Revista Feria Olintepeque 2016

2

MensajeHay sueños que se hacen realidad, los sueños son fortaleza y hacen posible realidades que benefician a nuestro querido Olintepeque, con todo el cariño y respeto que un pueblo tan culto y entusiasta se merece. Estamos llegando a los rincones más humildes, pero no menos importantes de nuestro pujante municipio, estamos llevando desarrollo, el cual cada uno de nosotros en San Juan Olintepeque nos merecemos, toda su gente, los nacidos en esta tierra bendecida en grande por Dios, y muy especialmente a los ausentes, que viven en el extranjero, quiero decirles que los extrañamos y los esperamos con los brazos abiertos y que hoy llegamos a todos a través, no solo de este medio escrito el cual fue creado precisamente para acercarnos a todos y todas, sino también por las diferentes redes sociales, desde donde les invito a escribir y enviarme sus mensajes, los cuales serán bien recibidos y tomados en cuenta.

Un año más se organiza y realiza nuestra feria titular en Honor a nuestro Santo Patrono San Juan Bautista, por lo que quiero expresarles en nombre de la corporación municipal, la cual me honro en presidir, que los cambios que están llegando a las diferentes comunidades, los cuales fueron hechos pensando en el desarrollo y orientado a las necesidades y demandas a las que todo pueblo tiene derecho, en casos puntuales que por muchos años estuvieron en el olvido, pero hoy queremos hacer énfasis en obras buenas, administrando los recursos municipales con transparencia para el bien común valorando de esta forma el potencial económico, estoy convencido que con la participación del vecino en la priorización de sus necesidades estaremos acercándonos día a día al desarrollo integral de cada comunidad y junto al Honorable Concejo Municipal pondremos nuestro mejor empeño sin tener banderas políticas, nuestra bandera será Olintepeque y nuestro guía, nuestro asesor y nuestra fortaleza será siempre nuestro Padre Celestial a quien le debemos absolutamente todo, a través de nuestro Patrono San Juan Bautista que intercede por nosotros.

No quiero finalizar sin antes agradecer profundamente a los grupos, comités que año con año dan lo mejor de sí para que cada actividad crezca y que siga consolidándose en la medida en que las autoridades locales, instituciones, iniciativa privada y la ciudadanía lo siga asumiendo como propio. A los comerciantes y visitantes que su estancia en esta feria sea de gratos recuerdos, que puedan percibir que los olintepequenses los recibimos con los brazos abiertos y que puedan llevarse un recuerdo perpetuo de nuestra hospitalidad en cada uno de sus corazones, saludos y mi respeto para todos, disfruten de nuestra feria titular, que el señor bendiga hoy mañana y siempre a Olintepeque y sus habitantes, y sepan que su alcalde Carlos Enrique Báten Gómez está para servirles.

ADMINISTRACIÓN 2016-2020

3

EditorialA través de este medio queremos saludarles y manifestarles que tanto ustedes como nosotros nos sentimos llenos de entusiasmo, alegría y satisfacción porque una vez más nos preparamos para celebrar las fiestas junianas que llenan de gozo a todos los vecinos, visitantes y comerciantes.Año tras año sentimos esta época como algo muy especial que llevamos dentro del corazón y volvemos a sentir el deseo de disfrutar de una rosca, de un algodón o un elote loco como lo haciamos en nuestra niñez después de desfilar por las calles de nuestro querido Olintepeque, y escuchar los aplausos de las personas que nos veían pasar luciendo el uniforme de gala que nuestros padres nos habían comprado para estas fechas tan especiales. También disfrutamos el paso de las carrozas luciendo la belleza de nuestras mujeres.

Como Comité de Festejos y Honorable Concejo Municipal tenemos el gusto de presentarles la revista programa para que ustedes estén informados de las actividades que los diferentes grupos organizados y Respetables Maestros han preparado para celebrar el nacimiento de nuestro Patrono San Juan Bautista, quien con su bondad y misericordia brinda sus bendiciones a todos y todas. Reciban nuestro saludo, nuestra amistad y que estas fiestas nos sigan llenando de hermandad y fraternidad.

ALCALDE MUNICIPALY HONORABLE CONCEJO

COMITÉ DE FESTEJOS

RECOPILACIÓN:

Prof. Arnán Abimael Cifuentes Alvarado.

S.B. Vilma Gabriela Pérez Elías

FOTOGRAFÍAEnrique Zabaleta

DISEÑO DE REVISTAManuel Palacios

4

Concejo Municipal

CARLOS ENRIQUE BÁTEN GÓMEZALCALDE MUNICIPAL

Síndico Primero: ARNÁN ABIMAEL CIFUENTES ALVARADOSíndico Segundo: CARLOS ENRIQUE HERRERA BÁMACConcejal Primero: BRAULIO ALFONSO RAMÍREZ POROJConcejal Segundo: EDUARDO BALDOMERO ÁLVAREZ PAXTORConcejal Tercero: LUIS PASCUAL SACConcejal Cuarto: PEDRO USVALDO VENTURA TEBALÁNConcejal Quinto: ANÍBAL GONZÁLEZ MACARIO


5

Empleados Municipales,Administrativos y de Campo

Comité de FestejosCOMISIONES: Flor de la Feria:Susana Teresa Rodas de Girón, Augusto Darío Sigüenza CifuentesAgrupación Ixbalanqué: Floridalma ZacaríasReina del Deporte: Lic. Nilmo René LópezReina Infantil: Celia Ochoa de De León, Agrupación OrquídeasNiña Antorchita:Esperanza Vda. De Rodas, Agrupación OrquídeasReina Antorcha: José MazariegosVerbena Popular: María Dolores SigüenzaPrincesa Ixquic:Wendy Cop Paxtor, Agrupación XepauMiss Olintepeque: Emanuel DíazComisión de Ciclismo: Eulogio ReyesComisión de Atletismo: Henry Pablo GómezAgrupación de Señoras y Señoritas Juaneras:Micaela Pérez TigüiláAgrupación de Señoras y Señoritas Olintepequenses: Angelina García PérezAgrupación Unión 24 de Junio:Marco Antonio RodasAgrupación Unión y Dinamismo:Augusto Darío SigüenzaAgrupación ASCIPRO: Faustino GómezBaile de Monos y Venados: Omero López

Presidente: Carlos Enrique Báten GómezVice-Presidente: Augusto Darío Sigüenza CifuentesCoordinador: Arnán Abimael Cifuentes AlvaradoTesorera: Marizol JocolPro-Tesorero: Flor de María ZacaríasSecretaria: Vilma Gabriela Pérez ElíasPro-Secretario: Alberto Macario

6ADMINISTRACIÓN 2016-2020

Nombre: Yanci Selene De León FloresEdad: 18 años / Fecha De Nacimiento: 5 de octubre 1,997Nombre del Padre: Narciso Roderico de León Sigüenza Nombre de la Madre: Miriam Guadalupe Flores LaraGrado que Cursa: Tercer ciclo de técnico en investigación criminal y forenseLugar de estudio: Universidad Rafael Landívar / Pasatiempo: LeerIdiomas: Inglés y Español

Nuevamente nos vemos en vísperas de una fecha tan festiva en nuestro querido pueblo de San Juan Olintepeque. Me es grato poder ser partícipe de nuestras actividades tan ricas en cultura y en tradiciones, las cuales, se han visto animadas cada vez más con el pasar del tiempo. El poder compartir no sólo con el pueblo, sino también con un grupo de señoritas, me anima y me motiva a ser un agente más de cambio en nuestro pueblo. Hago un cordial y fraternal llamado al pueblo olintepequense para poder acompañarme en esta nueva travesía y a seguir tejiendo juntos, la historia y las tradiciones de nuestro pueblo, San Juan Olintepeque. ¡Desde ya gozemos juntos en familia de nuestra feria patronal en honor a nuestro Santo Patrono San Juan Bautista! Iniciemos con la travesía.

Nombre: Victoria Añalic Hernández VenturaNombre del Padre: Noé Jeremias Hernándes Ichel Nombre de la Madre: Maria Estela Ventura TebalánGrado que Cursa: Sexto Perito ContadorLugar de estudio: Colegio Doctor Rodolfo Robles Pasatiempo: Leer y jugar basquetbolComida Favorita: Mole Color Favorito: Blanco / Idioma: Español

Envío un cordial saludo al querido pueblo de Olintepeque deseándoles que pasen una feliz feria en honor a nuestro Santo Patrono San Juan Bautista.

Olintepeque

Ri Umial Ajau

Olintepeque

Ri Umial Ajau

OlintepequeOlintepeque

7

Nombre: Betty Yisell Sigüenza CastilloNombre del Padre: Lic. Verner Astolfo Sigüenza Taracena Nombre de la Madre: P.E.M. Laura Azucena Castillo RodasGrado que Cursa: Primer semestre de DerechoLugar de estudio: Universidad de San Carlos de Guatemala

Agradezco a Dios por la oportunidad que me brinda de poder representar al deporte de mi querido municipio, exhortando a todos para que a nuestras posibilidades participemos en actividades deportivas, las cuales nos permitirán desarrollar habilidades físicas y mentales, y además porque en los tiempos actuales el ejercicio nos puede liberar del estrés, la tensión, la ansiedad y demás efectos negativos, lo que redundará en una mejor calidad de vida. Al mismo tiempo les deseo a todos los olintepequeses y personas que nos visitarán, a que nuestra feria sea un símbolo de hermandad, deseándoles a todos que Dios y nuestro Patrono San Juan Bautista les derrame múltiples bendiciones. ¡Feliz Feria!

Olintepeque del DeporteReina

Olintepeque del DeporteReina

Nombre: Sótera Piedad Estela Catinac PérezNombre del Padre: Benjamin Catinac CochimNombre de la Madre: Alberta Estela Pérez de CatinacGrado que Cursa: Primero BásicoLugar de estudio: IMEBSECO / Pasatiempo: Leer / Comida Favorita: PepiánMarimba Son Favorito: Tierna Despedida o Herencia de AbuelosIdiomas: Español, K’iche’

Invitar a todo los jóvenes y señoritas para que participen en nuestra cultura y tradiciones, que no se avergüencen de nuestros trajes típicos, no debemos perder la costumbre, ya que nuestros abuelos nos han dejado esa tradición: Feliz Feria de nuestro Santo Patrono San Juan Bautista, les desea mi persona.

Olintepeque

Princesa Ixquiq

Olintepeque

Princesa Ixquiq


Nombre: Karina Jasmin Castillo AlegríaNombre del Padre: Bernabé Castillo GarcíaNombre de la Madre: Karina Alegría de CastilloGrado que Cursa: Segundo PrimariaLugar de estudio: Colegio Pre Universitario / Pasatiempo: Jugar con sus muñecasComida Favorita: Pizza / Color Favorito: FucsiaIdioma: Español

Agradezco a Dios y al grupo Orquídeas por elegirme como Niña Antorcha y así poder representar a la Niñez olintepequense. Así mismo invitarlos para que juntos traigamos la luz que ilumina nuestra Feria Titular en honor a San Juan Bautista y a la población en general les deseo Feliz Feria.

Nombre: Elsa María José Rivera ChávezNombre del Padre: Marvin Amileas Rivera / Nombre de la Madre: Rossidalia Chávez De Rivera / Grado que Cursa: Segundo Primaria / Lugar de estudio: Col. María Auxiliadora Pasatiempo: Jugar / Comida Favorita: Pizza / Color Favorito: Morado / Idiomas: Español

A mi querido Olintepeque quiero decirle en representación de toda la niñez olintepequense, que pasen una feliz feria patronal gozando de paz y armonía y de muchas bendiciones del Patrono San Juan Bautista, que participen de las actividades que se preparan, pero sobre todo las religiosas que son en homenaje al patrono del pueblo, así mismo quiero pedirles que en un rinconcito de nuestro corazón conservemos el amor al planeta y lo cuidemos, ahorrando agua, luz y depositando la basura en su lugar. Recordemos que somos aves de paso, dejemos una huella positiva a nuestro alrededor, que los demás vean que somos una imagen que lucha por la superación de su pueblo y de su patria. Para terminar quiero decirles que Olintepeque es como nuestra familia, en donde todos tenemos una obligación para contribuir al mantenimiento de la misma, en buen estado, ordenada y limpia, y por eso todos debemos colaborar como hijos del pueblo, no sentirnos ajenos porque es la tierra que nos vio nacer y nos está viendo crecer. Practiquemos los valores como el respeto, la educación, la responsabilidad, la moral y todos los buenos valores que nos conducen por el buen camino y nos ayudan a ser personas de calidad. Saludos Olintepeque, Feliz Feria 2016.

Olintepeque Antorcha InfantilNiña

Olintepeque Antorcha InfantilNiña

9

Nombre: Marina Elizabeth Rodas Morales Nombre del Padre: Abel Isaac Rodas López Q.E.P.D.Nombre de la Madre: Isabel Morales De León Viuda de RodasGrado que Cursa: Quinto Bachillerato en ComputaciónLugar de estudio: INED / Pasatiempo: Bailar y escuchar música Comida Favorita: Churrasco / Color favorito: Rojo Idiomas: Español

Insto a todos los habitantes de nuestro municipio que forman parte esencial del mismo, especialmente a la juventud, a que participemos en toda clase de eventos que engrandezcan más a nuestro bello Olintepeque, para así conservar y transmitir nuestra tradiciones y costumbres en honor a San Juan Bautista, Felices Fiestas Patronales.

Nombre: Lilian Nohemi Rodas Morales Nombre del Padre: Abel Isaac Rodas López Q.E.P.D.Nombre de la Madre: Isabel Morales De León Viuda de Rodas Grado que Cursa: Cuarto Bachillerato en Fisioterapia Lugar de estudio: Colegio C.E.I.Pasatiempo: Escuchar Música y Fútbol / Comida Favorita: Pollo en crema Color Favorito: azul Idiomas: Español

Quiero invitar al pueblo de Olintepeque, para que se una a las celebraciones de nuestra feria patronal, y que no decaigan nuestras tradiciones: para que todo sea lleno de amor y paz. A todos les deseo feliz feria y que nuestro creador derrame múltiples bendiciones sobre cada uno de ustedes. Dios los bendiga.

Olintepeque Verbena PopularSeñoritaOlintepeque Verbena PopularSeñorita

Olintepeque Antorcha

SeñoritaOlintepeque

AntorchaSeñorita


Delmi Elisama Calvac ChávezReina del Deporte

Escuela Oficial Rural MixtaLa Cumbre

Sofia Magaly Herrera PaxtorReina Infantil


Yoselin María Cop MejíaReina del Deporte Quinto Grado


Deisy Vanesa Sac OsorioReina Escolar


Alfonsina del RosarioMorales OsorioReina Antorcha


Ana Virginia Abigail Izem Cop

Reina de AniversarioEscuela Oficial Rural

Mixta La Cumbre

Mildry MarisolHernández LucasSeñorita Deportes

NUFED No.295 Chuisuc Olintepeque


Greysi Victoria Osorio ChávezNiña Infantil

EORM San Isidro

Emily Lucero Hernández ItzepNiña Deportes

EORM San Isidro

Norma Verenice Esmeralda Hernández Pérez

Reina EscolarEORM Cantón San Isidro

Nohemi Paola Sac PelicóSeñorita NUFEDNUFED No. 295

Chuisuc Olintepeque

Estefani Amanda Cux ChanReina

Preprimaria Bilingüe EOUMFidel Esteban Rodas

Luisa Dayana FernandaGómez LópezReina Escolar

EOUMFidel Esteban Rodas 2016-2017

Silveria Maricela Casimiro PuacSeñorita Antorcha

NUFEDChuisuc


Yasmin Aurora Méndez ReyesReina EscolarBarrio La Paz

Elvira Chaj Itzép Señorita NUFED 246

NUFED 246 Pie del Cerro

Greñy Dulsely González MatulReina Infantil

COPBAnexo a Escuela Chuisuc

Estefany Pamela María Pascual SacReina Escolar

EORMAldea Chuisuc

Shirly Marisol Chan Señorita Deportes

NUFED 246Pie del Cerro

Matilde Regina Cop Mejía Señorita SimpatíaNUFED No. 246

Pie del Cerro

Telma Aracely Chan González Señorita Independencia

NUFED No. 246Pie del Cerro

13

María RosalindaMacario OxlajReina Escolar

EORMLA LIBERTAD

Jakeline FlorenciaAnahí Chaj SapónReina del Deporte

Escuela Oficial de Párvulos yCentro Preprimaria BilingüeAldea Justo Rufino Barrios

Julia IsabelRamón Casimiro UMIAL TINIMIT

RE CHUISUCAldea Chuisuc

Paula Camila Díaz Santacruz Reina Infantil

Escuela Oficial de PárvulosCantón La Libertad

Maira MacariaCajas Herrera Princesa Maya

San Isidro

Yesly Vanessa Chavez Xúm Niña Escolar de Preprimaria

Escuela Oficial Rural Mixta CaseríoPie del Cerro, El Mojón, Olintepeque

Yudelmy Nohemi Paxtor Chan Niña Escolar de Primaria

Escuela Oficial Rural Mixta Caserío Pie del Cerro, El Mojón, Olintepeque


Libmi Yohana SaraiHernández Ramón Reina Escolar EORM

El Centro

Vanesa JohanaElias Cifuentes Señorita INED

Hania IreneMejía Macario

Señorita DeportesINED

Maria MagdalenaMorales Chan

Madrina de GraduandosINED

Rosmeri Anallely AntoniaPérez Hernández Reina Aniversario

EORM PAJOC

Cindy GuadalupeBaten Macario Reina Escolar

EORM PAJOC

Yakelin MishelRojob Pérez Niña Infantil

EORM PAJOC

15

Jenifer CaterinLópez Zacarías Niña Deportes EORM PAJOC

Madelin MilenaHerrera Calvario

Niña Deportes Primero EORM SAN ISIDRO

Nataly Izabel Pérez Morales Reina Escolar EODP Y CPB

Aldea Justo Rufino Barrios

Diana Gabriela Oxlaj GonzálezNiña Colegio

Colegio San JuanOlintepeque

Rosa Magadalena Cux MoralesSeñorita Instituto

Básico Olintepeque Imebseco

Glendy Magaly Cucum Chávez Señorita 40 Aniversario

Instituto Básico Imebseco

Kimberly Nohemi González Pérez Señorita IMEBCE

IMEBCE Llano GrandeAldea Justo Rufino Barrios


Yulisa Dolores Cox RamónReina Escolar EORM Mixta

Paraje Las Flores

Vivian GuadalupeCanúz GómezReina Párvulos Escuela Centro

Astrid VictoriaMejía Herrera

Señorita Simpatía IEBCA Aldea La Cumbre

Mayda MarlenyGonzález OxlajSeñorita Amistad

IEBCA Aldea La Cumbre

Elda JohanaOxlaj Álvarez

Señorita Instituto IEBCA Aldea La Cumbre

Mileydi YomaraGonzález López Señorita Deportes

IEBCA Aldea La Cumbre

17

Damaris CelestinaGonzález González

Flor de mayoParaje Las Flores Olintepeque

Emily ClarissaGómez Morales

Reina EscolarEORM Justo Rufino Barrios

Nombre: Greisy Valeska Ramón Chávez Reina Escolar Escuela Oficial de Educación Especial de San Juan OlintepequeColonia El Trigal, Aldea Justo Rufino Barrios.

La Escuela abrió sus puertas en enero de este año, iniciando con dos docentes especializadas en la rama de educación especial. La directora: Licda. Laura María Ocaña De León licenciada en fisioterapia y terapia ocupacional y docente del nivel preprimario, indica que la escuela ya cuenta con 19 alumnos, todos con alguna capacidad diferente, física, auditiva, autismo, parálisis cerebral, problemas de aprendizaje o problemas del habla. La docente Irma Yolanda Pelicó impartiendo el grado de primero primaria: “contamos ya con dos practicantes de terapia del lenguaje de la universidad Panamerica. Damos gracias a Dios por esta oportunidad de servir a tantos niños con capacidades diferentes, y ser un instrumento para guiarlos en un futuro a ser personas útiles a la sociedad. Las puertas de la escuela estan abiertas, para nosotras va a ser un gusto servirles”.

Estamos en la 1ra. Calle 0-191 Colonia El Trigal, Aldea Justo Rufino Barrios, Municipio de San Juan Olintepeque del Departamento de Quetzaltenango.

Escuela Oficial de Educación Especial de San Juan Olintepeque

CENTRO DE SALUD DEL MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE

BELLO, ADORADO E INOLVIDABLE OLINTEPEQUE

Quizá no es el trato que merece este emblemático municipio de San Juan Olintepeque, pero yo, particularmente lo declaro, histórico y pulmón de América y de Guatemala, por su imponente y encantado cerro de las piedras negras y blancas que desempeñan el papel de murallas para proteger a sus habitantes contra invasión y erosión a la misma naturaleza y que resguarda con energía, dinamismo y protección sin igual a todo lo que existe dentro de su intimidad.

Viva Olintepeque en su FESTIVIDAD en honor al milagroso y Santo Patrono, SAN JUAN BAUTISTA,Dios cuide e ilumine a sus autoridades ediles, civiles y a todas las instituciones, como también organizaciones que prestan su servicio de toda índole a toda la población; que los niños, niñas, mujeres y hombres rindamos honor a esta fértil tierra con nuestros buenos actos y aportando nuestras ideas y propuestas para el bien de la humanidad.

Cordialmente,Lic. Héctor Larios Pérez

Trabajador Social del Centro de Salud.

19

Veladas Socioculturales Y Actividades Generales:4-6-2016 Investidura Reina Indígena, Ri Umial Ajau5-6-2016 Investidura Flor de La Feria11-6-2016 Investidura Princesa Ixquic y Elección de Riu Umial Xepau12-6-2016 Investidura Reina Antorcha12-6-2016 Atletismo 10K16-6-2016 Investidura de Reina Infantil17-6-2016 Investidura de Reina del Deporte18-6-2016 Evento de Miss Olintepeque19-6-2016 Investidura Reina Antorchita19-6-2016 Carrera de Ciclismo20-6-2016 Desfile de Preprimaria20-6-2016 Concurso de Bandas, Los Pinos, por la tarde.21-6-2016 Desfile de Primaria21-6-2016 Investidura Verbena Popular22-6-2016 Desfile de Carrozas22-6-2016 Desfile Hípico

Actividades Cívicas DESFILE DE PRE-PRIMARIA 2016Sábado 20 de JunioPunto de Reunión: Calle Real del CementerioHora: 9:00 am

I Bloque1. Unidades Móviles2. Autoridades Municipales3. Comité de Festejos4. Reinas y Representativas

II Bloque1. E.O. de Educación Especial San Juan Olintepeque2. Escuela de Párvulos Las Cataratas3. Centro de Preprimaria Bilingüe Cantón San Isidro4. Centro de Preprimaria Bilingüe Cantón Chuisuc5. Centro de Preprimaria Bilingüe Fidel Esteban Rodas6. Escuela de Párvulos Cantón La Libertad7. Escuela de Párvulos Barrio La Paz

III Bloque1. Escuela de Párvulos Pimut2. Colegio Mixto San Juan Olintepeque3. Escuela de Párvulos El Centro4. Escuela de Párvulos Aldea San Antonio Pajoc5. Centro de Preprimaria Bilingüe Justo Rufino Barrios6. Centro de Preprimaria Bilingüe La Cumbre

PROGRAMA

Maestro de Ceremonias: Prof. Edgar Antonio Cux Sajché

1. Palabras de Bienvenida: Profa. Karla Gil Estrada2. Ingreso de la Bandera Nacional y del Municipio3. Entonación del Himno Nacional: Profa. Rosy Carmen Maldonado de Rodríguez4. Jura de la Bandera: por el Niño de la Escuela de Párvulos Cantón La Libertad5. Palabras del señor Alcalde Municipal: Sr. Carlos Enrique Báten Gómez

6. Palabras del señor Supervisor de Educación: Sr. Pedro Gerónimo Sarat Chaj7. Palabras de Agradecimiento: por el Prof. Santos Morales.

ENCARGADOS

Profa. Rosy Cármen Maldonado de Rodríguez,Karla Gil Estrada -Escuela San Isidro

Profa. Flor Mejía HernándezProfa. Mayra Lucrecia Rafaél Reyes- E.O.U.M. Fidel Esteban RodasProfa. María Francisca Macario Ramírez – E.O.D.P. La LibertadProfa. Laura María Ocaña de León E.O.D.E. Especial “San Juan Olintepeque”Profa. Keila Cifuentes – Colegio San Juan OlintepequeProf. Eliseo Vicente Hernández – E.O.D.P. y C.P.B. Aldea Justo Rufino BarriosProfa. Yesenia OxlajProfa. Silvia López Calderón

DESFILE DE INAUGURACIÓNMartes 21 de JunioPunto de Reunión: Campo de Escuela Fidel Esteban RodasHora de Inicio: 9:00 a.m.

ACTO DE INAUGURACIÓN DE LA FERIA PATRONAL• Palabras de Bienvenida a cargo de Profesor:Carlos Enrique Herrera Bámac, Síndico Segundo• Ingreso del Pabellón Nacional y Bandera del Municipio por las Representativas del Municipio• Entonación del Himno Nacional dirigido por el Profesor: Elmer Josué Quijivix, de Instituto Básico por Cooperativa de Olintepeque• Jura de la Bandera por: Indra Turnil Quiroa• Mensaje de Inauguración por el señor Carlos Enrique Báten Gómez, Alcalde Municipal.• Egreso del Pabellón Nacional y del Alcalde Municipal y su Honorable Concejo Municipal.• Palabras de Agradecimiento por el Supervisor: Lic. Pedro Jerónimo Sarat Chaj I Bloque1. Unidades Móviles

II Bloque1. Banda Marcial de la Quinta Brigada Militar del departamento de Huehuetenango 2. Autoridades Municipales3. Reinas y Representativas4. Comité de Festejos5. Empleados Municipales 6. Baile de Monos y Venados

III Bloque7. E.O. de Educación Especial San Juan Olintepeque8. E.O.R.M. Las Cataratas9. E.O.U.M. El Centro10. E.O.R.M. Justo Rufino Barrios11. Colegio Santa MarinaCoordinadores: Pablo Henry Gómez Pérez, Irma Pelicó, Claudia Lacayo de Gramajo; Rudy Sotóvando.

IV Bloque12. E.O.R.M. San Isidro13. E.O.R.M. La Libertad14. E.O.R.M. La Paz

20

15. E.O.U.M. Fidel Esteban Rodas16. E.O.R.M. Pie del Cerro17. Colegio San Juan OlintepequeCoordinadores:Gladis Hernández de Elías, Irma Gonzáles, Ruth Macario.

V Bloque 18. E.O.R.M. Aldea La Cumbre19. E.O.R.M. Cantón Chuisuc20. E.O.R.M. Aldea San Antonio Pajoc21. E.O.R.M. Paraje Las Flores22. E.O.R.M. Sector Pimut CentroCoordinadores:Nancy Cifuentes, Micaela Yohana Cux Chan, Amanda Rebeca Vásquez Alvarez, Manuela Chan Cux.

VI Bloque23. I.M.E.B.S.E.C.O24. NUFED de Chuisuc25. NUFED Pie del Cerro26. Instituto Por Cooperativa La Cumbre27. Instituto Por Cooperativa Llano Grande28. Instituto Nacional de Educación DiversificadaCoordinadores:Miriam Consuelo de Bautista, Loyda Cristina Vicente Choc, Gabriela de los Angeles González Álvarez.

Maestros de Ceremonias:• Víctor Hugo Chávez Ramírez• Laura Azucena Castillo Rodas

DESFILE DE CARROZASMiércoles 22 de junioPunto de Reunión: Escuela Fidel Esteban RodasHora de Inicio: 9:00 a.m.Finaliza en la Escuela El Centro

I Bloque1. Unidades Móviles

II Bloque1. Autoridades Municipales2. Comité de Festejos

III Bloque1. BANDA ESCOLAR IMEBSECO2. Señorita Flor de La Flor3. Reina Indígena, Ri Umial Ajau4. Reina Infantil5. Reina del Deporte6. Princesa Ixquic, Ri Umial Xepau7. Señorita Antorcha8. Señorita Verbena Popular9. Madrina del Magisterio y Deportes

IV Bloque1. Banda Escolar Colegio San Juan Olintepeque2. Reina Escolar del Colegio San Juan Olintepeque3. Señorita IMEBSECO4. EORM Para Párvulos El Centro5. EORM Justo Rufino Barrios6. EO de Párvulos Justo Rufino Barrios7. EORM Las Cataratas Primaria y Preprimaria8. EORM Cantón La Libertad Primaria y Pre Primaria9. EORM Fidel Esteban Rodas Primaria y Pre Primaria

V Bloque1. Banda Escolar EORM Cantón San Isidro2. EORM Cantón San Isidro3. EORM Las Flores Primaria y Pre Primaria4. EORM Para Párvulos el Centro5. EORM Aldea San Antonio Pajoc Primaria y Pre Primaria6. EORM Pie del Cerro Primaria y Pre Primaria7. EORM Cantón Chuisuc Primaria y Pre Primaria

VI Bloque1. Banda Escolar EORM El Centro2. EORM El Centro3. EORM Las Flores Primaria y Pre Primaria4. EORM Aldea San Antonio Pajoc Primaria y Pre Primaria5. EORM Pie del Cerro Primaria y Pre Primaria6. EORM Aldea La Cumbre Primaria y Pre Primaria7. EORM Barrio La Paz Primaria y Pre Primaria8. EORM PIMUT Aldea La Cumbre Primaria y Pre Primaria

VII Bloque1. Banda Escolar IMEBCE “LLANO GRANDE” Aldea Justo

Rufino Barrios2. Señorita IMEBCE “Llano Grande” Aldea Justo Rufino

Barrios3. Señorita Antorcha de Aldea Justo Rufino Barrios4. Señorita INED5. NUFED Pila Vieja6. NUFED Cantón Chuisuc7. Señorita Antorcha Cantón La Libertad8. Madrina del Deporte Cantón Chuisuc9. Madrina del Deporte Cantón La Libertad10. Madrina del Deporte Aldea La Cumbre11. Señorita Antorcha de Cantón San Isidro12. Reina Indígena de la Aldea de San Antonio Pajoc

VIII Bloque1. Banda Escolar de Aldea Justo Rufino Barrios2. U’COTZ’IJAL NIM SAC (Flor del Llano Grande), Aldea

Justo Rufino Barrios3. Reina Indígena de Cantón Chuisuc4. U’COTZ’IJAL IXIM (Flor del Maíz) Cantón la Libertad5. Reina Indígena de Cantón San Isidro6. Reina de la Aldea La Cumbre7. Centro Educativo Básico Pila Vieja8. Reina Indígena del Paraje Las Flores

Representantes de los establecimientos

• Mirla Grisel Ordoñez Álvarez – Colegio San Juan Olintepeque

• Ingrid Lorena Mazariegos Pérez de Sacor – E.O.U.M Fidel Esteban Rodas

• Rebeca Consuelo Puac Relac – E.O.R.M. Chuisuc• Armando Francisco Hernández Gómez – E.O.R.M. Las

Cataratas• Eduardo Yovany Rodas López – E.O.R.M. La Libertad• Julia Isabel Macario Sarat – E.O.R.M. San Isidro• Laura María Ocaña de León – E.O.D. Educación Especial

“San Juan Olintepeque”• Eliseo Vicente Hernández Cotuc – E.O.D.P y C.P.B. Aldea

Justo Rufino Barrios• Samara Elías Ventura – E.O.D.P. CENTRO• Clinton Eduardo Vásquez Sic – E.O.U.M. El Centro• Lilian Méndez de López – I.M.E.B.S.E.C.O. • Yohana Martínez - E.O.R.M. La Paz• María Cristina Mendoza – E.O.R.M. Aldea Pajoc• Argelia Eloisa Venavente Acuña- Instituto La Cumbre• Gladis Elena López Macario – E.O.R.M. Aldea La Cumbre• Oscar Pu – E.O.R.M. Justo Rufino Barrios


21

Maestros de Ceremonia:Víctor Francisco Chaj HernándezMaría Jacinta Hernández de Calvac

PROGRAMA DE CARROZAS

Maestros de Ceremonia:Víctor Francisco Chaj HernándezMaría Jacinta Hernández de Calvac

1. Ingreso de las Reinas y Representativas del municipio2. Izada de las Banderas por las Reinas3. Participación del Alcalde Municipal, Señor Carlos Báten Gómez4. Mensaje de las Representativas:• Flor de la Feria• Reina indígena5. Palabras de agradecimiento por el (la) maestro distinguida: _________________________

Actividades Populares Y Devocionales12 de junio: La Agrupación encargada de la velada de Señorita Antorcha tendrá a cargo el incendio de la antorcha, trayendo la antorcha desde el Puerto de Champerico, ingresando a partir de las 8:00 de la noche, para después efectuar el encendido de la Antorcha de Feria, y el Acto de Investidura de la Señorita Antorcha en el atrio de la iglesia.

9:00 horas: competencia de Atletismo 10K, salida frente a la municipalidad.

18 de junio: En el acceso principal del municipio alrededor de donde se encuentra situada la Escuela Oficial Rural Mixta Fidel Esteban Rodas, será instalado el Arco de Bienvenida en especial para todos los visitantes, por parte de la sociedad del Arco y del Torito de Cantón La Libertad.

19 de junio: Clásica Ciclistica de Olintepeque 2016. Salida 9:30 horas frente a la municipalidad.

21 de junio: En la Calle Real del Calvario se congregaran los diferentes grupos para participar en la gran Verbena Popular, con la intervención de bandas, sirenas, cohetes, para hacer el recorrido desde el puente de la entrada principal de este municipio y terminar en la plaza principal, posteriormente al acto de investidura de la Señorita Verbena Popular, período 2016-2017.

21 de junio: A partir del 21 de junio hasta el 25 de junio a las 10:00 de la mañana dará inicio el Baile de Monos y Venados en la plaza de animales. Dirigido por su autor Omero López.

22 de junio:16:00 horas: Agrupación ASCIPRO brinda la primera parte de concierto musical amenizado por: BANDA MACHETE18:00 horas: Misa de Acción de Gracias ofrecida al Santo Patrono San Juan Bautista.

20:00 Horas: La Agrupación ASCIPRO brinda la segunda parte del concierto musical amenizado por: BANDA MACHETE

23 de junio:08:00 horas: Santa Misa intencionada por la directiva y socios honorarios de la agrupación 23 de Junio UNIÓN Y DINAMISMO.15:00 horas: Concierto musical ofrecido por agrupación UNIÓN Y DINAMISMO 23 DE JUNIO con la Marimba Orquesta Internacionales Conejos.16:00 horas: Transmisión en vivo en el Programa de Chapinlandia.18:00 horas: Culminación de la Novena y Celebración Eucarística.20:00 horas: Solemne procesión con la imagen de San Juan Bautista, posteriormente tiempo especial para la acostumbrada quema de toritos y juegos pirotécnicos, en el centro de la población en honor a San Juan Bautista.20:00 horas: Segunda parte de concierto ofrecido por la agrupación 23 DE JUNIO UNIÓN Y DINAMISMO.

24 de junio:04:00 horas: Alegre alborada con bombas, repiques de campanas para acompañar la procesión del Santo Patrono San Juan Bautista en su recorrido acostumbrado por ser el día principal.08:00 horas: Celebración de la Santa Misa.10:00 horas: Santa Misa celebrada en Acción de Gracias a Dios Padre y a San Juan Bautista intención de la Sociedad Unión 24 de Junio.11:30 horas: Procesión recorriendo las calles principales con la imagen del Patrono San Juan Bautista.12:00 horas: Sones en homenaje al Patrono San Juan Bautista.15:00 horas: PRIMERA PARTE: Inicio del Concierto en honor a nuestro Patrono San Juan Bautista, amenizado por Fidel Funes y su Marimba Orquesta.20:30 horas: SEGUNDA PARTE, continuación del concierto en honor al Santo Patrono San Juan Bautista.

25 de junio:08:00 horas: El grupo de Señoras y Señoritas Juaneras, celebraran una Santa Misa de acción de gracias al Santo Patrono San Juan Bautista a las ocho de la mañana. 11:00 horas: Señora y Señoritas Juaneras 25 de Junio rinde Homenaje al Patrono San Juan Bautista con un concierto musical con la Marimba Orquesta Melomanía, a partir de las trece horas, y grupo de disfraces femenino Santa Cruz.

25 de junio:08:00 horas: El grupo de Señoras y Señoritas Olintepequenses, celebrarán Santa Misa de acción de gracias al Santo Patrono San Juan Bautista a las ocho de la mañana. 11:00 horas: Señora y Señoritas Olintepequenses 25 de Junio rinde Homenaje al Patrono San Juan Bautista con un concierto musical amenizado por la Marimba Gema India.

25 de junio:CLAUSURA DE LA FERIA: Baile Social ofrecido por la municipalidad en agradecimiento a todos los grupos sociales y representativas de diferentes agrupaciones. Salón Municipal amenizado por: Marimba Orquesta La Pegajosa.



FIESTA PATRONAL EN HONOR A SAN JUAN BAUTISTANuestro mensajeFiestas vienen y van, pero, ésta, la nuestra que evoca la fiesta titular en honor a San Juan Bautista es trascendental, ya que nos arropa y nos reviste de una novedad que nos viene de la boca del profeta Juan Bautista, inaugurando nuevos tiempos y tiempos mejores.

Celebrar el nacimiento de Juan nos lleva a recuperar la memoria en torno al movimiento que circuló este evento familiar y social. Zacarías e Isabel, ambos descendientes de Aarón y observantes intachables de la ley, representantes de la institución judía, fundada sobre el culto y la ley. Sin descendencia ni esperanza de tenerla, prácticamente una institución estéril.

Los ruegos de Zacarías no son solamente para mejoras de la institución sino expresamente para referirse a la salvación de Israel, pedía una intervención divina que salvase la nación Lc. 1,67-679. Por boca del Angel, Dios no promete una renovación institucional (todo lo relacionado al culto y a la ley) sino suscitar un profeta superior a los antiguos, un profeta lleno del Espíritu Santo antes de nacer, futuro movimiento de conversión que prepara los caminos de los pueblos y precursor del Mesías.

Juan Bautista supo recoger y poner a flor de piel toda las esperanzas y anhelos de salvación que estaba en el corazón de su pueblo; su palabra llegaba al interior de las personas, suscitando provocación, inquietud y haciendo que los ojos se abrieran al futuro. Su palabra hacia temblar a todo mundo y a las seguridades que llevaban a procurar los intereses

egoístas o ajenos a las necesidades de los demás; su palabra fue como la espada cortante y flecha ingeniosa, no fue una música celestial, sino un revulsivo es decir como el ingrediente que viene a purgar el mal en la vida y en la historia de los hombres y de los pueblos.

Su misión –Juan Bautista- fue la de hacer y tomar conciencia del pecado, preparando de este modo, los corazones del pueblo para recibir el anuncio del Perdón y de toda la alegría que causa de la salvación de Dios. El poner en claro la esclavitud de los hombres que los mantenía prisioneros y les abrió la puerta para recibir la buena noticia de la liberación y de la salvación.

Su misión de precursor consistió en llevar a los hombres hacia Jesús; facilitar y hacer posible el gran encuentro con Jesús, el salvador del mundo.

Por eso, para nuestros tiempos y realidades en nuestro Pueblo, vale la pena trazar algunas cuestiones, interrogantes que vengan a diseñar bien nuestro presente y futuro histórico en el Pueblo de San Juan Olintepeque.

∞ ¿Hasta qué punto somos auténticos agentes de cambio para gestionar un futuro nuevo para nuestro pueblo?

∞ ¿Con qué ojos miramos la realidad de nuestro pueblo? Y ¿qué medidas resolutivas e integrales promovemos para construir un Municipio bello, alternativo, paradigmático, portador de historia y de utopías para hacer posible caminos amplios de libertad y de desarrollo integral.

Dios bendiga a nuestro Municipio de San Juan Olintepeque y a cada uno de ustedes. Felices fiesta en honor a San Juan Bautista.

P. Angel Barreno / Parroquia de San Juan Bautista

1. Bajo el marco de “parroquias misericordiosas como el Padre…”El reto que desafía a la Iglesia, la Iglesia que formamos todos, es el promover una pastoral que se entiende hoy, como el “ejercicio de la maternidad”, decir, la capacidad de la “Iglesia de dar a luz, que amamanta, hace crecer, corrige, alienta, lleva de la mano”, sin la misericordia, poco se puede hacer hoy para insertarse en un mundo herido, que necesita comprensión, perdón y amor.

2. El trabajo de la reflexión se circunscribe en las temáticas siguientes. El aporte específico y de la riqueza de cada prioridad de pastoral para generar procesos de transformación de la Parroquia.

Prioridad de Pastoral Parroquial Coro de apoyo Responsable - refrigerio

M - 15.06.16 Pastoral de Bautismo San Antonio Pajoc Flores y CumbreJ - 16.06.16 Pastoral Catequésis de Niños –as- Los niños y niñas San isidroV - 17.06.16 Pastoral Juvenil Jóvenes ChuisuscS - 18.06.16 Pastoral de Matrimonio y familiar San Isidro La LibertadD - 19.06.16 Pastoral de la Mujer Hermano Pedro SNCL - 20.06.16 Pastoral Social La Libertad CSJBM - 21.06.16 Pastoral de Litúrgia SNC San Antonio PajocM – 22.06.16 Pastoral Catequistas de Comunidad CSJB Cofrades y HermandadesJ – 23.06.16 Pastoral Ministras E.C.Eucaristía: 08.00 a.m. 10.00 a.m.

ChuisucLa CumbreSan Isidro

Grupo Fátima………………….………………....

24 JUNIO 2,01608.00 a.m.10.00 a.m07.00 p.m.

25 de Junio 2,016Eucaristía: 08.00 a.m.

La LibertadChuisucCSJBSNC

Fiesta Patronal San Juan Bautista15 al 25 de junio 2,016

Transformar la Parroquia desde las fuerzas vivas, las prioridades de Pastoral Parroquial


Historia SITIO CEREMONIAL “KEX’ TUM”

Queridos vecinos del histórico pueblo “Xepaú”, llamado hoy San Juan Olintepeque. Me congratulo en poder saludarlos por este medio y desearles felices fiestas.

En nuestro municipio contamos con la dicha de tener montañas y lugares considerados sagrados por nuestros abuelos desde la cosmovisión Maya K’iche’ y ser parte de una cultura milenaria.

Con el respeto y permiso de nuestros abuelos y abuelas, escribo un fragmento de la riqueza cultural, dando a conocer parte del sitio sagrado conocido como el Kex’ tum ubicado en el Bosque Municipal específicamente en la parte alta de la Aldea San Antonio Pajoc.

Kex’ tum es un área enorme de bosque de Roble y Encino en el cual habitan varias especies de pájaros, pero en especial del guardabarrancos “Myadestes occidentalis” (Chajil Siwan) y cuenta con nacimientos de agua. La parte central es el Altar o Centro Ceremonial, la cual la constituye una roca de aproximadamente 35 metros de altura y 30 metros de ancho; en la parte de arriba está ubicada una cruz Maya y una altar para meditar.

En la parte de abajo se encuentran dos Altares con piedras talladas con figuras de venado y glifos. Es espectacular y maravilloso ver salir agua cristalina de en medio de la gran roca. Algunos lugareños llegan al lugar a traer agua, a la cual le atribuyen poderes curativos.

Según la historia allí bebían agua los venados, coyotes y otros animales de la región, aunque en la actualidad aún se observa animales silvestres que utilizan parte del sitio para beber agua.

Cabe mencionar que en este lugar se celebraban ceremonias para el baile del venado y monos, y también era lugar sagrado donde se recogían atuendos para el vestuario de dichos bailes.

Según la historia este lugar fue el punto donde se posicionaron nuestros ancestros para controlar el territorio K’iche’ ante la invasión extranjera. Es allí donde se puede observar el valle del municipio y del departamento de Quetzaltenango. Ya que cuenta con un área como mirador natural muy espectacular

En la actualidad es visitado por personas del municipio y de la región para realizar ceremonias, principalmente abuelos respetuosos de la cosmovisión Maya.

Para llegar a este gran sitio sagrado hay que llegar a la escuela de la Aldea San Antonio Pajoc y buscar senderos que lo conduzcan hacia dicho lugar; para ello es necesario llevar ropa de montaña y liviana ya que el recorrido dura hora y media aproximadamente. Al llegar será una gran experiencia conocer el Kex’ tum y el paisaje natural y cultural.

Antes de llegar a dicho lugar es necesario cortar unas ramas de cualquier planta, las cuales servirán para sacudirlas en las piernas y pies, con el objetivo de eliminar impurezas y cansancio; estas ramas se depositan en un lugar conocido como “El descanso” o “Mirador”.

Invitamos a propios y visitantes del municipio a conocer este sitio en particular y otros lugares históricos ubicados en nuestras montañas. Para ello le proporcionamos información en la Oficina Forestal, ubicada en el segundo nivel de la Municipalidad de San Juan Olintepeque.

KEX’ TUM SIGNIFICA: (DOLOR DE PIES POR SUBIR O CAMINAR)

Que el creador los bendiga y las buenas energías nos acompañen.

Pedro VenturaConcejal Medio Ambiente

Revista Feria Olintepeque 2016

Documents