

protegidas serian, según ellos, las prioridades actuales. 52

vioLeta segúnandRéS Wood

Si hubiese sido gringa, equivaldría a tres Bob dylan, dice el

cineasta sobre la mítica artista nacional a quien dedicó su último

filme. un proyecto que implicó un gran nivel de producción e incluso

licencias más poéticas al momento de filmar; recursos que, espera,

logren satisfacer las expectativas y prejuicios puestos en su película.102

PaTRiCio lYnCH no se Detiene

MáS ReCuRSoS PaRa“ues” regionaLes

es lo que piden que el ejecutivo considere en su proyecto Gane

tres rectores de planteles de la Región. en conversación con noS,

también entregaron propuestas alternativas ante el elevado costo del

crédito con aval del estado; mecanismos de asignación de recursos y

el cuestionado sistema de acreditación.

28

2 |REVISTA NOS | JULIO 2011 |

La reforma educacional que impulsa el Gobierno es una oportunidad para

terminar con la inequidad en la asignación de financiamiento y políticas de apo-

yo hacia las universidades regionales. Sus rectores demandan que al momento

de distribuir los recursos se considere el aporte que sus planteles realizan al

desarrollo de sus regiones que, en el caso de la Octava, ha sido evidente, con

proyectos, estudios y recomendaciones técnicas y científicas para las iniciati-

vas públicas diseñadas como parte del proceso de reconstrucción, tras el 27F.

A ello se suma el hecho que universidades como la Católica de la Santísima

Concepción y la UdeC han creado centros de formación técnica en zonas apar-

tadas y de complejas realidades socioeconómicas, como la provincia de Arauco,

para entregar una opción en la educación superior a jóvenes que por falta de

recursos no pueden desplazarse hacia las principales urbes. Así también, las

universidades de nuestra Región demandan que se considere que, en su gran

mayoría, reciben a los estudiantes de los quintiles más bajos, a quienes entre-

gan más becas y recursos para asegurar su permanencia en el sistema y así

terminar con los altos niveles de deserción en la educación universitaria que se

encumbran por sobre el 50%. Es evidente que el criterio de distribución de los

recursos en la educación superior del país es absolutamente discriminatorio,

ya que se concentra en las grandes universidades de Santiago, al igual que los

estudiantes que obtienen los mejores puntajes. Un círculo vicioso que perjudica

a los planteles de regiones y que es contradictorio con la declarada intención de

impulsar un desarrollo armónico del país, terminando con un centralismo que

tanto perjudica a las distintas zonas de Chile. Otro factor inquietante es que

si bien las universidades de la Región del Biobío se han posicionado como la

segunda en innovación del país, con numerosos aportes en ciencia y tecnología,

no existe una política pública que incentive el traspaso de su conocimiento a

la actividad privada. Algo sumamente necesario, considerando que el mode-

lo exportador de la zona ha perdido competitividad y requiere de mayor valor

agregado para su necesario despegue. Eso se refleja en que pese a todo su

potencial económico, crece menos que el promedio nacional y mantiene una

alta tasa de desempleo.

Es de esperar que en el debate nacional de la reforma también se consideren

los planteamientos de las universidades de regiones, para que este esfuerzo no

termine sólo en cambios menores, como intentos anteriores sobre el tema.

Revista Nos es una publicación mensual, editada porAlfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.Nº 189 Julio de 2011 Representante Legal :Tania Zavala B.Directora General:Argelia Bianchi J.Director Comercial:William García L.Editora General:Pamela Rivero J.Periodistas:Patricio GómezSonnia Mendoza.Carola Venegas.Nicolás Sánchez.Victoria Valencia.Joyce Olsen.Dania Pincheira.Daniel Cárdenas.Daniela Rosas.Rodrigo Aguilera.Diseño y Diagramación:Cristian Carriel M.Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A.Editor de Fotografía:Gino Zavala B.Fotografía:Natalia MaureiraCarolyn WeldtSamy AkikiWalter BordonViviana PeláezMarcelo LarenasPatricia RuedaRodrigo MartínezAlejandro Zoñez.Director Distribución:Javier HernándezProducción:Andrea Retamal M.Venta de PublicidadLaura Zavala B. Teresita Castillo A.Gerente Zonal SurMauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577Correo Electrónico: [email protected]ágina Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730,email: [email protected], que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

argelia bianchi jorquera

Directora General

Universidades regionales y su aporte

Editorial Revista N

os

| JULIO 2011 | REVISTA NOS |

|REVISTA NOS | JULIO 2011 |

Cuatro diseñadoras penquistas

son las gestoras de esta boutique

que destaca por su propuesta de

prendas y accesorios para niños

y adolescentes, con estampados,

bordados y aplicaciones que

marcan un hito en la zona, pues

hasta ahora la mayor parte del

vestuario infantil y adolescente

provenía desde Santiago. de

Paola Riffo es la dueña de Tejidos y más, negocio que funciona en

un espacio que habilitó en su casa, donde comercializa las prendas

que teje a telar o a mano, además de creaciones y accesorios que le

entregan en consignación algunas amigas con las que aprendió este

arte. Tejidos y más está ubicada en Los nogales 117 villa san Pedro,

san Pedro de la Paz, teléfono 2974339 ó 98639116. Horario de

atención, de lunes a sábado de 16 a 20 horas.

Bit

ácor

a

Quiero, diseño regional

este modo, la tienda ubicada en

o’Higgins 680, Galería olivieri,

local 18, se llena de corazones,

osos, lunas y estrellas para atraer

a grandes y chicos, reuniendo las

marcas Mis detalles, verde limón,

Malcriada, lo vestuario y entrete.

Horario de atención: lunes a

viernes de 10.20 a 19.30 horas y

sábado de 11 a 15 hrs.

Más que sólo puntos Eugenio Brito:

Una Mirada Personal un relato escrito desde la

intimidad de una hija que regala a

su padre un testimonio de su vida.

eso es eugenio Brito, una mirada

personal, de Paula Brito, que revisa

la vida y obra de este artista plástico

a través de una compilación

del material fotográfico, notas

periodísticas y bocetos hecha

por la autora con el apoyo de la

periodista ana María Maack.

el libro muestra al artista desde

sus inicios, a los 14 años, y su

posterior paso por la escuela de

Bellas artes de viña del Mar; su

trabajo en la lota, en la fábrica de

cerámica donde se desempeñaba

como diseñador y decorador,

también su especialización en

artes cerámicas en italia y su

trabajo como parte del equipo

realizador del mural Presencia

de américa latina en la Casa del

arte. la publicación, editada con el

aporte de artistas del acero, está

a la venta en las librerías estudio y

alas, del poeta omar lara.


Solución natural a enfermedades sin

contraindicaciones. esa es la apuesta

de Bio Bio Salud natural, donde es

posible encontrar hierbas, cápsulas,

jarabes, semillas, ungüentos y gotas

-importados y nacionales- que

mejoran la calidad de vida, luego

de un tratamiento de al menos tres

Happy MamyMasajes para embarazadasProteger la columna durante el embarazo y ayudar a que las mujeres

disfruten de mejor modo esta etapa y el post parto es el propósito de los

programas desarrollados por las kinesiólogas de Happy Mamy. Se trata de

planes personalizados de fitness pre y post natal, tratamiento del dolor lumbar,

entre otros, en horarios de lunes a viernes de 15.30 a 20.30 horas, que se

realizan en casa de las pacientes o en el centro de Happy Mamy. Para mayor

información contactar a Karol aguirre a los teléfonos 77090261, 96739300, al

mail [email protected], o a través de la página www.happymamy.cl

Dulce Fiorelladesayunos u onces sorprendentes es el concepto que cruza

todo el trabajo de la pastelería dulce Fiorella, ubicada en antonio

de las Peñas 1975, villa San Pedro, en San Pedro de la Paz.

Kuchenes, muffins, tortas, desayunos para empresas o servicios

de coffee break son algunas de sus especialidades. aunque los

productos que se roban la película son los Cup cakes, porque su

variedad de diseños permite adecuarlos a diferentes ocasiones:

aniversarios, bautizos, cumpleaños, día del niño, del abuelo, del

amigo o de los enamorados. Todo puede ser reflejado con una

dulce cubierta de sabor. También ofrecen cursos de pastelería

básica para niños. la invitación es a conocer esta nueva propuesta

en www.dulcefiorella.cl o llamar al teléfono 09- 77501051.

meses. destacados son el ProColon,

elaborado en base a extracto de

propóleo, matico, manzanilla, melissa,

alquimia verde y cardo mariano, y el

omega 3 con la semilla de chía, que

reduce los triglicéridos y el colesterol.

Bio Bio Salud natural, av. o´Higgins

1040, Concepción.

Salud natural

la historia del cuarteto Mecánica Popular,

considerado “el secreto mejor guardado del

rock chileno”, es la que cuenta el periodista

penquista ángel Rogel álvarez en su libro la

Mecánica de la Música Popular. la publicación

revela detalles de la carrera que forjó el

grupo en los últimos años de los noventa y

hasta cerca de 2006, momento en que su

vocalista, Manuel García, logró popularidad

y reconocimiento con su disco Pánico (2005).

escrito en forma de una bitácora musical invita

al lector a adentrarse en los comienzos de

la banda, pues cuenta principalmente sobre

las primeras tocatas, la génesis de muchas

canciones, el proceso creativo de los discos,

aunque también revela las historias de vida de

sus integrantes. lo anterior, se entrelaza con

testimonios de músicos destacados como Mario

Rojas, eduardo Gatti, Horacio Salinas, daniel

Cantillana (violinista de inti – illimani), Matorral,

nano Stern y, periodistas especializados, como

ignacio Franzani, Sergio Cancino y david Ponce.

La Mecánica de la Música Popular (Editorial Al Aire Libro, de Tomé)


Adivina quién tendrá

las camisas y blusas con

sello creativo y la calidad de la

tienda norteamericana Brooks

Brothers están desde el 6 de junio

a disposición de sus clientes para

su compra de manera digital

a través de su tienda online en

Chile. Paulatinamente se irán

incorporando nuevas prendas de

sus colecciones. los ejecutivos

indican que la idea nació ante

860 nuevos profesionales egresan del IPVG Concepción un total de 860 nuevos profesionales tituló el instituto Profesional

virginio Gómez, sede Concepción, en tres ceremonias solemnes

presididas por el rector de la institución Claudio Sáez y que contaron

con la asistencia de docentes, directivos, padres y apoderados de

los nuevos profesionales. en la oportunidad se reconoció a 39

ex alumnos de diferentes carreras con el premio de excelencia

académica dr. virginio Gómez, que se otorga a aquellos jóvenes

que se destacaron por su alto rendimiento durante sus estudios

superiores. en las ceremonias, efectuadas en el Teatro de la

universidad de Concepción, se titularon profesionales de las áreas

Tecnológica industrial, Computación e informática, Construcción,

Saludos y educación, administración y negocios y Comunicaciones.

el nuevo Servicio Chevrolet

implementó la concesionaria

Coseche, en su nueva sucursal

Concepción, que agiliza la

atención de clientes en su servicio

técnico. los requerimientos de

los usuarios se agendan con

anticipación, lo que permite que

los vehículos pasen directamente

a los boxes de atención para ser

revisados y reparados por personal

especializado.

Bus

ines

s Ce

nter Brooks Brothers lanza

su tienda online en Chile

el requerimiento de los clientes

de distintas regiones de Chile y

de otros países de Sudamérica

por tener la opción de comprar

productos de la marca que

pudieran ser despachados a sus

ciudades. las ventas en la tienda

online de Brooks Brothers están

certificadas por Transbank, y los

despachos de los productos se

hacen a través de Chilexpress.

Nuevo Servicio Chevrolet en Coseche Concepción

Jorge Pons, gerente de la

sucursal Coseche de Concepción,

destaca que el tiempo de espera

promedio por cada vehículo

mientras se realizan los

trabajos no supera las dos

horas. el programa de nuevo

Servicio Chevrolet fue creado

por la empresa General Motors

(GM) Chile, la que capacitó

durante tres meses al personal

de Coseche.

Santander Universidades becó a 5 alumnos de la UDDel Banco Santander, a través de su división Global Santander

universidades, premió a cinco estudiantes de pregrado de

la universidad del desarrollo como parte de la primera

convocatoria de becas de movilidad en iberoamérica, para

un programa de intercambio académico por un semestre en

Brasil. los beneficiados, que recibirán 3.000 euros cada uno,

fueron los alumnos: Catalina Melo Gaymer, de arquitectura;

alberto Moraga Marisio, de Kinesiología; daniela delpin Gatica,

de Fonoaudiología; daniela Cruz Montecinos, de enfermería,

todos ellos de Concepción, y daniela Birman Polanco, de

nutrición y dietética, de Santiago.

Como director del Servicio de

Salud Biobío asumió durante

la segunda semana de julio, el

ingeniero Carlos vera Bugueño,

quien por 22 años desempeñó

cargos ejecutivos en el instituto de

Seguridad del Trabajo a lo largo de

todo el país. Fue Jefe Zonal del iST

en la primera y segunda región;

supervisor de tránsito marítimo

en la misma institución, jefe zonal

iST de la tercera y cuarta región,

Gerente Zona litoral centro

y Gerente Zonal Sur de dicha

entidad mutualista.

en su formación destaca

un postgrado en Prevención

de Riesgo e Higiene de la

u. de Chile y diplomados en

administración de empresas y

Prevención de Riesgos.

Nuevo Director del Servicio de Salud Biobío


Adivina quién tendrá


soledad garay Pitadirectora de escuela de arquitecturauniversidad San Sebastián

Pensar en arquitectura ecológica, bioclimática o sustentable pa-

reciera ser una contradicción si entendemos que cualquier proyec-

to realizado en un lugar determinado modifica y altera su entorno.

Al apreciar el desenfrenado desarrollo de las ciudades, tales

como Santiago, Concepción y Puerto Montt, vemos cómo han

sufrido en pocos años transformaciones profundas –que no ne-

cesariamente han mantenido un crecimiento armónico– y que,

por el contrario, sus destinos son regidos más por el poder del

mercado que por sobre sus propios habitantes y planificadores.

Sin embargo, es posible pensar en desarrollo económico,

identidad cultural y consciencia del sistema global del medio

ambiente. Según la declaración sobre Desarrollo Sostenible

de la Comisión Bruntland (1987), se define como “El desarrollo

que satisface las necesidades del presente, sin comprometer

la capacidad de futuras generaciones”.

Esta tendencia comienza, y pasará a convertirse en una ne-

cesidad real que deberemos abordar como arquitectos. Consi-

derar energías eficientes en los proyectos que se nos encargan

y, a la vez, menos contaminantes o con reducción de emisiones

de CO2, lo cual mejora su comportamiento energético y genera

paralelamente diferenciación en el mercado, es un estilo que

llegó para quedarse.

Hoy el desarrollo de proyectos de arquitectura sostenibles

aún está en etapa inicial en nuestro país. Por lo mismo, co-

nocer estrategias que nos permitan elaborar iniciativas más

acordes en periodos de escasez, se convierte en una oportuni-

dad de hacernos parte de una revolución cultural.

Conocer de sistemas pasivos y soluciones utilizadas como

parte fundamental de un diseño arquitectónico, la incorpora-

ción de energía eólica o geotérmica, son estrategias utilizadas

con éxito en el planeta.

Proyectos de alta tecnología, como la torre de 300 metros de al-

tura Peral River Tower de SOM Architects, ubicada en Hong Kong,

busca incorporar aspectos aerodinámicos propios de los vientos

predominantes del lugar, y así obtener independencia energética

del sistema interconectado de la ciudad, gracias al uso de turbi-

nas que generan electricidad suficiente para su autonomía.

En Chile, ejemplos como el edificio Consorcio, de Borja Hui-

dobro y Enrique Browne, en Santiago, a una escala y uso tecno-

lógico más cercano a nuestra realidad país también incorpora

el uso de tecnologías más eficientes, cubriendo la orientación

poniente con una doble fachada e incorporando un parrón ver-

tical que le permite regular las temperaturas interiores y con-

trolar la desagradable y peligrosa radiación solar. Junto con

ello, incorpora un “pulmón verde” que no sólo reduce emisio-

nes de CO2 del ambiente, sino que impacta positivamente en

el paisaje de la ciudad.

La eco arquitectura puede convertirse, entonces, en una

nueva revolución, donde ya no sólo baste una adecuada elec-

ción de materiales y procesos constructivos que bajen los cos-

tos, sino en esencia alcanzar –a través del diseño arquitectó-

nico consciente– mejores estándares de calidad de vida en las

viviendas y entorno urbano para cada habitante. Concepción

también espera por ello.

arquitectura sustentable: una revolución cultural



Nadie le creía, pero Contraloría respaldó y cuantificó el déficit presupuestario de Concepción al doble de lo que denunciaba -3 mil 070 millones de pesos-. Ahora anuncia que falta hincarle el diente a Cemco y Salud, porque en Educación, el alcalde Patricio Kuhn le ganó micrófono con otra deuda proyectada por 3 mil 772 millones 218 pesos y una caída de 7 mil matrículas en el sistema. El ex UDI cuenta aquí cómo fue presionado por su partido para elegir al sucesor de Jacqueline van Rysselberghe y de las circunstancias que lo pusieron en la vereda del frente o alineado con el senador Alejandro Navarro Brain.Por sonnia menDoza | FotograFías: gino zavaLa

Patricio Lynch:el SúPeR HéRoe MuniCiPal a SuS anCHaS



Con un amigable “¡profesor!” lo saluda

el senador Alejandro Navarro Brain.

Y a este súper héroe municipal en

que está convertido hoy el concejal

Patricio Lynch Gaete le complace

que así sea. Gestión y liderazgo cree

haberle dictado en la Universidad de

Concepción, en la década del 80, al

entonces alumno de Filosofía, di-

rigente de la Federación de Estudiantes de la UdeC y campeón

para encadenarse a las puertas del Teatro Concepción.

Eran los tiempos de los ex rectores delegados Guillermo Cle-

ricus y de Carlos von Plessing y Lynch, asesor de la rectoría,

instaba al díscolo a no perseverar en la protesta que dañaba los

actos públicos del alma mater. “Nunca me hacía caso…”, dice.

Hoy son amigos. El senador lo proveyó de apoyo jurídico para

presentar su querella en el Ministerio Público por lo que con-

sidera son sobresueldos en la Municipalidad de Concepción y

su asesora de prensa “twitea” al segundo cualquier informa-

ción relativa al caso.

Y es que a punta de denuncias -cuando nadie le creía- este con-

cejal ex UDI destapó en 2009 el déficit presupuestario de 3 mil 070

millones de pesos de la administración van Rysselberghe. “La Con-

traloría comprobó, incluso, que era el doble de lo que decíamos”.

Ahora le atribuye carácter de delito al pago de horas ex-

tras percibidos por 21 funcionarios de la Municipalidad que se

embolsaron 229 millones 095 mil 480 pesos entre 2009/ 2010;

25 millones 297 mil 772 pesos otros cuatro funcionarios de la

Dirección de Educación Municipal en el mismo período y 16

millones 296 mil 443 pesos diez más de la dirección de Admi-

nistración de Salud Municipal.

En total, 270 millones 689 mil 695 pesos respecto de los 906

millones 656 mil 275 pesos pagado en dos años a todo el per-

sonal que cursó horas extraordinarias, aunque -para los efec-

tos de la investigación- la Contraloría sólo auditó una muestra

que alcanzó al 6% (poco más de $52 millones de pesos).

En 2010, por sospechas de “irregularidad” en el pago de las ho-

ras extraordinarias -recordó- el concejo comunal solicitó al alcal-

de que la División de Control Interno Municipal hiciera una audito-

Los ingresos por subvención 2011 alcanzan a 800

millones de pesos mensuales y genera por la planilla de remuneraciones un déficit

mensual de 357 millones 689 mil pesos.


ría a las horas extraordinarias (2009 y 2010). El informe respectivo

“señaló que había irregularidades manifiestas; que se contravino

la legalidad y que hay horas extras indebidamente canceladas”. A

Contraloría recurrieron entonces el mismo organismo de control

interno, y por otro lado la concejala Alejandra Smith y el senador

Alejandro Navarro. Lynch decidió dar un paso más y, con esos

resultados, actuar ante el Ministerio Público.

“En la Municipalidad de Concepción se está haciendo lo mismo

que en la Roma imperial o el Patronato, cuando los senadores

mantenían a un grupo importante de personas que dependía de

los ingresos que éstos les hacían llegar ¿Cuál era el compromiso

de esta gente? votar por ellos y ellos les aseguraban la comida.

Respondían a un principio de reciprocidad. Así los senadores pu-

dieron mantener, entre otras razones, un papel preponderante en

la sociedad romana. En Chile, eso se llama cohecho y en esta Mu-

nicipalidad asistencia social”, asegura este fundador de la UDI.

En O´Higgins 525 no lo quieren mucho y algunos del listado de

“horas extras” reafirman que sí trabajaron el tiempo que la Muni-

cipalidad paga con un 25 y 50% de recargo porque las actividades

en terreno con el alcalde u organización de eventos para la comu-

nidad se hacen después de las 18 ó 19 horas o los sábado. “¿Qué

sentido tendría hacer algo cuando la gente está en sus propios

trabajos?”, preguntan, mientras se sienten apuntados por medio

Concepción y chivos expiatorios de una “efervescencia política fe-

roz y demandas insatisfechas de lado y lado”.

Pero si Lynch origina anticuerpos, muchos más se perci-

ben aquí en contra del ex alcalde socialista Ariel Ulloa Azó-

car, quien pidió, de manera pública, que la decencia volviera al

municipio “y le mandaron a decir que mejor se quede callado”,

dijo una fuente confiable. La misma asegura que con la Corpo-

ración Social Municipal Concepción (Cemco) se habría hecho

muchas cosas en el período de este ex alcalde.

En tiempos de la ex alcaldesa Jacqueline van Rysselberghe, Pa-

tricio Lynch (69, casado, tres hijos profesionales) no lo pasó bien,

Alcalde Kuhn: “Fuimos inducidos a un error”

de lo que pasa en educación, con 3 mil millones de pesos como

déficit y una caída de matrícula en 7 mil 124 alumnos, el propio

alcalde Patricio Kuhn entregó luces el jueves 7 de julio en el curso

del concejo extraordinario que presidió. asistieron dirigentes del

Colegio de Profesores, quienes, al igual como el concejal lynch

Gaete, pidieron terminar con la municipalización.

“la Municipalidad no tiene ninguna capacidad de pagar la deuda

que se va a generar en educación a diciembre de 2011; a eso hay que

sumarle su propio déficit de incompetencia, de 3 mil 070 millones de

pesos. o sea, cifras en que uno se va de espaldas”, dijo lynch, tras

representar a los concejales oficialistas intentos por hacer creer a

la comunidad que “las golondrinas vuelan aquí adentro: la opinión

pública tiene que saber que los déficits son reales; es un problema del

estado chileno por un financiamiento insuficiente para la educación”.

“lamentablemente –dijo el alcalde Patricio Kuhn- el concejo,

yo y la Municipalidad estábamos ajenos a la real dimensión del

problema; fuimos inducidos al error por la información que llegó

desde el departamento de Finanzas del deM. apenas lo supimos,

nos pusimos en acción para buscar soluciones”, soluciones que,

según lo expuesto por el jefe de esa repartición, Hugo Baeza

Foitzick, en la sala, requiere de aportes municipales, un impulso al

plan de retiro docente, rebaja de licencias rechazadas, anticipo de

subvenciones para el pago de indemnizaciones, venta de activos y

revisión de personal con licencias de 6 meses en los últimos dos

años para, en definitiva, adecuar la dotación de personal para 2012

y fusionar establecimientos.

Y aunque el alcalde omitió personificar quién indujo al concejo a

tomar malas decisiones que ahora originan un déficit proyectado de

3 mil 772 millones 218 pesos en educación, trascendió que se trataría

del jefe de finanzas del deM, daniel Pavón. “es muy grave y si actuó

o no con intencionalidad política será motivo de una investigación”,

precisó el jefe comunal.

es bien cierto -prosiguió Kuhn- que todas las municipalidades tienen

déficits; que sobre el 90% de ellas siguen sin aportes desde el sistema

central, y que en Concepción, por lo menos hasta 2008/2009 había una

situación de equilibrio, pero debido a la baja de la matrícula de manera

consecutiva, ha sido mucho más desbalanceado. los ingresos por

subvención 2011, que se calcula por asistencia efectiva de alumnos,

es de 800 millones de pesos mensuales y genera por la planilla de

remuneraciones un déficit mensual de 357 millones 689 mil pesos.

el alcalde dijo ser partidario de que “se investigue todo, pago

de horas extraordinarias incluido” y admitió que hay varios

establecimientos educacionales en condición de ser enajenados. el

liceo José Manuel Balmaceda, en las Heras 177, es uno de ellos, y

su valor de suelo dependerá de varias circunstancias: lugar, vecinos

e inmobiliarias interesadas.

- ¿un buen negocio?

no sé, hay que buscar soluciones, porque no queremos que afecte

a nuestros profesores y menos a nuestros alumnos.

en Concepción hay 38 establecimientos, 1.700 funcionarios y 16 mil

787 alumnos. en 2008, los estudiantes matriculados en el sistema

municipalizados llegaban a 23 mil 911.


lucía cabizbajo y hablaba bajito, pero ahora alza la voz y se hace

escuchar. Pasó en el concejo extraordinario del jueves 7 de julio,

oportunidad en que se analizó el informe de Contraloría por “horas

extras”, y el alcalde Patricio Kuhn Artigues dio cuenta de un su-

mario administrativo en curso y una auditoría al Departamento de

Educación Municipal que pidió a Contraloría por una deuda proyec-

tada a diciembre de este año por 3 mil 772 millones 228 pesos.

“La ex alcaldesa se negó a que se auditara el pago de ho-

ras extraordinarias, según consigna el informe de Contraloría.

Empezó ella y siguió usted –representó Lynch a Kuhn en la

sesión extraordinaria- lo que significa que estamos en presen-

cia de un delito, de la sustracción sistemática de recursos. Si

usted no exige la devolución de los dineros mal habidos, la

Municipalidad de Concepción se hará cómplice de esta mate-

ria que es de extrema gravedad”, subrayó.

Otros tres concejales que le antecedieron en la palabra -Ale-

jandra Smith, Jorge Condeza Neuber y Álvaro Ortiz- coincidie-

ron en sus apreciaciones.

Otra complicación más para esta Municipalidad, aunque al-

gunos voces se consuelan en que “¡por lo menos estamos me-

jor que en Hualpén!”, en referencia a la investigación secreta

que el Ministerio Público sigue en contra del alcalde Marcelo

Rivera Arancibia y una veintena de funcionarios. Los sheriff de

Concepción y Talcahuano - que por estos días han allanado

distintos domicilios e incluso dependencias municipales- es-

tarían persiguiendo, entre otras presuntas ilegalidades, un

enriquecimiento ilícito del alcalde Rivera.

Kuhn, un prisionero de JVR- Concejal Lynch ¿cree que sus denuncias, mientras fue in-

tegrante de la uDi, estaban pasando sin pena ni gloria?

En 2009, cuando nadie me creía, fui el primero en decir que

la Municipalidad tenía un déficit de mil 500 millones de pesos.

La Contraloría General de la República comprobó que era el

doble -3 mil 070 millones de pesos- y estamos esperando la

resolución final desde Santiago. Dentro de julio deberíamos

conocerla. Los fiscales de Santiago estuvieron una semana

aquí, investigando y analizando.

-¿esta investigación preliminar lo deja contento?

Siento que estoy haciendo algo por la ciudad, que estoy colo-

cando un mensaje ético, moral, de trasparencia, de Gobierno,

para que de verdad gobernemos los mejores y para las mayo-

rías. Por eso pido que la Municipalidad de Concepción llame a

concurso los 97 cargos vacantes que se han silenciado. El 14

de diciembre de 2010 aprobamos recursos para 6 cargos pro-

fesionales, 14 cargos técnicas, 4 jefaturas y 22 administrativos,

entre otros.

El alcalde no los llena. Tenemos una planta de 459 funcio-

narios aprobadas por ley y de eso hay 97 vacantes; los demás

“Algunos creen que las golondrinas vuelan aquí adentro”, dice de los concejales oficialistas que en la Municipalidad de Concepción hallan todo bien.



tienen que hacer el trabajo del resto, están sobre exigidos y no

aumentan de grado, la carrera está detenida y la Municipali-

dad tiene el descaro, el despropósito y descriterio de no llamar

a concurso para esos 97 cargos vacantes. Es una situación in-

tolerable de desgobierno comunal.

-el alcalde Kuhn se veía con tantos bríos y ganas de cortar

el cordón umbilical de la ex intendenta para darle su propio

sello a la municipalidad ¿no lo está consiguiendo?

-No. Yo lo veo a él muy cautivo, muy prisionero de costum-

bres y personas que no deberían estar en el municipio. Las

responsabilidades que le tocan a él -y que hoy la Contralo-

ría va a terminar con un sumario- vienen de antes. Desde ese

punto de vista seguimos exactamente como la administración

anterior y él no se atreve a romper algunas prácticas cuando

bastaría aplicar la ley y confiar en sus concejales. Queremos

el bien para Concepción. Hemos reclamado a la Contraloría y

los acontecimientos y de la rabia pública hizo que el Presiden-

te tomara la medida que tomó, y que la gente aplaudió. Hoy le

preguntaría a aquellos que decían que bajo ninguna circuns-

tancia permitirían que una nube se posara sobre JVR si acaso

no tendrían que examinar sus conciencias.

-¿tiene sentimientos encontrados con la uDi?

-No, cuando uno renuncia -y soy una persona que ha estado

desde el principio y contribuyó a la formación de muchas per-

sonas- uno rompe con una red de amistades. Las cosas ya no

son las mismas. No he tenido ni una mala palabra de nadie.

Al contrario, Andrés Chadwick me llamó en el momento en

que estaba renunciando. Con Jorge Ulloa e Iván Norambuena

el contacto es permanente. Les tengo gran estima, pero las

circunstancias me pusieron en la vereda del frente.

-¿se siente como el Llanero solitario o algo así en política?

Ya no. Saludo la llegada de Jorge Condeza, su aporte técnico

es indiscutible y nos ha ayudado a clarificar muchos puntos

“Estoy colocando un mensaje ético, moral, de trasparencia, de Gobierno, para que de verdad gobernemos los mejores y para las mayorías”.

“Hay 97 cargos vacantes que se han silenciado. El 14 de diciembre

de 2010 aprobamos los recursos, pero el alcalde no los llena”.

nos ha dado la razón en cada uno de los casos en que hemos

recurrido. Si la Contraloría nos da la razón, ni este alcalde ni la

anterior entonces la tienen o tuvieron.

-¿Kuhn es prisionero de la ex alcaldesa, diría usted?

-El es leal a la persona que lo nombró. Aquí hubo presiones

sobre el concejo, yo mismo las recibí y por eso dije, cuando

voté por él, que lo hacía muy a pesar, con dolor.

-¿votó por presión de quién?

-De la UDI.

-¿Cómo se gestó aquéllo?

-Mire, a mí me llamaron del nivel central. Nadie me ame-

nazó pero el mensaje era que aquí había una situación de Es-

tado y en consecuencia, ella, JVR, quería dejar a alguien de

su confianza, que no era yo. A Juan Antonio Coloma y a Pablo

Longueira les dije: “Como fundador de la UDI no voy a votar por

alguien de la Concertación; por eso en la primera vuelta, voté

por mí y en la segunda, con ninguna posibilidad de ser elegido,

voté por Kuhn. Cumplí mi compromiso. Él me debe un voto.

Por lo tanto, responsablemente digo que su cargo se lo debe

a ella, a la UDI, no lo puede negar. Cuando dije que votaba con

dolor, presentía mucho de lo que iba a ocurrir.

-¿se equivocó…?

-Sí, me equivoqué. El apoyo irrestricto que el partido le dio a

la ex alcaldesa fue con los ojos vendados, hasta que el peso de

de vista; la valentía y el deseo de querer hacer las cosas bien

de Alejandra Smith y Álvaro Ortiz. Todos tenemos un mismo

deseo: Que Concepción tenga un proyecto de ciudad y salga de

la postración. Hay que barrer la basura de las calles y de lo que

ocurre en nuestros propios servicios.

-¿Y qué otra basura estaría por asomar..?

Falta por investigar la Corporación Social Municipal Concep-

ción (Cemco) -que administra los cementerios y Galería de la

Historia, entre otros- Educación y Salud. Tenemos tres audito-

rías pedidas. En Cemco se pagaron muchas platas que no pa-

saron por las cuentas municipales, como las fiestas de la chile-

nidad. Queremos que se haga luz, no estamos haciendo cargos,

pero creemos que hay situaciones que deben aclararse.

El Liceo José Manuel Balmaceda, en Las Heras 177, podría ser enajenado y su valor de suelo dependerá de la ubicación, vecinos e inmobiliarias interesadas.


Lorena ruiz guridiDirectora Académica dela Universidad Santo TomásConcepción.

Reflexionar sobre los estilos de aprendizaje de los alumnos

universitarios es urgente. Hoy podemos hablar de “la nueva

juventud” que ha protagonizado la revolución tecnológica, in-

mersa en un mundo globalizado, donde sólo está claro que

todo cambia vertiginosamente. Con ello, los jóvenes se sienten

cada vez más partícipes en el mundo, más constructores de él

y con capacidades para modificarlo.

El poder de las redes sociales es ilimitado y a través de ellas

se conocen y se comunican fácilmente, mientras que a quie-

nes no son “nativos digitales”, les es complejo de entender y lo

observan como un mundo distinto. Entonces, por qué no com-

prender que aunque para algunos es tan natural u obvio tomar

un libro o estudiar concentrada y metódicamente, para nuestros

jóvenes esto parece una tarea titánica, tediosa y aburrida.

El desafío está en cómo docentes y alumnos podemos conec-

tarnos sin parecer retrógrados unos y ausentes e indiferentes

los otros. Simplemente hemos de averiguar y conocer cómo

aprenden los jóvenes. Esa es nuestra misión como docentes,

lograr los aprendizajes de nuestros educandos. La tarea no está

concluida al terminar la clase, ésta sólo finaliza cuando los es-

tudiantes internalizan lo que les hemos transmitido, porque los

docentes somos intermediarios entre ellos y el conocimiento.

Cuando queremos aprender algo utilizamos un método

propio, estrategias que variarán según las personas, su

edad, entorno y el objetivo que se busca alcanzar. Cada

uno tiene distinta manera de aprender, diferentes estilos

de aprendizaje.

Desde hace un tiempo la literatura menciona variadas for-

mas de hacerlo, dependiendo de la manera en que cada per-

sona capta, retiene, memoriza o recuerda e incluso cómo ima-

gina un determinado contenido. Autores como Rita y Kenneth

Dunn o Kolb en la década de los ’70, Cohen en 1982 y Levy a

comienzos de los ’90 dan una pauta al respecto. Sin embargo,

una de las vías más utilizadas por los distintos cuestionarios

es la auto observación ¿cómo soy? ¿cómo aprendo? y así una

serie de preguntas que responden a las más diversas situacio-

nes u oportunidades de aprendizaje.

La misión del docente es observar y descubrir cuál es el estilo

de aprendizaje de sus alumnos, ayudarlos a conocer sus forta-

lezas y demostrarles que de esa forma podrán darle un mejor

uso al conocimiento y, en definitiva, facilitar el cambio, ya que

a medida que avanza en su proceso de aprendizaje podrá ir va-

riando sus estrategias para lograr un más eficiente resultado.

En la ardua misión de enseñar, el mundo moderno exige un

docente que conozca a sus alumnos, que sepa cómo aprenden

y que para lograrlo haga previo uso de todas las herramientas

que le permitan enfrentar el aula, sabiendo cómo debe ense-

ñar a aquellos que deben aprender.

¿Cómo aprenden nuestros alumnos?



Calidad de vida, innovación, servicio, prestigio consolidado y

reconocido durante quince años por los más de 2.300 propieta-

rios que han preferido sus viviendas y oficinas caracterizan a la

empresa gestora, inmobiliaria y de la construcción Aitue.

Fundada en 1996 en Concepción por Andrés Arriagada y su

señora Claudia Prussing, las ventas por 2 millones de UF -sólo

este año- la posicionan en un liderazgo indiscutido en el rubro

inmobiliario en la zona. Ello, como producto de los numerosos

e importantes proyectos materializados y en ejecución en el

Gran Concepción y Los Ángeles. Las perspectivas de expan-

sión no pueden ser más auspiciosas, aseguran sus ejecutivos,

con nuevos productos como el centro comercial Boulevard del

Valle -en plena construcción en San Pedro de la Paz- y los

dos edificios con un total de 70 departamentos en Termas de

Chillán, como opción de segunda vivienda para esparcimiento

familiar.

Aitue se ha propuesto como meta en el corto plazo, específica-

mente al 2013, duplicar las actuales ventas anuales de la Com-

pañía. Así lo confirma el Gerente Comercial, Ricardo Unda. “Esto

implica que ese año creceríamos a tasas del 35% real en relación

al 2010”. A su vez, el ingeniero civil y Gerente General de Aitue, Ro-

drigo López, explica que la consolidación de la empresa responde

a la calidad y variedad de sus productos constructivos y a la con-

fianza que refleja el equipo joven, cohesionado y eficiente que tiene

la compañía, actualmente liderada por sus accionistas principales:

las familias Stengel y Arriagada, “de reconocido prestigio en la Re-

gión por hacer bien las cosas”, señala.

El sello AitueRodrigo López resalta que en todos los proyectos buscan

incorporar algo distinto a lo existente en el mercado inmobi-

liario. “Introducimos innovación en sus equipamientos; tecno-

Ventas este año por 2.000.000 Unidades de Fomento (UF) y un crecimiento anual del 35%, le otorgan un liderazgo indiscutido

en el rubro en la zona. A sus tradicionales productos de reconocida calidad de

departamentos, casas y oficinas se agrega un centro comercial en San Pedro de la Paz y dos edificios de 70 departamentos en las

Termas de Chillán. En los próximos años proyecta expandir su exitoso modelo de

negocios a otras regiones del país.

Cumple 15 años de existencia

inmobiliaria aitue consolidada y en plena expansión

Edificio andes Chillán, primer proyecto de segunda vivienda de aitue.

Centro Plaza, segundo proyecto de oficinas de aitue.


presencia de proyectos habitacionales de altos estándares en

el Gran Concepción, se suman dos en Los Ángeles y otro en la

comuna de Pinto, junto a las Termas de Chillán. Este último,

orientado al esparcimiento bajo el concepto de segunda vivien-

da familiar, fue lanzado el 7 de julio pasado. Son dos edificios

de siete pisos cada uno con 70 departamentos en total, ubica-

dos a un costado del andarivel El Tata.

Unda también destaca entre los nuevos productos al centro

comercial y de servicios Boulevard del Valle. Con una inversión

de 7 millones de dólares, se ejecuta en el corazón de San Pe-

dro de la Paz y abrirá sus puertas en octubre de este año. Su

materialización satisface necesidades de los habitantes de San

Pedro del Valle, Villa San Pedro, Parque Residencial Laguna

Grande y Huertos Familiares, y también del flujo de personas

provenientes desde Coronel, Lota y la provincia de Arauco. Ofre-

ce alternativas que no existen en San Pedro de la Paz, como un

supermercado Líder Express, de 2.500 metros cuadrados, y un

centro médico de la Clínica Sanatorio Alemán, en un edificio de

logías aplicadas; concepto de habitabilidad y en las caracterís-

ticas del entorno de los diferentes proyectos”. Este sello y las

cualidades de oferta inmobiliaria les permiten competir con

éxito, como lo ratifica la gran demanda y la valoración que ha-

cen potenciales clientes.

Enfatiza que la meta de expansión, luego de duplicar su vo-

lumen de negocios hacia el año 2013, es traspasar las fron-

teras de la Región del Biobío. El objetivo es visualizar otros

mercados atractivos para nuevos negocios en otras regiones

de país, para llegar con esa cuota de innovación y diferencia

que nos distingue. Añade que, por ejemplo, si en alguna ciu-

dad detectan falta de oficina irán con ellas. “Buscaremos con-

cretar lo que falte o que sea atractivo como oportunidad de

negocio, pero luego de acabados estudios de cada mercado

local. Queremos hacerlo bien, con el modelo aplicado en la

Región del Biobío para alcanzar el mismo reconocimiento que

hoy tenemos como inmobiliaria consolidada y con liderazgo

indiscutido”.

Los proyectosEn esta etapa, según Ricardo Unda, Aitue se “pone pan-

talones largos” por la diversificación de sus productos -que

incluye la oferta de casas, departamentos, oficinas y centros

comerciales- y las nuevas áreas geográficas a abordar. A la sergio Meier, ricardo Unda y rodrigo López, en el departamento piloto de Edificio antulafquén en Península de andalué.

Condominio rucahué, Península de andalué.


cuatro pisos de especialidades médicas y atención de urgencia.

En otra área de 5.000 metros cuadrados habrá una amplia gama

de servicios distribuidos en 25 locales, incluyendo 180 estacio-

namientos. Entre ellos un gimnasio, bancos, farmacias, servi-

cios y automotoras. Ricardo Unda indica que evalúan iniciativas

similares en otras áreas del Gran Concepción.

Oficinas de alto estándar El Gerente Comercial enfatiza que otros proyectos importan-

tes son el complejo de oficinas corporativas Centro Sur, ubicado

en Orompello con Chacabuco, y el emblemático Centro Plaza

que se construye en la calle Cochrane, entre Aníbal Pinto y Cau-

policán, con una inversión que bordea los 20 millones de dóla-

res y que debería estar materializado en mayo del 2012. Explica

que se trata de dos torres de quince pisos con más de 20 mil

metros cuadrados de superficie. Una de ellas orientada al área

de negocios y la otra a oficinas que reciben un flujo permanente

de personas en busca de distintos servicios. Además, contará

con cuatro niveles subterráneos de estacionamientos.

Destaca en el área de vivienda el complejo Las Terrazas, en

Lomas de San Andrés, con 327 casas y superficies que van

desde 70 a 110 metros cuadrados. A ello se suma el del Valle

de Las Monjas, en la parte baja de Lomas de San Andrés, con

viviendas de 110 a 140 metros cuadrados. También el edificio

Mirador Lonco Parque que se lanza este mes.

Ricardo Unda señala que Aitue tiene una política de sintonía

con los requerimientos de sus clientes que se ha traducido,

por ejemplo, en soluciones inmobiliarias tan exitosas como

Península de Andalué y el complejo habitacional Parque Ur-

bano frente al Mall.

El capital humano El gerente de Administración y Finanzas, Sergio Meier, precisa

que el equipo humano de Aitue está conformado por 80 personas

en la gestión inmobiliaria, en su mayoría profesionales. A ellos

se suman en promedio 300 trabajadores en el área de construc-

ción. “Las posibilidades de desarrollo son muy altas en función

del desempeño individual, en una Compañía relativamente nueva

Cristián Pavez, residente en el edificio Rayenco de la Península

de andalué, dice que lo que más valora desde su departamento

ubicado en el noveno piso es la excelente vista de la laguna

grande de San Pedro, de la desembocadura del Biobío y el

mar. “es un privilegio contar con un entorno así, con las aguas

a la vista y rodeado de bosques de eucaliptos, donde además

existen caminos aledaños muy seguros para deportes al aire

libre”. Señala que su relación con la inmobiliaria aitue ha sido

buena desde el principio,”ya que todos los detalles que se

han presentado, como sucede en todas las construcciones, el

departamento de Post-venta los ha resuelto a la brevedad”.

ClientesSatisfechos

René Cerda, residente en el condominio los lleuques de San

Pedro de valle, dice que fue una determinación muy acertada

adquirir su primera vivienda en ese complejo habitacional por

la calidad constructiva, seguridad, tranquilidad y el entorno que

ofrece. “era lo que buscábamos para nuestro proyecto familiar

de tener hijos. además con los nuevos centros comerciales

y de servicios que hay en su entorno, no es necesario utilizar

el automóvil para acceder a ellos. También hay muy buena

conectividad hacia los centros urbanos”.

ricardo Parra, Isabel Fernández y Paulina aravena, en las oficinas de Centro Plaza.


Fundador Andrés Arriagada:

Valores y principios son claves en el éxito de Aitue

Andrés Arriagada, fundador y director de Aitue, dice sentir

una tremenda satisfacción por lo logrado y señala que la em-

presa tiene tres grandes etapas. Parte con la fundación, junto

a su esposa, Claudia Prussing, donde se profundiza el apren-

dizaje y un modelo de negocio con los primeros proyectos in-

mobiliarios de trece condominios en los Huertos Familiares

de San Pedro, generándose además los principios y valores

para su expansión. Luego desarrollan un modelo de gestión

asociativa, donde se invitó a distintos actores a que aportaran

capital y experiencia para desarrollar proyectos de mayor en-

vergadura, como Península de Andalué y San Pedro del Valle,

que se convierten en dos barrios emblemáticos en San Pedro

de la Paz, “ Eso nos permitió crecer, pasando de un empresa

pequeña-mediana, con una venta de 30 viviendas, a una con un

promedio de 250 anuales, que la consolida como relevante en

el mercado de la vivienda del Gran Concepción”, precisa.

El ingeniero Arriagada explica que la tercera etapa se produce con

el ingreso de la familia Stengel, como socio estratégico, debido a que

necesitaban potenciar la Compañía para diversificarla con edificios

altura, de Oficinas y ahora centros comerciales, con presencia en el

Gran Concepción y proyectos en Los Ángeles y Chillán.

Para Andrés Arriagada los valores y principios en la gestión de

Aitue han sido fundamentales. “Buscamos hacer bien las cosas

con un gran respeto por nuestros clientes y dispuestos a asumir

eventuales errores y rectificarlos oportunamente. No estamos

con un buen clima laboral y gran estabilidad. Profesionalmen-

te hay muchos desafíos como producto de su expansión al resto

la Región y del país”, enfatiza. Sergio Meier explica que cuentan

con un plan de capacitación y desarrollo de personal. “La política

sólo por hacer un negocio, sino por generar rentabilidad a largo

plazo, con factores como calidad, responsabilidad e innovación.

Esos principios nos han permitido ganar la confianza y tener hoy

liderazgo en el mercado del rubro”, enfatiza.

Otro paso importante, añade, es la etapa de profesionalización

en que ha entrado la Compañía, “ya que hemos incorporado un

equipo de ejecutivos y profesionales jóvenes con una alta califica-

ción y talento, en su gran mayoría con vinculación a la Región del

Biobío, pero que habían emigrado hacia el resto del país”.

es privilegiar a sus funcionarios para ocupar los cargos que se

generan, porque el desarrollo del recurso humano es prioritario

para Aitue. Además, la empresa está abierta a incorporar el apor-

te creativo de sus colaboradores”, sentencia.

Jean Paul Massoc, Mariano del sol, Marianne Hoffman, gustavo opazo y Paula garcés, en la sala de ventas de Península de andalué.

Joaquín del Campo, César Matamala y Maribel Bastidas.


Teatro y Cine

Por CaroLa VENEgas


Bien por los que gustan del teatro. Bien por los que aman el

cine. Pero mucho mejor, por los que gozan con estos dos artes.

Agosto es un mes especial en el Teatro de la Universidad de

Concepción, ya que están agendados dos importantes montajes

a cargo de la compañía Teatro Cinema que dirige Juan Carlos

Zagal. La laureada obra Sin Sangre y la luminosa, el hombre que daba de beber a las mariposas son los dos trabajos que revolu-

cionarán la forma de ver teatro en la cartelera de nuestra ciudad.

Están programadas para el 3 y 4 de agosto, precedidas de aplau-

sos y buenos comentarios en varios lugares del mundo.

Es teatro, pero mucho más. Como explica el director Juan

Carlos Zagal, fundador de La Troppa. La apuesta de la compa-

ñía, que fue bautizada en 2007, es fundir los lenguajes teatral y

cinematográfico en el escenario. Su gran aliada es la tecnolo-

gía que ayuda a realizar los viajes espacio temporales que son

tan propios de la literatura o el cine y que, de alguna manera,

frenan al teatro convencional que trabaja con lo corpóreo.

“Estas dos obras pertenecen a una trilogía. Sin Sangre es

una adaptación de la novela homónima de Alessandro Baricco

que apunta a la necesidad de la reconstrucción de la memoria;

al torbellino de pasiones desatadas en las formas de vengan-

za, amor, soledad y fatalidad. En cambio, el hombre que daba de beber a las mariposas, escrita por Laura Pizarro, Dauno Tó-

toro y yo, es una historia luminosa, más mágica, lúdica y llena

de fantasía que llega a un público de todas las edades y que

captura la imaginación”, señala el director.

Zagal explica que está muy entusiasta de lo que serán las pre-

sentaciones, pues “Concepción es una ciudad de tradición teatral,

en la que creo que es muy importante mostrar la experimenta-

ción que estamos haciendo en este tipo de trabajos. Para noso-

tros es absolutamente relevante asumir riesgos, remecer y des-

cubrir nuevos lenguajes, pues creemos que ésa es la esencia de

nuestro trabajo como actores. Con Teatro Cinema inauguramos

una nueva forma de hacer teatro, incorporando a la puesta en es-

cena criterios y miradas cinematográficas que hacen reflexionar

Dos obras revolucionarias y aplaudidas son las que trae Corcudec a la cartelera del Teatro Concepción en agosto.

La compañía Teatro Cinema tiene claro que remecerá a los espectadores, para quienes la forma de ver teatro

ya no será la misma. Actores que trabajan de la mano de la tecnología y los efectos especiales. Por ahí va este

cuento. Es un experimento con excelentes resultados en el escenario y en las butacas.

en el mismo escenarioacerca del sentido mismo de la vida y del tiempo. Nuestro desafío

estético es crear una fusión entre lo virtual y lo corpóreo”.

En Sin sangre los personajes son seres silenciosos, portadores

de una herencia de guerra. El autor italiano desnuda los mecanis-

mos que hacen de la venganza una ley arcaica y conduce a sus per-

sonajes a rebelarse y a probar un modo estoico e impasible de con-

frontar las heridas abiertas que los mantienen cautivos del pasado.

En la puesta en escena se crea la ilusión de viajes temporales y

espaciales, en un constante ir y venir de historias, generando rela-

tos vertiginosos que escapan de las cuatro paredes de un teatro.

En el hombre que daba de beber a las mariposas, el personaje

Filippo siente la necesidad de cumplir con un rito ancestral que le

fuera transmitido por el último sobreviviente de un antiguo pue-

blo olvidado: dar de beber a las mariposas que acaban de salir

de sus crisálidas para orientarlas en su larga migración. En ese

instante mágico, Filippo se encuentra accidentalmente con Juan,

un director de cine cuyo antiguo amor se encuentra postrada con

un coma cerebral. Filippo viaja mentalmente por las posibles

existencias de cada uno de los personajes, con el caótico despla-

zamiento que podría trazar una mariposa en vuelo.

Haga planes para disfrutar de estas emocionantes historias

y su peculiar formato dramático. Las funciones son Sin Sangre,

3 de agosto, y El hombre que daba de beber a las mariposas, 4

de agosto. Ambas a las 20 horas en el Teatro UdeC.



Una mayor socialización del concepto Responsabilidad Social

Empresarial (RSE) así como sus acciones, efectos e impactos

en crear un desarrollo sustentable para la sociedad propone

Entel con su nueva guía. Su aporte no es menor consideran-

do recientes estudios que indican que el 75% de los usuarios

considera la RSE como un atributo importante al momento de

adquirir un producto o un servicio; el 90% de los empleados

vota porque su empresa sea socialmente responsable; un 40%

de los analistas e inversores estima importante evaluar si una

compañía es responsable; y para más del 50% de los perio-

distas y editores es prioritario la responsabilidad social que

muestran las empresas al momento de juzgarlas.

Es en ese contexto en que los autores del libro de 106 pági-

nas, Francisco Javier Garrido, Daniela Winicki, Maribel Vidal,

María Inés Urquieta y Marco Antonio Pinto, publicado por Entel

con el apoyo de Ericsson, buscan “socializar el impulso huma-

nista que representa la RSE, en cualquiera de sus manifesta-

ciones”. Ello, tomando en cuenta que ésta opera en el ámbito

económico, social, medioambiental; gestión corporativa de las

empresas y en la ética en los negocios.

La coordinadora del proyecto y gerente de RSE de Entel,

Marlen Velásquez, explica que en pos de ese objetivo la em-

presa realiza una acción comunicacional permanente a través

de talleres y seminarios para variadas audiencias.

Desde hace tres años, esta empresa destaca los mejores

trabajos periodísticos publicados por la prensa regional chi-

lena que reflejan notables experiencias en RSE, presentados

al concurso “Periodismo Regional RSE Entel 2010”. Pero este

exitoso esfuerzo era insuficiente. Había que “potenciar y con-

solidar lo ya realizado”, añade la ejecutiva, y con esa finalidad

se formó un equipo de trabajo para diseñar “una nueva hoja de

ruta”, en la que se optó por encuentros con directores y perio-

distas de diarios de Puerto Montt, Osorno, Valdivia, Temuco,

La Serena, Antofagasta e Iquique.

Lanza libro sobre el tema:

entel a la vanguardia en la RSe

En el texto, cinco expertos hablan de la importancia de una mayor socialización de

la Responsabilidad Social Empresarial en el país,

consolidando el trabajo que la empresa realiza desde

hace cinco años a través de talleres y seminarios para

variadas audiencias.

Marlen Velásquez, gerente de rsE de Entel.


El diálogo fue fructífero pero no fácil pues subsistía entre

estos profesionales muchas interrogantes sobre el concepto

de RSE versus asistencialismo, filantropía o marketing em-

presarial. Para Marlen Velásquez, este diagnóstico fue funda-

mental para los contenidos del libro “Responsabilidad Social

Empresarial” que pretende ser “una guía y un corpus organi-

zado” con respuestas a las variadas interrogantes de los pro-

fesionales consultados.

rrollo de la sociedad y analiza los estándares de RSE y sus

aplicaciones prácticas.

El libro aborda también el marketing sustentable para satisfacer

a un consumidor, exigente en calidad y precio del producto o ser-

vicio, que busca que las mismas empresas sean amigables con el

medioambiente y con sus vecinos, y un atractivo análisis sobre los

nuevos y creativos mensajes publicitarios para fidelizar a un con-

sumidor. Al respecto, un estudio de Mori (2007) revela que el 57%

de los chilenos estima que mediante sus opciones de compra pue-

de influir en hacer más socialmente responsable a una empresa.

El libro destaca los “casos paradigmáticos” de Ericsson y

Entel y sus respectivas experiencias con importantes sectores

de la sociedad cuando la RSE es inherente a su gestión y se

aborda con seriedad.

En el primer caso, se trata de la iniciativa “Milleniun Villa-

ges”, en Kenya (África), un modelo innovador para que las co-

munidades rurales salgan de la pobreza extrema, como parte

de la colaboración público-privada entre las Naciones Unidas,

gobiernos, empresas, universidades y ONG, suscrito en 2007.

Con el aporte de Ericsson, junto con los operadores de tele-

fonía móvil Zain y MTN, todas las aldeas del programa tienen

acceso a internet y a comunicaciones móviles. La conectividad

permitió mejorar calidad de vida, salud y educación.

Entel desarrolló a su vez el proyecto “Todo Chile Comunicado”.

Para dotar de banda ancha móvil y telefonía celular a 1.474 loca-

lidades rurales del país. Cuando sus tres fases estén operativas,

durante el primer trimestre del 2012, más de 3 millones de chile-

nos en zonas aisladas, tendrán conectividad por ambos medios.

Marco antonio Pinto, editor del libro

Enfatiza que la prensa “es crucial para la RSE y determinan-

te para la construcción de una ruta de desarrollo”. Ello en el

entendido que como toda expresión humana, la RSE es social-

mente perfectible.

Casos paradigmáticos El editor Marco Antonio Pinto analiza en los primeros ca-

pítulos de este texto las corrientes que dieron fundamento

al RSE y su evolución hasta el amplio concepto que hoy

tiene. Cita la filosofía de grupos e instituciones internacio-

nales, entre ellas la OCDE y Compac Global, que la aplican;

define el rol de la empresa y cómo ésta contribuye al desa-


En conversación con Revista NOS dieron a conocer sus aprensiones por la falta de una ruta de navegación más clara en los anuncios para la educación superior. Directivos de universidades tradicionales de la Región del Biobío entregaron propuestas alternativas ante el alto costo del crédito con aval del Estado; mecanismos de asignación de recursos y el cuestionado sistema de acreditación.

rector


La idea era debatir con los rec-

tores de las universidades del

Bío-Bío, Católica de la Santísima

Concepción, Santa María, sede

Rey Balduino, y de Concepción,

la propuesta del Presidente Pi-

ñera de un Gran Acuerdo Nacio-

nal para la Educación. Del diá-

logo sólo se marginó el titular

de esta última, Sergio Lavanchy Merino, quien declinó la

invitación de Revista NOS.

Si bien los rectores Juan Cancino, Héctor Gaete y Hernán

Paredes valoraron los anuncios, de manera documentada y

con datos duros en la mano dejaron entrever sus “grandes du-

das” ante la falta de precisión del monto real de los recursos,

sus mecanismos de asignación y si, finalmente, la inyección de

US$ 4 mil millones terminará con la inequidad que sufren los

planteles de regiones.

Piden un financiamiento de acuerdo con el aporte que hacen

al desarrollo de cada zona junto con considerar -en los criterios

de asignación de los recursos comprometidos- que atienden al

40% de los estudiantes de los quintiles más bajos del país.

También solicitan abordar la grave tasa de deserción univer-

sitaria, del 52%, que los lleva a convertirse “en una máquina de

endeudamiento y frustración”, ya que los que no terminan su

carrera igual deben pagar su crédito “sin cumplir su sueño de

convertirse en profesionales”.

Más allá de sus legítimas dudas, también entregaron sus

propuestas en temas como la rebaja de los intereses para el

crédito con aval del Estado. Demandan que éste opere con pa-

rámetros similares al solidario y un aumento significativo del

sistema de becas para beneficiar a la mayoría de los quintiles

más bajos, como factor de movilidad social y de equidad.

El Ejecutivo se vio obligado a entregar una propuesta de refor-

ma educacional, tras el inédito, prolongado y masivo movimien-

to iniciado por los estudiantes de las Universidades del Consejo

de Rectores y los secundarios de Chile en su conjunto. A la pro-

testa se sumó el Colegio de Profesores y ha tenido, incluso, el

respaldo mayoritario de la ciudadanía. Un conflicto que todavía

está lejos de llegar a un consenso que permita su término.

Piden más reCursos Y equidad

PaRa “ues” regionaLes

Por PatriCio gómez CouCHot. FotograFías gino zavaLa bianCHi.

es


Héctor Gaete Feres, Rector de la Universidad del Bío-Bío

Hay que destinar el 1,3% del Pib a la educación

-¿esperaba una propuesta de navegación más clara para la

educación superior?

“No es posible emitir juicios definitivos, porque falta informa-

ción mucho más acotada para ver lo que hay en “las bajadas de

títulos”, en cada uno de los anuncios. Sin embargo, valoro que

el Presidente priorizara, a través de una cadena nacional, la

educación superior. Además, que optara por crear una Super-

intendencia de Educación Superior, instrumento que -asegu-

ra- permitiría se cumpla a cabalidad la ley que establece que

las universidades no pueden tener fines de lucro. Es básico y

sencillo lo que solicitamos las comunidades universitarias de

Arica a Punta Arenas y que es también la demanda ciudadana:

que se cumpla ese cuerpo legal vigente.

Asimismo, pedimos que ese proyecto de Ley sea enviado por

el Gobierno al Congreso con la mayor urgencia.

Eso es distinto del llamado que hizo el jefe de Estado a un

debate sobre el tema; si se busca validar el lucro a través de

un proyecto, entregaremos nuestra clara postura en el Parla-

mento. Cuando las instituciones se centran en el lucro corren

el riesgo de descuidar su fin principal: entregar un buen pro-

yecto educativo. Hay un problema grave de desigualdad social,

la competitividad de Chile ha bajado porque su economía está

basada en las materias primas y debe avanzar hacia el cono-

cimiento. La educación superior permite solucionar los dos

problemas, siendo el principal vehículo de movilidad social,

porque formamos desde los técnicos a los doctores en cada

especialidad. La inversión en educación chilena debería ser

de aproximadamente el 1,3% del Producto Interno Bruto (PIB),

promedio que plantea la Organización para la Cooperación y el

Desarrollo Económico OCDE, de la que somos parte. Además,

los recursos deben asignarse bajo mecanismos de equidad,

para que todos accedan a una educación de calidad ya sea en

Arica, Magallanes o en la Región del Bíobío. La razón es muy


simple: Dios distribuye los talentos aleatoriamente y estamos

perdiendo capacidades al tener los recursos concentrados en

la Región Metropolitana”.

-¿Qué aprensión tiene sobre el monto destinado a la edu-

cación superior?

“Hicimos un estudio: Si los recursos se emplean para resol-

ver el problema del crédito con aval del Estado, en 5 años los 4

mil millones de dólares bajarían a la mitad. Ello, considerando

que en igual período se destinaron 2 mil millones de dólares

para el crédito universitario y para 2011 hay contemplados 579

millones de dólares para recompra de cartera. Como se ha

señalado que más de la mitad de ese fondo irá a la enseñan-

za pre-básica, básica y media, simplemente no queda nada.

Considerando esos factores, no habría nuevos recursos para

las universidades regionales ni para incrementar los distintos

aportes fiscales a los planteles del Consejo de Rectores.

Hemos sabido por la prensa que se trata de un fondo que se inver-

tirá en el exterior y los intereses complementarán el presupuesto de

Educación, además de otros dos instrumentos que planteó el Presi-

dente Piñera en su cuenta anual. Es decir, faltan todavía demasiadas

precisiones para saber si los recursos serán suficientes”.

dialogando con el Mineduc para llegar a una reforma que

sea profunda y que le sirva a Chile”.

-¿La baja de interés del crédito con aval del estado al 4% resuel-

ve el alto endeudamiento de familias y futuros profesionales?

“Es evidente que no. Soy partidario que el crédito con aval

del Estado tenga las mismas condiciones que el Solidario, es

decir, un 2% de interés, con parámetros socioeconómicos y

años de gracia para su cancelación cuando el profesional está

cesante. Para terminar con la grave desigualdad hay que en-

tregar becas a los tres primeros quintiles y al quintil cuatro,

un 50% ¿Por qué becas? para usarlas como factor de equidad

y redistribución en el Sistema de Educación Superior. Eso se

traduce en que un joven se recibe y no le devuelve un peso al

país, puede capitalizar para comprarse una casa y educar a

sus hijos. Ahora, no pueden hacerlo, porque vienen de secto-

res bajos y, además, por el pago del crédito terminan endeu-

dados entre 10 y 20 años. Las becas generan un doble efecto de

promover la educación universitaria y fortalecer a los grupos

más desposeídos para integrarlos al desarrollo del país, ase-

gurando oportunidad con calidad”.

-¿Cuál es su posición en relación a los aporte basales que

se solicitan para las universidades?

“Deberían ser permanentes: La UBB recibe del Estado

el 8% de su presupuesto que es de 80 millones de dóla-

res y tiene que generar, en consecuencia, 92 de cada 100

pesos que se obtiene de los aranceles. Eso se traduce

en que las familias chilenas invierten seis veces más que

el Fisco y es un modelo que genera un gran endeuda-

miento. Las universidades públicas -presionadas por el

autofinanciamiento- dejamos de hacer otras cosas. Por

ejemplo, en el tema de la formación de ciudadanía, el for-

talecimiento de los liderazgos y los sindicatos o aportar

para tener una masa crítica de técnicos de alto nivel”.

-¿Qué garantías debe exigir el estado en función de

los aportes que hace para asegurar calidad?

“Es necesario aclarar la vinculación de los aportes del

Estado a las instituciones o a los estudiantes con la exi-

gencia de una educación superior de calidad. Si van a ins-

titutos profesionales o a carreras que no están acreditadas,

es malo para Chile. Lo he dicho en el Consejo de Rectores y al

propio ministro Joaquín Lavín que, cuando se habla de nive-

lar la cancha de las platas hacia las instituciones privadas, se

les debe condicionar a que tengan un acceso transparente y

por méritos, junto con programas de calidad. Los alumnos, en

nuestros planteles, saben por qué quedaron en una carrera,

más allá de los perfeccionamientos que hay que hacerle a la

Prueba de Selección Universitaria (PSU), como también si es-

tamos acreditados. Hay IP como Inacap, Duoc o el Virginio Gó-

mez que tienen proyectos educativos serios y de calidad, pero

sólo cerca del 17% de ellos están acreditados”.

-¿es un avance el monto original de 62 millones de dólares para

el Fondo de revitalización para las 16 universidades estatales?

“Si lo distribuimos en seis años, como lo planteó el minis-

tro de Educación Joaquín Lavín y considerando que todas

las universidades son iguales, les corresponderían unos 300

millones de pesos a cada plantel. Un ejemplo: La Universi-

dad del Bío-Bío recibió, por un convenio de desempeño, 2

mil 300 millones de pesos en tres años para bajar su tasa

de deserción y para fortalecer su nivel de calidad. Eso im-

plica casi 800 millones anuales que si lo comparamos con

los anunciados 300 millones de pesos, no podemos conside-

rarlo como un Fondo de Revitalización. Es necesario seguir


Juan Cancino Cancino, Rector de la Universidad Católica de la Santísima Concepción

recursos acordes con lo que hacen las “Ues” regionales

-¿La propuesta termina con la inequidad en la distribución

de recursos para los planteles de la zona?

“Es un avance porque incorpora temas planteados por el

Consejo de Rectores como la creación de Superintendencia de

Educación Superior y entrega de un fondo de 4 mil millones de

dólares, una cifra muy superior a los 75 millones de dólares

ofrecidos cuando suspendimos el diálogo con el Ministro Joa-

tienen, reciben más. Además, como UCSC tenemos un IP con

3 mil estudiantes en Talcahuano, Los Ángeles, Chillán y Ca-

ñete (mil alumnos), generando proyectos para la provincia de

Arauco. Hay universidades que están en situación peor ya que

tienen poblaciones pequeñas de alumnos en sus entornos y

cuando las familias de los buenos estudiantes tienen recursos,

prefieren enviarlos a Santiago”.

-¿en qué rango hay que incrementar el aporte del estado

para garantizar equidad y calidad?

“El aporte del Estado es insuficiente para garantizar la cali-

dad y responder a las necesidades del país. Se debe redefinir el

5% del Aporte Fiscal variable que se entrega sobre la base del

desempeño, dotándolo de mayores recursos. Hoy, las univer-

sidades de regiones tenemos un porcentaje muy alto de alum-

nos que son primera generación y del 40% más pobre, siendo

un factor a considerar en la distribución de los recursos, dada

la fragilidad de la comunidad de estudiantes que atendemos.

Las grandes universidades no sólo reciben mayores recursos,

sino que también captan los mejores alumnos. Debe haber un

criterio de equidad, estimulando los desarrollos locales y la

función que cada universidad hace, especialmente las ubica-

das en la Región del Biobío.”.

quín Lavín. Como Universidad, esperamos cambios en la dis-

tribución del Aporte Fiscal Directo donde hay una gran inequi-

dad. Hay instituciones que reciben más de un millón 200 mil

pesos por alumno y otras donde es de 140 mil pesos, siendo el

promedio nacional de 580 mil pesos. En la UCSC es de 160 mil

pesos, es decir, recibimos un quinto de ese aporte y muy por

debajo del promedio. Si miramos las universidades de la zona,

todas estamos bajo el promedio. La mejor posicionada es la U.

de Concepción con poco más de 500 mil pesos y del Bío-Bío,

con unos 300 mil pesos. Esperamos que nuestros planteles de

vocación pública que aportan al desarrollo regional con capa-

cidades actuales y futuras, reciban una asignación de recursos

diferente al criterio actual. Hoy, las casas de estudios que más

- el anuncio por el controvertido tema de la acreditación, a

su juicio, ¿va en la línea correcta?

“El tener un sistema de acreditación que sea creíble, trans-

parente y que cumpla con criterios internacionales es un tema

central. Hay que mantener la libertad que hoy tienen los plan-

teles para definir su proyecto y modelo educativo. La evaluación

debe hacerse en función del cumplimiento de esos objetivos para

que no exista engaño. Además, se requiere que las Agencias de

Acreditación operen independientemente, porque no ayuda a la

transparencia en sus resultados la actual relación cliente que

se da entre éstas y las universidades que las contratan. Hay que

evitar que puedan ceder a presiones en su labor en el sentido

que “como no me acreditaste, no te contrato nunca más”.



También hay que aumentar los recursos destinados a la Co-

misión Nacional de Acreditación para que sus integrantes re-

ciban una retribución adecuada por su trabajo de evaluación,

evitando que, por necesidades económicas, se vean obligados

a mantener vínculos laborales con las mismas instituciones

que evalúan. Es fundamental que esas personas tengan total

independencia para que sus decisiones respondan sólo a es-

tándares de calidad, despejando cualquier duda.

Por ejemplo, hay planes para promover en el extranjero los

doctorados chilenos, pero si no podemos dar fe pública de que

tenemos un sistema de acreditación que funciona bien y que

tiene parámetros internacionales, será difícil lograrlo”.

-¿Qué efecto tiene para la educación superior el menor in-

greso de alumnos a la enseñanza media por la baja en la tasa

de población chilena?

“Es algo que está ocurriendo y lo que han hecho aquellas

naciones que viven el mismo proceso es promover su Siste-

ma Educacional de pre-grado en el exterior. Es un tema que

debemos abordar si queremos que el de enseñanza superior

siga creciendo. Nueva Zelandia y Australia, por ejemplo, están

llenas de estudiantes de otras naciones y su incorporación al

sistema educativo propio es considerada como política de Es-

tado. Para que Chile pueda hacerlo también hay que tener sis-

temas de calidad asegurado, porque, entonces me pregunto

¿qué vamos a promocionar internacionalmente”.

Hernán Paredes, Director de la sede Rey Balduino de la Universidad Federico Santa María

Déficit de $400 millones frena desarrollo de la Sede

-¿Cómo impacta a su sede y a la universidad santa maría,

en general, la carga financiera que no cubre los aranceles?

“Es imprescindible bajar las tasas de interés en los créditos para

estudiantes y la revisión del manejo del crédito universitario. Para

nosotros, como sede y también para la universidad, constituye una

gran carga financiera, básicamente, porque los aranceles que es-

tablece el Mineduc difieren de los reales. Hay una diferencia del or-

den de los 400 millones de pesos que asumimos anualmente como

costo operacional. El no contar con esos recursos inhibe el plan de

desarrollo de la sede en todos sus ámbitos”.

-¿Qué criterios espera su universidad para una distribu-

ción justa del fondo de us$ 4 mil millones anunciado?

“Quisiéramos que sea un monto coherente con el aporte que

desde hace 50 años hacemos al país como Universidad San-

ta María, porque existe mucha ambigüedad en ese tema. Nos

inquieta también el aumento de 70 mil a 120 mil becas para

los IP y CFT. No hay claridad si parte de ellas podrán ser ca-

nalizadas por universidades como la Santa María, Católica de

la Santísima de Concepción o la Universidad de Concepción, a

través de nuestros IP y CFT. Esperamos que las aclaraciones

del gobierno y los proyectos de ley que se enviarán al Congreso

despejen muchas de las dudas que tenemos aún”.

-¿Cómo afecta a su universidad el hecho de que cada vez ingre-

sen estudiantes de los quintiles bajos a la educación superior?

“Es una realidad a considerar, porque las proyecciones nos indican

que quienes lleguen a la educación superior serán en el futuro de

los quintiles más vulnerables. Eso implica que enfrentaremos una

situación mucho más compleja. Por lo tanto, es el momento de re-

formular todo el mecanismo de financiamiento del sistema univer-

sitario. Estamos haciendo un estudio respecto de la remuneración

de quienes egresan en relación con la deuda que deben servir por el

concepto del pago del crédito universitario. Sabemos que ese factor

tiene un alta incidencia en los ingresos de los técnicos e incluso en

ingenieros en ejecución que hemos formado y están en ejercicio”.


-¿Cuáles deben ser los criterios básicos para un meca-

nismo de financiamiento que apoye la formación de profe-

sionales técnicos?

“Como parte del financiamiento debiera haben recursos

destinados a becas específicas para incentivar la formación

de técnicos, porque si analizamos las necesidades de dotacio-

nes que requiere Chile, tenemos una pirámide invertida. Eso

se traduce en que existan en promedio diez profesionales de

nivel superior por un solo técnico o que estén en un nivel de

supervisor, siendo prioritario revertir esa situación para res-

ponder a la gran demanda que existe de técnicos sin satisfacer

en el aparato productivo del país. Debería haber una política de

Estado para una formación masiva de técnicos para las áreas

donde son más necesarios. Una buena opción es un mecanis-

mo de incentivo hacia las instituciones de educación superior

que tienen esas carreras y también a los alumnos que desean

estudiarlas, tal como opera la subvención para asegurar co-

bertura y permanencia en el sistema educativo.

Estudios señalan que hay una demanda insatisfecha de téc-

nicos en el área industrial chilena. Por ejemplo, en el sector

forestal, hay un alto número de ingenieros, pero faltan muchos

técnicos que estén insertos en las labores en el bosque mis-

mo. Lo mismo ocurre en muchos otros sectores productivos”.

-¿el proyecto de superintendencia de educación superior que

irá en agosto al Congreso permite resolver el tema del lucro?

“Es importante que tenga atribuciones y mecanismos de fis-

calización claros para sus funciones. Entre ellas para hacer

cumplir la legislación vigente que indica que no puede haber un

afán de lucro en la educación superior. Eso requiere de una in-

vestigación acuciosa, porque muchas veces el lucro no aparece

en las actividades educativas formales de las instituciones, pero

si se genera a través de entidades vinculadas de manera anexa

al plantel, como, por ejemplo, otras unidades de negocio”.


Como este mundo loco da para todo, ahora se ha puesto de

moda la muerte asistida. Ir con el propósito de morir a la exclu-

siva clínica suiza “Dignitas” cuesta un ojo de la cara, muchos

millones. Allá, bajo el lema “Morir con Dignidad “, gente muy

acaudalada se hospitaliza para morirse, mejor dicho para suici-

darse con la asistencia de médicos y enfermeras. Y no estoy ha-

blando de eutanasia, que es un tema diferente, pero igualmente

polémico como la muerte asistida, que en Suiza goza del ampa-

ro de la ley. No sé si pensar si es que hay que ser muy valiente

para planificar fríamente y, más encima pagar por ello, para

decidir cómo morir, a qué hora, y bajo qué circunstancias, pues

hay una serie de ofertas con respecto a la forma. Puede tomar-

se un cóctel de barbitúricos o bien, tras una cena saludable,

qué ironía, recibir una inyección letal que lo enviará al más allá

en cuestión de minutos. También puede ser un acto de cobardía

no atreverse a enfrentar la muerte cara a cara, con entereza, el

día y hora que Dios decida. También resulta macabro enterarse

de que muchos de estos suicidios asistidos son filmados con la

autorización del paciente, por llamarlo así. Quedará entonces

un registro que es entregado a la familia para ver, segundo a

segundo, cómo decidió irse este personaje o esta pareja, por-

que también hay suicidios para quienes deciden morir juntos,

románticamente, para atravesar ese misterioso umbral que es

la muerte. Hay una cita del escritor Víctor Hugo que dice: ”Si

alguna vez deseas morir, piensa en aquellos que murieron sin

desearlo”, lo cual me parece muy sabio, al igual que una frase

de Napoleón: ”Sólo vale la pena luchar y vivir por lo que se está

dispuesto a morir”. Cómo no recordar a la luz de dicho pensa-

miento a tantos héroes nuestros que se lanzaron a la muerte

por defender la patria o sus ideales y la enfrentaron con bravu-

ra, con gallardía, con estilo.

Pienso en la cantidad de extranjeros que toman un avión para

Suiza como si se embarcaran en un chárter turístico y luego se

internan en la Clínica de la muerte sabiendo que jamás volve-

rán a ver un amanecer, ni sentirán el bello rumor del oleaje

del mar, ni olerán la fragancia de una rosa, ni escucharán las

soberbias sinfonías de Beethoven o los Nocturnos de Chopin,

nunca, jamás, ni solazarán su espíritu con el rocío de un poe-

ma, es tan corto el amor, es tan largo el olvido. Es tan corta la

vida, es tan larga la eternidad. Mi padre murió a los 92 años y

tuvo una vida plena. Era un gran árbol, bajo cuyo follaje apren-

dí a amar los libros, la música, la poesía, el arte. Le gustaba

mucho un poema de Amado Nervo que muchas veces leímos

juntos: ”En el ocaso de mi vida, yo te bendigo vida/ amé, fui

amado/ el sol entibió mi faz/ vida, nada te debo/vida, estamos

en paz”. Sólo un artero ataque cardíaco pudo tumbarlo y por

Dios qué falta me hace mi padre, amigo, consejero, patriarca.

Me gustaría irme como mi abuela, con un espejito de plata en

una mano, dicen que se miró antes de morir, yo seguramente

me arreglaré la chasquilla, y tendré un rosario en la otra.

maría angélica blanco

La muerte asistida ¿Coraje extremo o

cobardía brutal?



Cargados de energía llegaron al aeropuerto Carriel Sur los

alumnos del colegio Wessex School que participaron en la ya

tradicional gira de estudios de los “segundos medios” del es-

tablecimiento. Un viaje que cada año emprenden hacia tierras

británicas para vivir 30 días intensos, llenos de estímulos que

marcan un antes y un después en sus vidas.

también me gustó”, rememora Ignacia. Su compañero, Kamil,

agrega que mientras conversaban en las tiendas aprovecha-

ban de aclarar algunas dudas sobre nuevas palabras que ha-

bían oído en la calle. “Muy gentilmente nos explicaban e inte-

grábamos esa palabra para comunicarnos mejor”, cuenta. Al

tercer día sintieron la fluidez del lenguaje.

Cultura las 24 horasCarmen Gloria Henríquez, profesora de inglés y ex alumna

del colegio, que acompañó a los estudiantes en la gira, co-

menta que ha tenido la suerte de vivir esta experiencia, pri-

mero como alumna y ahora como docente “lo que me dio la

posibilidad de conocer a mis alumnos en otra faceta y también

de traspasar la cultura británica y aplicar lo aprendido en las

aulas. Porque ése es el objetivo de este viaje”, recalca.

Gira de estudios del Wessex School

intensos 30 días de cultura y crecimientoLondres, Escocia, Gales, la antigua

región de Wessex y París fueron los destinos que recorrieron los

alumnos de segundo medio de este colegio penquista entre el 8 de

mayo y el 7 de junio.

El Rector Terrence Martin explica que durante todos estos

años han tenido muy buenos resultados con el viaje de estu-

dios y destaca la red de contactos que se genera al realizar

una estada de este tipo y el fomento de las buenas relaciones

interpersonales entre los compañeros. “Ése es uno de los mo-

tivos por los cuales se hace en segundo medio y no en cursos

más avanzados”, comenta.

Ignacia Pampaloni (15) junto a Kamil Hazbún (15) recuerdan

que estaban ansiosos antes de partir, querían que fuera un

viaje entretenido y “así lo fue”, sentencian. “Me gustó todo,

aprendí y me di cuenta de mis capacidades con el idioma. El

hecho de ver tanta gente diversa, razas y vestimentas distintas

Acercarse a museos, galerías, catedrales, castillos, recorrer

la historia en cada una de sus calles, sin duda invita a protago-

nizar cambios importantes.

Tatiana Llanos es otra docente que los acompañó y confirma

esta percepción. “Al regreso es fácil reconocer que están más

abiertos e impregnados de conocimientos absorbidos de ma-

nera intensa. Hay madurez también, el compartir con otros las

24 horas del día los hace ser más grandes”, explica.

Esta es una experiencia única que permite descubrir y des-

pertar el apetito por saber más y por reconocer las infinitas

posibilidades de aprender, por eso es algo que no deberían

perderse, finaliza.

grupo del Wessex school que participó en la gira de estudios.



La nueva vida de ivonne

Sin rencor, pese a los intentos de algunos por “hacerme daño”, hoy, reinventada, para subsistir se dedica a vender chocolates y alfajores caseros puerta a puerta y también a la fitoterapia, según ella, la nueva opción para curar enfermedades. Hoy, con el beneficio de la salida diaria, espera lograr la libertad condicional, tras el cumplimiento de tres años de condena. Una pena que, asegura en conversación exclusiva con Revista Nos, recibió injustamente. texto y Fotografías: rodrigo aguilera g.

jäger

jägera

Ivonne Jäger Ramírez (48) hoy se

le ve feliz y se encarga de trans-

mitir ese sentimiento en cada

una de sus palabras.

Ya no es la misma. “Aunque sue-

ne paradójico me siento más plena

que antes”, confiesa desde su casa

en Frutillar Bajo, donde habilitó un

pequeño taller para hacer chocola-

tes y alfajores que luego sale a vender a sus ex colegas, a sus ami-

gos o a los funcionarios del Hospital Base de Puerto Montt, quie-

nes todavía la siguen viendo como “la doctora”, esa que por años

desarrolló exitosamente las especialidades de medicina interna y

reumatología en aquel recinto de salud, también en una clínica pri-

vada y que llegó a ser Directora del Servicio de Salud Llanquihue,

Chiloé y Palena, durante el gobierno de Ricardo Lagos.

Actualmente vive junto a su pareja Juan Pablo Guzmán y a su

hijo menor. La “del medio” estudia en la Universidad, en otra

Región, pero pide no entregar detalles sobre ellos. “Ya sufrie-

ron suficiente”. No quiere que los sigan relacionando con el

caso Jäger. Del mayor, Andrés, quien la acusó de intento de

asesinato, prácticamente no tiene noticias.



En diciembre del año pasado obtuvo la salida diaria, beneficio

que incluso le permite dormir los viernes y sábado en su hogar.

Casi dos años y medio estuvo recluida en la enfermería del

penal Alto Bonito en Puerto Montt (decisión que tomó el Tri-

bunal ante el agudo cuadro depresivo que padecía), luego de

ser condenada a 5 años y un día de cárcel por el delito de pa-

rricidio frustrado en contra de Andrés Vienne, su primogénito.

Durante ese período en dos ocasiones intentó quitarse la vida.

El Tribunal Oral en lo Penal de esa ciudad la consideró culpa-

ble de suministrarle fármacos y sustancias ajenas a cualquier

tratamiento médico con el fin de causarle la muerte, mientras

el joven estaba internado tras un “ataque de furia” en la misma

clínica donde ella trabajaba. El 24 de diciembre de 2007, la Corte

Suprema ratificó la sentencia y casi dos semanas después co-

menzó a cumplir la pena de reclusión.

Durante la investigación, el Ministerio Público además la in-

vestigó por su posible participación en la muerte de su esposo,

Oscar Vienne. Esto por las dudas que planteó un cuñado de Jäger,

quien asegura que las circunstancias de la muerte del marido de

la doctora tendrían una sintomatología similar a lo que le ocurrió

a Andrés. Luego la fiscalía se desistió de esta imputación. Frente

a ambas acusaciones Ivonne Jäger siempre alegó inocencia.

-¿Cómo fue su experiencia en la cárcel? ¿Cómo era la rela-

ción con las otras reclusas?

Con todo lo malo que es estar presa, yo diría que bastante

buena. Al principio ellas me miraban con resquemor, porque

creían que yo era cuica, siútica, de todo, y que por eso, ade-

más, me habían enviado a la enfermería de la cárcel, aunque

esa fue una decisión que tomó el tribunal. Pero una vez que me

fueron conociendo se dieron cuenta que yo era una persona

común y corriente. No existía discriminación entre nosotras,

todas éramos mujeres que por distintas circunstancias de la

vida estábamos ahí, presas.

-¿nunca tuvo problemas de convivencia?

No, es más, algunas de ella hasta me orientaban. Por ejem-

plo, me enseñaban el significado de algunas palabras del voca-

bulario que se usa en la cárcel para que no tuviera problemas.

O me advertían cómo eran las otras internas. Me iban poniendo

sobre aviso de varias cosas. Yo con algunas compartía los es-

pacios comunes en la enfermería y con las demás internas los

espacios comunes cuando asistía a los talleres.

-Fue justamente su participación en esos talleres, entre

otros requisitos, lo que le permitió optar a la libertad un año

antes de lo que estipula la ley. “Yo podía optar a la salida domi-

nical cumplidos 2/3 de mi condena, pero apelé a otra alterna-

tiva, que es conocida como “El año que presta la casa”. Luego

obtuvo la salida los fines de semana, en octubre del año pasa-

do, y en diciembre último la salida diaria. “Participaba de todos

los talleres, de hecho propuse uno y les enseñé técnicas de

bisutería a mis compañeras. Si me hubiesen dicho que tenía

que hacer cuarto medio de nuevo, lo hacía”. Aunque reconoce

que las herramientas que se entregan a las reclusas no siem-

pre son “útiles afuera”. “Lo que sí me sirvió fue un curso de

chocolatería, que hoy en parte me permite generar ingresos,

tengo una especie de mini empresa y acabo de contratar a una

persona para que me ayude”.

Los momentos más tristes-rememoran-era los de la despe-

dida los días de visita. “En enfermería además las visitas sólo

duran una hora, mientras que en el resto del penal son de 2

horas y media y tenía que aceptar que eran 60 minutos y nada

más los que podía pasar junto a mi familia”.


-¿Y sus amigas? un grupo importante de ellas llegaba a las

audiencias del juicio.

Sí, iban. Pero uno se va dando cuenta quiénes son los ami-

gos y por qué la gente está al lado tuyo. Algunas de estas

personas, que incluso lloraban en el tribunal, se convirtieron

en mi peor cuchillo. Porqué actuaron así, no lo sé, pero ya no

vale la pena preguntar. Yo tenía una lista de las personas que

me podía visitar, y por mí que me hubiese ido a ver mucha

gente más, pero prefería el tiempo para mi familia. Todos

sabían que mi prioridad era estar con mis hijos. Ése era uno

de los momentos duros que tuve que afrontar, pero al final

uno se va acostumbrando.

“Me siguen haciendo zancadillas”-¿Cómo ha sido todo este proceso para usted?

Mi vida se separa en un antes y un después de la cárcel. Mien-

tras estaba recluida recibí un regalo de una amiga: un libro que

se llama El Poder del Ahora. Después de que lo leí empecé a

cambiar, me di cuenta que había que vivir el día a día y estar

bien con uno mismo. Hasta ese momento yo acumulaba mucha

rabia, mucho rencor y el daño me lo hacía a mí, a mi familia y a

los amigos que me visitaban, pero principalmente a mis hijos. Y

-¿Quiénes?

Por ejemplo el fiscal Marcelo Maldonado. Él logró que me

condenaran y a pesar de eso sigue haciéndome zancadillas. Él

hizo algo muy mal intencionado. Planteó o quiso dar a entender

a través de Twitter que yo había obtenido beneficios porque Luis

Masferrer, ex integrante de la Defensoría de Los Lagos y actual

Director Nacional de Gendarmería, había sido mi abogado. Y eso

es ser ignorante, porque en realidad él no fue mi abogado y las

cosas las estaba logrando con mi esfuerzo y el de mi familia, de

acuerdo con los plazos que establece la ley.

-¿insinúa que hay una persecución de la fiscalía?

No. Yo hablé con el fiscal regional Alberto Ayala cuando fue

el problema de los “twitteos” y ahí me quedó claro que para el

Ministerio Publico éste es un caso cerrado.

“Andrés era fácilmente influenciable”-¿Qué relación mantiene actualmente con su hijo andrés?

Me fue a ver a la cárcel poco antes que comenzara a salir con

libertad los días domingo, fue cerca del año y medio que ya lleva-

ba presa. Pidió permiso a Gendarmería, porque existía una orden

que me prohibía acercarme a él, pero no viceversa. Entonces so-

las personas por la cuales yo estaba presa dormían tranquila-

mente. Desde ese día empecé a cambiar.

-¿De qué manera?

Me di cuenta, por ejemplo, que no todo es plata. Yo antes traba-

jaba y pasaba 15 horas diarias conectada con la Medicina. Hacía

turnos, me iba a la consulta, me lo pasaba trabajando de un lugar

a otro. Funcionaba como una máquina de plata. Hoy, en cambio,

mis ingresos deben ser, con suerte, la décima parte de lo que ga-

naba antes, pero mi calidad de vida es 5 ó 6 veces mejor.

-se siente feliz.

Hay una frase de ese libro que me marcó, dice que hay que

vivir la vida como si fuera el último día, porque tú no sabes cómo

va hacer mañana. Eso de esperar hasta mañana para hacer las

cosas es perder el día, por eso hay que vivir el presente. Aunque

en un momento sí pensé que podía ser muchos más difícil.

-¿Cómo proyecta hoy su vida?

Tú de repente eres un montón de planes y de cosas por hacer,

pero vas chocando con una realidad, donde además hay perso-

nas que te la van haciendo más difícil.

licitó una autorización al tribunal y me fue a ver. Después de eso

sólo nos hemos encontrado de manera fortuita en tres ocasiones

en Puerto Montt, lo he visto en la calle o en lo que él trabaja. A

veces maneja colectivos. Pero no tenemos contacto, desconozco

si sigue estudiando. Al principio todo fue muy duro, sobre todo

durante el proceso de investigación. Ahí yo sentí que me habían

quitado un hijo. Pero ese duelo lo viví antes de estar en la cárcel.

Ahora al menos tengo la suerte de saber que Andrés está vivo. El

dolor sigue, pero uno se acostumbra a vivir con él.

-¿Lo perdonó?

No tengo nada que perdonarle, porque para mí todo este asunto

lo armaron dos médicos que encontraron a un fiscal con ganas de

hacerse famoso. El fiscal Maldonado una vez dijo que era el “Ar-

mendáriz del sur”, y tú sabes lo que pasó con Xavier Armendáriz.

Andrés tenía un carácter especial y tenía también algunos tras-

tornos, era fácilmente influenciable. Yo sigo manteniendo que aquí

hubo cosas de celo profesional y otras que nunca se sabrán.

-¿a qué se refiere?

Ya no vale la pena volver sobre eso.

“Yo acumulaba mucha rabia, mucho rencor y el daño me lo hacía a mí, a mi familia y a los amigos que me visitaban, pero principalmente a mis hijos. Y las personas por la cuales yo estaba presa dormían tranquilamente. Desde ese día empecé a cambiar”.


“No soy un peligro para la sociedad”-¿Cómo ha sido su readaptación, qué sensación tiene cuan-

do camina por la calle?

Al principio me sentía observada. Uno se da cuenta de eso,

además porque te miran y algunos se acercan a preguntarte. Me

hablaban y yo me ponía a transpirar, me daba taquicardia. Con el

tiempo me fui dando cuenta que la gente me seguía queriendo,

en el fondo uno cosecha lo que siembra. Ni antes ni ahora alguien

me ha dicho asesina, delincuente u otra palabra pesada.

-¿siente que está de regreso en la sociedad?

Yo me siento inserta en la sociedad. Además, por mi trabajo

siento que me estoy desenvolviendo bien. Después de leer el

libro, en esta reinvención de mi vida, comencé a leer también

sobre reiki y yoga, pero lo que más me satisfizo fue la fitotera-

pia. Porque no es llegar y tomar una agüita de manzanilla, esto

tiene todo un estudio detrás. Me dediqué a estudiar a conciencia

durante un año y medio fitoterapia y homeopatía. También reali-

zo reprogramación de ADN, que se relaciona con la creencia en

vidas pasadas y en cómo las situaciones vividas por una persona

en forma individual, familiar o colectiva afectan su salud.

-¿optó por la medicina alternativa, porque no podría volver

a ejercer como médico tradicional?

No, opté por esto porque tengo una nueva mirada de la vida. Yo

puedo volver a ejercer mi especialidad el próximo año, pero no creo

que lo haga, porque cambié. Ahora yo creo, por decirlo de manera

simple, que no existen enfermedades, sino que existen personas

enfermas. Hay algunas patologías que tienen que tratarse con

medicina tradicional, pero para otras, incluso las crónicas, existe

otra alternativa. Soy una convencida que a uno le duelen las cosas,

En enero, el Fiscal Marcelo Maldonado preguntó a través de twitter por la situación de Ivonne Jäger. su consulta fue respondida por una Defensora Penal Pública. El hecho genero polémica y el Fiscal regional, alberto ayala, se reunió por separado con el fiscal y la aludida, indicándole a esta última que no existía persecución en su contra de parte del Ministerio Publico.

porque uno es el enfermo. No se trata de ir al psiquiatra, porque

es una experiencia personal y eso es lo que se somatiza. Se trata

de tener una actitud positiva, de levantarse y encontrar las cosas

buenas de la vida. A mí me paso eso estando en la cárcel.

-¿va a insistir con su libertad condicional?

Postulé en marzo y no me la dieron. Ahora volveré a intentarlo

en septiembre, porque creo que cumplo con todos los requisitos

y no soy un peligro para la sociedad.



Empr

endi

mie

ntos

Los geógrafos Consuelo Coloma y Miroslav Rodríguez son los

creadores de esta empresa que propone una manera diferente

de “turistear”. Las expediciones fotográficas, que ellos llaman

Geosafaris, son su especialidad, porque hacia los amantes de

la fotografías, como ellos, y a los videógrafos están orientados

los servicios de esta empresa -www.geosafaris.cl- que nació

hace un par de años como una forma de unir la profesión y el

principal hobbie de sus gestores.

Su experiencia de más de 20 años recorriendo el Desierto de

Atacama hizo que naturalmente uno sus primeros geosafaris

tuviera como destino las lagunas altiplánicas, los salares, las

montañas y la época de floración de este desierto considerado

el más seco y árido del mundo.

Geosafaris

viajar por Chile cámara en mano

Con el tiempo, al emprendimiento fueron uniéndose nuevos

integrantes - Daniel Fuentealba, Jorge Leal, Álvaro Espinoza y

Paz Vera- pero también nuevas rutas, como las de los parques

nacionales Nahuelbuta y Conguillio, más algunos city tours.

Conocen los mejores rincones para fotografiar, pero gracias a

eso también han desarrollado toda una logística y la estrategia de

seguridad que un viaje de este tipo requiere. Cada ruta es meticu-

losamente diseñada por fotógrafos priorizando los recorridos y las

locaciones que aseguren la mejor luz crepuscular posible.

Consuelo explica que las expediciones se realizan en grupos

pequeños de no más de 14 personas, para poder tener una me-

jor comunicación e interacción, y compartir lo vivido al final de

cada jornada de exploración.

© D

anie

l Fue

ntea

lba.


La vida se asemeja a una partida de ajedrez y cada perso-

na desarrolla una estrategia para ganar. Ese fue el concepto

que inspiró al director de Contacto Creativo, Pedro Santibáñez,

para crear un juego gigante de esa disciplina que, además, sir-

ve como novedoso soporte publicitario.

Las piezas varían entre 45 y 95 centímetros de alto, siendo un

bello ornamento para áreas públicas o para establecimientos edu-

cacionales. Para su creador, el tamaño del juego permite formar

equipos y que cada persona se haga cargo de una pieza durante

una partida. Con ello no sólo se fomenta la concentración y el de-

sarrollo de estrategias, elementos que caracterizan el llamado de-

porte ciencia, sino que también se promueve el trabajo en equipo,

la solidaridad y el respeto hacia los otros participantes.

Ajedrez gigante

la jugada maestra de Pedro santibáñezEste ajedrez se arma en un tablero de 4, 5 metros por lado, el

que en su parte externa sirve de soporte a mensajes publicitarios.

También cuenta con tres cajas, donde se guardan las piezas y

el tablero, las que también sirven de letreros móviles. Santi-

báñez las define como ideales para campañas educativas o de

sensibilización tanto para organismos estatales como privados.

Explica que, inicialmente, el prototipo lo realizaba en MDF (table-

ro de fibra de densidad media) lo que incrementaba su peso. No

obstante, hoy tiene listos los moldes para fabricar los elementos

necesarios en fibra de vidrio, con menos peso y más resistente.

Hoy está en etapa de creación de las piezas y tiene compro-

metida la adquisición de varios sets por parte de instituciones

locales, entre ellas una universidad de la zona.


Concepción tendrá un estreno. Se trata del nuevo supermercado de la cadena Santa Isabel, con presencia desde hace ya 30 años en el país, que abrirá sus puertas con atractivas novedades para el público residente en las Lomas de San Andrés y alrededores.

Productos premium distinguirán al supermercado santa isabel de Lomas de san andrés


Los días previos a la inauguración del Super-

mercado Santa Isabel de Lomas de San An-

drés han sido intensos y han tenido una ca-

racterística distintiva. Tal y como lo dice su

eslogan, Santa Isabel te Conoce, su gerente

ha visitado a sus vecinos, a los colegios, clí-

nicas y otros negocios ubicados en las cercanías para dar a

conocer cuales serán las novedades de este supermercado

que tiene como sello el reconocimiento a proveedores locales

por el valor distintivo de sus productos. “Tendremos más de

una sorpresa en este sentido, hemos buscado lo mejor y más

variado para captar a nuestros exigentes clientes”, asegura

Carlos León González, Gerente de Tienda de Santa Isabel Lo-

mas de San Andrés.

La nueva apuesta de este Supermercado serán las de-

licatessen y una variedad en productos de la marca Jumbo

para Concepción.

Espacios generososEn el nuevo supermercado de la cadena en Concepción -que

en total tiene 5.200 m2 y una sala de ventas de 2.800 m2- se

ha considerado un espacio importante para la implementación

del restaurante Doña Isabel, con un patio de comidas reno-

vado, un sugerente formato para satisfacer las demandas de

ejecutivos que tienen poco tiempo para almorzar y que en un

cómodo ambiente, de líneas simples y una iluminación parti-

cular, podrán armar una pizza o sándwich con los ingredientes

de su preferencia, así como también disfrutar de preparacio-

nes gourmet, con el mejor sabor y precio.

Al ingresar a las dependencias del nuevo supermercado

Santa Isabel la sección de frutas y verduras dará la bienvenida

con su colorida y natural oferta; muy cerca estarán las góndo-

las con los productos del mundo; luego Doña Isabel, para con-

tinuar con los perecibles, abarrotes y finalmente la panadería

y pastelería donde la novedad serán las tortas Light 100% de

yogurt, de elaboración propia.

21 cajas funcionando, de 8 a 22 horas de manera ininterrum-

pida permitirán al público rapidez en sus compras. Se han

dispuesto, además, 148 estacionamientos gratuitos para los

clientes y una variedad de locales en el perímetro donde habrá

farmacia y multiservicios.

Este proyecto es el supermercado número 150 de la cadena,

que tiene presencia desde Arica hasta la Región de Los Lagos,

y representa una inversión de 2 mil millones de pesos para una

zona que luego del terremoto del 27/ F ha debido rediseñar sus

hábitos de consumo y estilos de vida. Lomas de San Andrés

ha duplicado su plusvalía y muchas familias han invertido en

los nuevos proyectos habitacionales desarrollados en el sector

por lo que la inauguración de este nuevo supermercado viene

a satisfacer la demanda de nuevos clientes, así como la gene-

ración de nuevas fuentes laborales .

El tema de la seguridad también ha sido reforzado con la

instalación de señalética para emergencias y vías de eva-

cuación claramente determinadas para el público y per-

sonal que en turnos trabajará para tener siempre el mejor

producto en stock. Santa Isabel Avenida Ramón Carrasco

52, Lomas de San Andrés.

De ser un pequeño almacén con tradición de cercanía a sus

clientes en Valparaíso, en 2003 Cencosud compra estos es-

tablecimientos e inicia un ambicioso proyecto de expansión

que hoy permite tener distribuidos a lo largo del país distintas

sucursales que ofrecen productos nacionales e importados

pensados en la familia chilena. Carlos León gonzález, gerente de tienda de santa Isabel Lomas de san andrés.


CHile Todavía PueDe mejorar Su

eSPe

Cia

l b

ioD

iver

siD

aD

desemPeño

JAiME DinAMARCA, GEREntE DE MEDio AMBiEntE DE LA CPCC


Dice que es prioritario avanzar en el control de la contaminación atmosférica que afecta la calidad del aire de muchas ciudades del país, por distintas fuentes de polución.

un estudio realizado por las universidades de Yale y

Columbia entrega a Chile un buen Índice de Desem-

peño Ambiental que lo ubica en el lugar 13, entre 163

naciones consideradas en la investigación. Indicador

que, según Jaime Dinamarca, Gerente de Medioambiente de la Cá-

mara de la Producción y el Comercio de Concepción CPCC, es el

reflejo de la determinación tomada por el Estado chileno en 1994,

cuando estableció una institucionalidad ambiental que garantiza-

ra la sustentabilidad de su crecimiento económico. Eso se tradujo

en que a partir de 1997 todos los proyectos de inversión relevantes

fueran sometidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental

(SEIA). “Con ello se avanzó hacia una mayor protección del me-

dio ambiente, bajo la premisa que toda actividad humana genera

algún tipo de impacto que debe ser considerado con las medidas

de mitigación necesarias para hacer sustentable la actividad eco-

nómica y productiva del país”, enfatiza. Dinamarca sostiene que

la situación actual de las empresas en la Región del Bíobio, en su

comportamiento ambiental, es buena. “Desde la entrada en vigen-

cia del SEIA, mil 31 proyectos han sido calificados como favorables,

permitiendo la materialización de inversiones por 114 mil millones

de dólares que se sometieron a estrictas exigencias en materia de

emisiones, efluentes y residuos”, aclara. Destaca como avances

la construcción de rellenos sanitarios para el depósito de basuras

y desechos como también la exis tencia de una red de modernas

plantas de tratamiento de aguas servidas que nos colocan en el

tema sanitario con niveles similares de tratamiento que tienen las

naciones desarrolladas, con un rango del 93%.

Advierte que aunque en materia de biodiversidad y protec-

ción ambiental la Ley de Bases del Medio Ambiente estableció

una institucionalidad que permite su protección y garantiza

un medio ambiente libre de contaminación -a través del SEIA,

las normas de calidad ambiental, los planes de manejo, las

zonas de latencia y saturadas y planes de prevención y des-

contaminación-, aún existen falencias que deben resolverse

con una participación decisiva de las autoridades respectivas

y un compromiso mayor de la comunidad, porque a su pare-

cer la legislación entrega las herramientas para protegerlo.

En la Región las situaciones más críticas se dan en Chillán

y Los Ángeles, con las declaraciones de zonas saturadas por

el consumo de leña de mala calidad, y en comunas del Gran

Concepción, con la existencia de zona latencia por distintas

fuentes de polución que afectan la calidad del aire.

Dinamarca enfatiza que el desarrollo sustentable es un desafío

político que requiere un ejercicio de equilibrio entre crecimien-

to y protección ambiental. Eso implica someter las actividades

productivas a la evaluación de los organismos técnicos ambien-

tales sobre la base de una legislación clara que evite decisiones

arbitrarias. “Debemos contar con normas que establezcan pará-

metros medibles con instrumentos, por ejemplo, la cantidad de

material particulado que pueden emitir las estufas a leña y no

ambientaL

señalar que se prohíbe la emisión de humos visibles”. Añade que

otra forma de defenderse de las arbitrariedades o subjetividades

es disponer de un mecanismo de reclamación que permita solici-

tar a una instancia diferente la revisión de lo obrado por las auto-

ridades, rol que, a su juicio, debe recaer en el Poder Judicial. Pero

también indica que se debe actuar con mucha responsabilidad

frente a iniciativas que vulneran la legislación o que no asumen

los impactos negativos que generan en polución.

Foto

graf

ía, g

entil

eza

CP

CC

.


Durante años y mientras las poblaciones crecían rápidamen-

te, los ríos o esteros situados en sus proximidades eran a su vez

fuente de agua y receptáculo de los desechos de las ciudades.

Pero la preocupación por mejorar la salud de las personas y el

medioambiente hizo que en el año 2000 Chile regulara las des-

cargas a los cuerpos de agua continentales y marinos.

Tarea que según explica Eduardo Abuauad, Gerente General de

Essbio, han cumplido a cabalidad en toda su área de operación.

Hoy, dice, “estamos orgullosos de los logros alcanzados por la

compañía en materia de descontaminación, pues nos permiten

situarnos al nivel de los países desarrollados. Además, nos han

destacado por haber completado exitosamente nuestros planes

de descontaminación de las aguas recuperadas en nuestras re-

des de alcantarillado, en menos de una década”, comenta.

Señala que si bien en la década de los 90 se comenzaron a

realizar trabajos con la instalación de emisarios, aún las aguas

contenían material orgánico, grasas y gran cantidad de colifor-

mes fecales. Ese fue el primer paso, luego el decreto supremo

N° 90 del año 2000 obligó a mejorar la calidad de las emisiones

a la atmósfera y a los cuerpos de agua. Junto con ello se esti-

ESSBio

aportando a la descontaminación de nuestros ríos

Comprometidos con el desarrollo y la sustentabilidad ambiental, las empresas sanitarias Essbio y Nuevosur

lideran el proceso de descontaminación de aguas servidas de los ríos más importantes de las regiones del Libertador Bernardo O’Higgins, del Maule y del Biobío.

Eduardo abuauad, gerente de Essbio.

eSPe

Cia

l b

ioD

iver

siD

aD


puló una norma para la calidad del agua para recreación, pero

todavía no existe una norma específica para la calidad de las

aguas para consumo humano.

Agrega que Essbio cuenta con plantas que permiten el trata-

miento del ciento por ciento de las aguas recuperadas a través

del sistema de alcantarillado, lo que a su vez posibilita mejorar

la calidad de las aguas de los ríos de nuestra región.

Claudio Pérez, jefe del departamento de Medio Ambiente de

Essbio, indica que en la Octava Región, la sanitaria, a través de

sus 14 plantas situadas en el río Bío Bío y las 15 ubicadas en

las proximidades del Itata, logra descontaminar los efluentes

antes de regresarlos a los cursos de agua. A través de diversos

procesos se decanta, clarifica, desengrasa y elimina mediante

un sistema aeróbico el contenido de bacterias nocivas en los

líquidos. “Con ello contribuimos a mejorar en un alto porcen-

taje las condiciones de los ríos y evitamos que el proceso de

eliminación del contenido biológico sea efectuado por la natu-

raleza, con un importante gasto de oxígeno, que es sin lugar

a dudas el mayor enemigo para la mantención de la vida en

estos cuerpos de agua”, comenta.

A este esfuerzo se suma el trabajo que la compañía realiza

en las regiones de O’Higgins y del Maule donde con 19 y 22

plantas, respectivamente, efectúan la descontaminación de las

aguas de los ríos Cachapoal, Tinguiririca, Mataquito y Maule.

Jaime Amtahuer, Gerente de Operaciones, explica que el

logro del ciento por ciento del tratamiento de las aguas de

la cuenca del Bío Bío es motivo de orgullo para la empresa,

pues es una de las primeras en ser descontaminada a nivel

nacional. Apunta a que no se trata solamente de cumplir

con la normativa ambiental, sino de realizar un trabajo que

beneficie a la comunidad entregando aguas más limpias que

ayuden a recuperar el paisaje, la flora y fauna que habitan

en ese ecosistema.

Eduardo Abuauad, resalta que al contar con este nivel

de tratamiento de las aguas servidas, los productos ex-

portados desde estas zonas geográficas tienen una mejor

recepción en los mercados internacionales, donde la tra-

zabilidad hoy juega un rol determinante en la consecución

de clientes y precios.

Añade que otro elemento que se deriva de este proceso de

descontaminación asumido y liderado por Essbio es la obten-

ción de lodos que pueden ser destinados al mejoramiento de

suelos degradados, principalmente en el área forestal.

Por último indica que hoy la planta de tratamiento Bio Bio,

que resultó dañada durante el terremoto, está operativa en un

ciento por ciento, lo que permite que su sistema de reactores

y clarificadores realicen el tratamiento de todas las aguas que

se recuperan en las redes.


una legislación que garantiza mayor participa-

ción ciudadana en el proceso de evaluación

de proyectos de inversión; compensaciones

más acotadas para mitigar los impactos, su-

mado a un rol activo del sector privado, en al-

gunos casos, yendo más allá de los requerimientos como los

acuerdos de producción limpia, reflejan el avance en materia

ambiental de la Región del Biobío y del país.

Así lo destaca el Seremi de Medio Ambiente de la Región del

Biobío, Pedro Navarrete, quien señala que existe una mayor

conciencia en todos los sectores en la necesidad de tener un

país con un desarrollo sustentable.

eSPe

Cia

l b

ioD

iver

siD

aD

HaY meDiDas ConCretas PaRa la PRoTeCCión de la

Entre ellas la reciente declaración como Reserva de la Biosfera del Corredor Biológico de Nevados de Chillán y la protección de las lagunas urbanas del Gran Concepción.

PEDRo nAVARREtE, SEREMi DE MEDio AMBiEntE:

biodivers

Foto

graf

ía, g

entil

eza

sere

mi M

edio

am

bien

te.


Lo señalado por la autoridad se respalda con hitos impor-

tantes en el tema del combate de la polución como en el sec-

tor pesquero, donde todas las plantas procesadoras cuentan

con tecnología que evitan emisiones de malos olores. Es tam-

bién lo que ocurre con las empresas usuarias del río Bio Bío,

en su tramo final hacia la desembocadura, que luego de signi-

ficativas inversiones para mejorar sus procesos productivos,

redujeron la contaminación por riles que evacuaban hacia ese

cauce y lograron que la calidad de sus aguas se mantuviera en

un nivel aceptable. Esto último ha sido ratificado por estudios

del Centro Eula de la Universidad de Concepción.

Navarrete enfatiza la preocupación del Gobierno por el tema,

que se tradujo en la creación del Servicio de Biodiversidad y

Áreas Protegidas, dependiente del Ministerio de Medio Am-

biente, considerando que Chile tiene cerca del 18% de su terri-

torio en condición de áreas protegidas.

En la Región, los esfuerzos se centraron en la reciente de-

claración como Reserva de la Biosfera del Corredor Biológico

de Nevados de Chillán, pero también en la protección de los

humedales y de las lagunas urbanas como las tres existentes

en Concepción y las dos que hay en San Pedro de la Paz; la

preservación de algunas especies en riesgo de extinción como

el zorro de Darwin, que habita la cordillera de Nahuelbuta, y

del huemul, en la zona de los Nevados de Chillán.

“El Estado tiene un rol que cumplir y vamos a trabajar aportan-

do ideas, buscando caminos de consenso e interactuando con las

comunidades, especialmente en aquellos proyectos que se inser-

tan en áreas protegidas o en sus proximidades”, precisa.

Navarrete valora también el aporte que hace el sector pri-

vado, incorporando voluntariamente a sus procesos exigentes

certificaciones como el Forest Stewardship Council FSC, en el

manejo de las plantaciones y operaciones forestales; el uso de

fuentes de agua y su relación con las comunidades autócto-

nas. Agrega que otros ejemplos se dan en el tema del uso efi-

ciente de la energía; limitaciones en el empleo de productos

químicos, a las que se suman las certificaciones ambientales

más conocidas como la ISO 14001, que son las que se imponen

en las naciones más desarrolladas del mundo.

idad


La experiencia de profesionales y técnicos de Essbio en

el diseño, gestión y operación de sistemas de descontami-

nación y miles de kilómetros de redes es lo que Biodiversa

apuesta a poner en valor en el sector industrial, es decir,

más allá del negocio sanitario. Una experiencia que tuvo

una dura prueba en el reciente terremoto y que se vio forta-

lecida luego de las positivas evaluaciones.

Juan Pablo González, Gerente Comercial de la nueva firma,

explica que la idea de esta filial surge en 2008, pero sólo el

2010 entró en funcionamiento, después de realizar las ade-

cuaciones administrativas para su operación. “Hoy contamos

Proveer soluciones de ingeniería para aguas

industriales y residuos orgánicos es el foco de

Biodiversa, empresa que inició sus operaciones este

año luego de un exitoso “spin off” desde Essbio.

Biodiversa

ingeniería aplicada a la

eSPe

Cia

l b

ioD

iver

siD

aD


con un equipo e infraestructura de primer nivel para entregar

soluciones integrales en la gestión de residuos industriales

líquidos (riles) y residuos orgánicos; abastecimiento y con-

ducción de agua industrial y análisis de calidad del agua”,

destaca el ejecutivo.

Áreas de negocioBiodiversa enfoca su oferta a tres necesidades claves para

los procesos en industrias. Estos son el abastecimiento y con-

ducción de aguas para procesos; la gestión de residuos líqui-

dos y orgánicos, y el análisis de calidad de agua.

Para ello, la empresa cuenta con un equipo de 100 personas

que incluyen expertos con capacidad para gestionar y operar

proyectos a la medida de los requerimientos de sus clientes.

“Nosotros podemos, por ejemplo, resolver el problema de la

disposición y del traslado de los residuos de las empresas, te-

nemos la capacidad en las plantas para tratarlos y poder esta-

blecer su disposición”, afirma Juan Pablo González. Añade que

al ser Biodiversa una filial de Essbio tiene los nexos y a la vez

la velocidad que requieren los negocios en el área industrial

para garantizar soluciones rápidas, seguras y eficientes.

En la Región del Biobío existe un claro interés de industrias

por encontrar soluciones sostenibles para sus residuos líqui-

dos. En Biodiversa, dice González, la propuesta en este ámbito

es satisfacer la necesidad de encontrar soluciones a los pro-

blemas a través de la elaboración de proyectos de desconta-

minación, que incluyen construcción y puesta en marcha más

una tercera posibilidad: que no sólo se diseñe la solución, se

construya y se ponga en marcha, sino que además sea Biodi-

versa la que, por un determinado periodo, administre la opera-

ción. Asegura que están preparados para atender a la diversi-

dad de industrias que existen en nuestra región y en el país.

Actualmente, Biodiversa atiende a empresas pesqueras,

agroindustrias y está incursionando en la minería, especial-

mente para el abastecimiento y conducción de agua. Algunos

de los clientes que hoy han optado por las soluciones de Biodi-

versa son Viña Concha y Toro, para la cual se está efectuando

el tratamiento de sus riles a través de una planta anaeróbica;

Copiulemu, a la que hoy realizan el tratamiento de sus resi-

Biodiversa

ingeniería aplicada a la industria sostenible

duos lixiviados; y Monsanto, empresa agroindustrial de capita-

les extranjeros ubicada en la Región de O’Higgins.

Juan Pablo González enfatiza que junto con la presencia en

tres regiones, la experiencia en el tema del tratamiento de

aguas, en laboratorios y la gran capacidad del equipo de inge-

nieros y su know how es la gran fortaleza que convierte a esta

empresa en una perfecta aliada para el éxito de los proyectos,

en especial aquellos que se refieren a exportaciones a mer-

cados de alta exigencia sanitaria, donde todos los procesos

deben seguir rigurosos procedimientos.


Dr. Claudio valdovinos zargesLaboratorio de Biodiversidad y Conservación de Recursos Acuáticos, Centro de Ciencias Ambientales EULA, Universidad de Concepción. e-mail: [email protected]

Biodiversidad es un término amplio que incluye a los dife-

rentes tipos de especies que se encuentran en un territorio y

también a la variedad de genes y ecosistemas que allí existen.

A escala global se han identificado los denominados “puntos ca-

lientes” de biodiversidad que contienen un alto número de es-

pecies únicas en el planeta y cuyo hábitat natural presenta una

elevada degradación por acción humana. Su reconocimiento es

relevante en un contexto internacional, porque permite focalizar

esfuerzos de conservación biológica. Este último término se re-

fiere, básicamente, al uso sustentable de los recursos naturales

para que sean viables en el tiempo. En el mundo se reconocen

34 “puntos calientes”, de los cuales uno corresponde al territo-

rio comprendido entre Coquimbo y Chiloé. En esta zona -de la

que ya se ha destruido más del 70% de la superficie de su há-

bitat original- se concentran más de 1.500 especies únicas. Una

situación particularmente crítica en el caso de los invertebrados

y peces dulceacuícolas que presentan una alta proporción de

especies amenazadas de extinción.

Los ecosistemas boscosos como uno de los grandes reser-

vorios de la biodiversidad chilena han tenido profundas mo-

dificaciones en el tiempo, forzados en un inicio por factores

climáticos y, luego, por variables socioeconómicos asociadas

a cambios en los usos del suelo. Estos factores llevaron hacia

finales del siglo XX a la casi desaparición de los bosques nati-

vos del centro-sur de Chile, especialmente en el valle central y

la cordillera de la Costa. En las últimas dos décadas, la globa-

lización económica y el libre comercio han promovido nuevos

cultivos basados en especies exóticas, contribuyendo a un ma-

yor debilitamiento de los ecosistemas boscosos originales.

La presencia en Chile de un área con prioridad mundial

para su conservación no debiera considerarse sólo como una

amenaza para su flora, fauna y su reserva de información

genética. La elevada degradación de sus ecosistemas tam-

bién significa una pérdida de los servicios que proporcionan

a la sociedad y que no siempre son valorados a pesar de su

evidente relevancia. Los servicios ecosistémicos son bene-

ficios que la sociedad obtiene de los ecosistemas mediante

sus productos y procesos, a través de bienes y servicios. El

26 de enero ingresó al Congreso Nacional el proyecto de ley

que crea el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas, el

cual está en sintonía con el Convenio sobre la Diversidad Bio-

lógica ratificado por Chile en 1995. Éste significará un gran

avance en la conservación y uso sostenible de la biodiver-

sidad. Aunque su implementación es un gran desafío para

nuestro país, ya que implica establecer un equilibrio entre

los componentes socio-culturales, económico-productivos y

los ecosistemas naturales que los soportan. Desde el punto

de la ciencia, el gran desafío es proporcionar las bases teóri-

cas y herramientas necesarias para una adecuada gestión de

los ecosistemas, situación que todavía requiere de avances

substanciales. La implementación de esta ley no sólo tendrá

implicancias a nivel nacional, sino también global, por incidir

claramente en uno de los 34 “puntos calientes” de prioridad

de conservación mundial.

Conservación de la biodiversidad de Chile

y su relevancia en un contexto global

eSPe

Cia

l b

ioD

iver

siD

aD



“Las instituciones asociadas a la Corporación Ferbio-SurActivo

representan en su conjunto la actividad motriz de la Región, a tra-

vés de las grandes, medianas y pequeñas empresas”, aseveró el

Presidente de ambas instituciones, Pedro Díaz López.

Nuestra misión como Corporación Ferbio- SurActivo, expresó, es

ser protagonistas del desarrollo integral y sustentable de la Región

del Biobío, participando activamente en encuentros y foros con au-

toridades de Gobierno, empresarios, instituciones y ejecutivos de la

Región; para ello -agregó- contamos con modernas instalaciones

adecuadas para desarrollar convenciones, congresos, seminarios,

ferias, eventos institucionales, culturales, sociales y matrimonios.

Por ello, añadió, la alianza estratégica comercial que se sos-

tendrá entre el Centro de Eventos SurActivo y el Hotel Radisson el

próximo año “fortalecerá el servicio a nuestros clientes gracias al

trabajo de manera conjunta”. El Hotel Radisson -ubicado frente a

las instalaciones de la Corporación- pertenece a una cadena inter-

nacional de hotelería, “hecho que nos facilita nuevas oportunidades

de contactos y posibilidades de negocios y, a su vez, permitirá dar

a conocer a SurActivo a través de sus contactos internacionales”,

destacó el Presidente de la Corporación Ferbio-SurActivo.

DirectorioEn abril de este año se realizó la Asamblea de Socios, donde se

destacó el trabajo en equipo que realiza el Directorio de Ferbio-

SurActivo, el que gracias a los aportes de sus diversos ámbitos la-

borales les ha permitido crecer y tomar decisiones “que permiten

que estemos consolidados y creciendo día a día”, como asevera el

Presidente del Directorio, Pedro Díaz López.

El Directorio actual contempla el periodo que va desde abril del

2011 al 2012. Está constituido por Ricardo Biggemann Möller como

vicepresidente, representante de la CPCC; Arturo Giusti Belmar,

director tesorero, por la Federación Interregional de Transporte

de Pasajeros; Ramón Gutiérrez González, director secretario, en

representación de A.G Met Bio Bío; Guillermo Porter Álvarez, en

nombre de la CChC; Sergio Albornoz Candia, en calidad de miem-

bro Fecomtur, y Julio Garrido Hormazábal, director, representante

de Ampich Talcahuano.

El Gerente General de la Corporación Ferbio - SurActivo, Joel

Salamanca Saldaña, expresó que están atentos a los requerimien-

tos de sus clientes y potenciales clientes de regiones, de la Región

Metropolitana y del exterior, en forma directa o a través de terce-

ros. “Contamos con un equipo humano muy profesional al igual

que nuestros referidos, siendo su norte la excelencia al servicio de

nuestros clientes”.

Salamanca destacó que se está desarrollando un mejoramiento

continuo en la gestión, para lo cual aplican encuestas de satisfac-

ción una vez que concluye cada evento. “Así recogemos las inquie-

tudes y opiniones de los usuarios y clientes para ir monitoreando

nuestras falencias y transformarlas en fortalezas”.

Iniciarán una línea de trabajo ambiciosa para

ofrecer grandes espectáculos en

la zona.

suractivo y radisson, una alianza que promete

Directorio Ferbio - suractivo: “Nuestra meta es seguir consolidándonos”.



La seguridad es un tema relevante para ENAP, sus filiales y,

en particular, para sus Refinerías. Tanto así, que el Plan Es-

tratégico de esta Empresa del Estado tiene como uno de sus

principales focos la seguridad de las personas y del medio am-

biente, de sus instalaciones y de su entorno o comunidades que

viven cerca de sus Plantas.

Lo anterior se traduce en una Política Integral de Prevención de

Riesgos y de Seguridad de las Personas, que implica el desarrollo

del trabajo bien hecho, con eficiencia y excelencia operacional.

En consecuencia, un tema de esta envergadura es prioritario

para toda la organización y no sólo para los trabajadores propios

de la compañía, sino también para los trabajadores contratistas.

Para lograr un avance conjunto y coordinado, la empresa en

la Región implementó, desde junio de 2010, reuniones men-

suales del Gerente de Refinería Bío Bío con los máximos eje-

cutivos de las empresas contratistas, con el objeto de crear

conciencia sobre la importancia de la prevención de riesgos y

la seguridad, en todos sus procedimientos.

Esto ha involucrado el desarrollo de programas de trabajo acor-

dados entre la Refinería y sus empresas colaboradoras, así como

también la generación de instancias para velar por el cumplimien-

to de las normativas y procedimientos de prevención de riesgos al

interior de la compañía, y a la práctica de compartir permanente-

mente las experiencias aplicadas o experimentadas en las distin-

tas empresas, bajo la mirada del mejoramiento continuo.

“Tenemos un compromiso con la vida de cada trabajador que in-

gresa y labora en ENAP y, por lo mismo, no podemos ser toleran-

tes con los riesgos. Por ello hemos asumido la responsabilidad de

bajar de manera sistemática estos números que, al final del día, si

no lo gestionamos, pueden traducirse en daño a las personas y, por

ende, a sus familias que sufren el impacto de una acción insegura

al interior del trabajo”, expresó el Gerente de Refinería Bío Bío, Al-

refinería bío bío concreta importantes esfuerzos en prevención de riesgos

Cristóbal Prado, gerente general de la aCHs, y alfonso Yáñez, gerente de refinería Bío Bío.

Programa de reuniones mensuales con gerentes de empresas contratistas.


el nivel 2 de desarrollo preventivo del Sistema de Gestión

GPS-ACHS, acreditación que tiene una vigencia de tres años

y que se extiende, desde el 18 de febrero de este año hasta el

17 de febrero de 2014.

Llegar a este nivel permite establecer las bases para conti-

nuar logrando un cambio cultural en la forma de enfrentar el

trabajo diario y el Gerente de Refinería Bío Bío manifiesta que,

“nuestro objetivo es identificar siempre nuestros peligros, eva-

luar los riesgos y tomar las medidas de control o mitigación.

Con este sistema la tarea se simplifica, pues nos permite gene-

rar requisitos para controlar las actividades en forma óptima y

frente a situaciones no deseadas como incidentes, analizarlos

para obtener la mejora continua”.

En definitiva, la implementación de un sistema de gestión como

el descrito, implicó a Refinería Bío Bío, asumir desafíos impor-

tantes tales como: el compromiso con el Cero Accidente y Cero

Daño, la aplicación permanente del autocuidado por parte de sus

trabajadores , recuperar el liderazgo regional y nacional, como una

empresa reconocida como marcadora de tendencia en Seguridad y

Salud Ocupacional, y que las empresas colaboradoras sean de alto

estándar de desempeño en productividad y seguridad.

fonso Yáñez, quien reconoce que la profundización del trabajo por

más de un año en esta línea, está dando frutos.

“Gracias a este trabajo sistemático, que involucra a los máxi-

mos líderes de las distintas compañías, incluidos nosotros, he-

mos logrado reducir los accidentes con tiempo perdido en un

78%, en el caso de las firmas contratistas, y en un 40%, en el

caso de nuestro personal propio”, comentó el ejecutivo.

En la última reunión de junio efectuada en instalaciones de

la industria, estuvo presente Rodrigo Reyes, Director Regional

del Trabajo, quien destacó los logros de ENAP. “Este tipo de

iniciativas son muy buenas, ya que nos van demostrando que

ENAP tiene una responsabilidad en lo que se refiere a higie-

ne, seguridad y accidentabilidad. Se ha ido avanzando como lo

demuestran los números. En junio tuvieron cero accidentabi-

lidad, y por lo tanto debe ser un orgullo para ENAP encabezar

esta iniciativa, que no sólo es positiva para la propia empresa,

sino también para los contratistas”.

Para el Gerente de Refinería, en tanto, el trabajo ha sido duro,

pero satisfactorio y en ningún caso los avances deben dar paso

a la conformidad. “Si bien es cierto, las cifras acompañan nues-

tros esfuerzos, no queremos que las trabajadoras y trabajadores,

propios y contratistas, sientan que la misión ya está cumplida.

Debemos seguir esforzándonos todos para que el cero accidente,

se mantenga por siempre en todas nuestras instalaciones”.

Certificación en Sistema de Gestión GPS-ACHSOtro ámbito en el que está avanzando Refinería Bío Bío es en

el proceso de certificación del Sistema de Gestión GPS-ACHS,

que establece los requisitos necesarios para la implementación

de un sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional, que

permita a las empresas asociadas a las ACHS, controlar sus

riesgos, en etapas sucesivas de mejoramiento en lo que respec-

ta a su capacidad preventiva.

Luego de cumplir una serie de exigentes requisitos, la Aso-

ciación Chilena de Seguridad certificó a Refinería Bío Bío en

rodrigo reyes, Director regional del trabajo, participó del último encuentro con empresas contratistas.


Dolidos física y espiritualmente, a veces con diagnósticos irreversibles, comenzaron a entrenar

y descubrieron que la fortaleza es mucho más que músculos. Estas historias cuentan cómo el vínculo con

la actividad deportiva les devolvió la autoestima, la vitalidad, la alegría y los “puso de pie” otra vez.

La Consigna DeL DePorte ParaLímPiCo

jugar


¿Por qué correr si puedes volar? Se me

viene a la cabeza el título de un libro de

autoayuda que cobra sentido después

de escuchar a Mauricio Delgado.

Es un treintón moreno, estatura me-

dia que sentado esconde las secuelas

de una parálisis cerebral. Se ríe fácil

de las cosas, de la vida y de sí mismo.

Hasta de su carreteado celular, en el

que asegura tiene registrado desde el número de Elías Figue-

roa hasta el del barrendero de la esquina.

Es un personaje que no parece tener límites: al nacer le pro-

nosticaron una vida en silla de ruedas, oscura y nada parecida

a la que lleva hoy. Él ha sido su propio terapeuta, y su principal

medicina, el deporte. Líder innato y apasionado por la solidari-

dad, Mauricio Delgado, presidente de la Rama de Deporte Pa-

ralímpico de la Universidad de Concepción, habla de la gente

que lo rodea en el deporte adaptado y parece florecer el orgu-

llo de un padre y la paciencia de un monje. “Hay tanto talento y

ganas de hacer cosas que es imposible no sentirse feliz al ver

los logros que cada uno alcanza en cada entrenamiento y en

cada partido”, señala entusiasta.

Su hincha número uno es Guillermo Vidal, un empresario jo-

ven que se inspiró con la historia del deportista. “Estaba en el

Foro Mundial de Emprendimiento cuando escuché a Mauricio.

Recuerdo que él estaba exponiendo y mostró su foto senta-

do, con sus piernas atrofiadas, sobre la casa de un perro… Me

llegó lo que dijo: podría haberme quedado ahí o intentar cami-

La Consigna DeL DePorte ParaLímPiCo

jugar ParasanarPor CaroLa venegas v. | FoToGRaFiaS: roDrigo martinez / samY aKiKi

Foto

graf

ía r

odri

go M

artín

ez.


nar… Y lo hizo por las más de 2 mil hectáreas de patio que tenía

cerca de su casa en el sur”.

Ese episodio marcó el inicio de la amistad de Mauricio y Guiller-

mo, quien prometió apoyarlo para poder hacerle más fácil el ca-

mino. A estas alturas el propio Guillermo reconoce que la ayuda

ha sido mutua, que aprender de su partner es una constante lec-

ción de gratitud con la vida. “Veo como es él con sus guerreros en

sillas de ruedas y sé lo que siente cuando cumple sus sueños”.

Jugar sobre ruedas“Los Cristián” tienen en común algo más que el nombre.

Ambos terminaron en sillas de rueda tras caer del cuarto piso

de un edificio, en situaciones diferentes y en momentos distin-

tos. Luis Lara, hoy de 34 años, cayó de su motocicleta a los 20 y

quedó con paraplejia, mientras que Juan Pablo Fonda (22) y el

pequeño Tomás Moore, de 12, nacieron con espina bífida. Mau-

ricio, del sur, hijo de obrero y nana, nació con problemas en

sus piernas, sin muchas expectativas de recuperación. Pero

todos dieron con un mismo destino. Y el deporte los junta cada

fin de semana en el gimnasio del Colegio Concepción sampe-

drino donde hacen gala de sus habilidades aprendidas, donde

miden la fuerza de sus músculos y de sus almas. Porque can-

sar el espíritu es fácil y perder el entusiasmo, también. Por eso

todos se alientan y ejercitan el valor de ser equipo.

“Creo que mi ideal de formar esta rama paralímpica, más que

juntar auspiciadores o recursos fue aunar voluntades de gente que

creyera en un proyecto y en las historias de los deportistas con dis-

capacidad. Es la primera que tiene estas características en Chile,

porque si bien existen otras organizaciones, ésta es la primera que

está más vinculada a las empresas y que opera con características

similares al de un club profesional”, enfatiza Delgado.

Y la gran “vedette” del deporte adaptado en la zona es, en este mo-

mento, el básquetbol. Entrenan 18 deportistas. Pero también pronto

se viene el tenis y se estudia la posibilidad de integrar natación.

“Son verdaderos guerreros, algunos no tienen otra actividad

más que ir a entrenar los domingo. Ésta es su vida y con el

deporte se sienten realizados, les aumenta la calidad de vida,

se asumen importantes y, lo principal, se sienten protegidos”,

comenta Guillermo Vidal.

El “soporte” técnicoHasta los 20 años Luis Lara Peña era un joven enérgico y

amante de las motos. Y en una de éstas tuvo un accidente. Era

abril de 1994 y su mundo se fue abajo, así como sus planes e

ideas del futuro. Es el quinto de siete hermanos, había comen-

zado a trabajar, porque le encantaba la idea de hacer su propio

negocio. Pero el diagnóstico fue durísimo, no podría volver a

mover sus extremidades y apenas lograba tener equilibrio en su

tronco. Pero el deporte abrió un nuevo horizonte. Entrena hace

cuatro años, hace 12 meses se integró a la rama de la UdeC,

pero además es la pieza clave para la mantención de las sillas

“Eso es verdad”, dice Juan Pablo Fonda, un joven que de Santa

Cruz llegó a la Universidad de Concepción a estudiar Ingeniería

Estadística. Si bien su pasión es el Tae kwon do, disciplina que

logró conocer, estudiar y practicar mientras era secundario en su

ciudad, el básquetbol adaptado ha significado un complemento

fascinante para su quehacer universitario. “No es común que las

becas deportivas estén dirigidas a discapacitados, por eso creo

que es una gran apuesta de la universidad. En lo personal, pien-

so que realizar un deporte es parte de sentirme motivado para

la superación. Es una instancia para entregar actitudes no sólo

como deportista, sino como persona. Uno tiene después de esto

una nueva parada ante la vida y ante los otros. He aprendido a va-

lorarme y exigir cosas que en otras circunstancias no me hubiera

atrevido. El deporte aquí me ha hecho crecer”, asegura Juan Pa-

blo, quien también cuenta que el amor “tocó su puerta” reciente-

mente. Hace dos meses que tiene polola.

Luis Lara Peña

Juan Pablo Fonda

Foto

graf

ía s

amy

aki

ki.

Foto

graf

ía r

odri

go M

artín

ez.



de ruedas. Él arma, desarma, ajusta y adapta según las necesi-

dades de cada deportista. “Es un genio y un gran soporte, hace

maravillas”, explica Mauricio. Luis agrega que ha sido parte

también de su rehabilitación compartir su talento en beneficio

de sus compañeros. “Cómo no lo voy a hacer si a mí esto me ha

entregado mucho. Apenas podía levantar mi tronco de la silla y

hoy me siento fortalecido, controlo y juego”, acota.

El chico del ringEs distinta la historia de Mauricio. La suya es una cadena de

sucesos que, pareciera, estuvo alineada en el sentido correcto.

En el sur, Osorno, la medicina escaseaba para sus necesidades,

pero alguien le pasó un caballo y creció de la mano de una “in-

consciente” equinotearapia desde los cinco años. Estuvo en un

internado. Más tarde se operó en Santiago, usó fierros y tam-

bién pasó por la Teletón. Pero lo curioso es cómo se vinculó con

el deporte. “Mi acercamiento determinante fue a los 13 años, en

Puerto Varas, con el box. Estaba entusiasmado después de ver

un afiche y me decidí a asistir. Conocí a uno de los boxeadores y

al final terminó dedicándome la pelea… Así empecé a ejercitarme

cada día, tres horas… Fue esencial para mi rehabilitación. Pero

no podía combatir, así que opté por hacerme juez y me convertí

en el juez de boxeo más joven de Chile…”

Ya en Concepción formó su primer equipo de deportistas pa-

ralímpicos, buscaron financiamiento y consolidaron un grupo

donde el entusiasmo valía mucho más que los resultados.

“Yo sé lo que es estar en la pobreza y también sé lo que es

ser discapacitado. Y dentro de la discapacidad también sé lo

que es andar en silla de ruedas y subir escaleras caminando.

Eso para mí es un privilegio, porque puedo decirle con propie-

dad a una persona que se enfrenta a la discapacidad que no

todo está dicho. Que está todo por hacer”, sentencia Mauricio.

Mauricio Delgado.

Foto

graf

ía r

odri

go M

artín

ez.


El más jovenTodo por hacer, eso tiene Tomás. Espina bífida fue el diagnós-

tico de Tomás Moore, un niño de 12 años que además de ser un

talento en el básquetbol es un meritorio estudiante del Thomas

Jefferson School. Su mamá, María Blanca Muñoz, dice con orgu-

llo que es un hábil deportista, que juega con sus amigos de igual

a igual, que no le teme a los desafíos y que ya tiene en mente la

Medicina como la carrera de su futuro. “El deporte me sirve mu-

cho, me ayuda a mantener el contacto con otras personas, uno

aprende de los más grandes y creo que también mi familia se

siente orgullosa de mí. Me han ayudado mucho”, señala. María

Blanca lo acompaña los domingo y se muestra agradecida por

las buenas intenciones y el espíritu que se refleja en cada en-

cuentro. “Son acogedores y hay líderes excepcionales. Creo que

ése es el regalo más importante que puede recibir una persona

y los que vivimos con la discapacidad”, indica.

Es la idea, recalca Mauricio. A él le remueve el alma liderar

un grupo que tiene tantas cosas comunes, pero diagnósticos y

realidades distintos. “Son personas que tienen muchas ilusio-

nes y tanto potencial que realmente hay que admirarlos. Para

mí son como el Real Madrid. Desde la logística hasta lo que

se ve en cancha es parte de un trabajo serio y por ello mu-

chos creen en nosotros. ¿Qué se viene? Esperamos ayudar a

quienes no tienen integración más allá del deporte. Eso me

apasiona y me inquieta”, concluye el líder de la versión para-

límpica del “Real”.

Y por qué no, si hasta ahora se han conseguido logros impensa-

bles. Por qué no, si la motivación está. Por qué no, si todos los días

está la posibilidad de pasarle un gol a las adversidades. Y por qué

no si a veces no basta con caminar, pudiendo volar en una silla.

tomás Moore Foto

graf

ía s

amy

aki

ki.



riveraSe deFiende:

“de hueón,no TenGo un Pelo”

No necesita de blindajes para defenderse; para eso tiene su propia inteligencia, dice este alcalde que lo ha pasado mal en los últimos días. Y asegura que equivocadamente el ex fiscal Andrés Cruz terminó metiendo en un solo saco el robo de $80 millones por él denunciado y el relato convincente de un testigo protegido despechado, enfermo, alcohólico y a estas alturas, hasta “enamorado” del jefe comunal. No afirma ni desmiente este último trascendido, pero aclara que no le podía pagar un sueldo de $650 mil a un ex funcionario del equipo político de Hualpén encarcelado por conducir ebrio, como pretendía: “Y él se picó por eso…”Por sonnia menDoza | FotograFías aLejanDro zoñez.


“Pongámosle que al final la justi-

cia diga ‘nos equivocamos y aquí

no hay nada’: ¿Cómo quedo yo?

¿Fortalecido o no?...” contraata-

ca, sin poder sujetar un par de

lagrimones que aparta de un manotazo. En la retina aún tiene

el operativo policial a su casa de Bristol 3159, que dejó a la

familia en shock y a él dolido en el alma.

Ni la sombra parece ahora el alcalde Marcelo Rivera de

aquel político canchero de Hualpén que fuma puro en reunio-

nes sociales, que se codea con los grandes –Lula, Ollanta

Humala, Ricardo Lagos o Michelle Bachelet- , que acaba de

conseguir su Bachillerato en la Uniacc y va por el título de Co-

municador Social, que le hizo la guerra desde las barricadas

de Hualpencillo a Pinochet, y que en los 90 optó por sumarse a

la “legalidad burguesa” y abrirse paso en política. Por más que

lo niegue y se haga el valiente, todavía sangra.

Por sus hijos Miguel y Sebastián jura que no le ha robado un

peso a nadie y que el ex fiscal Andrés Cruz se equivocó con el

testigo protegido que lo tiene en la mira del Ministerio Público:

“Le compró el relato a una persona convincente, pero despe-

chada, enferma y alcohólica”, dice.

En Concepción, la identidad del testigo protegido es un secre-

to a voces como también para quien trabaja y por cuánto. En la

el masajista no vidente, que lo atiende cada tarde. Ahí lo encon-

tramos -toalla bajo el brazo- respondiendo al saludo de la gente

-“¡siga adelante alcalde, usted es una buena persona!”- pero sin

muchas ganas de hablar con NOS. Es que respeta- esgrime- ins-

trucciones de sus abogados Marcelo Llanos y Marcelo Torres.

Por ahora, sólo le interesa que con el recién designado fiscal

de La Araucanía para el caso, “esta noche oscura termine pron-

to”, sepa de qué lo acusan y él oponga sus pruebas de calce

entre lo que tiene y gana al igual que los restantes funcionarios;

la Municipalidad recupere los 43 computadores incautados, y

siga trabajando por el sueño de ciudad, su lema. Y agrega que

su patrimonio no supera $73 millones entre la casa modesta

en que vive- una herencia de su esposa Alicia-, la parcela de 2

hectáreas en Tomeco -“pero arregladita con amor y una casa

de madera, pero bonita”- por la que pagó 6 millones, un depar-

tamento que adquirió con crédito hipotecario por $20 millones,

cobró el correspondiente seguro tras el terremoto del 27/F y

compró otro y dos camionetas para su trabajo político.

- en el Diario de Concepción (10.7.11) el testigo protegido dice

que su patrimonio de “mil millones de pesos” no se condice con

su sueldo de alcalde y plantea que usted es parte de una aso-

ciación ilícita para el enriquecimiento y el lavado de dinero.

-Si es quien yo presumo que es -un ex funcionario municipal

que tiene 4 procesamientos por manejar bajo la influencia del

prensa, el sujeto medió incluso por la permanencia del renuncia-

do fiscal Cruz tras la impasse con el fiscal regional, Julio Contar-

do, tras el violado secretismo de las indagaciones contra Marcelo

Rivera. “Sin Cruz la investigación se pone cuesta arriba; no quiero

que al final, en un caso por asociación ilícita, lo terminen juzgan-

do (a Rivera) por un cuchuflí”, declaró al Diario de Concepción.

La contienda judicial ya está instalada, y Rivera sólo pide a Dios

que el TP “sea quien tiene que ser…” pero no confirma ni desmien-

te otro trascendido: que el ex funcionario de Hualpén estaría celoso

del equipo más cercano al señor alcalde y que tras su salida planeó

un año entero en “cómo me los voy a cagar a todos”, intención que

habría trasmitido vía mensajes de textos y en llamados o declara-

ciones a terceros. La PDI estaría periciando esos datos.

“Turquero viejo” se reconoce este alcalde, habitué de los baños

Fish, donde halla el mejor vapor a leña que lo relaja y a Julio,

alcohol- y despedido por falta de probidad, no le doy ningún

crédito. Una cosa es lo que él diga -en el contexto que he ex-

plicado- de picado y otra, la verdad.

-¿Habló de picado, dice usted?

- Yo creo que es una persona enferma si es que es el testigo

que, pienso, es.

-usted lo echó…?

-Sí, yo lo eché.

-era su conductor?

-Nunca; es cercano a mí, trabajó muchos años conmigo,

pero las cosas tienen un límite y él atravesó ese umbral; si

tuviera que volver a despedirlo, lo vuelvo a hacer.

-Cuando se fue ¿lo amenazó?

-Se fue como se va cualquier persona molesta, dolido.

Por sus hijos Miguel y Sebastián, jura que no le ha robado un peso a nadie y que el ex fiscal Andrés Cruz se equivocó con el testigo protegido que lo tiene en la mira del Ministerio Público: “Le compró el relato a una persona convincente, pero despechada, enferma y alcohólica”, dice.


- Y si es contra usted la rabia, la incomodad, la pena, el enojo

¿por qué involucra a 17 funcionarios de esta municipalidad?

-Hay que preguntarle a él.

-¿Y por qué no quiere contestar? usted no es de aquellos

que se quedan callados…

-Me están obligando a ser así…

-¿Habrían otras personas también que lo acusan…?

- Hasta el momento, sé de un solo testigo protegido.

Los Mapu-Mapu-¿Qué tan cierto puede ser que usted montó una máquina al

interior de la municipalidad para operar o que desde la mu-

nicipalidad usted puso en práctica lo que ya sabía hacer…?

-No entiendo la pregunta…

-eso tiene que ver con lo que sus amigos ex mapu cuen-

tan; que siempre que se juntaban para algo- un asado

o lo que fuere- se quedaba con el vuelto y que ahora le

llegó su hora. más de alguna vez bromearon en que ten-

drían que ir a verlo a la cárcel y que su aDn por el nego-

cio terminaría matándolo…

-Eso es mentira. Eso es infamia.

-¿no fue mapu usted? ¿no se juntaba con ellos?

-Fui Mapu, pero no con ese tipo de Mapus. Ese es otro Mapu

del que me está hablando, había dos Mapu- el Obrero campe-

sino y el Mapu-Mapu, tal vez usted me está hablando del Mapu

Obrero Campesino. Yo me alineaba con el Mapu verdadero,

con el Mapu-Mapu, el de Garretón, el intelectual.

-Y lo han llamado, le han tocado el hombro, ¿qué le dicen?

-Muchos me han llamado, han solidarizado conmigo…

Llevo 30 años haciendo política; tengo mi frente en alto y

mis manos limpias y voy a seguir trabajando por lo que creo,

pienso y sueño. Esta es un impasse que sé que se va a resol-

ver y se va resolver bien.

-¿Qué le asegura eso, alcalde?

-Lo que he hecho en mi vida: Trabajar por los demás,

jugármela, ser consecuente, eso va a tener que salir a la

luz pública.

El senador-mantiene sus aspiraciones para llegar al senado o prefie-

re competir por talcahuano.

-Quiero ser senador.


-¿Por ahí empezó a pisar callos?

Yo creo que sí. Algunos se empezaron a incomodar, a moles-

tar y obviamente estamos en la situación que estamos.

-¿Qué le anima llegar al senado? ¿estatus…?

-No, siento que el país tiene hoy una clase que ha sido cuidada

con leyes, normas, privilegios y otra que no puede soñar o tener

la esperanza de una calidad de vida distinta. Estas debilidades del

modelo económico requieren de gente que pueda ver y compren-

der mejor; no podemos esperar a que en cada población se insta-

len antenas telefónicas al lado de casas de adultos mayores para

poder legislar, por ejemplo. Hay muchos otros temas en los que

podría colaborar para hacer de este país mucho más integrador.

-¿Con quien se alearía para sacar leyes tan resistidas como

ésas, por ejemplo?

-Depende, la primera vez que fui al colegio no conocía a ningún

compañero y después me hice amigo de todos. El sistema menos

malo, en el que todos concursamos, es el democrático. Cuando hay

cosas transversales, nobles hay que saber explicarlas: no creo que

al lado de la casa de algún senador haya una antena telefónica.

¿Por qué al lado de una casa modesta sí? ¿Por qué las empre-

sas de Telecomunicaciones tienen que tener ciertos privilegios? El

modelo emprendedor del que tantos se jactan hoy está mostrando

una cantidad de forados que puede ser pan para hoy y hambre para

mañana. Al modelo hay que ponerle énfasis en lo social.

-Pero de esto es responsable la Concertación, la derecha

lleva apenas un año en el gobierno ¿o no?

-Hay responsabilidades compartidas con la Concertación, nos

compramos un cuento de ser más papistas que el Papa y en ese

contexto, fuimos lesos; desdibujamos nuestra propia identidad y

sueños en función de decirle a una derecha económica y política

que no éramos los mismos de ayer. Mi sueño para Chile es que to-

dos podamos vivir bien. Tenemos las condiciones para desarrollar-

nos digna y decentemente. Estas brechas tienen que acortarse.

-¿Y del senado piensa saltar a La moneda?

-No, no. Un jugador de fútbol siempre va a soñar con llegar a

la Selección. No me quiten mis sueños legítimos de ser parte

de las estructuras de la política. Estas cosas quijotescas no

me gustan y si el día de mañana hay que conversar con los

otros partidos, lo vamos a hacer. Lo concreto es que la Con-

certación del Biobío tiene que llevar dos candidatos al Senado

pues hoy sólo tiene a Hosain Sabag. El PPD es el precandidato

al segundo cupo. Yo tendría que buscar los votos casa a casa,

calle a calle, feria a feria, compartir el sueño que uno tiene.

-Y esta investigación en su contra que lo hace aparecer como

bandido ante la opinión pública, ¿no le va a jugar en contra?

-Todos los chilenos podemos ser investigados. Que el Mi-

nisterio Público haga su pega, y si detrás de esta investigación

hay motivaciones, cosas raras, tendrá que dejar en su momen-

to las cosas claras, de qué se trató todo esto. Pero ¿y si no hay

nada? … ¿Pongámosle que no haya nada? Cómo puedo salir?

¿Fortalecido o no...?

-¿Qué tiene pensado hacer en ese escenario, aparte de co-

brar una buena indemnización al estado?

No he pensado nada todavía; sí, que mis abogados tengan to-

das las herramientas posibles para hacer su trabajo, estamos

conscientes de nuestra honorabilidad y de que no le hemos

- Todos los chilenos podemos ser investigados. Que el Ministerio Público haga su pega, y si detrás de esta investigación hay motivaciones, cosas raras, tendrá que dejar en su momento las cosas claras.


robado un peso a nadie. De eso estoy tranquilo, duermo bien,

no tengo ese problema. Si el estigma es porque vengo de una

familia modesta, voy a ser siempre estigmatizado, pero eso no

me va a cabrear ni me va a aburrir. Seguiré adelante.

-¿siente que los dirigentes de su partido, el PPD, lo dejaron

sólo? “aquí no habrá defensas corporativas”, dijo Carolina tohá.

Yo soy tercer vicepresidente del partido y planteé a la mesa

que esto no era un problema del PPD ni yo soy partidario de

las defensas corporativas. El PPD es más que Rivera, es la es-

tructura y no puede involucrarse. Hay muchos adversarios que

se pueden sobar las manos y ¿para qué tensionar el ambiente?

Otros sí han solidarizado conmigo.

-¿Les dijo por qué está siendo investigado?

Con el escándalo público que ha habido, lo peor que puedo

hacer es mentirme a mí mismo. Desde que supe de esta in-

vestigación, manifesté mi colaboración y voy a seguir en esa

línea. El primer interesado en que esto se esclarezca cuan-

to antes soy yo, por el bien de mi familia, de mi comuna, de

mi región y por el bien de la política. La política es noble

y a mí me gusta, pero si acá hubiera móviles políticos, un

aparataje político, yo creo que sería frustrante para mucha

gente. Si hubo alguna declaración destemplada de mi parte

en ese sentido, fue producto de la presión, de las circuns-

tancias, pero hoy día, más tranquilo, tengo confianza en que

las cosas se tienen que aclarar.

-¿tiene confianza o pruebas para demostrar que no se ha

enriquecido ilícitamente?

Si tengo confianza es porque sé que están las pruebas. No

soy un hombre rico: Yo sigo viviendo en Bristol 3159, en Hual-

pén, donde me fueron a allanar, es una herencia de mi esposa,

única hija. No vale ni 200, 500 ni mil millones de pesos ni tiene

4 mil m2. Es una casa modesta que se entregó por subsidio

hace 40 años y su estado es propio de su antigüedad. Yo no vivo

en las Lomas de San Andrés ni tengo un chalet.


-¿Y nunca quiso arreglar su casa…?

-Vivo cómodo. Si yo he vivido siempre con el sueldo de con-

cejal, de vendedor de manzanas o de cuidador de autos. Desde

que tenía 9 años y me puse a trabajar en la Vega vendiendo

aceitunas o frutos secos, he vivido con lo que he ganado. Hoy,

tengo un sueldo cercano a los 4 millones de pesos y eso no

deja de ser interesante, pero ahorro.

-¿Cómo hace para ahorrar el 25% de su sueldo mensual?

no está pagando bienes, universidades.

-Estoy educando a mi hijo en la Universidad, pero gano $4

millones mensuales más el sueldo de mi señora, asistente

social, que trabaja con el diputado Cristián Campos. Aquí se

tienen que cruzar cifras: qué es lo que uno tiene y qué ha ga-

nado. Eso lo están investigando. De lo contrario, todos los que

trabajamos tendríamos que botar la plata, no comprar nada

para no ser acusados.

-justamente por esta afirmación suya mucha gente cree

que se le investiga, pero que no le van a encontrar nada…

-Ese no es el tema. Creo que aquí se le compró una historia

a una persona picada, despechada, enferma y ese relato -que

pudo haber vendido muy bien- lo trataron de asociar con la

pérdida de estos 80 millones, pero se equivocaron. Yo puedo

mirar a mis hijos y a los ciudadanos a la cara. ¿Sabe usted que

si yo pienso que es la persona que es, el propio fiscal Andrés

Cruz lo procesó por manejar bajo la influencia del alcohol?

Cuando uno habla, hay que revisar también quién me viene a

contar el cuento y este testigo ameritaba una revisión.

-¿este señor estaría detrás del robo de los 80 millones?

No lo sé.

- según entiendo era casi su “hermano”, su yunta desde la

infancia, y sabía de todos sus movimientos…

-No, yo no crecí con él. Lo que tuve con él fue un trabajo

político durante años (desde el 91, dijo el TP) y de mis actos

personales nunca le participé nada. Él es mayor que yo (50), no

tuvimos ni infancia ni adolescencia juntos. No era mi confiden-

te y le participaba lo justo y necesario del trabajo político que

duró mucho tiempo. A lo mejor, por lo mismo, no tiene nada.

En el trabajo fue un buen dirigente, hacía su pega, pero tenía

sus arrebatos. El salió muy dolido, ofendido del municipio. No

se imaginó nunca que lo podía despedir. Desde el momento

que supe que había sido condenado por manejar bajo la in-

fluencia del alcohol, lo desvinculé y cuando pasó, estaba dur-

miendo en la cárcel. Yo no le podía pagar un sueldo ($650 mil)

a una persona que estaba en la cárcel, como pretendía. Él se

picó por eso, pero no correspondía que lo hiciera.

El caso SpiniakAl alcalde Rivera le ha conmovido el afecto de la UDI. Es increí-

ble, dice, y en una suerte de mea culpa admite que hoy compren-

de cómo se sintió el senador Jovino Novoa cuando fue acusado

de ser un pedófilo por Gemita Bueno, inducida por el ex sacerdote

Jolo. “Uno lo miró y juzgó desde un punto de vista egoísta y po-

lítico. No es rabia lo que se siente, es impotencia, saber que es

una injusticia pero que hay que acatarla, uno ve a su mujer, a sus

hijos, a su madre atacada. Es muy triste… muy triste.

-en el caso de jovino novoa, hubo un vuelco ¿espera lo mismo?

-Creo que el TP ha blufeado, le ha mentido a las estructu-

ras de justicia y esas mentiras van a tener que salir a la luz;

en base a esas mentiras se han generado hechos, acciones

y eso tiene que aclararse. Cuando la justicia las aclare, va

a… si el caso Spiniak, que fue muy bien montado y muchos

se sobaron las manos, tuvo un revés como lo tuvo producto

de que el testigo no fue ni consistente ni creíble, acá tam-

bién va a ser lo mismo. Lo único que le pido a Dios es que el

TP sea quien tiene que ser.

- ¿en qué casa tenía usted esos $80 millones que le roba-

ron para el 27/F con lo que parece partió esta historia…? us-

ted dice que eran para comprar rosa mosqueta con un socio

¿Quién más que usted tenía acceso a esa información?

-Es una plata que me prestaron. En mala hora pedí esa plata

y pasó lo que pasó; se tendrá que comprobar de dónde salió,

quién la prestó y eso es parte de la investigación.

-¿siente haber denunciado ese robo…?

-No puedo hablar sobre eso, pero va a ser difícil que alguien

-autoridad o empresario- se atreva a denunciar a futuro si des-

pués se generan vendettas o se aprovechan de este tipo de si-

tuaciones. Lo concreto es que la policía no pilló a los bandidos y

cerrado el caso, quedó a este otro lado. Quien robó debe estar pa-

sándolo el descueve y el mal rato quedó instalado acá. El respal-

do de esos recursos está debidamente acreditado, de lo contrario

tendría que haber sido el rey de los imbéciles para denunciar la

pérdida de plata mal habida y de hueón no tengo un pelo.

Cuando la justicia las aclare, va a…si el caso Spiniak que fue muy bien montado y muchos se sobaron las manos, tuvo un revés como lo tuvo producto de que el testigo no fue ni consistente ni creíble, acá también va a ser lo mismo.


De acuerdo a la pasá que se pegó por los medios de comuni-

cación -anduvo panfleteando en casi todos- tengo la impresión

que es quien yo creo que es: una persona despechada, enfer-

ma, alcohólico.

-¿Qué hay que entender con que es una persona enferma?

Lo ha repetido varias veces

-Una persona que relata muy bien, que es convincente

y que la gente lo escucha. Imagino que tendrá que pasar

por sicólogo, detector de mentiras y todas las herramien-

tas de que disponga el Ministerio Público para investigarlo

también. Cuando ya tengan todas las pruebas, sabremos

de quién estamos hablando. La fiscalía y la PDI no pueden

tomar en consideración -imagino- a personas que hacen

buenos relatos, cuentos pero que no tienen pruebas para

sustentarlos.

- una última pregunta: ¿Cómo permite que un grupo de veci-

nas ataque al concejal rn gabriel torres en sesión de Concejo?

¿Cómo es posible que un concejal agreda a vecinos? Es una

mentira que él diga que estaban siendo comprados con canas-

tas familiares. La Municipalidad no ha hecho inversión para

eso. Los concejos son públicos y su estructura democrática

permite las instancias de discusión. Yo estaba en un extremo

cuando terminó la sesión y algunas señoras se acercaron a

pedirle explicaciones y una de ellas, de 70 años, le tiró un ma-

notazo. Yo, me puse por el medio, saqué al concejal y lo escol-

té, pero no permití que ocurriera eso.

-La prensa considera que es una canallada y que a usted lo

estarían blindando los vecinos…

-Yo no necesito eso, los vecinos me tienen cariño, pero yo me

defiendo con mi cabeza –dice, llevándose una mano a la sien-.

Acá se produjo un debate y no puedo responder por los actos

de otros; no respondo por la injuria y calumnia mediática que

hace el concejal Torres denigrando a los vecinos de Hualpén.

-no es que usted esté aleonando a las mujeres para que lo

defiendan ¿o sí?

-Es mentira, yo acudí y blindé al concejal para que se retira-

ra. Distinto habría sido que yo hubiera permitido que quedara

la escoba adentro….


la orquesta Sinfónica de la universidad de Concepción interpretó, en el teatro del plantel, el

cuarto concierto de la temporada con la obras de Mozart, Ferdinand david, Héctor Melo y Béla

Bártok. el peak de la velada fue la presentación como solista del ganador del Concurso Jóvenes

Talentos 2010, Sebastián Torrejón. la dirección estuvo a cargo de Rodrigo de Carvalho.

Cuarto Concierto Sinfónico de la universidad de Concepción

Manuela Basaez, alejandro Basaez y emilia Basaez.

ernesto Figueroa y Cristina Toro. elizabeth Morales y Maryla Gutiérrez.Pablina Guíñez, valentina Rivas y Rocío Rivas. david Chaparro y Carolina Yobanolo. ignacio Guzmán y Camila Campusano.

nayade Müller, nayade Riquelme, Ralph Müller y Ralph Müller Riquelme. Katherine Sandoval y Juan Carrasco. daniela unzueta y Juan Pablo Spoerer.

Francisco vásquez y nicole valenzuela. Marjory Martínez y oscar quintana. Jorge illanes y Javiera illanes.

ernesto Figueroa y Cristina Toro. elizabeth Morales y Maryla Gutiérrez.


Hernán Busch y Pamela GonzálezMacarena Munita, Rodrigo Guzmán y Carlos Guzmán.

alejandra Fuentes, Francisco Tapia y Rodrigo lópez.

Mariano del Sol, andrea viera y Carol escobar.

Ricardo Parra, Pilar Jiménez, Macarena Herrera y Joaquín del Campo.

Christiane delucchi y Carlos delucchi. Francisca de Camino y Marcela adolfssen.Helga Roggendorf, Claudio Fariña y daniela arretx

denisse Maurin, Patricio Burzio, Paula Fernández y Christian Schmidt.

Con la presencia de más de 120 invitados y con la

conducción de la periodista lucía lópez, aitue estrenó

en el club de campo la Posada su primer proyecto

de segunda vivienda y ocio ubicado en el sector de las

Termas de Chillán. Se trata de dos exclusivos edificios

de 7 pisos con 35 departamentos cada uno, ubicados

a sólo pasos de las canchas de uno de los mejores

centros de montaña del mundo.

este exclusivo proyecto está diseñado para brindar

una experiencia de máxima comodidad y confort, y

para que disfrutes de todos los panoramas que este

privilegiado entorno te ofrece todo el año.

aitue lanza al mercado su nuevo proyecto en las termas: edificios andes Chillán

Ricardo unda y lucía lópez.


Marcela Berckemeyer y eduardo eberperger.

Caupolicán Campos, Carmen luengo y Maribel Bastías.

lilian Garay y Sergio Meier.

isabel Fernández, Mimi esquerré y alfredo García.verónica ordóñez y Fernando ayala

Patricio alvarado, denise valin e ignacio utreras.

ernest von leyser, Carolina Basagoitia, addy Stenger y Felipe Schlack.

Marcela dumenez, Claudia Prussing y Claudia Herrera.erwin lagies, Ximena Gómez, Sergio acuña y Catalina Pollman.

Roberto Candia, Paula quintana y Hugo Márquez andrés arriagada y Fernando Sáenz

álvaro Pérez, eugenio Hernández y Jean Paul Massoc.


la cuenta anual del período 2010, a cargo

del Rector, dr. Juan Miguel Cancino, en la

aula Magna, y una cena realizada en el centro

de eventos Suractivo con la participación

de 500 personas, fueron los actos centrales

con motivo del vigésimo aniversario de la

fundación de la universidad Católica de la

Santísima Concepción.

dr. Jorge Plaza de los Reyes, Roguer Sepúlveda y Jaime Constantela.

Cena por vigésimoaniversario de la uCsC

dr. Juan Miguel Cancino y Monseñor Fernando Chomali.

Paulina villagrán, Felipe Sánchez y Claudia Hurtado.dr. Marcelo lagos, angel Kreimann e iván valenzuela.

Cristián Medina, Carolina astudillo, Juan daniel Molina y Jorge Rosas. Javier vera, dr Juan Cancino y Monseñor Sánchez.


un grupo de 16 alumnos de Coalivi Concepción

conocieron los aviones de lan y visitaron la base de

mantenimiento de la línea aérea, en Santiago, donde

interactuaron con pilotos y funcionarios de la compañía.

otras dos delegaciones de estudiantes de escuelas de

Talcahuano, también han disfrutado este año de esa

atractiva experiencia.

niños de Coalivi conocen los aviones de lan

Francisca Valenzuela, Valentina Pérez, Klaus Makuwski, supervisor aeropuerto LaN airlines, rubén roldán y Claudio Ulloa.

Esteban Manríquez, Diandra arratia, Karina godoy y Franco Henríquez.

Daniela astete, Fernanda Peña, Fabián riquelme, abraham Ulloa, Jair Ulloa, Mariela romero, Inspectora y Jenny araneda.

Jóselyn sánchez, Paulina saravia, Bryan reyes, Laura Molina, profesora y Francisca Valenzuela.


Tatiana dinamarca y alejandro acuña. Susana Moenne-loccoz, Claudio Roa y Sonia García.

urbani lanza proyecto inmobiliario en idahue

Su primer proyecto inmobiliario, aires de

idahue, presentó oficialmente la empresa urbani,

en San Pedro de la Paz. Sus directores, Claudio

Basualto y Marcos Stuven, dieron a conocer

los beneficios y ventajas del condominio de 20

departamentos y su atractivo entorno, en un

evento realizado en la sala de exhibición, ubicada

en alto llacolén de idahue, donde los asistentes

disfrutaron además de una velada de jazz. urbani

también contempla desarrollar otros proyectos

inmobiliarios en Concepción, Temuco, los

ángeles, Chillán y Puerto Montt

Héctor Rodríguez, Riola ortíz, Cristián verdugo, valentina Wilckens y Mauricio Correa.

eugenio Hernández, Carla Carvajal, Cecilia Torres y lucía Figueroa. Francis lobos, Juan Carlos Poblete y Tomás de la Fuente.

Claudio Basualto, Jaime Gálvez, alex lagies y Marcos Stuven.

Patricio González, Moisés Solís, Claudia olivares y Federico Stuven.

Paula Torres, Marcos Stuven y Claudia olivares.


noche del vino en inaCaP

Con la participación de 14 viñas se realizó

una versión renovada de la noche del vino, en

la sede de inaCaP Concepción-Talcahuano.

Tomaron parte las viñas Carmen, Cánepa,

errázuriz, Cousiño Macul, Concha y Toro, Santa

Rita, MontGras, emiliana, Cono Sur, valdivieso,

la Rosa, Santa Berta, el aromo y Casas del

Bosque, como parte de un encuentro cargado

de entretención y cultura.

Teresita Castillo, alejandra vásquez y angela Benavente.argelia Bianchi, luciano varela, Tania Zavala.

equipo de gastronomía de inaCaP. equipo de Servicio de inaCaP.

Cristián Benavente, Silvia Gascón y Jorge vargas.Rodrigo Caparrós, Claudia Salinas, leo andrades y Francisca espinoza.

Felipe Macera, víctor ulloa, Maite artiagoitia, andrés lópez y luis endía.


loreto Retamal, Renata Ruiz y Bárbara Ruiz. Bárbara Rifo y Berta uribe. lorena Parra y Claudio Santelices.

iván Caro, natalia Sanhueza y Renzo Correa.

Marcela Gutiérrez, ester Ramírez y argelia Bianchi.alejandro du Belloy, Pauline du Belloy, Carla Crovetto y Francisco Flores.

Juan Ramón lópez, eloise Bled, Juan Manuel Montenegro y Jorge Howard. María Paz vivar, inés Figueroa, Sady ugarte y Pilar Calderón.

Sergio Giacaman, Pamela Sanhueza y Carlos Salinas.


la universidad del Pacifico tituló a 42

profesionales que cursaron los programas de

licenciatura en Comunicación Social y Magíster en

Comunicación estratégica en la sede que el plantel

tiene en Concepción. la ceremonia estuvo presidida

por el decano de la Facultad de Comunicaciones,

Sebastian Goldsack, y el director de admisión de la

casa de estudios Miguel Martínez.

Titulación del Programa de Magíster en Comunicación

estratégica universidad del Pacífico

Pablo Farías, Myriam Cáceres, lorena Sanhueza y Roberto Sanhueza.

luis Yáñez, Carolina arriagada, Manuel Rivera y Cristina Calderón.

Pamela varela, Cristián Chandía, daniella denevi y Ricardo denevi.

Sandra Morales, osvaldo Cisternas, Beatriz iturra y Gonzalo nova.

Rodrigo Parra, Sebastián Goldsack y Miguel Martinez. Marisol Sepúlveda, Celeste García, María irene Soto

luisa Gasparini, aldo aguayo y Tania Basseletti. alan Ryan, Waleska Pool y lorena Retamal.


gala “La voce d’ italia”

valentina Bavestrello y viviana Fabbri.

un recorrido por más de 40 años de la música popular y lírica

italiana con interpretaciones del cantante popular Francisco aravena y

de los tenores exequiel Pardo y leonardo Pohl contempló la noche de

Gala “la voce d’ italia”, en el Teatro Marina del Sol. el evento estuvo a

cargo de enpro entretención & Producción y Casino Marina del Sol.

Rolando Montero, Gabriela Zunino, María José Fierro y Gianfranco Montero.

Silvia vera, Waldo Sepúlveda y elianira Sepúlveda.

erna villalobos y Gonzalo ortiz.

Marcello Bavestrello, Carolina nazar y Próspero Bavestrello.

la utilización de plasma rico en plaquetas, PRP,

en los últimos años se ha masificado. Hoy su uso ya

es común en especialidades como la traumatología,

oftalmología, ginecología, neurocirugía y en el campo de

la medicina estética, entre otros.

el PRP consiste, básicamente, en extraer de la

sangre las plaquetas, con el objeto de emplear los

factores de crecimiento que las mismas poseen.

estos se encargan fundamentalmente de estimular

la regeneración celular, aumentar la formación de

vasos sanguíneos y producir nuevo tejido.

desde hace unos años en nuestro centro venimos

utilizando el plasma rico en plaquetas en dos áreas con

mucho éxito: implantología y Rejuvenecimiento Facial. en

la primera de ellas, la calidad de hueso que se obtiene al

usar PRP es muy alta, ya que tiene gran vascularización,

es decir, está bien nutrido, por lo que el hueso será más,

duro y resistente. Por otro lado, se acelera el tiempo de

formación o regeneración ósea, permitiendo acortar el

período de tratamiento del implante dental. en el área

estética, el PRP es aplicado mediante mesoterapia

(arrugas, elastosis, discromías) y en inyección subdérmica

(surcos pronunciados, depresiones cicatriciales, fibrosis)

ya que participan efectivamente en la remodelación de la

epidermis y dermis, además tienen una profunda influencia

sobre la apariencia y textura de la piel. Se ha comprobado

que la aplicación tópica o la inyección subcutánea

produce claros cambios sobre la piel envejecida. Se aplica

principalmente en rostro, cuello, escote y manos; restaura

la vitalidad cutánea y recupera la consistencia elásticas

al estimular la producción de colágeno, elastina y tejido

epidérmico, lo que se traduce en una piel joven, tersa y de

mejor calidad.

teléfono 2 467 170 www.vitadent.clChacabuco 729, Concepción.

Plasma rico en factores de crecimiento

javier gonzález moisánodontólogo de la Universidad de Concepción

al servicio de la odontología y el rejuvenecimiento facial


open space en instituto Profesional la araucana

Bajo la denominación de open Space el instituto Profesional la araucana, Sede

Concepción, recibió de parte de invitados, ideas y aportes desde una perspectiva

multidisciplinaria para perfeccionar el quehacer de la institución. el encuentro se realizó

en el Centro interactivo del plantel, a través de una metodología muy interactiva que

permite que los actores relevantes se conozcan y establezcan redes de cooperación.

Rodrigo Salazar, alejandra Mosso y Raúl Soler.Hugo Guzmán, evelin Becerra, iván Pérez y Juvenal Rivera.

Francisco Poza, Raúl Jara, laura González y Patricio Bambach. Ricardo Hyllon, alberto Gerbie y Marco arriagada.Juan Carlos Jubini, iván Jiménez y Mauricio Moraga.

liliana lorca, Helia ubilla, alejandro valdebenito y Constanza victoriano.

Mariano osorio, leslie Carrasco y ana nieto.


Tatiana ortega, luis Borelli y Solange Salazar

Richard Bodevin, Guillermo Castillo, andrés Fuenzalida y Christian Paredes.

andrés viveros y Tatiana ortega.

ángela Hernández, antonio Poblete, Karín Manríquez y Claudia Barrientos Cinthia Fierro, Gustavo emhart y Claudia alegría.

alejandro Bravo, Cristián Riffo y Christian vivanco.

la empresa Socovesa celebró sus 46 años de

trayectoria en el rubro inmobiliario y de la construcción

con un almuerzo realizado en el restaurante Club de

Toros, de Chiguayante. Socovesa, una de las más grandes

del país en su área, ha desarrollado múltiples proyectos

habitacionales para miles de familias chilenas.

socovesa celebró 46 años de vida

andrea Rossel y oscar Monsalve.


una cena de homenaje para reconocer los 40 años de

trayectoria del psiquiatra Pedro Rioseco Stevenson organizó

un grupo de sus ex alumnos y colegas en un conocido

restaurante de Concepción. el especialista, nombrado

Maestro de la Psiquiatría Chilena por la Sociedad de

neurología, Psiquiatría y neurocirugía, dejó tras cuatro

décadas la enseñanza en las aulas de la udeC, donde formó a

varias generaciones de profesionales de la salud.

dra. Marianela oberreuter, dr. arturo álvarez,dr. Sergio Juica, dr. Pedro Rioseco y dr.Gian Pallini.

Homenaje al psiquiatra Pedro rioseco

Gte. distrito Royal Pharma andrés lizana, dr. arturo álvarez, dra. Pilar quiroga, dr. Pedro Rioseco y dr. Mario valdivia.

dra. Marcela Rocha, dra. Sandra Micco, dr. Juan l. ibieta y dr. david Provoste.dr. Gonzalo navarrete, dr. arturo álvarez, dra. Julieta valenzuela, dr. Gian Pallini, dra. Marcela Henríquez y dr. nelson Pérez.


la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción (CPCC) hizo

entrega, en un acto realizado en el Club Concepción, de los Premios al

Mérito empresarial 2011. los galardones corresponden a las categorías

Mejor empresa, Mejor empresario y Mejor Trabajador, los que recayeron

en ernst y liliane von lyser de Polykarpo; álex Cattan, de Modas evita,

y Mauricio delaveau de la empresa allservi, respectivamente. en la

oportunidad también se efectuó la asamblea anual de socios presidida por

el timonel de la CPCC alberto Miranda.

alberto Miranda, Guillermo Bobenrieth, Pedro Troncoso y Gonzalo villanueva.

CPCC entregó Premios al mérito empresarial 2011

alex Cattan, Mauricio delaveau y ernst von leyser.

Felipe eguiguren, Fernando Canessa y Roger Sepúlveda.Carlos Román, Héctor Benavides y Juan Ramírez. leoncio Toro, Giovanna quiero y alexis alarcón.


la Cuenta Pública Regional 2011 entregó el Jefe de

la octava Región Policial del Bíobio, prefecto inspector

aldo villanueva vives, con motivo de cumplir la Policía de

investigaciones de Chile (Pdi) su 78 aniversario, en un acto

realizado en el Club Concepción. en la ocasión, villanueva

destacó los avances en el combate a la delincuencia y el

aumento permanente de la dotación policial en la zona.

78 aniversario de la Pdi

Mario Suwalsky, Cónsul de Polonia; Pastor Sergio Morales, Capellán evangélico regional Pdi; José de la Rivera, Prefecto inspector (r) y Javier vera, rector uSS.

Coronel Francisco Melo, director Gendarmería; Ximena Hassi, abogada procurador fiscal, y George Schubert, defensor Regional.

Capitán de navio Renato navarro; Coronel Marcos Zúñiga; aldo villanueva, Prefecto inspector Jefe Regional Pdi; Coronel Hermes Soto, Prefecto de Concepción y Prefecto Ricardo Moscoso, Pdi Concepción.

Jorge ulloa, diputado; víctor lobos, intendente Región del Biobío; Julio Contardo, Fiscal Regional de Biobío; General Ricardo Toro, y General eliecer Solar, Jefe viii zona de Carabineros.


Con una ceremonia donde participaron sus

voluntarios e integrantes de la comunidad

francesa en Concepción, la Tercera Compañía

de Bomberos conmemoró el sexto aniversario

del reconocimiento como Pompe France por

parte del gobierno galo. Este apoyo ha permitido

que los voluntarios de la Tercera reciban

capacitación de expertos franceses en sistemas

de rescate en medio peligrosos.

Sexto aniversario Pompe France de Concepción

Carlos Zurita, Eduardo Moreno, Carlos Vallejos, Director 3a Compañía de Bomberos, y Jorge Illanes.

Francisco Bello, honorario; Leonel Catalán, ayudante compañía; Armando Cartes y Lautaro Burgos, voluntario.

Ian Argo, 2º Comandante Bomberos de Concepción; Luis Schuffeneger, Superintendente Cuerpo de Bomberos de Concepción, y Carlos Vallejos.

Teniente 1º Gerson González, Odette Andueza de Loosli, Claudette Bordagary y Teniente 2º Jorge Lagos.

Braulio Sobarzo, voluntario; Sergio Esquerré, Paul Loubiés y Luis Vallejos.


De siete restaurantes, dos pubs y un escenario para

conciertos de música en vivo estará dotado el centro

gastronómico climatizado Puerto Marina del complejo Marina

del Sol, el primero de su tipo en el país. El centro, que tiene una

superficie de 4 mil metros cuadrados y que abrió sus puertas el

17 de junio pasado, ofrece comida típica chilena y gastronomía

internacional. Está ubicado a un costado del Teatro Marina.

Centro gastronómico climatizado Puerto Marina

Inauguración de Puerto Marina.

Juan Ignacio Ugarte y Rodrigo del Valle.

Lientur Grandón, concejal de Talcahuano; Patricia Valderrama, Víctor Lobos, Intendente de la Región del Biobío, y Alejandro Reyes, Gobernador de Concepción.

Juan Ignacio Ugarte, senador Hosain Sabag y Nicolás Imschenetzky, presidente empresas Valmar.

María Laura Espejo y Pamela Durán. Loreto Rodríguez, Felipe Acuña y Camila Imschenetzky.


Recordando a Florence Nightingale, precursora de la enfermería

profesional, más de 200 alumnos del Área de Salud de INACAP

Concepción-Talcahuano pronunciaron su juramento antes de

integrarse a sus trabajos en los campos clínicos de la Región del

Biobío. En la Ceremonia de Investidura, los estudiantes de primer año

de Técnico en Enfermería, Técnico en Odontología y Laboratorista

Clínico, Banco de Sangre e Imagenología se comprometieron a ejercer

su labor con fidelidad a los principios del amor a la verdad, respeto y

entrega incondicional hacia sus pacientes.

Alumnos de INACAP comienzan su trabajo en campos clínicos

Diana Cofré, Yoselín Díaz, Nicole Vergara, Jorge Agüero; Director Carreras Área de la Salud Inacap, Soraya Pinto y Katherine Oporto.

Sandra Ramírez, Soledad Gallardo, Elizabeth Navarrete, Mercedes García y Macarena Opazo.

María López, Valentina Torres, Janete Muñoz; Coordinadora Carreras Técnico en Enfermería y en Odontología Inacap, Valentina Venegas, Macarena Salgado y Johana Gómez.

Nicole Henríquez, Gloria Pérez, Paula Jara y Kesly Gavilán.

Andrés López, Vicerrector INACAP Concepción.


El Magíster en Comunicación Estratégica y Negocios (MCEN) y

el Diplomado en Gestión de Comunicación Pública de la Facultad

de Comunicaciones de la UDD invitaron a comunicadores y

profesionales de las áreas de marketing y publicidad a participar en

un seminario donde se analizó cómo las redes sociales aportan a la

gestión de las comunicaciones en las organizaciones. La expositora

invitada fue la periodista María Pastora Sandoval, responsable web

del programa Elige Vivir Sano del Gobierno de Chile.

Redes sociales, el nuevo commodity

Orieta Rodríguez, Francisca Toledo y María de los Ángeles Amin.

Expositora María Pastora Sandoval.Claudia Garay, Paula Sepúlveda, María Pastora Sandoval y Beatriz Seguel. Pilar Calderón, Francisco Bañados y Pamela Rivero.

Daniel Torres, Claudia Ternicier, Sandra Seguel y Diego Poblete.

Alonso Benavides, Paulina Bugmann y Mariela Oyarzo.


Un convenio con el Servicio Nacional del Adulto Mayor

(Senama) firmó el Instituto Profesional La Araucana, para

que los alumnos de nivel técnico superior en Enfermería

realicen prácticas clínicas en establecimientos para personas

mayores. El acuerdo de colaboración mutua se realizó en el

marco del acto de celebración del Día Internacional contra el

maltrato a las Personas Mayores efectuado, en salón Mural

de la intendencia de la Región del Biobío.

IP La Araucana firma convenio con Senama

Gloria Rodríguez, Claudia Hurtado, Evelyn Becerra, Leslie Carrasco y Gloria Jarpa.

Gloria Rodríguez y alumnos del IPLA.Gloria Jarpa y Evelyn Becerra. Evelyn Becerra, Lucy Amenábar y Leslie Carrasco.

Oscar Aliaga, Claudia Hurtado y Sergio Giacaman

Evelyn Becerra.

Lucy Amenábar. Lucy Amenábar junto a Evelyn Becerra.


860 nuevos profesionales tituló Virginio Gómez

En tres solemnes ceremonias realizadas en el Teatro Universidad de

Concepción, el Instituto Profesional Virginio Gómez, sede Concepción,

tituló recientemente a un total de 860 nuevos profesionales de las áreas:

Tecnológica Industrial, Computación e Informática, Construcción, Salud

y Educación, Administración y Negocios, y Comunicaciones.

Las ceremonias fueron presididas por el Rector de la Institución,

Claudio Sáez, y contaron con la asistencia de docentes, directivos,

padres y apoderados de los titulados.

Camila García, Sandra Marañao, Elizabeth Sánchez, y Nicole Brunaud, tituladas en Técnico Administración.

Javier Bravo, Jefe Depto. Diseño Curricular, Virginia Aravena Jefe Área Comunicaciones, y Claudio Sáez, Rector.

Jonathan Bovet, Biarlly Contreras, Viviana Martínez y Jorge Valenzuela, titulados en Ingeniería de Ejecución en Prevención de Riesgos.

Daniela Cid, Loreto Harbst, Jenniffer Torres y Katherine Parra, tituladas en Relaciones Públicas.

Ricardo Fuentealba, Valeska Espinoza, Claudia Pérez y Daniel Oliva, titulados de Diseño Gráfico.

Sebastián Badilla, María José Isla, Nathalie Espinoza y David Figueroa, titulados en Auditoría.

Camila García, Sandra Marañao, Elizabeth Sánchez, y Nicole Brunaud, tituladas en Ingeniería de Ejecución en Administración.

Felipe Parra, Carlos Casanova, Elizabeth Novoa y Francisco Velásquez, titulados de Ingeniería de Ejecución en Prevención de Riesgos.

Pamela Peña, Fabiola Mac- Vicar, Jennifer Hidalgo y Claudia Vergara, tituladas de Técnico Laboratorista Dental.


Con una Cena de Gala, realizada en el centro de eventos

SurActivo, el Instituto Profesional Virginio Gómez, de la Universidad

de Concepción despidió formalmente a sus nuevos profesionales.

Al encuentro, presidido por el Rector Claudio Sáez, asistieron

además, directivos institucionales y jefes de carreras.

Virginio Gómez ofreció cena de gala a sus

nuevos titulados

Roxana Inostroza, Daniela Illanos y Mickaela Cruz.

María José Arancibia, Jennifer Hidalgo y Pamela Peña.

Loreto Harbst, Emilio Osses y Daniela Cid.Felipe Gamonal, Camila Bermedo y Gonzalo Castillo.

Yerka Chamorro, Ingrid Solar, Jeannette Saavedra, Carla Pinto y Ximena Arévalo.

Daniela Burgos, Fabiola Tralma, Tania Aparicio y Natalia Muñoz.Romina Retamal, Bárbara Flores, Gerson Goñez, Dominique Arriagada y Katherine Aravena.

Carlos Serrano, René Lagos, Viviana Tallia y Claudio Sáez.

Marcelo Carrasco, Alicia Zerega, Pamela Landero y Sue Yep.

Milena Enríquez, Claudio Sáez y Katherine Parra


Cena de aniversario Colegio Sagrados Corazones

Más de 500 ex alumnos de todas las generaciones, junto a

docentes y autoridades del Colegio Sagrados Corazones disfrutaron

de una emotiva fiesta de reencuentro con motivo de la celebración

del centenario de la institución. Los asistentes revivieron su paso

por el colegio, junto con valorar el aporte que significó en sus vidas

la educación y valores entregados por el plantel.

Claudia González, Andrea Torres, Patricia Roa y Claudia Hurtado.

José Manuel Martínez, Paula Solano, Marcela Dumenez y Ricardo Unda. Carolina Llorente, Lucía López y Paula Hillerns.

Daniel Rivera, Marcela Durán y Fernando Orive.Ana María Moraga, José Antonio Santander, Alejandra Cruz y Alejandro Sáez.



Nicolás Sánchez

Las buenas comedias infantiles, además de hacer reír, suelen

ofrecer grandes moralejas. Y Los pingüinos de papá, al menos

en sus escenas iniciales, parece ir en esta dirección. Sin embar-

go, una serie de desaciertos harán que esta nueva película de

Mark Waters (Chicas pesadas, Los fantasmas de mis ex novias)

sólo llegue a la mitad del camino, sin definirse ni como una fá-

bula moderna, ni tampoco como una comedia pura y dura.

Vamos a la historia. Jim Carrey es Tom Popper, un yuppie de

Manhattan cuyo máximo objetivo es ser socio de una podero-

sa empresa dedicada a la compra y demolición de inmuebles

patrimoniales de New York. Separado y con dos hijos que lo

ignoran, su vida cambia en 180° tras recibir, como herencia de

su padre, una encomienda con seis pingüinos en su interior.

Del rechazo inicial a las traviesas aves, Popper pasará a una

transformación interior que lo hará velar por su cuidado, recu-

perar el aprecio de su familia y revisar sus prioridades. Tanto

cambio también le pasará la cuenta: sus socios lo tomarán por

demente, y un cuidador de zoológico de ocultas intenciones

(Clark Gregg) le intentará arrebatar sus animales.

Como decía, Los pingüinos de papá empieza bien. Basada

en el clásico libro infantil de Richard y Florence Atwater, la

película maneja un relato en tono de fábula, diseñado para se-

ducir a grandes y chicos. Carrey se presenta con algunos de

sus guiños y gestos más característicos, aunque ahora en un

formato más moderado y “correcto”.

Sin embargo, este saludable equilibrio pronto se desinfla.

Tal vez debido a una decisión de Waters de jugársela por el

público infantil o por simple falta de inspiración, lo cierto es

que de pronto la película afloja en muchos de sus recursos.

El argumento abandona toda lógica o consecuencia mínima-

mente racional, y el humor, plagado de pedos, golpes y adultos

torpes es simple, y básico. Como resultado, después de media

hora, el recurso de los pingüinos bonachones y traviesos no

es suficiente para salvar a la película de un ritmo tedioso para

un adulto, aunque, claro, los niños se matan de la risa y lo pa-

san bomba. Con todo, la dirección logra algunos puntos altos

en materia creativa, como la escena del caos de los pingüinos

durante un evento social a beneficio, plagada de secuencias

entretenidas y planos inquietos y llenos de vértigo. Por cierto,

a más de alguien sorprenderá la presencia de la octogenaria

actriz Angela Lansbury (famosa en la década de los 80 por pro-

tagonizar la serie Reportera del crimen), que encarna a una

millonaria que se resiste a vender su histórico restorán a la

firma de Popper ¿Y que pasa con Carrey? Lo cierto es que su

regreso a las grandes películas sigue estando al debe.

En definitiva, Los pingüinos de papá es un pasatiempo más

para estas vacaciones de invierno, que cumple con entrete-

ner a los más chicos y entrega un mensaje positivo para la

familia, pero no más.

Pingüinos fomes



Luis Endía BilbaoDirector de Carrera Área Hotelería,Gastronomía y Turismo.INACAP Concepción - Talcahuano. Miembro Leading Hotel Schools of the World.

Si hay un plato que muy poca gente rechaza, ésas son las pastas. Y esto

lo puedo asegurar, ya que incluso el “más mañoso de los mañosos” tiene

alguna forma de solicitarlas en su casa o en un restaurante: con un poco

menos de salsa, mucha, tal vez sin ésta, con aceite de oliva, sólo con sal,

con huevo, con tomate natural, orégano o, simplemente, con todo.

De la historia de las pastas mejor ni hablar. Que son asiáticas, que

Marco Polo, que son milenarias, que son italianas, que los romanos,

que los “marcianos”, y lo cierto es que cada uno tiene algo de

verdad, a excepción, por supuesto, de los marcianos, aunque a esta

altura de la vida ya nada es descartable.

En nuestro recetario popular se les llama tallarines y éstos normalmente

son acompañados con salsa de tomate, ojalá muy roja y abundante, con

Quiero mis pastas ¡Ahora!

sofrito de cebolla, ajo, pimiento y aliños ¡Ulalá! Si se agrega un par de

huevos fritos, cuanto mejor, y por esas cosas piadosas que tiene la vida, si

son acompañadas de carne mechada, es que ya hemos sido tocados por la

varita de algún mago o una deidad se ha apiadado de nosotros.

Su aporte nutricional claramente son los carbohidratos, aunque la salsa

también contribuye con lo suyo y mucho, sobre todo si es en base a crema,

ya que los camarones tal vez son muy sanos, al igual que el ciboulette u

otras hierbas, pero si van sumergidos en crema de leche, mantequilla y

queso, ya no son sólo carbohidratos, también se vuelven generosos en

grasas y entonces este plato que inicialmente era liviano, tal vez ya no lo

sea. Pero su sabor, sí, su sabor, de sólo imaginar esa salsa camarones se

me olvida lo calórico que puede ser, la dieta o los minutos que tendré que

correr para equilibrar este suculento manjar.

El maridaje ideal en la mayoría de los casos son vinos de tipo Merlot

u otras clásicas cepas recomendadas, pero la verdad es que sólo usted

debe decidir con qué quiere acompañarlas, si tal vez un vino robusto y viejo

o un alegre varietal. El color del mosto lo dejo a su elección, considere por

supuesto los ingredientes adicionales que lleva cada plato. Finalmente,

nada mejor que una buena compañía, y el postre lo dejo a su imaginación.


Variedades de pasta (Ingredientes para 6 personas)

Pasta de chocolate con sorbete de arándano y crema inglesa (Ingredientes para 4 personas)

Masa de pasta

• Harina 1/2 kilo

• Huevo 5 unidades

• Aceite de oliva 20 cc.

• Nuez moscada 1 gr.

• Sal 2 grs.

Sorrentino relleno de carne mechada

• Carne mechada 300 grs.

• Queso chanco 100 grs.

Para la pasta

• Harina 100 grs.

• Cacao 50 grs.

• Aceite de oliva 5 cc.

• Azúcar flor 5 grs.

• Huevo 1 unidad

Para el sorbete de arándano

• Arándano 200 grs.

Panzottis rellenos de espinaca

• Espinacas 400 grs.

• Ricota 100 grs.

• Nueces 40 grs.

• Menta 15 hojas

• Sal A gusto

Ñoquis

• Papas 300 grs.

• Harina 80 grs.

• Yema de huevo 2 unidades

• Sal A gusto

• Agua 100 cc.

• Azúcar 100 grs.

• Colapez 3 hojas

Para la crema inglesa

• Crema 300 cc.

• Yema de huevo 3 unidades

• Azúcar 40 grs.

• Vaina de vainilla 1 unidad

PreparaciónPara la masa: mezclar los ingredientes y dejar reposar por unos minutos.

Para hacer rellenos de los sorrentinos, tomar la carne mechada,

picarla finamente, agregar queso chanco rallado y rellenar la masa con

forma de pequeña empanada redonda. Reservar en un lugar que tenga

harina en su base.

Para los panzottis, cocinar las espinacas, moler finamente y aliñar con

sal y menta. Luego agregar queso y rellenar de forma cuadrada. Reservar

en una superficie enharinada.

Para los ñoquis, cocinar las papas en agua con sal, después moler y

agregar yema de huevo, sal nuevamente, nuez moscada y harina. Dar

forma a la masa resultante y reservar.

Para cocinar las pastas, hervir agua con ajo, laurel, sal y aceite.

Cocinar las pastas por separadas por unos minutos y servir con una

buena salsa casera.

PreparaciónPara la pasta, mezclar los ingredientes, dejar reposar, luego estirar la

masa resultante y cortar con forma de fetuccini. Cocinar en agua dulce,

retirar, enfriar y reservar.

Para la crema inglesa, mezclar el azúcar y la yema de huevo. Esa

mezcla llevarla a la crema en ebullición con la vaina de vainilla. Luego dar

cocción a fuego lento hasta dar consistencia, pero teniendo la precaución

de que no se cocinen las yemas.

Para el sorbete, cocinar los arándanos en agua azucarada, después

moler y agregar colapez. Llevar al congelador por una hora. Antes de

servir, volver a moler hasta que quede con la consistencia del sorbete.

Para el montaje, disponer la salsa, después la pasta, el sésamo tostado y

el sorbete. Servir.


ANDRéS Wood

A pocos días del estreno de Violeta se fue a los cielos, el director de Machuca y la Buena Vida se pone la camiseta de hincha al hablar de la mítica artista nacional, a quien no duda de calificar como “una genio”. Una pasión que se mezcla con algo de ansiedad, pues la exigencia de su nuevo proyecto implicó un gran nivel de producción e incluso licencias más poéticas al momento de filmar; recursos que, espera, logren satisfacer las grandes expectativas y prejuicios puestos en torno a su filme.


Andrés Wood es un director que no

necesita mayores presentacio-

nes, pues su obra ya se ganó un

espacio en el imaginario colecti-

vo nacional, gracias a una com-

binación de acusadas temáticas

“criollas” y la narración lúdica y

correcta de su dirección. Desde

que en 1997 estrenara Historias

de fútbol, este ingeniero comercial de la Universidad Católica

ha construido una carrera de clásicos sucesivos como El Des-

quite, La Fiebre del Loco, Machuca (que fue presentada en la

Quincena de los Realizadores de Cannes 2004 y peleó su nomi-

nación al Oscar a la película extranjera) y La buena vida (que

obtuvo el Colón de Oro y el Goya a la Mejor Película Extranjera

Hispanoamericana).

Hoy se apresta al estreno de su nuevo proyecto, Violeta se

fue a los cielos, dedicado a entregar un retrato de la más cé-

lebre folklorista nacional (“no es una biografía”, ha insistido).

Una idea que germinó hace tres años y que terminó siendo ro-

dada en tres países (Chile, Francia y Argentina). Basada prin-

cipalmente en el libro del mismo nombre de Ángel Parra Ce-

receda, hijo de la cantante, la película cuenta con un equipo ya

afiatado en anteriores proyectos de Wood, conformado, entre

otros, por Miguel Joan Littín en la dirección de fotografía y Ro-

drigo Bazaes en la Dirección de Arte (más un equipo de guio-

nistas integrado por el propio Wood, Bazáes, Eliseo Altunaga y

Guillermo Calderón). El elenco, por su parte, está compuesto

por la actriz de teatro y televisión Francisca Gavilán en el rol

protagónico, junto a Cristián Quevedo (Nicanor Parra padre),

Thomas Durand (Gilbert Favre, última pareja de Violeta) y Luis

Machín (como el periodista argentino que entrevistó a la artis-

ta, supuestamente en 1962, en Buenos Aires)

Wood sabe que las expectativas están a la altura, tanto en

la calidad de la propuesta como en el éxito que pueda gene-

rar. Y aunque quedan pocos días para el estreno, fechado para

el 11 de agosto con 20 copias distribuidas en las salas de las

principales ciudades del país, aún hay muchos detalles que

corregir. “Esta vez no pasamos previamente por Cannes, pues

estamos terminando recién, incorporando la banda de sonido.

Pero, principalmente terminando la imagen, pues es compleja

esta película”, explica.

A pesar de los riesgos, Violeta se fue a los cielos cuenta con

una sólida base de apoyo, tanto en lo financiero (a la fecha su

presupuesto se estima en dos millones de dólares) como por

sus socios. Es una coproducción chileno- argentina, y cuenta

con asociados en Francia y Brasil. También recibió apoyo fi-

nanciero de Minera Escondida y BHP Billiton. “La película se-

Por NICoLáS SáNChEz | FotograFía: VIVIANA PELáEz

“SI Violeta Parra HUBIESE SIDO GRINGA, EQUIVALDRíA A tres BoB dylan”


guramente será distribuida por Brasil, Argentina y buena parte

de Latinoamérica. Probablemente también pasará por Francia

y España, países todos en los que se distribuyó anteriormente

La fiebre del loco”, comenta el director.

-¿Cómo se inició tu relación con Violeta Parra?

-Buen punto. No está en mi inconsciente infantil, pero sí en

mi inconsciente de la adolescencia, de todas maneras. Creo

que uno tiene una nebulosa en torno a ella, te gustan las can-

ciones, y después, más grande me estremecieron las cancio-

nes, y eso me provocó una curiosidad tremenda.

-¿Qué te estremeció, exactamente de su música?

-No sé, yo no soy un melómano, pero escucho música de vez

en cuando en el auto, y de repente… llorar con una canción. No

me pasa nunca, hay algo, una conexión que de repente me da.

No es simple Violeta Parra, incluso sus canciones más popu-

lares no son simples necesariamente. Entonces, entender lo

que te pasó con una canción… bueno es una artista tremenda,

otras cosas, y dar una versión un poquito más distinta a lo que

uno tiene siempre de referente. Tenía dudas. Y ahí hicimos un

casting de voces, donde la Francisca quiso participar. Y vién-

dola ahí, viendo las otras voces -había unas maravillosas, qui-

zás más académicas, o voces más parecidas- hubo un encanto

en ella, en su voz, que nos decidimos por ella.

-Y después ¿cómo fue esa espera, te preocupó la posibili-

dad de que no resultara esta asimilación del personaje?

-Sí, igual es cine esto. Yo estaba más preocupado de quién

sería la actriz. O sea, para mí, si no tengo que verla tocando

la guitarra, yo prescindo de eso. Esto es cine, la imitamos y

vemos cómo sale. El asunto era que ella me transmitiera lo

que yo pensaba o intuía que podía haber sido Violeta, que es

lejos más difícil que manejar la guitarra o imitar que maneja la

guitarra. De alguna manera, buscaba elegir a alguien en quien

yo confiara, para no “insegurizarla”, porque a veces me pasa

con los actores. Soy intuitivo.

y yo tuve la impresión como oyente que lo era.

-Leí que Francisca Gavilán debió tomar clases de guitarra,

charango y cuatro venezolano, además de canto. Más encima

es zurda y debió tocar como diestra ¿Por qué te decidiste por

esta opción que es riesgosa, y no por simplemente incluir las

canciones originales?

-Sabes que fue muy natural. Al principio quería alguien que

pudiera interpretar a Violeta Parra, y dentro de eso estaba lo

que se hace en general en estas películas, en que la cantante

dobla, o a la original, o a una intérprete que cante muy bien. De

hecho, en el casting en que se cantaba no era tan importan-

te para mí; me era más importante que tuviera cierta noción

musical. Después trabajamos con la Francisca en enero, y en

abril-mayo empecé a barajar la idea de tener una voz de Vio-

leta, pero no la igualita, sino una voz especial que pudiera in-

terpretar a la Violeta. Porque las grabaciones son hechas hace

muchos años, entonces era tener una alternativa de hacer

Estuve dos veces con Nicanor, pero hace años. Hablé con él, y hay cosas que se me quedaron y que están ahí, en la película.


-Es que se trata de tener fe en algo. Hice un casting exhaus-

tivo, lo miramos, decidimos. Pero a mí me ha pasado que he

elegido gente en casting súper convencido, y después no me

dan no más. Y en este caso, no podía suceder eso. Estábamos

todos muy nerviosos, incluso ella, hasta el final, después de

un año de preparación, hasta que dijimos ya, partimos, porque

hay un momento en que hay que salvar esto. Yo creo que ella

estuvo muy nerviosa al principio, y se sentía. Yo también. A

veces son grandes secuencias en que el actor sufrió mucho, o

que yo sufrí mucho. Pero (Francisca) nos dio mucha fe en ella

siempre… es que hay actores, y sobre todo las mujeres en este

país, que tú sabes que se van a entregar; que no están cons-

cientes ni están pendientes, sólo se entregan al personaje, y

eso es maravilloso. Y te dan su versión, y uno les cree, aunque

no sea lo que tenías en la cabeza.

-La recreación de épocas es un tema atractivo dentro de la

producción cinematográfica. Para Machuca utilizaste efec-

tos especiales; Pablo Larraín, por su parte, prefirió filmar

rincones del Santiago antiguo para “Tony Manero” ¿Cuál de

las dos opciones usarás en Violeta…?

-Sí, a mí me gusta ocupar cualquier recurso en la medida

que no se note y que no sea protagónico. Igual esta película,

curiosamente, a diferencia de Machuca -donde hay un hinca-

pié en el contexto, la época, la calle, los autos, la ropa y el

peinado- ahora no es tanto. Uno podría hasta dudar cuándo

ocurrió esto, porque es un retrato más íntimo en ese sentido.

Pese a que para ella el contexto fue muy importante, no está

puesto. O sea, vamos a Paris, y no es que la pongamos debajo

de la Torre Eiffel, cachai. Buscamos ángulos y sectores que

De repente, cuando no estamos llegando, empiezo a dar

instrucciones muy concretas; entonces, a la Violeta Parra no

podía pasarle eso. Son relaciones que uno tiene con diferen-

tes roles, actores. Yo tengo una idea que es difusa, pero sí sé

lo que no es. Pero quiero que me sorprendan también, y eso

quería con la Violeta, que me sorprendiera.

-Y por parte de Francisca, ¿qué fue lo que finalmente te dio

la seguridad en ella?

-No, nunca tuve la seguridad. Fue una inconsciencia te-

rrible…

-¿Cómo?

nos permitieran filmar (el Paris antiguo) y, obviamente, con

tecnología digital sacas cosas, lo que no cuesta nada (…) En

Chile, en el fondo es un rescate del Chile del cité, y de un Chile

más importante aún que eso, de un Chile de la recopilación. Fi-

nalmente, un Chile más sencillo, más profundo, en ese sentido

más sabio. Y dentro de eso está lo que se refiere a los viejos, a

eso de la recopilación que hizo ella, que es maravilloso y que

nosotros pusimos ahí en la película, y que está bien bonito.

-Se dice que la película va a divulgar cosas que quizás mu-

cha gente no sabe ¿Podrías adelantarnos algunos detalles?

-A mí no me gusta empezar así tipo “oye, expuso en el Mu-

seo de Artes Decorativas del Louvre”. No. Aparte de eso, está

su dimensión de artista, el trabajo que hizo, que tampoco la

película es capaz de abarcarlo todo, pero sí insinúa. Un poco

lo brillante que era, la elocuencia, la inteligencia. O sea Viole-

ta Parra, claro, uno piensa “hizo estas canciones tan bonitas,

increíbles”, pero tenía mil ideas: políticas, tenía ideas femi-

nistas, tenía ideas de empresaria, tenía ideas de todo. Fue la


primera de muchas cosas la Violeta. Además es una genio. O

sea, es una mujer que hoy sería de avanzada.

-Y como director, ¿qué decisiones tomaste para recrear

esta faceta más desconocida de Violeta? ¿Qué elementos de

su personalidad dejaste afuera? ¿Qué otros incluiste?

-Es que yo no trabajo así. Yo trabajo en el fondo, en el per-

sonaje, en el viaje del personaje, y después llegan los temas,

después te está pidiendo algo la película. Pero sí, a mí me

interesó intentar trabajar en su mundo interior mínimamen-

te -porque es sólo una película- y de alguna manera también

tratar de crear, lo que fue posterior, este imaginario que Gui-

llermo (Calderón, uno de los guionistas) llama una recupera-

ción, que también es una recreación yo siento. Es una mezcla

de cosas, los guiones están siempre en proceso, lo que es te-

rrible. Es raro, también hay momentos en que yo digo “ya, te

paras acá, acá, y acá, y como está escrito lo filmamos”. Y en

Violeta… hay cosas muy bonitas que se hicieron así (improvi-

sando) y yo creo que eso es por el espíritu de la película. Pero,

por mí ojalá llegáramos con todo preparado, todo ensayado,

todo listo, y ¡disfrutemos! Pero uno siempre tiene que estar

atento a lo que pasa ahí, son inmanejables todos los elemen-

tos de una película.

-Se sabe que te basaste, principalmente, en el libro de án-

gel Parra para esta película ¿Conversaste también con otros

familiares como su hermano Nicanor? ¿Qué te aportaron?

-Indirectamente. Estuve dos veces con Nicanor, pero hace

años. Hablé con él, y hay cosas que se me quedaron y que

están ahí, en la película. Y hablé también con otros herma-

nos, yo no conocí en persona a Roberto, lo vi, pero cuando

hice El Desquite ya estaba muerto. Pero, curiosamente, yo

siento que ésta es una película de la Violeta Parra, no del

clan Parra, y de un imaginario que quizás hasta rompe los

imaginarios “parranos” en algún sentido (…) Violeta para

mi gusto es la cabeza de todo esto, pese a que Nicanor es

como el papá de Violeta y quien la incita a seguir; la Violeta

lo dice en algún momento, “sin Nicanor no hay Violeta”, y

es verdad. El fue muy enfático, y yo creo que se dio cuenta

rápidamente de la dimensión de ella.

“Cuando sentíamos esto como un documental salíamos arrancando”Entre las muchas historias narradas por Ángel Parra en

su libro Violeta se fue a los cielos, destaca un episodio suce-

dido durante una gira teatral junto a la compañía Estampas

de América, que la cantautora realizó en los 50 por diversos

pueblos mineros ubicados entre La Serena y Copiapó. Acom-

pañada de familiares y su pareja de entonces, Luis Arce, en

una ocasión la Semana Santa los sorprende justo en el fin de

semana más productivo del mes. Violeta, renuente a acatar

durante el duelo cristiano, decide, para salir del paso, reem-

plazar los sainetes por improvisación teatral. De la nada, crea

una pieza dramática de un acto al que llama El azote de Dios.

El método era simple: ella, como autora y personaje principal,

decía el primer monólogo, donde entregaba la clave del argu-

mento. A partir, de esto, se construía la réplica y así sucesiva-

mente hasta el final.

El resultado fue un éxito, con lleno total desde el viernes al

domingo de Resurrección en todos los pueblos que pasaron.

“Los artistas y sus hijos comen todos los días, incluida la Se-

mana Santa”, recordaría Ángel en su libro. Citando el texto:

Al final de la presentación, justo en el momento en que van a

cerrar las cortinas, el personaje que representa a Cristo, aún

crucificado y con la cabeza inclinada, habla por primera vez in-

vitando al público: “les recuerdo que mañana estaremos aquí

mismo en funciones de matinée, vermouth y noche, muchas

gracias”. Cierre de cortinas.


“Decidimos incluir ese incidente del Tofo en la película”,

adelanta Andrés Wood. Es que, si hay un punto en que Wood

ha hecho hincapié, es que su recreación de Violeta Parra es-

capará de los cánones típicos del formato “biopic (biographi-

cal motion picture). En ese sentido, lejos de ser lineal, Violeta

se fue a los cielos se plantea como un viaje zigzagueante por

capítulos escogidos de la vida de la célebre cantautora. Las

locaciones son diversas, e incluyó, entre otros, los pueblos de

Nirivilo, Curtiduría y Corinto (zona del Maule, Chile, donde se

filmó la niñez), París (ciudad que la cantautora visitó en 1954 y

1961) y Buenos Aires. Y aunque el estilo del economista suele

ser alejado de manierismos, esta vez sí tomará algunas licen-

cias “poéticas”.“Tiene vocación estética esta película”, cuenta

entusiasmado el director.

-El libro de ángel transmite imágenes muy cinematográfi-

cas. Me imagino que todo ese material te ayudó mucho para

la construcción de tu película…

-Sí, totalmente. Y no sólo eso, no sé si te has fijado en los

otros libros, hay cosas más personales también. Pero es muy

libre el libro de Ángel, y ése es el espíritu que queríamos en la

película. Cuando nosotros sentíamos que esto estaba teniendo

una esfera documental salíamos arrancando, y es por el libro.

No queríamos saber exactamente donde nació Violeta Parra,

ni siquiera por qué razones se murió. Tampoco es un trabajo

periodístico para resolver el misterio de Violeta, por eso es una

película que se mueve muy libremente de adelante para atrás

y viceversa (saltos temporales en la narración).

-Esta película se rodó en tres países, por diversas loca-

lidades de Chile, tuviste que reconstruir una época ¿Es tu

producción más cara a la fecha?

-Es más cara que Machuca, pero también todo está más

caro. Pero ojo, que Machuca puede verse más grande, en ma-

nifestaciones, por la población que aparece, Machuca tiene un

valor de producción más grande que ésta. Lo que pasa es que

ésta es una locura porque nos movimos para todos lados

-Se te ha definido como una especie de “cronista del alma

nacional”¿te acomoda esta definición?

-No, para nada. Lo encuentro grandioso, pero no.

-¿Y qué definición te acomoda más como cineasta? ¿Cómo

preferirías que te recordaran?

-Está difícil…como ¡el mejor! No, broma. Me pasa que me

siento aprendiendo, y siento que eso se nota en las películas,

que no tengo miedo a moverme. Más que hacer una obra só-

lida, me muevo en cosas que me conmueven, y son los perso-

najes los que me conmueven, y a través de ellos llego -quizás

por incapacidad- a contextos y a temas que parece que fueran

lo que me moviera.

-¿Sientes que el chileno históricamente ha sido un poco

ingrato con Violeta?

-O sea, es como es Chile. Chile tiene lo peor y lo mejor en

muchas circunstancias, y Violeta Parra es el reflejo de eso. Por

un lado lo mejor es que ahora está insertada en el alma de los

chilenos, no me preguntes cómo: por su obra, supongo, por su

dolor, por todo lo que habló. Pero, a la vez, nos encargamos de

ningunearla a cada rato, y yo creo que es por desconocimiento,

por incultura (...) Yo he escuchado la estupidez de que hay gen-

te que duda de la autoría de Violeta en algunas cosas. Pero ves

su vida, ves su obra, y te das cuenta que para qué va a hacerlo.

Hay gente totalmente demente en este país en ese sentido. Y

si tú ves la película, ésta la va a dar a conocer más o va a crear

una inquietud más por reconocerla en su profundidad.

-¿habría sido diferente si hubiera sido argentina?¿Los

rockeros le dedicarían más canciones, los jugadores se sa-

brían sus letras?

-Claro, o si esta mujer fuera gringa… o sea, Violeta Parra

hace en Estados Unidos lo que hizo acá, y es tres Bob Dylan.

-A mucha gente que escucha a Violeta le llama la atención

una cierta “bipolaridad” en sus letras y estados de ánimo. Por

ejemplo, en Últimas composiciones de Violeta Parra, su último

disco, hay dos canciones cumbres que ilustran esta situación, y

que son radicalmente opuestas: “Gracias a la vida” y “Maldigo

del alto cielo” ¿mostrarás esta personalidad en tu película?

-Ella tuvo un carácter muy fuerte, sin duda. Y difícil (…) Yo no

soy médico y no me interesa meterme si tenía un problema si-

cológico, pero lo lindo de su arte es que es contradictorio. A mí

me parece maravilloso, y habla de lo mejor de la vida y en una

frase te cambia todo; en el Rin del angelito pareciera que cree

en todo, y finalmente dice no, el alma se queda oscura.

-Se ha dicho que la fecha de estreno en agosto es un muy

buen momento para que la película pueda ser la represen-

tante de Chile en los oscar y Goya 2012 ¿te ilusiona este pro-

yecto como para volver a postular al oscar?

-Sí, obviamente vamos a participar, pero hay películas con

grandes méritos. Post Mortem ha hecho una carrera afuera

impresionante, y seguramente Violeta no va a ser, o no va a

alcanzar a ser cuando sea la elección.

-¿Pero no crees que lo universal del tema pueda pesar lo

suficiente para ganarse la postulación?

-Sí, más que el tema la película tiene fuerza, y yo espero que

eso también sea apreciado afuera.

-¿Cuáles son tus aspiraciones personales con esta película?

-Que realmente ayude a ubicar a Violeta Parra, al menos en-

tre nosotros, en el rango que debiera estar.


Publicard

Revista NOS Julio, Concepcion

Documents