Revista Latina

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | [email protected]

LATINA Edición # 20

1

www.revlatina.com I GRATIS I EDICION Nº VEINTE I 2012

Entrevista exclusiva con la actriz brasileña que es sinónimo de talento y belleza

Ellen Rocche

EstrellasSuellen Moreira

TecnologíaLas subidas y bajadas delas redes sociales

Manhattan (Downtown):Las maravillas de “La punta de la isla”

DestinosLos corazones partidosAprenda a lidiar con la infidelidad



2



3

Actualidad

Contenido06 Las LeyesMás Explicación sobreel “Dream Act”

08 ActualidadCorazones Partidos

10 EducaciónNuevas posibilidades

12 BellezaArte en las Uñas

14 ModaLos colores y los cortes de mediados de temporada

16 CuriosidadesEl chocolate adelgaza

17 FechasLa esencia de Halloween

18 TecnologíaiPhone

19 TecnologíaLas redes sociales

20 PortadasLa atriz brasileña EllenRocche

24 SaludUn consejo para comen-zar un buen día

25 Around New JerseyBranch Brook Park

26 EstrellasSuellen Moreira

28 FotografiaArte inmortalizarmomentos

30 DestinosManhattan – Downtown

32 SocialesEventos

34 FechasThanksgiving

35 MensajeUn medio o una disculpa

36 EntretenimientoPelículas y Libro

37 Horóscopo

38 SaboresTorta de Manzana

Estimados Lectores,El otoño ha llegado y como él, debemos dejar caer en la tierra las hojas enve-

jecidas por el tiempo para que nuevas y vigorosas puedan nacer en su lugar.El momento es de transformación. De cosechar y sembrar de nuevo para man-tener el ciclo de la vida en funcionamiento. Así siempre se puede plantar y co-

sechar buenos frutos.Del mismo modo de quien siembra y cosecha, nosotros Revista Latina, estamos siempre en busca de mejoras, sembrando la semilla de un futuro mejor y siempre damos, querido lector información y contenido valiosos

para su vida cotidiana.Tu Revista Latina esta remodelada y llena de vigor. Llegamos aquí en nuestra sala de redacción, con la colaboración de la periodista y fotógrafa brasileña, Ma-risa Abel, quién tiene 10 años trabajando en el mercado editorial y viene a com-

partir con nosotros sus conocimientos.La actriz brasileña Ellen Rocche, está en nuestra portada y en una entrevista

exclusiva con nuestro equipo, nos cuenta su historia de vida.Usted encontrará asuntos diversos en las siguientes páginas.

Buena lectura!

Atentamente,

Equipo de TrabajoDirector

Verónica Cardenales

Sub DirectorRodrigo Delgado

Direción de ContenidosMaria D. Rengel, Marisa Abel y Rodrigo Delgado

Director Departamiento de ComunicaciónMarisa Abel

Director CreativoGuillermo Genovez

Fotografía Portada:Léo Faria

Coordinación de las imáginesMarisa Abel

InternaCarolina Delgado

ProduciónMaria D. Rengel

Colaboradores en esta ediciónFlavio Van Boekel (abogado) y Marco Antonio (fotógrafo)

ContactoE-mail: [email protected]

Teléfono: (291) 297-1256

Marketing y PublicidadMarisa Garcia

E-mail: [email protected]

Revista Latina

Imág

en: M

arce

llus

Kim

onta

it



4

Actualidad



5

Actualidad



6

Las Leyes

El 15 de Agosto del 2012, USCIS y DHS publicaron en la web, formularios e instrucciones para la aplicación de la acción diferida. He notado de cualquier forma que las instrucciones dadas por USCIS y por los “Seminarios!” de DHS y de USCIS, dejaron a mucha gente con más pregun-tas que respuestas. Las agencias de Inmigración fallaron al dar respuestas claras y definidas para algunas preguntas complicadas. En este artículo, yo trataré de responder las preguntas más frecuentes sobre este tema. Las preguntas y respuestas que siguen, son basadas en varios emails que recibí respecto a la acción diferida.

P: Para calificar para la Acción Diferida, Yo necesito pro-bar que he estado en EUA por 5 años consecutivos. ¿Qué pasa si yo salí por una semana para visitar a familiares enfermos en el exterior?R: Usted todavía califica para la acción diferida. Si us-ted permaneció por un breve periodo de tiempo fuera de Estados Unidos, esto no descalificará su aplicación y su presencia en EUA se considerará continua.

P: La Acción Diferida requiere que yo no tenga ningún delito grave en mi record, o de otra manera, esto re-presenta una amenaza para la seguridad pública. ¿Qué pasa si cometí un delito menor, puedo todavía aplicar?R: Si. De cualquier forma algunos delitos podrían tener un impacto negativo en su record para los propósitos de la ac-ción diferida. Por Ejemplo, un DWI grave, podría impactar seriamente en el record y su aplicación será negada. Pero, el cometer un delito grave no necesariamente lo descalifica para la aplicación. El proceso de acción diferi-da es a discreción y los crímenes graves dentro del Estado de New Jersey no son necesariamente graves en el sistema de Ley Federal de Inmigración y de Ley de Inmigración y Nacionalidad INA – El Gobierno de EUA, está preocupado por esos inmigrantes que han cometido crímenes serios o ciertos delitos que podrían representar una amenaza para otros. En otras palabras, usted puede aprobar para la ac-ción diferida si no tiene una acusación grave en contra de la seguridad pública.

P: ¿Qué clase de prueba se necesita para demostrar que estoy en la escuela o que me he graduado?R: Usted necesita evidencia directa. Esto significa que si está matriculado en la escuela o se graduó, debe proveer copias de su matrícula, diploma, etc. con el fin de demostrar que usted está en la escuela o que atendió a la misma. Usted también necesita proveer junto con sus papeles de inmigra-ción las copias de los expedientes académicos y las califica-ciones. Evidencias circunstanciales no serán aceptadas. Sin pruebas de documentos que usted fue a la escuela o que está matriculado no va a calificar para la acción diferida.

P: ¿Si mi aplicación a la acción diferida es negada, Puedo Apelar?R: No, usted no puede apelar a esta decisión. La Negación es definitiva.

P: Yo no tengo ninguna prueba directa que ingresé a Es-tados Unidos siendo menor de 16 años de edad. ¿Puede usarse evidencia circunstancial para corroborar la edad en la que ingresé?R: Si. La palabra clave es “Corroborar”. DHS si acepta la evi-dencia circunstancial, si usted no tiene un pasaporte que pruebe su edad cuando ingresó, usted puede todavía ser aprobado si tiene evidencia circunstancial. Evidencia circunstancial que se puede presumir o inferir por otras circunstancias presentadas. Por ejemplo, si usted se matriculó en la escuela cuando tenía 12 años y la escuela se encuentra localizada en EUA, entonces ese evidencia puede ser usada para probar que usted ingresó al país de la edad de 12 años y que se graduó digamos a los 18

Por: Flavio Van Boekel

Imág

en: A

rchi

vo p

erso

nal F

lavi

o V

an B

oeke

l

Más Explicacion sobreel “Dream Act”



7

Las Leyesaños, esto significa para el propósito de la acción diferida que ingresó siendo me-nor de 16 años. Adicionalmente reportes médicos podrían ser aceptados como evidencia que usted entró al país cuando era menor a los 16 años.

P: Yo ingresé a EUA cuando era menor de 16 años. Pero yo recién cumplí 31 años este mes. ¿Puedo aún aplicar ?R: Si, mientras usted haya sido menor de 31 años antes del 15 Junio del 2012. Si usted cumplió años recién este mes, si, usted era menor de 31 años antes del 15 de Junio del 2012. Por lo tanto en este caso usted si cumple con los requisitos para la acción diferida.

P: Yo ingresé sin inspección (EWI) por la frontera con México (o la frontera con Canadá) a los Estados Unidos. ¿Puedo Aplicar a la acción diferida?R: Si. La acción diferida aplica a los inmi-grantes indocumentados quienes ingre-

saron sin inspección. La acción diferida aplica incluso si usted fue deportado o recibió una carta de deportación. Adicio-nalmente, la acción diferida aplica si us-ted ingresó con visa, y luego se volvió ile-gal o se quedó más tiempo del permitido.

P: ¿Cuánto es el valor de la aplicación de la acción diferida? ¿ Es el único va-lor que debo pagar?R: El valor de la aplicación es de $465 dólares. Probablemente existirá un va-lor adicional para datos biométricos y huellas digitales, de cualquier forma de-pende del primer paso de la acción dife-rida (cumplir los requisitos y ser aproba-do), si la acción diferida no es aprobada, biometría ya no será necesario.

Las repuestas de este artículo no sus-tituyen un aviso legal de un abogado especializado en inmigración. Las res-puestas son de materia general para propósitos educacionales, incluso sien-

do escritas por un abogado profesional. Si necesita más información debe diri-girse a un abogado. USCIS ha advertido a los inmigrantes no buscar ayuda legal de paralegales o notarios porque ellos no son autorizados para dar una opi-nión o un consejo legal y generalmente son las fuentes de fraude o mala infor-mación cuando los inmigrantes llenan los formularios. Si usted busca más in-formación de acción diferida, por favor contáctese a un abogado y asegúrese que tenga su licencia y experiencia pro-fesional en el área de Inmigración.

Sobre el Autor:Flavio Van Boekel es un abogado trilin-güe, habla inglés, español y portugués, y el único dueño de Van Boekel Law Firm, LLc., una firma especializada en la Ley de Inmigración, Ley Criminal y Ley de Familia, quién ejerce en el Condado Es-sex y Union. Su oficina está localizada en Newark, NJ. Su número de teléfono es: (973) 732-7300.



8

Todas las relaciones son sujetas a tener sus malos momentos, pero la traición parece ser uno de los grandes prota-gonistas de las peleas entre parejas. Después de todo, es como si tuviéra-mos algo robado, es la exclusividad, la atención, el afecto, el amor...

Hoy en día el centro de la atención se centra en Kristen Stewart y Robert Pattinson, la famosa pareja de actores que protagonizaron la “Saga Crepús-culo”. La actriz fue vista con Rupert Sanders, director de la película “Snow White and Huntsman”, en la que inter-pretaba uno de los papeles principales.

Por supuesto, no son las únicas víctimas de estos escándalos y muchas otras ce-lebridades han tenido su corazón roto con la infidelidad como fue el caso de Liz Hurley, Sienna Miller, Sandra Bullock, Rodrigo Santoro y muchos otros.

Si hasta los famosos quedan con los corazones rotos, ¿Por qué no hablar

de nosotros? Es difícil de encontrar en estos días a personas que nunca sufrie-ron un corazón partido que tiene como fondo la infidelidad. Según una encues-ta aproximadamente el 70% de hom-bres y el 40% de las mujeres engañan.

El dolor que proviene de este acto pro-voca muchas emociones, como la de-

cepción con otra persona, enojo con nosotros mismos porque pensamos que de alguna manera somos respon-sables. Pero ¿de quién es la culpa? Al-gunos psicólogos enfatizan que es de aquellos que traicionaron, siempre. Después de todo la elección o la falta de control de los impulsos de uno es lo que lleva a la traición.

Como un vaso que se rompe y después de pegado queda marcado, la traición aunque perdonada, también deja marcas.

Actualidad

Corazo

nes Partidos

Imág

en: P

aris

Film

es

Escena del Film Amanecer - parte 1



9

ActualidadLas razones son muy diferen-tes, y la reacción y la actitud a tomar dependerán mucho de la cultura, de cómo alguien se planteó, cuáles son sus valores personales, y de la intensidad de los “daños” causados por-que cada persona es única y reacciona diferente.

Si esto ocurriera, es hora de en-frentar el problema y decidir lo que va a ser menos doloroso, y créanme, que quien traiciona también sufre. Pero el punto en cuestión es el del que fue traicionado, y si ese es el caso, es tiempo de actuar. Los psicó-logos no indican estar pidiendo detalles porque deja más heri-das, otro consejo es saber exac-tamente lo que la persona real-mente quiere de esta relación.

Una actitud importante no es devolver en la misma mo-neda, porque la venganza no resuelve nada.

Es digno de mención que no tie-ne la culpa porque la culpa no es suya, sino de otro. Si es ne-cesario, busque a un profesional para ayudarle a fortalecer su identidad y de que puede supe-rar esta etapa, más rápido de lo que se piensa.

Si usted decide perdonar de ver-dad, sin vacilar y revivir el pasa-do, ya que sólo se deteriora la re-lación. Si decide jugar sin la otra persona a su lado, es hora de sacudir el polvo, mirando hacia adelante, limpie las lágrimas y descubra las maravillas que hay en los comienzos.

Imág

en: G

lend

a O

tero

/sxc

.hu



10

Educación

Hace unos años hablar Inglés era sólo una diferencia para aquellos que querían más éxito en sus carreras y mejorar su vida particular, hoy en día el idioma es una necesidad. Especialmente para aquellos que llegaron a los EUA en busca de nuevas oportunidades.

Al optar por vivir en un país donde se habla otro idioma, también se debe prestar atención al dominio de la lengua utilizada en el lugar en el que decidió vivir. Después de todo, la buena comunicación ayuda a comprender los mo-mentos cotidianos y evita malentendidos.

Debido al número de inmigrantes que viven en Newark (NJ), las personas terminan conformándose y no tratan de aprender Inglés, pasan años aquí y regresan a su país de origen de la misma manera que llegaron aquí en los EUA.

Es necesario valorar que, aunque Newark tiene sus insta-laciones de comunicación debido a la cantidad enorme de latín y portugués, la ciudad está a sólo unos minutos de una de las ciudades más importantes del mundo, Man-hattan, en la que el inglés es necesario.

Entrevistamos al director pedagógico de CCLS, Petronio Romero, que hace hincapié en la importancia del dominio de inglés y también la manera de superar el cansancio de la vida cotidiana.

Tu Revista Latina: A pesar de que Newark es, casi en su totalidad compuesta por inmigrantes, ¿por qué es im-portante hablar el idioma Inglés?Petronio Romero: Al principio, nada es fácil, y damos prio-ridad a algunas de las necesidades básicas para poder es-tablecernos en un país distante del nuestro, a menudo sin incluir Inglés. Sin embargo, no debemos olvidar que el In-glés en los EUA es también es una necesidad básica. El ma-yor problema es que después de un tiempo se convierte en algo fácil de asociar, nos acomodamos en la comunidad y

en nuestro día a día con actividades en las que el inglés no se utiliza, esto limita el crecimiento personal y profesional.

La gente sólo se da cuenta de que hablar inglés es esen-cial cuando existe la necesidad o la oportunidad. Por tan-to, es muy importante estar listos para ser capaces de tomar ventaja de estas situaciones. No podemos ver que el aprendizaje de Inglés como un gasto y sino como una inversión adecuada para que tengamos un mundo más seguro y estable.

Tu Revista Latina: Para quién trabaja la mayor parte del día, ¿qué tipo de estudio recomienda?Petronio Romero: Cuanto más una persona tiene con-tacto con el idioma mejor. Cualquiera que sea la carga de trabajo, lo más importante es contar con la asistencia a clase, hacer las actividades de la casa y tomar el curso en serio. Es difícil hablar de método cuando yo siempre he sido un fan de la franquicia CCLS/CCAA. Las clases en el método de CCLS es de forma interactiva. El alumno em-pieza a aprender como un niño, lo primero es hablar, des-pués la lectura y la escritura es consecuencia. Cada clase se enseña con imágenes de un programa propio creado por CCLS, lo que facilita el aprendizaje sin necesidad de ninguna traducción - Inmersión Total en Inglés - desde el nivel básico hasta el curso para profesores.

Hablar un segundo idioma es la clave para lograr mejoras en la carrera y también vivir mejor.

Nuevasposibilidades

Por: Marisa Abel

Imág

en: S

xc.h

u



11

EducaciónTu Revista Latina: ¿Cómo lidiar con la fatiga y enfrentar-se a un salón de clases después de las horas de trabajo o antes de ellas?Petronio Romero: Realmente no es fácil, a pesar de las di-ficultades de transporte o cansado del trabajo, usted tiene que hacer frente a esta etapa de la vida con vigor. La mejor manera de lidiar con eso es siempre cuidando la salud, or-ganizar y priorizar el tiempo que se dedica a estudiar. El estí-mulo de la familia y los amigos contribuyen mucho a que el estudiante sigua el curso, llegando así a su meta. Y los maes-tros seguro que hacen su mejor esfuerzo para tener un buen y relajado ambiente en el aula. Tu Revista Latina: ¿Cuáles son las ventajas de hablar otro idioma?Petronio Romero: Las ventajas son varias. Dentro de los EUA vas a ganar la libertad de ir y venir, ya no depender de los demás para traducir, nos permite encontrar nuevos y mejo-res empleos y con mayor capacidad para participar en la vida americana y la cultura. Fuera de los EUA, en nuestros países, vamos a solicitar un puesto de trabajo con una experiencia siempre en plus. También nos permitirá perseguir nuevos ro-les y profesiones, como profesor, traductor e intérprete. Y si el objetivo es continuar sus estudios, puede hacer Hostelería, Turismo, Literatura y otras varias opciones.

Imág

en: M

aris

a A

bel

Petronio Romero, Director Pedagógico de CCLS



12

Belleza

Considerado el nuevo labial, los esmaltes se convirtieron en los preferidos de las mujeres desde los tiempos de la crisis, en 2008.

Creatividad para dejar las puntas de los dedos cada vez más diferentes, con un diseño único, no parece cesar.Mariquitas, estampados de leo-pardo, estrellas, flores, corazones y muchos diseños que puedes

Las uñas siempre fueron una gran tarjeta de presentación, sin embargo, la moda ahora es hacer arte en las uñas, y vale la pena explorar los estilos variados, formas y accesorios.

ver en las manos de las mujeres sintonizados con la moda. Una manicurista de Newark, Andrea Silva, dice que la fiebre ahora es el estilo “Mustache“.

El estilo Mustache, para los que no conocen es que el famoso bigote hacia arriba, o incluso el símbolo de la marca Chanel, que ha sido uti-lizado por Heidi Montag.

Arte en las UñasCantante Katy Perry es la reina del arte, cada día es un nuevo diseño de uñas, pero Lady Gaga es una lí-der cuando se trata extravagancia.

Si los colores y el diseño toman en cuenta a las uñas, los materiales para hacer lo más singular son tam-bién variados, hay estilos de bolas aterciopeladas que se parecen ca-viar, gliters, etc.

Div

ulga

ción

de

las

Mar

cas

/ Div

ulga

ción

de

las

Mar

cas

/ N

ails

Fas

hion

Wee

k



13

Belleza

Para hacer que el estilo caviar, por ejemplo, se utilizan las mini-esfe-ras que cuando se aplica sobre las uñas da la impresión de que tiene un plato pegado en estas.

Ojos bien abiertos en este nicho de mercado que crece día a día, las empresas de cosméticos es-tán invirtiendo, y mucho, colores y tecnologías nuevas que permi-

ten crear efectos asombrosos. Las nuevas características se deben a la escarcha, efecto ho-lográfico con 3D, flocados (ater-ciopelados), craquelados, y di-versos colores metálicos.

Para tener una idea del gran creci-miento del sector en el primer se-mestre de este año, The New York Times publicó un artículo afirman-

do que el crecimiento de las ventas en tiendas departamentales, sólo en el año 2011 fue del 67% con res-pecto a 2010 y la cantidad recauda-da supera los $ 710 millones.

La tendencia básica ya estar fuera de moda durante mucho tiempo, la ola está en utilizar la creatividad y dejar sus manos decoradas. Sea creativo y diviértase!

Avon en los Nails Fashion Week, en São Paulo



14

Para ello, Semi-temporada, en la que la temperatura no es alta, pero tam-poco es baja, elegir piezas que pueden darle un mayor confort durante todo el día y se pueden intercambiar con facilidad, como vestidos combinados con bufandas.

La temporada más fría del año ya ha dado el aire de gracia y es hora de invertir en el look que fueron destacados de las principales pasa-relas de moda del mundo. Aunque aún no ha llegado el frío con todo su poder, es hora de comenzar a invertir.

Los coLores y Los cortesde mediados de temporada

Moda

Gris, negro y azul marino (muy típi-co de otoño/invierno), aparecieron en las pasarelas y la combinación de estas piezas es la receta para el éxi-to que usted consigue totalmente de moda.

Por: Marisa Abel

Anteprima: Runway - Milan Fashion Week Women-swear Autumn/Winter 2012/2013

Jesús Del Pozo / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid

Anteprima: Runway - Milan Fashion Week Womenswear Autumn/Winter 2012/2013

Audi Star CreationShowcase / Singapura

Roberto Torreta/ Mercedes-Benz Fashion Week Madrid Devota & Lomba / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid

Imág

enes

: G

etty

Imag

es /

Imag

e.ne

t



15

ModaCortes rectos también han organizado algunos desfiles y la unión entre más gruesos calcetines y zapatos, botas o zapatos de tacón altos como bajo, son grandes. Vestidos largos también son perfectos porque además para calentar sus piernas dejan los más sofisticados.

Estos cortes y colores son los preferidos para las personas de estilo más clásico, pero si quiere se atreve un poco más re-lajado y deje que se añada un accesorio o pieza de color más “alegres” y estarás listo para arrasar.

Anteprima: Runway - Milan Fashion Week Womenswear Autumn/Winter 2012/2013

Devota & Lomba / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid Francis Montesinos / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid Francis Montesinos / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid

Singapore Designer ShowcaseDevota & Lomba / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid



16

Cuando le preguntaban acerca de su es-belta figura, la actriz Katherine Hepburn solía decir: “Es el resultado de una vida comiendo chocolate”. Y parece que no iba desencaminada. Beatrice Golomb y sus colegas médicos de la Universidad de San Diego, en los Estados Unidos, comprobaran que los consumidores habituales tienen un índice de masa cor-poral más bajo que los que no son tan aficionados al cacao, incluso cuando apenas hacen ejercicio.

Además, si lo tomamos a primera hora de la mañana, puede ayudarnos a per-der hasta siete kilos en un plazo de 32 semanas, como han demostrado in-vestigadores de la Universidad de Tel Aviv, en Israel. La clave es que de esta manera se evitan otros antojos. Por otro lado, el metabolismo se mantie-ne más activo por si mismo, (y, por lo tanto, consume más calorías) desde la jornada matutina.

Un estudio de psicoanalistas de Nueva York, trataron a un grupo de mujeres “adictas al amor”. Estos médicos des-

cubrieron que las mujeres producían grandes cantidades de feniletilamina en el cerebro. Es curioso, pero comer chocolate puede producir el mismo sentimento de placer.

Esto provoca muchos comentarios populares (sobre todo en boca de mu-jeres) según los cuales el chocolate es mejor que el sexo.

Cuando nos enamoramos el cerebro libera endorfinas. Los científicos han descubierto que el chocolate contiene alguno de esos productos. Por lo tanto, no es extranõ que el chocolate se relacione con el amor y la estrecha amistad.

La feniletilamina es un importante modulador del estado de ánimo, y que cuando no tenemos suficiente en el cerebro, nos deprimimos.

El chocolate contiene importante ni-veles de feniletilamina, entre 0,4 y 6,6 microgramos por gramo. Por supues-to el chocolate no es el único alimento

que contiene fenitilamina. En produc-tos tan comunes como el queso o de-terminados embutidos, los niveles de feniletilamina son mucho mayores.

Especial de ciencia, historia y curiosidades del chocolate

Curiosidades

adelgaza

Imág

en: T

anya

Hal

l/sxc

.hu

Imág

en: S

xc.h

uIm

ágen

: Rap

hael

Pin

to/s

xc h

u



17

Con la llegada de Halloween calaba-zas decoradas, telarañas, fantasmas y brujas pueden verse por todas par-tes. Muchos festivales y celebraciones marcan el calendario para los que vi-ven aquí en los EUA, pero ¿usted sabe el motivo de las fiestas?

Al igual que muchas de las fiestas popu-lares, Halloween también forma parte

de los opuestos que dominan el mun-do, o sea el bien y el mal. Y aunque mu-chas personas piensan que es una fies-ta de terror, la verdad es que tiene un valor positivo. Según datos históricos, acerca de las culturas de la antigüedad, los celtas, antiguos pobladores que ha-bitaron las islas británicas, que se cree que el mundo se vería amenazado en la víspera del Día de Todos los Santos (1 º

de noviembre) por la acción de los de-monios y fantasmas terroríficos.

Por esta razón, la gente se vestía con trajes y figuras extrañas para alejar a los espíritus malignos que amenazan a los cultivos. Con el tiempo se aña-dieron los otros valores a las historias, pero la esencia es vestir de monstruos y brujas para alejar el mal.

El origen del nombre proviene de “All hallow’s eve”, que significa “víspera de todos los santos” y sufrió pequeñas modificaciones hasta el nombre que se utiliza hoy en día: Halloween.

Fechas

La esencia de Halloween



18

Tecnología

En los tres primeros días de las ventas del iPhone® 5 a Apple®

ha vendido más de cinco millones de juegos y más de 100 millones de dispositivos iOS se han actualizado a iOS 6, el sistema operativo móvil más avanzado del mundo.

Ávidos por la novedad, la cola de-lante de la tienda Apple Store en Manhattan duplicó el bloque. La de-manda por el iPhone 5 ha superado el stock inicial.

“La demanda por el iPhone 5 ha sido increíble y estamos trabajando duro para proveer más lo antes posible, un iPhone 5 en las manos de cada cliente que quiere uno”, dijo Tim Cook, CEO de Apple. “Aunque hemos vendido nuestro stock inicial todo, las tiendas seguirán recibiendo el iPhone 5 y regulares clientes pueden seguir para realizar pedidos en línea, con una fecha estimada de entrega. Aprecio la paciencia de todos y esta-mos trabajando duro para hacer que

el iPhone 5 suficiente para todos. “

El iPhone 5 es el iPho-ne más delgado y más ligero de todos los tiempos, comple-tamente rediseñado para la nueva e im-presionante pantalla Retina ™ de cuatro pulgadas, un chip A6, creado por Apple para un rendimiento rápido y ultra-rápida conexión inalámbri-ca, que ofrecen una duración de la batería aún mejor.

El nuevo producto de Apple compatible con los están-dares de red inalámbrica ultrarrá-pida, incluyendo LTE y DC-HSDPA, así que usted puede navegar, des-cargar y transmitir contenido más rápido. Para apoyar la última tec-

nología LTE, Apple ha sido pionera en una única solución LTE de radio que ofrece velocidades muy rápidas, mientras se ajusta perfectamente al diseño delgado extraordinario. El iPhone 5 se caracteriza por apoyar a Wi-Fi 802.11n de doble banda, para una experiencia de red inalámbrica de hasta 150 Mbps.

“El iPhone 5 es el aparato de con-sumo más hermoso que jamás ha-yamos creado”, dijo Philip Schiller, vicepresidente senior de marketing mundial de Apple. “Armamos una cantidad increíble de innovación y tecnología avanzada en un disposi-tivo delgado y ligero, como una joya, Y creemos que a nuestros clientes les encantará.”

Objeto de deseo: el iPhone 5


Visitanos en: www.revlatina.com | 973. 204.2511 | [email protected]

Imág

en: D

ivul

gaci

ón A

pple

Imág

en: M

aris

a A

bel

Personas esperan en la fila por un iPhone 5

18



19

Tecnología

Google+ avances en las tasas

Estudios de la ComSore, dado a conocer recientemente apuntan al crecimiento de Google+ y va en contra de lo que mu-chos opinan caminaba por ser una red social de accesos de baja frecuencia.

Las investigaciones indican que entre los meses de noviembre de 2011 y junio de 2012 hubo un crecimiento del 66% en visitantes únicos. En la actualidad hay más de 110 millones de personas que han tenido contacto con la red. Los Estados Unidos son el registro de los ti-tulares de Google+, el país registró un crescimiento de 82% más en el número de visitas únicas.

Las redes socialesY a medida que los críticos se volvió ha-cia el bajo número de publicaciones Vic Gundotra, vicepresidente senior de re-des sociales, destacó que lo importante para ellos no es el número de puestos de trabajo, pero el acceso a la página.

2/3 de los perfiles de Twitter están in-activos

En junio de este año, según datos de la consultora francés Semiocast, Twitter ha superado los 500 millones de usua-rios, e incluso con la enorme cantidad de perfiles y la aparición de nuevas cuentas de microblog parece caer en la prefe-rencia de los internautas. Según la con-sultora, 2/3 de los perfiles no muestran

mensajes y se consideran “fantasmas”.

El Semiocast informó que los EUA lide-ram el número de perfiles, seguido por Brasil y Japón.

Facebook sigue siendo el gran líder

Mientras que las redes sociales tengan mas perfiles más y más adeptos, el Fa-cebook sigue siendo la red social más grande del mundo, ya que es líder en 127 países.

De los países más poblados del mundo, la red social creada por Mark Zucker-berg no sólo es un líder en Rusia y Chi-na, donde se encuentra bloqueada.


Visitanos en: www.revlatina.com | 973. 204.2511 | [email protected] 19



20

PortadasFue con una gran sonrisa y feliz que Ellen aceptó nuestra invitación para la portada de este número y a pesar de su apretada agenda de compromisos, ella mostró gran disposición.

Esta hermosa mujer apareció en la pan-talla chica en el 2001, cuando trabajaba en “¿Qué es la música?”, junto a Silvio Santos. Ganó popularidad al participar en el reality show “La Casa de los Artis-tas”, y desde entonces siempre ha es-tado en el centro de atención, sea en la pequeña pantalla o en eventos en todo Brasil.Actualmente trabaja en Globo, ella dice que está deseando que llegue el nuevo reto. Aún no sabemos exactamente lo que viene, pero promete ser cosas bue-nas con el trabajo duro y la superación.

Para todas las actividades, Ellen dice que es importante contar con el apoyo de la familia, y eso es siempre un gran apoyo. “Sin mi familia, no sé qué sería de mí. Mis padres son maravillosos, al igual que mis hermanos. Les debo todo lo que soy.”

Nueva York le encanta, cuando ella vino a pasar unos días en los EUA trató de sacar el máximo provecho de su es-tancia para conocer varios lugares de Manhattan y sus alrededores. Y desearía poder volver de nuevo, y pronto. “Estoy a la espera de un descanso en mi calen-dario”, dice emocionada.

Echa un vistazo a algunos más como nuestra charla. Tu Revista Latina: ¿Hubo un momento en el que se detuvo y decidió: Voy a ser actriz?Ellen Rocche: Sí. Hay una frase que me gusta: “quien no sabe lo que quiere, no ve lo que es”! Yo estaba en la cima profe-sional y he recibido muchos elogios por mi belleza, pero no me sentía realizada. Siempre fui muy estudiosa en la escue-

Ellen Rocche desbordante simpatía, belleza y humildad. En una entrevista exclusiva para nuestra revista, la brasileña habla sobre sus pasiones y su carrera.

Por: Marisa Abel

La estrella

Brillante

Imág

en: M

arce

llus

Kim

onta

it



21

Portadasla y estudiar me hacía falta, quería recibir elogios por ha-cer algo que me convenza o pasar un mensaje ingenioso, algo de lo que podía estar orgullosa. Un día estaba ha-ciendo una presencia VIP y decidí que quería actuar, fue estudiar, me tomé mi DRT (registro de actriz) y aquí es-toy (risas). Feliz! Tu Revista Latina: Discusión sobre el teatro en su vida?Ellen Rocche: Siempre he so-ñado con hacer teatro, sobre todo porque mi padre es es-clarecedor y se crió en el pasi-llo. En marzo, hice “La Pasión de Cristo” en la Nueva Nova Jerusalén, en Brasil. He de-butado en el teatro con gran estilo en un lugar al aire libre para más de 10 mil personas por noche, con un elenco maravilloso. Mi personaje era Herodías. Yo estaba muy feliz de participar en esta obra y que se representa la historia de Jesús. Tu Revista Latina: En el Car-naval de este año usted ha desfilado con dos Escuelas de Samba. Al sonido de la pandereta que toca llena de emoción?Ellen Rocche: Son tantas emociones, al igual que mu-chos sonidos, gritos, las per-sonas que se preparan todo el año para mostrar este es-pectáculo maravilloso para nosotros. Estoy muy emocio-nada con la entrega de estas personas. Es sorprendente ver la organización de una escuela de samba! Me siento parte de ellos y mi corazón late al ritmo de los tambo-

res. Por eso, cuando el grito de “El momento es ahora” se hace eco en el aire, viene una película rápida de todo lo que he visto y experimentado en mi mente, y yo sólo quiero que todo salga bien, que sea el mejor carnaval. Y cada año es diferente ... Tu Revista Latina: Usted es la reina de la batería “Ro-sas de Ouro” desde 2007. ¿Cómo es estar delante de la batería?Ellen Rocche: Es una sensa-ción maravillosa! Me siento honrada de ser elegida como reina durante tantos años y el respeto y el cariño que recibo de la presidenta, Angelina Basilílio, de todos los directo-res y miembros de la Rosas, de la batería y principalmen-te de lo maestro Tornado y de la comunidad en su conjunto. Yo participo de los ensayos siempre que puedo y tam-bién de los proyectos sociales de la Escuela. Trato de estar presente durante todo el año y no sólo durante el Carnaval. Son como una familia para mí. En la cancha, me siento como en casa. Tu Revista Latina:¿ Siente mariposas en el estómago cuando usted actúa con las “grandes figuras” de Globo?Ellen Rocche: Al principio, sí. En la conferencia de prensa de “El Astro” (novela brasile-ña), miré de reojo a la con-currencia y yo he me pelliz-caba, porque yo no creía que estaba en el medio de esa constelación. Pero al mismo tiempo sé que, por mucho que admiro a alguien, tengo

Imág

en: M

arce

llus

Kim

onta

it



22

Portadas

que concentrar-me en mi carácter, no solo ver a los otros, sino hacer lo mejor que pue-da para brillar. Tu Revista Latina: Usted participó en el “Baile de los Fa-mosos” (en el pro-grama Domingão do Faustão), Us-ted es muy buena bailarina. ¿ había tomado cursos antes?Ellen Rocche: ¡Gracias! Nunca he tenido clases de baile y fue una sorpresa. Es muy difícil! Pensé que iba a ser aún más fácil. La danza se convirtió en una pasión en mi vida. Quiero bailar de nuevo tan pronto

como sea posible y queremos hacer rea-lidad el sueño de hacer un musical. Tu Revista Latina: Usted quería ser doctora y ha representado a una en la TV. ¿Cómo se sintió con esto?Ellen Rocche: Me fascina el cuerpo hu-mano y me gusta ayudar a la gente, así que quería ser médica. Las vueltas que la vida me puso en el mundo del arte y consiguió el éxito, gracias a Dios. Hoy me siento realizada como actriz. Pero todavía tengo el deseo de entrenarme, quizás algún día. De todos modos, yo soy la madrina de pediatría del Hospital Beneficencia Portuguesa en São Paulo, tengo mi uniforme y todo! Cada que es posible, yo estoy en el hospital, (risas). Tu Revista Latina: ¿Cuáles son sus ac-tividades en su tiempo libre?Ellen Rocche: Me encanta leer! Hace unos años yo escribía poesías y ensayos, en mis tiempos libres. Yo ya tengo un li-bro (risas). Tu Revista Latina: Siempre bella y sonriente que desborda buen humor. Siempre es así?Ellen Rocche: Gracias! Siempre me gusta, porque me considero una chica con suerte. Tengo todo lo que quería a través de mi trabajo, mi esfuerzo, sin saltarme mis valores y la dignidad. Tengo salud, una hermosa familia y queridos amigos, el bien y la gente que apuesta por mí, trato de ver el lado bueno de todo. Tengo problemas y difi-cultades, pero creo en el poder del pen-samiento positivo y una sonrisa puede cambiar la vida de alguien. Tu Revista Latina: ¿En general tiene cuidados con su belleza?Ellen Rocche: No soy tan vanidosa como debería, pero trato a medida de lo posible. Voy al gimnasio 3 veces a la semana, así puedo dormir 8 ho-ras por noche y bebo mucha agua. Hi-drato mi cabello cada 15 días, las uñas Im

ágen

es: C

aio

Mel

lo



23

Portadas

todas las semanas, después del baño me encanta las cremas, mientras que el protector solar con FPS 30 todos los días y en las noches uso una crema hidratante para la cara, hecha por mi dermatóloga Ligia Kogos. Tu Revista Latina: ¿Cuéntenos cómo usted cuida de su alimentación?Ellen Rocche: Yo he hecho una replanta-ción de mi alimentación, hoy en día, yo como muy bien. Si quiero comer algo no tan saludable, no dejo de comer, pero luego me pongo a compensar. Tu Revista Latina: En sus visitas a los Es-tados Unidos ¿qué lugares ha conocido?Ellen Rocche: En 2008 yo estaba ha-ciendo un trabajo en Japón y después me vine para acá, a Nueva York. No po-día dejar de conocer esta ciudad cultu-ral y cosmopolita. Pocos días, 10 más o menos, pero lo suficiente para disfrutar! Fui a Manhattan, Brooklyn, Staten Is-land y hasta el Bronx! Vi un par de obras

en Broadway, tuve un encuentro con el Puente de Brooklyn, vi la famosa Esta-tua de la Libertad, visité el Central Park, hice un montón de tiendas y asistí a una de las orgías gastronómicas más diverti-das y deliciosas de mi vida! Fue maravi-lloso e inolvidable! Tu Revista Latina: ¿Hay algún lugar aquí que especial para ti?Ellen Rocche: Muchos lugares son es-peciales y se quedaron en mi memoria. Me moría de ganas de conocer muchos lugares. Pero el lugar que más me im-pactó fue Times Square. Me quedé en-cantada con todas esas luces y la gente! Parecía que estaba en una película. Tu Revista Latina: Aquí en Newark vi-ven muchos brasileños que viven fue-ra de casa hace mucho tiempo, deje un mensaje para nuestros lectores que tienen nostalgia…Ellen Rocche: La búsqueda es parte de la vida. Traten de buscar siempre lo me-

jor. Admiro el coraje y el valor para todos los que buscan un sueño lejos de casa. Espero que todos ustedes sean capaces de lograr este sueño y ser felices don-de quiera que estén. Un beso enorme. ¡Buena suerte!

Imág

en: L

ícia

Ast

orin

oIm

ágen

: Cai

o M

ello



24

Salud

En nuestro tiempo la belleza es salud, bienestar y salud es belleza. Cuando nos sentimos bien por dentro, en el ám-bito espiritual y cuando el físico no está bien, esto se refleja en nuestra piel, ojos, pelo y en fin en como lucimos.

Cuando nos ponemos a pensar que tenemos que bajar de peso (o subir), hacer ejercicio, tomar vitaminas, rela-jarnos, tomar agua etc, la lista se hace interminable y nos agobia.

Como reacción natural no hacemos nada, nos inmovilizamos. Recuerda las grandes hazañas se comienzan y terminan, pero con un paso a la vez.Mira una lista de cosas simples que van a ayudarte a tener un bueno día.

Siempre alimentate con un buen desayuno

El desayuno es considerado por mu-chos la comida más importante del día. Con las carreras matutuinas que casi todos padecemos es dificil a ve-ces, alimentarnos bien. Una taza de café con pan no es un buen desayuno. El mismo debe proporcionarnos ener-gía y vitalidad. Debe incluir todos los grupos alimenticios y bajo en grasa. Un buen desayuno te ayudara a con-centrarte durante el día.

MuéveteLa importancia del ejercicio físico nos es recordada constantemente, pero con tanto que hacer no es fácil hacer ejercicio. Uno de los ejercicios más completos es caminar. Al caminar mo-vemos todos los músculos y nos rela-jamos. Una caminata diaria por 20 o 30 minutos te ayudara a relajarte, dormir bien y tener músculos firmes. Si no puedes ir al gimnasio o no te gusta ir, caminar es una opción fácil y efectiva. Si prefieres algo más exótico baila (con pareja o sin pareja), monta bicicleta, nada o practica yoga con un video.

Toma un baño energizanteA veces pensamos que para relajarnos y para tener una piel corporal bella y suave hay que ir a un spa. La forma más fácil de cuidarte la piel es duran-te el baño. Usa una esponja natural o un estropajo natural para aplicarte el jabón de esta forma estarás exfolian-do tu cuerpo, activando la circulación y dándote un masaje ligero. Siempre aplícate crema después del baño, es-pecialmente áreas propensas a la se-quedad como las piernas.

EstirateTrata de estirarte durante el dia. Ya sea durante tu caminata, o por las ma-ñanas y tardes. Unos pocos segundos

de estiramiento eliminaran el estrés muscular y te energizaran. Sencilla-mente párate, levanta los brazos y tra-ta de alcanzar el cielo.

DuermeLa falta de sueño es catastrófica para la salud y belleza. Trata siempre de dormir las horas necesarias.

Bebe aguaAgua es liquido vital. Alimenta la piel y tus órganos internos. Trata de mante-ner agua cerca de ti, todo tiempo así te será más fácil tomarla.

SonríeLa sonrisa es la expresión de la felici-dad interna (aunque también la hay fingida). Trata de tomar un problema a la ves. Cuando sientas que el estrés te agobia respira profundo, recuerda que es más fácil cometer errones cuando se tiene estrés y confusión.

Muéstrale tu mejor cara a la vidaCada dia haz algo para crear un mun-do mejor. No tienes que hacerte vo-luntaria e irte al África a alimentar a los más pobres. Con actividades peque-ñas como sonreírle a un desconocido o dando el paso a alguien que cami-na de prisa, cediendo el asiento en el tren, poniendo la basura en su lugar y no desperdiciando energía estas con-tribuyendo a crear un mundo mejor.

Medita y OraLa comunicación con el ser supre-mo nos ayuda a mantenemos sanos mentalmente, fortalecer nuestro es-píritu y nos ayuda a conocemos me-jor. Con 5 minutos al día notaras una gran diferencia.

Un consejopara comenzar

un buen díaIm

ágen

: San

ja G

jene

ro /

Sxc.

hu

Imág

ine:

Mur

is K

ulog

lija

Kul

a / S

xc.h

uIm

ágen

: Car

los G

usta

vo

Cura

do /

Sxc.

hu

Imág

en: J

ames

Fa

rmer

/ Sx

c.hu



25

Para aquellos que gustan de disfrutar de momentos de tran-quilidad en medio de la naturaleza y aun así estar cerca de la casa pueden disfrutar de amenos paseos en Branch Brook Park, considerado uno de los primeros en EUA está abierto al público.

Situado en el extremo norte de Newark, cerca de la ruta 280, cruza Bloomfield Avenue, Park Avenue y Heller Parkway, terminando cerca de la línea de Newark / Belleville.

Con una extensión de 4 millas aprox. y 1.4 millas largo con más de 2.000 árboles de cerezo, que en abril ofrecen un ver-dadero espectáculo naturaleza que atrae a muchos turistas.

Vale disfrutar de la tranquilidad del lugar donde usted puede encontrar un hermoso lago con fuente, una hermosa vista de la Catedral del Sagrado Corazón, espacio para los depor-tes, picnics, recreación y mucho más.

También hay pista de patinaje, y un vivero invernadero central de la famosa “Cherry Blossomland” en tiempo del cerezo en flor. Por la noche, el parque está un poco desierto, recomendamos excursiones solo durante el día.

Creado por Frederick Law Olmsted, en 1867, quién también diseñó el Central Park de Nueva York, el trabajo en Branch Brook comenzó en 1896.

Branch Brook Park

Imág

enes

: Mar

isa

Abe

l

Around New Jersey



26

Estrellas

Ella pasó su infancia en la pequeña Itabirinha, una ciudad de unos 10.000 habitantes en el Estado de Minas Gerais, Brasil. Allí aprendió la importancia del respeto por los demás, el trabajo en comunidad y la unidad familiar.

Junto con sus siete hermanos, vivió intensamente su primera infancia, llena de bromas y alegría. A los 5 años de edad, se trasladó a Barueri (SP), donde vivió su adolescencia y después de 10 años regresó al interior de Brasil.

Como la mayoría de los mineros, dice que su sueño era conocer los EUA, pero nadie se imaginaba que sería tan popular en Newark. “La mayoría de las personas nacidas en Minas tienen el sueño de venir y vivir aquí en Estados Unidos y construir su vida, y con 19 años yo he logrado”, recuerda Suellen.

A sólo 3 días de vivír en Newark fue a solicitar tra-bajo en Casa Nova, donde actualmente es la geren-te y propietaria junto con su esposo, José Moreira, y nunca se fue. Su carisma y simpatía, así como su notable belleza, le dio popularidad, pero una carac-terística que llama la atención a todos es la volun-tad de ayudar a la gente. “Lo que está en mi poder lo voy a hacer, me gusta ayudar a la gente y dar atención a ellos”, dice.

Pero no es sólo Casa Nova que tiene su atención pro-fesional, ella también es propietaria de “Decoparties”, empresa de decoración para fiestas. Y con tantas ac-tividades durante el día se las arregla para cuidar a su hijo Nicholas, su marido y la casa. “Por la mañana

Comunicativa, llena de energía y con mucho talento para trabajar con el público la joven Suellen Bastos Moreira, de 27 años de edad, es sinónimo de éxito.

Suellen Moreira

Por: Marisa Abel

Imág

enes

: Mar

isa

Abe

l

Carisma y simpatia en el atendimento del Casa Nova



27

Estrellas

hago una lista de todas las citas del día y cuento con la ayuda de Léa dos Santos, que es mi brazo derecho”.

Suellen nos recibió en Casa Nova para una charla agradable de cómo fue su ca-mino de vida. Conozca un poco más so-bre ella en la entrevista a continuación. Tu Revista Latina: ¿Cuánto tiempo es los EUA?Suellen Moreira: Estoy aquí alrededor de 8 años. Yo he vivido un corto tiempo en Hillside, y luego me vine a Newark, mi morada, aquí donde tengo mi fami-lia y donde construí mi carrera.

Tu Revista Latina: ¿Hay una receta espe-cial para el éxito aquí en Estados Unidos?Suellen Moreira: Creo que lo primero es ser humilde, porque la humildad te da la oportunidad de ser una persona mejor. Usted debe ponerse metas en su vida y trabajar para que puedan hacer-se realidad. La gente necesita una pla-nificación de la vida y tener el objetivo para lograr lo que quieres. Tu Revista Latina: ¿Como las gemi-nianas son muy comunicativas y ac-tivas. Tiene alguna característica que es más notable en su personalidad?Suellen Moreira: Yo soy muy comu-nicativa, eso es cierto, además de ser demasiado habladora y juguetona. Me

gusta ver a toda la gente que me rodea sonriente, feliz y lo bueno de la vida. También me gusta ayudar a la gente. Tu Revista Latina: ¿Qué te sensibiliza?Suellen Moreira: Soy muy sensible cuando se trata de cáncer, una en-fermedad que creo que es muy difícil para cualquier persona que la tenga y así me conmueve cuando me en-cuentro con alguien que busca una cura para esta enfermedad, y busco ayudar siempre que puedo. Organizar eventos, les pido a los clientes que co-laboren para ayudar a pagar el trata-miento. Y el éxito sólo se logra porque la gente se une y ayuda. Tu Revista Latina: ¿Qué te gusta más aquí en los EUA?Suellen Moreira: América te da oportu-nidades. Aquí se puede ganar si luchas por lo que quieres. Todo lo que quieres puedes tener. Sé que todo lo que he lo-grado se lo debo mucho a mi marido porque él es muy conocido por aquí. La persona que soy en realidad es lo que es. Me enseñó que se necesita valor y la voluntad de tener éxito. Tu Revista Latina: ¿Tiene una proyec-ción de vivir de nuevo en Brasil?Suellen Moreira: No está en mis pla-nes, porque mi vida está aquí. Brasil sólo de vacaciones.

Corto y rápido:Sabor Especial : Pan de miel.Un día memorable: Hay dos, 6 de ju-nio de 2005, cuando conocí a Moreira y 18 de junio, la fecha de nacimiento de Nicholas.Película para ver cada vez que pue-da: “A Walk to Remember .”Una frase que le guía: “No hagas a otros lo que no quieres que te ha-gan a ti “.Para vestir... lo que me sienta cómodo.En la bolsa no puede faltar: Lipstick.Lo que hay que tener siempre a mano? Celular, es esencial.

Tu Revista Latina: Con tantas activi-dades diarias tienes algún tiempo li-bre? O que haces?Suellen Moreira: Sí, sobre todo al lado de mi familia. La mayoría de las veces me gusta estar con mi hijo y mi marido. El hijo Nicholas es mi compañero cuando voy a ver películas. ¡Me encanta! Mis fa-voritos son: “A Walk to Remember “ y las películas de terror, totalmente opuestas (risas). Tu Revista Latina: ¿Hay nuevos pro-yectos en las obras?Suellen Moreira: Sí, estamos a punto de completar el proyecto de Casa Nova Plaza, un lugar aquí en Newark. Se pro-yecta que la apertura sea en junio de 2013. También será la sede de la sala de exposiciones de Decoparties y también de alquiler para un salón de fiestas.

Imág

enes

: Arc

hivo

per

sona

l de

Suel

len

Mor

eira

Momentos con la familia



28

Fotografia

Más que el arte de escribir con la luz, la fotografía expresa sentimientos, emociones, perpetúa momentos, cuenta historias, hechos importan-tes, los registros ayuda a asimilar los eventos y también le permite crear muchas oportunidades.

Una sola imagen puede transmitir el mensaje de una larga historia de manera directa y objetiva, y es ca-paz de hacernos reflexionar sobre ciertos eventos.

Diariamente somos bombardeados con imágenes de todos los lados y to-davía no nos cansamos de ver más y más. Pero la fotografía no es sólo una fuente de información, sino que tam-bién nos da placer.

El viaje de vacaciones, la celebración de una fecha o tiempo importante, el día a día, es placentero registrar todo acontecimiento, con imágenes que nos permiten recordar los momentos que han pasado.

Lo interesante de la fotografía es que nos trae de vuelta a ese momento in-mortalizado en el papel, nos transporta en el tiempo a ese momento exacto en el que la magia se hizo por un clic y nos proporciona revivir emociones.

Guardar las historias de vida forma parte del ADN de la humanidad, y esto ocurre desde el principio. Aunque el hombre de la antigüedad no sabía to-mar fotos a su disposición, utilizó el diseño para retratar la vida cotidiana.

Esta necesidad de comunicación se ha mejorado durante siglos y siglos para convertirse en la fotografía digital que tenemos hoy.

Con las facilidades del mundo moder-no, los avances tecnológicos y la alta demanda para los distintos tipos de máquinas y teléfonos que pueden repli-carse fotos instantáneas que retratan la mayor parte de nuestra historia de vida.

Aun con todo este aparato digital, tengo a la mano una fotografía y todavía siento que es mucho más agradable que simplemente mirar una pantalla de computador o móvil.

Disfrute de un fácil acceso a la fotografía e imprima sus mejores momentos para re-cordar siempre que lo desee.

La imágen ejerce una fascinación sobre nosotros muy grande y cuando está bien preparada es capaz de transmi-tir mensajes que serían difíciles de traducir en palabras.

Por: Marisa Abel

inmortalizarmomentos

Arte

Celebrando la felicidad

Sorocaba y Laércio da Costa en el show de la dupla Fernando & Sorocaba

Imág

enes

: Mar

isa

Abe

l

Imágenes publicitárias

Editorial Barbie Rural Fashion



29

Tecnologia



30

Destinos

En la Punta de la IslaFundada en 1683, Manhattan es uno de los principales

centros financieros del mundo, con una amplia gama de cocina, tiendas, lugares de interés y muchas atrac-

ciones culturales. A pesar de que está tan cerca, muchos residentes de Newark, generalmente inmigrantes, pasan años sin conocer las maravillas de esta ciudad.

Con tantas opciones para el ocio y las compras, vale la pena programar para reunirse con ella poco a poco. Por esta ra-zón, hemos dividido la ciudad en tres partes principales Downtow, Midtown y Uptown. En esta edición vamos a co-nocer más la punta de la isla (Downtown) y encontrar algu-nos buenos lugares para pasear y tomar fotos.

Manhattan - DowntownAl sur de la isla se encuentra el centro histórico de Manhattan, y es allí donde está Wall Street, el distrito financiero, Chinatown, Soho, es también el lugar que ha ocupado el World Trade Center y de donde se puede ver la Estatua de la Libertad.

Esta parte de la ciudad tiene gran contraste entre los edi-ficios antiguos y la modernidad, con sus edificios gigantes, con muchos espejos y totalmente futuristas.

Si usted desea iniciar su recorrido por la punta de la isla puede tomar el metro hasta South Ferry. Ahí debe tomar el Ferry que se dirige a Staten Island. Es gratis y pasa cerca de la Estatua de la Libertad, y es un paseo muy interesante, con bellas imágenes de la ciudad, especialmente del centro financiero. Si prefiere pagar otro viaje en barco orientado para los turistas, llegará a uno de los íconos de la ciudad de Nueva York. Muy cerca se encuentra un monumento a las víctimas y héroes del 11 de septiembre.

Caminando un poco hacia el norte, hasta el Bowling Green se encuentra el famoso Toro de Wall Street, que fue creado por Arturo Di Modica y situado al frente a la Bolsa de Valo-res, en diciembre de 1989. Él representa todo el vigor y la fuerza del mercado financiero.

Un poco más al oeste, se puede contemplar la construcción de torres que reemplazarán al World Trade Center, destrui-

Por: Marisa Abel

Lo antiguo y lo nuevo

1) El Nuevo World Trade Center, 2) El arco de Washington Square Park,3) Monumento que estaba en uno de los dos edificios destruidos el 11 de septiembre

1 2 3

Imág

enes

: Mar

isa

Abe

l



31

Destinosdo por los terroristas el 11 de septiem-bre de 2001.

También en esta sección se puede admi-rar un arco, como el del Triunfo de París, se encuentra en Washington Square Park que siempre está ocupado y es ge-nial para descansar y tomar fotos.

Chinatown y Soho tienen lugares muy interesantes, se tu objetivo es ir a las compras. Chinatown se asemeja a las compras en Paraguay o incluso en la calle 25 de marzo, en São Paulo. Una gran cantidad de productos con pre-cios baratos y muchos chinos tratando de vender algo de todos modos.

Para aquellos que gustan de disfrutar de un viaje más tranquilo y lleno de tiendas con mucho concepto, puede caminar a través de Soho, seguramen-te encontrará artículos y lugares bien inusuales. Además bares y cafeterías

son diversos estilos se encuentran allí.Aproveche la oportunidad de hacer un plan de trabajo detallado y vaya a reservar su tour, ya que cada perso-na tiene una visión diferente. Vale la pena el animarse y tomar las decisio-nes que más le gustan.

En el próximo número encontrará más trucos en La Gran Manzana.

El distrito financiero

El famoso Toro de Wall Street



32

Sociales

Estuvimos en Miss Brasil USA de New Jersey. Las brasileñas hicieron el desfile y mostraron mucha belleza y calidez.

USALos organizadores y las finalistas

La periodista y fotógrafa Marisa Abel al lado de la modelo Bruna Chilla, (portada de la edición pasada)

Las finalistas mirins

Las candidatas del Miss Brasil USA en New JerseyCaroline Braga, la primera colocada da etapa de New Jersey

Sonriendo, Ana Souza acom-paña el desfile

Imág

enes

: Mar

co A

nton

io S

tudi

o



33

Sociales

El equipo de Travesura Lounge liderando siempre una fiesta muy animada.

1) Los jugadores ecuatorianos cele-brando el juego en el restaurante Otra Casita.

2) En Otra Casita Restaurante Jaime Solano recibe a sus huéspedes con gran simpatía.

Rosineide de Jesús celebró su cumpleaños con mucho estilo en Steakhouse Fernandes. La brasileña recibió a varios amigos, incluyendo a la pareja Vanil-

de María y José Cunha de Souza.

1 2

En foco

Imág

enes

: Mar

isa

Abe

l

Imág

enes

: Rio

Lou

nge



34

FechasDe mucha importancia en el calen-dario estadounidense, el Día de Ac-ción de Gracias (Thanksgiving Day) se celebra en todo el país con una gran fiesta, reunión familiar, oracio-nes y cenas especiales.

La fiesta, que este año se celebra el 22 de noviembre, tiene sus orígenes en Nueva Inglaterra y eran fiestas de agradecimiento a Dios en acción de gracias por las buenas cosechas, en primera vez se celebró en 1621 en Playmouth, Massachusetts. Des-pués de un duro invierno la pobla-ción local tenía una buena cosecha y el gobernador del pueblo, deter-minado la celebración para agrade-cer a la prosperidad.

La fecha se convirtió en un día festi-vo en 1863, con el presidente de EUA, Abraham Lincoln.

En estas fechas las celebraciones son en todas partes, el plato prin-cipal de este día es el pavo. Tam-bién se disfrutan los desfiles y los deportes, hay una gran variedad de eventos que suceden en esa fecha.

Muchas empresas no abren el vier-nes después del Día de Acción de Gracias, por lo tanto, la fecha es per-fecta para los viajes. Pero si usted prefiere ir de compras, este es el mo-mento. El famoso “Viernes Negro” es conocido internacionalmente por tener productos con descuentos.

Algunas personas vienen en estas fechas, a los EUA, solamente para comprar. Sin embargo, usted debe saber exactamente lo que quiere, porque se pasa horas en la fila.

Disfrute del día, ya sea para via-jar, comprar o reunirse con ami-gos y familiares, dar las gracias y saborear delicias culinarias.

Thanksgiving Day

El famoso “Viernes Negro” es conocido por tener productos

con buenos descuentos.

“El plato principal de este día es el pavo”.

Imág

en: S

xc.h

u

Imág

en: D

avid

Lat

/ Sx

c.hu

Imág

en: R

ober

t Lin

der /

Sxc

.hu



35

Mensaje

“Yo no conozco a nadie que pudiera rea-lizar su sueño sin sacrificar las vacaciones y los domingos por lo menos cien veces”.

Del mismo modo, si usted quiere cons-truir una relación de amiga con sus ni-ños, usted tiene que dedicar a ello, su-perar el cansancio, hacer tiempo para estar con ellos, dejar de lado el orgullo y la complacencia.

Si quiere un matrimonio satisfactorio, tendrá que invertir tiempo, energía y sentimientos en ese objetivo.

El éxito se construye en la noche!Durante el día, hacer lo que todos hacen.

Pero para obtener un resultado diferen-te de la mayoría, tiene que ser especial.Si hiciera como el todo mundo, se obtie-nen los mismos resultados.No se compare a la mayoría, porque, por la infelicidad, no es el modelo de éxito.

Si usted desea alcanzar una meta, usted tie-ne que considerar el tiempo que los demás están bebiendo cerveza y patatas fritas.

Usted debe planear, mientras que otros permanecen en frente de la televisión.

Usted tendrá que trabajar mientras to-man el sol junto a la piscina los demás.

La realización de un sueño depende de la dedicación, una gran cantidad de per-sonas esperan que el sueño se haga rea-lidad por arte de magia, pero la magia es una ilusión, y la ilusión no priva a nadie de dónde está, del hecho, la ilusión es el combustible para los perdedores...

Quién quiere hacer algo, encuentra un medio, quién no quiere hacer nada, en-cuentra una disculpa.”

Roberto Shinyashiki

Un medioo una

disculpa



36

La Saga Crepúsculo: Amanecer, Parte II.Después de dar a luz a Renesmee (Mackenzie Foy), Bella Swan (Kristen Stewart) ha despertado la vampira. Ahora ella debe aprender a lidiar con sus nuevos poderes, así como absorber la idea de que Jake (Taylor Lautner), su mejor amigo, ha tenido un imprintig con su hija. Debido a la relación entre ellos, Jake sigue con mucha atención a la rápida evolución de Renesmee, lo que lo hace más y más a los Cullen. Mientras tanto, Aro (Michael Sheen) es informado por Irina (Maggie Grace) la existencia de Renesmee y sus poderes excepcionales. Creyendo que es una amenaza potencial para el futuro de los Volturi, empieza a desarrollar un plan para atacar a los Cullen y eliminar la chica de una vez por todas.

Libro

007 – Operación SkyfallEn “Skyfall”, la lealtad de James Bond (Daniel Craig) hacia M (Judi Dench) será puesta a prueba cuando el pasado de M vuelve para atormentarla. Su vida se verá en peligro, de modo que el agente 007 deberá localizar y eliminar la amenaza, sin importar el precio personal que tendrá que pa-gar. Tras el fracaso de la última y fatídica misión de Bond y revelarse la identidad de varios agentes secretos en distintos puntos del planeta, la sede del MI6 es atacada, obligando a M a trasladar su agencia. Debido a estos sucesos, su autoridad y posición se verán amenazados por Mallory, el nuevo Presidente del Comité de Inteligencia y Seguridad. Ahora, el MI6 se enfrenta a amenazas tanto externas como internas por lo que M de-cide acudir al único aliado en quien puede confiar: Bond. El agente 007 desaparece en las sombras con una única aliada: la agente de campo Eve (Naomi Harris). Juntos le seguirán la pista al misterioso Silva, cuyas letales y ocultas motivaciones están aún por desvelarse.

Cinquenta sombras de GreyCuando la estudiante de Literatura Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresio-nada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante. La inexperta e inocente Ana intenta olvidarle, pero pronto comprende cuánto le desea. Cuando la pareja por fin inicia una apasionada relación, Ana se sorprende por las peculiares prácticas exóticas de Grey, al tiempo que descubre los sus límites de y más oscuros deseos...

CineEntretenimiento



37

Horoscopo

Acua rio21 Enero - 19 FebreroAunque entiendas perfectamente lo que está sucediendo en su propio mundo inte-rior, no puedes equilibrarte en tu totali-dad. Dale tiempo.

Aries21 Marzo - 20 AbrilTocar la luna te hace renunciar en contra de lo que debe hacerse lo antes posible. En ambientes contaminados no puede crecer nada. Haz tu parte.

Leo24 Julio - 23 AgostoLa Luna en su signo libera cierta excita-ción, pero aumenta la sensibilidad a los detalles que necesitan ser vistos.

Libra24 Septiembre - 23 OctubreSelecciona varias posibilidades para cui-dar de ti mismo y permitirte disfrutar de estas necesidades. Un tiempo para reha-cer el cuerpo y el corazón...

Sa gita rio23 Noviembre - 21 DiciembreEl aspecto de Venus facilita el trato con la belleza y el equilibrio en las ac-titudes del día a día. Toma un poco de tiempo para dedicar a su propio cuerpo y también al corazón...

Gemin is21 Mayo - 21 JunioLo ideal es generalmente al medio. No te quedes con los viejos conceptos, renovar es bueno. Respeta las normas y sin pro-blemas cambia.

Tauro20 Abril - 20 Mayo Cuídate mucho, ahora más. La piel, la be-lleza, el ejercicio es poder. Una pausa pru-dencial para que se vigorice y estimule.

Virgo24 Agosto - 23 SeptiembreEntre las diferentes necesidades tendrás que elegir la que tiene más sentido. Dis-fruta de la presencia de la Luna para afilar visión y configuración.

Escorpio24 Octubre - 22 NoviembreEl camino se hace al andar Escorpio. Pero también es importante no dejar rastros que nos una a lo pasado. Atención por todos los frentes.

Capricorn io22 Diciembre - 20 EneroAhora sí, es hora de empezar a poner en práctica las ideas que has recibido. Pero en primer lugar limpiar el área, entonces ahí se desarrollarán.

Can cer22 Junio - 23 JulioDescarga la pelota un poco en los próxi-mos días y trata de deshacerte de las pe-queñas disputas en todos los niveles. Así que prepárate para nuevas posibilidades…

Piscis20 Febrero - 20 MarzoLa confianza en ti mismo, la confianza en el camino y confiar en que todo va a estar bien, incluso en que sí vale la pena. Sentir que nada puede fallar.

Horoscopo



38

Sabores

Masa• 125 g de mantequilla• 3 tazas de harina de trigo• 2 Huevos• 1 cucharada de polvo para hornear• 1 taza de azúcar

Relleno• 3 tazas de leche• 3 cucharadas de harina de maíz• 2 yemas de huevo• 4 cucharadas de azúcar

Cobertura• 6 manzanas en rodajas• Azúcar al gusto• Una yema de huevo para el brillo.• Canela en polvo para espolvorear.

Preparación

MasaMezclar bien todos los ingredien-tes hasta obtener una masa suave y dejar de lado.

Tarta de manzana RellenoTraer todo a fuego lento y revolver hasta que espese. Reservar.

CoberturaTome las manzanas a fuego lento con 1 cucharada de azúcar durante cinco minutos.

Para el montaje, la masa dividida en dos partes iguales. Estire en un molde engrasado con margarina. Añadir el relleno. Cubrir el relleno con las reba-nadas de manzana y espolvorear con azúcar y canela.

La otra parte de la masa, vaya disponien-do en diagonal, alternando el sentido de cada tira, a distancias iguales, a fin de obtener una cuadrícula en las manzanas.

Con una brocha pinte la masa con la yema de huevo, poner en el horno duran-te 30 minutos o hasta que se dore.

Imág

en: H

elm

ut G

ever

t / S

xc.h

u

Imág

en: M

ieke

de

Leeu

w /

Sxc.

hu



39



40

Revista Latina

Documents