Revista 01

Descubre la Engrata de hace unos

años.Engrata nos cuenta sus Memorias

¡Engrata en la más rabiosa actualidad!

¡Engrata nos

confiesa sus planes de futuro!

www.engrata.com

EspecialEngrata19992009

“Otra forma de entender el teatro”

SUMARIOReportajes

★ La Engrata de hoy �� 4★ La Engrata de ayer �� 7★ Pupetes y Fideu� Su vida en una

maleta �� 10 ★ La Pallacienta, esa gran rebelde

sin causa �� 12★ Nuestros Payasos eróticos�

Radio Copular 69�G��14★ Supernas� Un personaje de altos vuelos ��17 ★ Los 4 grumetes de Peter Clown ��18★ El inicio de un nuevo ciclo� La Escuela Tulell y

Caca “El reportaje” ��27★ Engrata abre PISTA y vuela al extranjero ��31★ Tonnuci y Engrata reivindican en CALLES una

ciudad para todos ��35★ La casa de Engrata por dentro y por fuera ��50★ Pupetes y Fideu se separan ��53★ El futuro de Engrata por Vicente el

vidente��62★ Engrata: algo más que teatro ��77

Secciones especiales

(Adultos y jóvenes)★ El nacimiento de un ‘Mamá 10’ ��20★ Jaume I, ese gran conquistador nos cuenta sus

aventuras ��23★ El Artículo: ÉL� Abel Guarinos ��48

Secciones fijas

★ A todo ritmo� Música ��52★ La viñeta ��45★ La otra cara del teatro “Desprevenidos” ��68★ Premios Mosca ��72★ Poster Central �� 40★ Diseño de interior��64★ Cartas� Nuestro público y amigos hablan ��73

w w w � e n g r a t a � c o m

La sopa de piedra(Cuento tradicional)

En un pequeño pueblo, una mujer se llevó una gran sorpresa al ver que había llamado a su puerta un extraño, correctamente vestido, que le pedía algo de comer.

“Lo siento”, dijo ella, “pero ahora mismo no tengo nada en casa”.“No se preocupe”, dijo amablemente el extraño. “Tengo una piedra

de sopa en mi bolsillo, si usted me permitiera echarla en un puchero de agua hirviendo, yo haría la más exquisita sopa del mundo. Podría traer un puchero muy grande con agua, por favor”.

A la mujer le picó la curiosidad, puso el puchero al fuego y fue a con-tar el secreto de la piedra de sopa a sus vecinas. Cuando el agua rompió a hervir, todo el vecindario se había reunido allí para ver a aquel extraño y su piedra de sopa. El extraño dejó caer la piedra en el agua, luego le dio vueltas. Probó una cucharada con verdadera delectación y exclamó: “¡Deliciosa! Lo único que necesita es unas cuantas patatas.”

“¡Yo tengo patatas en mi cocina!”, Gritó una mujer. Y en pocos minutos estaba de regreso con una gran fuente de patatas peladas que fueron derechas al puchero. El extraño volvió a probar el brebaje. ¡Excelente!, dijo; y añadió pensativamente: “Si tuviéramos un poco de carne, haríamos un cocido de lo más apetitoso....!”

Otra ama de casa salió zumbando y regresó con un pedazo de car-ne que el extraño, tras aceptarlo cortésmente, introdujo en el puchero. Cuando volvió a probar el caldo, puso los ojos en blanco y dijo: “¡Ah!, ¡que sabroso! Si tuviéramos unas cuantas verduras, sería perfecto, absoluta-mente perfecto...”

Una de las vecinas fue corriendo hasta su casa y volvió con una cesta llena de cebollas y zanahorias. Después de introducir las verduras en el puchero, el extraño probó nuevamente el guiso y, con tono autoritario, dijo: “La sal”. “Aquí la tiene”, le dijo la dueña de la casa. A continuación dio orden: “Platos para todo el mundo”. La gente se apresuró a ir a sus casas en busca de platos. Algunos regresaron trayendo incluso pan y frutas.

Luego se sentaron a disfrutar de la espléndida comida, mientras el extraño repartía abundantes raciones de su increíble sopa .Todos se sen-tían extrañamente felices y mientras reían, charlaban y compartían por primera vez su comida. En medio del alborozo, el extraño se escabu-lló silenciosamente, dejando tras de sí la milagrosa piedra de sopa, que ellos podrían usar siempre que quisieran hacer la más deliciosa sopa del mundo.

Agradecemos a todas las personas que han colaborado en este gran po-taje que es ahora Engrata, sin su aportación, su cariño, esfuerzo y com-prensión nosotros ahora no estaríamos en este punto del camino en el que nos encontramos. Tanto a los que apareceis aquí como a los que no, a todos, muchas gracias.

Rosana MiraJosé Carlos Soto.

Engrata cía de Teatre.

Fundadoresde Engrata

4 5

La Engrata de hoy¿Quienes somos ahora?

ACTUA

LIDAD

Noureddine el AttabDefinición profesional?Un artista soñador en el mundo del teatro, cine y música. ¿Cómo nace tu amor y estima por el mundo actoral?El amor por el arte nace con la persona pero el alma artística sur-gió a los 15 años cuando vi un espectáculo en una calle de Rabat. Me emocionó el maquillaje de los artistas y su disfrute por lo que estaban representando.¿Qué es para ti ser actor?Estar vivo.¿Actualmente en qué proyectos andas metido?Estoy con Engrata Teatre, aprendiendo otras facetas del teatro en las que no he trabajado con anterioridad: iluminación, sonido.... y sigo con mi trabajo de actor con la obra “Historias reales”.¿Tu gran pasión��?Estar en el escenario actuando.¿Tu gran sueño��? ¿Tu gran esperanza��?Pisar la alfombra roja de cualquier festival de cine como actor, no como técnico de alfombras.

Poder dedicarme al teatro como medio de vida y conseguir re-conocimiento como actor en España.¿Cómo nace tu vínculo con Engrata?Nos conocimos por Internet. A mi llegada a España me puse en con-tacto con varias compañías de teatro, José Carlos me contestó al poco tiempo y quedamos para conocernos. El estaba interesado en proyec-tos interculturales y es así como empezamos a trabajar juntos.¿Actualmente qué cargos realizas en Engrata?Actor y aprendiz en el mundo el teatro dentro de la gran burbuja de Engrata.¿Tu deseo para Engrata en este su décimo aniversario��???Deseo que Engrata crezca todavía más como compañía y que siga trabajando en proyectos internacionales con el mismo éxito que ha tenido hasta ahora.¿Alguna pregunta que te hubiera gustado responder?No, no llevo permanente! jajaajaj

JOSÉ CARLOS SOTO ★ ROSANA MIRA ★ VICENTA VERGARA ALIAS NOURDDINE EL ATTAB ★ TONI GALDÓN ★ PACO MIRA

Vicenta Vergara AliasCarta a Engrata Companyia de Teatre

Hola, soy Vicen,una más de las personas que han pasado y siguen

pasando por esta gran fami-lia que es Engrata.

Gracias a la mucha paciencia y gran confianza que “Fideu” y “Pu-petes” han depositado en mí, para seguir adelante en sus espectáculos y gracias también a mis antecesores y compañeros, Óscar y Cristina, que me han enseñado gran parte de las cosas que sé como técnico, para que todo salga lo mejor posible…

A día de hoy, soy la técnico de sonido y montaje de Engrata.

Mis felicitacions y enhorabuena para Engrata Companyia de Teatre en sus 10 años y que cumplan mu-chos mááás… MUCHA MIERDA.

Vicenta.

76

La Engrata de ayer¿Quienes han pasado

por aquí?Toni Galdón i Palomares Paco Mira

RECUER DOS

A Oscar Valiente…En aquel entonces habíamos decidido hacer un espectáculo…nuestro primer espectáculo con su diseño de luces…escenogra-fía…vestuario… Nos teníamos a nosotros como actores, a nuestro primer director, Jordi Verdú… pero una vez pasadas las primeras actuaciones y viendo su resultado positivo, necesitábamos un técnico de sonido… “Oye, –nos comentó Jordi– yo conozco a un chaval que lo hace muy bien y que está ahora en La Tarumba, se lo podríais proponer”…Fue así como entró Oscar en Engrata y…en nuestras vidas.

Oscar era un chaval con apenas 17 años y con muchas ganas de aprender, trabajar… viajar, conocer... De técnico de sonido e ilumi-nación, montador “vende- cuentos”, pasó a hacer diseños. Los tres íbamos y veníamos de aquí para allá, primero con el volkswaguen polo, luego con la furgoneta volkswaguen blanca, luego con la vito roja, hasta llegar a la blanca grande…ahí sí que cabía todo. Todos fuimos creciendo y ¡claro!...como en todas las familias, los hijos se hacen grandes y ya deciden su rumbo, sus nuevos horizontes.

Gracias Oscar, por empezar con nosotros, por crecer con noso-tros, por tu entrega y tu entusiasmo inicial. ¿Qué os parece? Nada más empezar y ¡ya nos llevamos un Oscar!!!

A José Ángel…Necesitábamos a otro actor para nuestro siguiente montaje y nues-tras miradas fueron a parar a José Ángel… ¡Otro Tarumbero! Recuerdo su cara de niño ilusionado cuando le propusimos participar como ac-tor en nuestro próximo espectáculo para público familiar...¡SuperNas! “¡sí... sí, me hace mucha ilusión!!!” Y así fue como entró en Engrata a hacer de “malo”. Cómico, pasional, buen actor…y siempre compagi-nando su trabajo de informático con el teatro, su gran pasión.

Y llegó nuestro montaje para adultos y ¡oh!oH!… Más compli-cación técnica… más escenografía… y José Angel pasó también a ayudar a Oscar, ampliando el equipo Engrata.

Actor, técnico... informático de Engrata. Como todos los que pasan por aquí, pusieron su granito de arena…sus conocimientos al servicio de la compañía…siempre enriqueciendo y ayudando a crecer. Hasta que también llegó el momento de su partida Tuvo que elegir entre sus dos pasiones ¿La informática o el teatro?? Y, en fin, ganó la técnica y se nos fue, aunque en la actualidad sigue colaborando de manera puntual, como actor ocasionalmente y como informático de la compañía.

Gracias José Ángel, por tu humor y por tus años compartiendo con nosotros.

Y..Paco Mira..que entró con nosotros componiendo las músicas de Mamá 10, Caca, Pista y Calles…se metió de lleno en Engrata : Ofici-na, composiciones, niños Groucho…y pensamos hacerle un hueco y nació La Bandaclown (¡Viva el Rock and roll!) Paco Mira, cora-zón de la Banda, grande y de gran corazón, hermano de Rosana y “cuñao” de José Carlos…. En la actualidad sigue colaborando con Engrata en ocasiones puntuales y también creativas.

En primer lloc salutacions afectuoses. Soc el l’Antoni.

A la Mostra de Teatre d’Alcoi vam co-mençar una sèrie d’entrevistes a pro-gramadors i companyies de teatre amb la intenció de publicar, a termini d’un any,aproximadament, una aquesta revista commemorativa dels 10 anys de ENGRATA com a companyia professional.

Gràcies pel teu temps, interès, humor i dedicació. Et farem arribar un exem-plar de la revista on de segur celebrarem tots i totes junts aquesta data tan sig-nificativa com a companyia.

Aprofitem per a manar-te una forta, cor-dial i molt afectuosa abraçada de part de tota la família i equip ENGRATA.

Sincera i afectuosament... l’Antoni Galdón i Palomares

8 9

A Loles Peris…Coincidí con ella en un curso en el MIM de Sueca. Me encantó su humor, su ale-gría y lo graciosa que era. Es por esto... que cuando pensamos en nuestro segun-do espectáculo de adultos (Mamá 10) y buscábamos una actriz cómica, pensé en ella... y más sabiendo que había sido ma-dre. Inmediatamente intenté contactar con ella… Lo hice pero le pillé en un mo-mento de su vida también de transición: trabajando en una fábrica y planteándose cosas, y decidió de momento seguir en la fábrica... y yo estrené el espectáculo con también una buena actriz Yolanda Muñoz. Más tarde volvería a llamarla para susti-tuir a Yolanda y ya aceptó. Responsable, trabajadora, entregada 100%, rápidamen-te cogió el papel, como si lo hubiera es-tado haciendo toda su vida. Después de unas cuantas actuaciones, ampliamos con ella la negociación y pasó a hacerse cargo también de la oficina… Ya éramos un gran equipo y crecimos mucho, ampliamos en viajes, infraestructura, también en organi-zación...

Gracias Loles por tu disponibilidad, tu saber estar, atender a las personas y formar parte de nosotros en un tiempo de mucho trabajo, tensión, alegrías, naci-mientos y felicidad.

Rosana Mira y José Carlos Soto.

A Cristina Lopez…Vino a nosotros de la mano de José Ángel…. Ejem, es decir, nos la presentó José Ángel… “Mirad… Esta chica es muy válida para ayudar o en la oficina o en los montajes… Aparte, canta muy bien y puede componer alguna canción...” Y así entró Cristina, la in-trépida, tenaz y trabajadora Cristina, como bien decía nuestra colaboradora y amiga fotógrafa Susana Oliva: “la chica Aspirina”, pues valía para todo…

Y es que cuando entramos en el mundo del teatro, y los que estáis en él, supongo me comprenderéis… Hacemos todos un poco de todo… Sobre “todo”, si la empresa es pequeña y más bien familiar.

Cristina pasó de echar una mano en los montajes, como montadora, a poco a poco ir aprendiendo el oficio de técnica... compa-ginándolo con sus colaboraciones puntua-les en la oficina.

Finalizó su etapa profesional con noso-tros superando el listón que tan alto había dejado Oscar.

Te queremos, Cristina, gracias por tu esfuerzo y dedicación impetuosa con esta compañía.

1110

MEMORIAS

Carles Alberola ¿Cómo te defines profesionalmente?Como alguien que disfruta escribiendo y contando historias sea en teatro o en el medio audiovisual. ¿Cómo nace tu vena actoral?Viendo mucho cine. Siempre pense que in-terpretar era un pasaporte para vivir mu-chas vidas o fragmentos de vidas que nun-ca serían la mía.¿Como ha sido la evolución de estos años como actor, director��?A base de mucho trabajo, de muchas horas de dedicación, uno va puliendo su manera de contar historias, sabiendo aquello que puede contar o no.¿Dónde se sitúa hoy Carles Alberola? Televisión, teatro�� Tu trayectoria pa-rece abarcarlo todo, y con gran éxito��Siempre deseo estar donde no estoy. Siem-pre ando buscando algo que me interese contar con la esperanza de que también pueda interesarle a los demás.¿De qué te sientes más orgulloso como profesional? ¿Y cómo persona?A nivel profesional, me quedo con mi tra-bajo en colaboración con Toni Benavent, en nuestra compañía Albena Teatre.

A nivel personal, mi familia, mis hijos, son lo más importante para mí.¿Cómo nace tu vínculo con Engrata? Trabaje con Rosana Mira en sus inicios en el teatro amateur, y siempre supe que por su talento y capacidad de trabajo podria hacer realidad aquello que se propusiera. Tanto ella como Jose Carlos hacen un tandem

fantástico a nivel personal y profesional, que ya desde un inicio hacia pensar que iban a llegar lejos en su trayectoria, susten-tada en la coherencia y el buen hacer.¿Dónde se mantiene hoy día ese vín-culo?Sigo su trayectoria con mucha admiración y respeto. Creo que es una compañia que trabaja con mucho criterio y ahi estan los frutos.Tu deseo personal y profesional para ti�Mantener la ilusión en todos los ámbitos de la vida.

Tu deseo para Engrata en su décimo cumpleaños�Que sigan haciendo las cosas bien, dimensionando los riesgos y su-perando las crisis de crecimiento. ¿Qué pregunta lanzarías a Engrata tea-tre?Todas las historias estan contadas, enton-ces ¿qué es lo que podemos aportar cada vez que montamos un espectaculo?Un deseo, un sueño��Mantener viva y alimentada la ilusión por contar historias.

Pupetes y Fideu: Su vida dentro de una maleta

Cómo empezó todoPrimeras colaboraciones

TROBAIRITz ★ TONI BENAVENT ★ CARLES ALBEROLA

Toni BenaventGestor i productor d’arts escèniques i, darre-rament, també de televisió� ¿Cómo nace tu vocación y vena teatral?Des de molt menut, vaig començar veient teatre als quatre o cinc anys. Tenia un tio que feia teatre amateur i anàvem a veure tot el que feia. Després als 13 anys formarem un grup amateur “La Colla Teatre”, en el que durant més de 10 anys vaig actuar, dirigir, escriure texts teatrals, fer escenografies, vendre... i tot el que fera falta. Sempre m’ha agradat el món de l’escena i tots els elements que la conformen.¿Dónde se sitúa hoy día esa vocación? ¿Dón-de se ha materializado?En un lloc molt preferent. Actualment desenvo-lupe el meu treball en Albena Teatre. Des que a finals dels 80 vaig entrar a la companyia Moma Teatre, sempre he desenvolupat professional-ment única i exclusivament tasques de gestió, producció, marketing. Igualment des que en el 1994 Carles Alberola i jo fundarem Albena, aques-ta professió ha ocupat tot el meu temps.¿A qué dedicas tu tieeeempo liiiiibre?Temps lliure la veritat es que en tinc poc, menys del que voldria, i segurament seria recomanable. El poc de temps lliure que em queda, el dedique a la família, als amics, a passar una bona estona a la cuina, a llegir, escoltar música i intentar descon-nectar un poc, cosa difícil en aquest ofici, que més que una professió és una forma de vida.¿Desde cuándo tu vínculo con Engrata? ¿Actualmente cómo es ese vínculo?Des de fa molts anys. A la dècada dels 80 compartirem experiències Carles Alberola, Rosanna i molta més gens, sobre tot però únicament, d’Alzira. Era un grup no professional que es deia “Trobairitz”, i on jo realitzava ja tasques diverses de realització de l’espai escènic i de producció. Carles portava la direcció i Rosana era una de les actrius amb més implicació. Després, al llarg dels anys, i ja com a Engrata, hem anat coincidint i veient-nos mútuament els espectacles, trobant-nos en algunes fires i mostres, cursets... Tant Rosana com José Carlos són gent que estimen el que fan i que estan fent-se un lloc singular dins aquest difícil mon del teatre. Bons professionals i bona gent.Su deseo personal y profesional para usted y su deseo para Engrata en este su décimo aniversario como compañía profesional��El desig personal i professional per a mi és el mateix que per a Engrata: Que pugam fer el que volem, divertint-nos i rient-nos, i poder viure del que fem. I concretament, per al 10é aniversari d’Engrata, desitjar-los que aquest siga només el principi d’una carrera llarga, de molts anys i de molts èxits. Segur que és així. La pregunta que siempre habría deseado que le hicieran��La veritat, ara mateix, no se m’ocorre res.Su máximo deseo�� Els desigs per a que es complisquen, deuen ser secrets.

12 13

Con La Pallacienta iniciamos el ciclo de los “Palla-contes”, colección de cuentos ilustrados por Andrés Alberola� (La Pallacienta, Supernas y PeterClown)

PrimeroscolaboradoresQuique ArandaHace bastantes años, una mañana entró una pareja en mi despacho “oficial” (unos 4 metros cuadrados) del Ayuntamiento. Por aquel en-tonces yo era lo que llaman “gestor cultural”, expresión que no sabía muy bien lo que signifi-caba y, por cierto, sigo sin saberlo. Pero bueno, me pagaban, luego imagino que sería útil para algo o alguien.

Pero volvamos a aquella mañana. Se trata-ba de una chica a la que conocía (la había visto actuar en fines de curso y cosas por el estilo), y un chico al que no recordaba haber visto jamás y que, al parecer trabajaba nada menos que en Telefónica. Pero lo peor no era eso, sino que ¡querían dedicarse al teatro!. Mi primera impre-sión fue clara. Aunque la chica tenía gracia en lo que la había visto actuar ¿qué hacía un tra-bajador de Telefónica en estos líos?. Pero supe reaccionar con rapidez: ¿No era cierto que Al-modóvar empezó trabajando en la misma em-presa?. Por tanto, era evidente que ello no era pega para dedicarse al mundo de la farándula.

En cualquier caso empezaron a hablarme de proyectos, ideas… Desde luego tenían todas las condiciones para seguir: ideas, juventud y sobre todo, mucha ilusión y ganas de trabajar.

De todas formas, no quiero engañarles, me parecieron unos auténticos payasos. Pero como eran de Alzira, conocía a sus padres, y la idea no era tan mala (ni muy cara), decidí animarles a continuar y darles mi apoyo en lo que fuera posible.

Pasado el tiempo (10 años según ellos, yo no me acuerdo), y visto lo que han sido capaces de hacer tanto a nivel artístico como humano (hasta nos hemos hecho amigos, y eso que ahora solo soy un trabajador inculto), me ima-gino que todos os que lean este texto (si es que alguien lo hace) estarán de acuerdo conmigo en que yo tenía toda la razón y la primera im-presión es la que vale: SON UNOS AUTÉNTICOS PAYASOS.

Os desea otros 30 años vuestro amigo…Quique Aranda

La PallacientaEsa gran rebelde sin causa

¿Quién no se ha sentido nunca como una cenicienta y ha deseado encontrarse con un príncipe azul que le hiciera rea-lidad sus sueños? Pero suele pasar que cuando finalmente conseguimos encon-trarnos con ese príncipe azul que tanto anhelábamos resulta que no es azul, sino marrón, y encima descolorido.

La Pallacienta es una versión libre y payasa del cuento clásico de La Cenicienta donde todos los personajes que aparecen son payasos y en la que la participación del público cobra una especial importancia. Un espectáculo divertido y tierno a la vez.

Así decía la sinopsis del programa de mano� “Y es que después de andar

creando cada vez cosas nuevas confor-me nos pedían, aprovechamos una ani-mación que hicimos en Turís y que cau-tivó gratamante al público, incluso los mayores no cesaban de reir. Esta corta animación que apenas duró 25 minutos estaba basada en el cuento de la Ceni-cienta pero con unos toques modernos y diferentes. Y así, mostrandole el video de la experiencia a por aquel entonces un Jordi Verdú joven, teatrero activo e ilusionado se comprometió a dirigir el espectáculo, ignorando los tres que sería el primero en formato teatral que saldría de una maleta llena de proyec-tos, anhelos y fantasías aún efervescen-te en la actualidad.”

Nos habla Jordi

Jordi VerdúTécnico de cultura de Alzira

¿Cómo despierta tu vocación de cara al oficio de técnico?De estar harto de hacer bolos por el mundo y de tener ganas de estar en una faena fija, delante de una mesa. (Ríe.) No. Pues salió de una oportunidad de probar, probé y bien de momento me está gustado.Se te nota, pero igualmente te lo pre-guntaré: ¿eres una persona motivada en su trabajo?Sí, sí, hombre. Considero que cualquier fae-na que realice una persona que no esté mo-tivada creo que está destinada al fracaso, o al menos sí al fracaso personal. Yo estoy motivado, claro que también hay momento malos que no motivan nada, pero de forma general y en conjunto puedo decir que es-toy y vivo la motivación.¿Qué te exiges como profesional de la cultura?Me auto exijo seriedad en el trabajo, aun-que nos lo pasamos muy bien en el trabajo, porque no es incompatible; también com-promiso con uno mismo y con el trabajo. Básicamente eso. También me exijo cultu-ra, en mayúsculas: tenerla, vivirla y mante-nerla, en la medida que nos toca.Tu vínculo con ENGRATA ¿cuándo lle-ga?Pues llega antes de estar trabajando como técnico de cultura, de amistad y relación. El vínculo nace un poco como director y autor en uno de sus espectáculos: la Palla-cienta. Luego de alguna manera la relación profesional ha cambiado y ahora soy de alguna forma el que puede contratarlos, o no. (Ríe.) Mi relación con ellos es en cierta forma la misma, muy directa, porque los he visto nacer.¿Hay filling?Hay un nacimiento común. Yo los he visto nacer como compañía y ellos me han visto nacer a mí como programador. Son de Al-zira, igual como yo, y eso evidentemente genera una relación. Tu deseo personal y profesional y tu deseo para ENGRATA…Para mí que pueda continuar siendo feliz haciendo mi faena, que vaya bien, la salud, la familia, los amigos y todas esas cosas que suelen decirse. Para ENGRATA mi de-seo es que cumpla 10 años más y otros 10 años más y luego otros 10 y 10 y 10 más, porque si vamos sumando años eso signi-fica que la cosa va bien. Son trabajadores, tanto que a veces a mí me estresan.

Nos hablaRaquel

Raquel GarésAsesora lingüística y traductora

¿Cómo se compagina tu labor profesio-nal con el teatro?Soy profesora de valenciano y estoy muy vinculada al teatro. Me gusta mucho el teatro y en otros tiempos he hecho teatro amateur. Mi marido, Jordi Verdú, ha partici-pado en siete espectáculos de José Carlos Soto y Rosana Mira, por lo que en algunos casos he hecho de traductora y en casi todos de asesora lingüística: Super Nas, Mamá 10, Caca… ¿Eres una persona motivada?Altamente motivada, sí. Siempre que tengo tiempo libre y siempre que me lo propon-gan corrijo o traduzco sin cobrar. ¿Y cómo se puede llamar a esto? Pues motivación, claro.¿Qué es el teatro para ti?Una manera de concebir la vida, allá donde vaya. La vida tiene múltiples caras y gracias al teatro se te abren. Un regalo.¿Tu deseo personal y profesional?Como profesional de la lengua necesito que el teatro esté bien escrito y sirva para otras personas. Me encantaría que el alumno se acercara un poco más al texto teatral. Es por ello que intento incluirlo dentro de la enseñanza. Mi incentivación es buscar y recuperar caracteres que no se conocen o se han perdido por el transcurso del tiem-po. El teatro es hobby y profesión. Practico el teatro todos los días, porque siento que sin la dramaturgia no podría sobrevivir. ¿Tu deseo para Engrata en su décimo aniversario?Mi deseo es que cumplieran muchos años más, que la vocación no se perdiera sino que se incrementara a cotas mayores y surgieran constantemente ideas nuevas y excepcionales, para abrirse más, para cre-cer y dar pasos adelante.

Nos escribeOscar

Oscar ValienteNos escribe Oscar Valiente�nuestro super-técnico de entonces y ahora… poeta!

Con vosotros me forméCon vosotros aprendí,Con vosotros lloréCon vosotros sonreí,Con vosotros me ilusionéy con vosotros crecí.

Gracias mil y una.Muchos besitos,

Oscar

(ex-técnico de Engrata)

1999

1514

Y como dice la canción “De niña a Mujer”… Nosotros, nada más empezar nos animamos y pasamos de niños a mayores:

Nuestros Payasos Eróticos Radio Copular 69�G�

Entrevista:Jesús Jara

Jesús Jara FernándezFormador, payaso y teatrero ¿En qué momento surge tu vocación por el teatro y la dirección escénica?Cuando tenía 22 años, haciendo un curso de ex-presión corporal que me recomendó una amiga. ¿Dónde se sitúa hoy tu vocación por el tea-tro?Me interesa como forma de expresión y de ca-nalizar la creatividad de la persona. Como ma-nera de sanarme y sanar mi entorno, especial-mente desde el clown, que representa nuestro mejor otro yo, nuestro niño interior, nuestro ser más auténtico y positivo.¿Dónde se sitúa hoy el teatro a nivel de audiencia?Donde siempre ha estado y estará, algo mino-ritario y valioso.Actualmente�� ¿A qué dediiiícas tu tieeeem-po libreeee?A mí, a mi hijo, mi pareja, mis amigos... Leer, ver cine, teatro, “ociar”...¿Cómo nace, cómo ha sido y es tu vínculo con Engrata?Comencé siendo profesor de Clown de José Carlos, luego amigo de él y Rosana, hicimos el atracón de improvisaclowns, colaborador de su programación formativa dando cursos de clown y de teatro, co-laborador de muestras, desfiles de modelos clown, escribí un texto para ellos (Radio Copular.G), direc-tor de Calles, compartiendo apartamento en la playa en el verano de 2003... En fin, una larga y hermosa amistad y colaboración profesional.¿Tu deseo personal y profesional contigo mismo? ¿Tu deseo para engrata en su dé-cimo aniversario?Tener una vida tranquila, rodeado de mi gente querida, los payasos, mis cursos, mis actuacio-nes. Disfrutar de VIVIR.La pregunta que nunca te han hecho y de-searías que te hicieran para contestarla a gusto��¿Qué es lo más importante que has aprendido en esta vida? Pero para contestarla a gusto tendría que hacerlo hablando tranquilamente a la orilla del mar...Un sueño��Seguir compartiendo con mi hijo las cosas que le apasionan, seguir ayudándole a aprender, a ser feliz...

Entrevista:Lluna Albert

2000

Lluna AlbertPayasa, diseñadora y otras disciplinas��

¿En qué momento nace tu formación tea-tral y artística? ¿En la actualidad…?Mi formación es plástica y teatral. Durante mu-chos años he trabajado como actriz, payasa y escenógrafa en una compañía propia, Nas tea-tre, junto a Patricia Pardo, que se disolvió en el año 2005. Actualmente combino tres discipli-nas, actuar, formar payasas/os y diseñar. Tra-bajo para diferentes compañías privadas como escenógrafa, además de compartir con mi compañero de trabajo, Jesús Jara, una escuela de payasas/os y un proyecto teatral, Els Flaqui-butti, que permite disfrutar y hacer crecer a mi payasa en cada función. Y además has hecho teatro de calle ¿ver-dad?Comencé a trabajar en teatro de calle mientras terminaba paralelamente mi carrera de BB.AA, todo encajó sin tener que planteármelo. Supon-go que no quería perderme ningún tren, como la de la canción de Aute, así que me las arreglé para hacer las dos cosas que más me apasiona-ban, diseñar y actuar.Formadora, actriz, payasa… Hasta llegar a la loada consagración profesional�Lo cierto es que siento un fluir profesional, que va de la calma al placer y llega hasta el reco-nocimiento profesional de una manera natural. Primero tuve tiempo para formarme y actuar, luego pude profundizar en mis estudios de escenografía, mientras la “Escuela de Payasos Los hijos de Augusto” me ofrecía un lugar don-de poder compartir mi pasión payasa con otras personas desde mi lugar de formadora.¿Satisfecha y orgullosa de tu trayectoria…?Me siento muy orgullosa, sí, de poder es-tar haciendo lo que elijo y deseo, de poder

mirar de frente al futuro y de vivir y apren-der intensamente del presente. Como per-sona me enorgullezco de tener una sen-sación consciente de mi crecimiento per-sonal, de vivir el fracaso con entusiasmo, de tener ganas de amar, de adorar a mi hijo y poder compartir parte de mi vida con él. Tu vínculo con ENGRATA…Mi vínculo con la Compañía nace de una her-mosa relación personal con Rosana y José Car-los hace muchos años, cuando los móviles no existían y los hijos aun no nacían. A partir de ahí nuestra relación se amplía porque pasa-mos también a compartir una misma pasión: el mundo de las/os payasas/os.¿Y ese vínculo en la actualidad?Seguimos teniendo pasiones los unos con los otros, tanto personales como profesionales. La vida nos enseña a quedarnos con las personas por fascículos y ellos están en todos los fascí-culos de mi vida.Tu deseo personal y profesional para ti y luego para ENGRATA, en su décimo aniver-sario como compañía profesional��Mi deseo es tener salud para desear y cumplir mis deseos, ya sean personales como profesio-nales. Ambos campos, sinceramente, no creo que sean tan independientes el uno del otro. También a Engrata le deseo montones de salud, una larga vida y un honrado, coherente, humil-de y exitoso saber estar como el que hasta aho-ra nos han mostrado. Felicidades Amigos!Una pregunta que nunca te han hecho y siempre hayas querido contestarEsta pregunta me hace pensar demasiado, así que deduzco que no debe haber “una pregun-ta que nunca me hayan hecho y siempre haya querido contestar”. Igual pienso en ello a partir de ahora en mi tiempo de ocio.

17

PREMIOS que entrega EngrataEngrata saca el Premio Mosca� Este año recae en el sector de la crítica teatral, para que dirijan un poco más la mirada a las compañías dedicadas al teatro para niños� El Premio Mosca no pudo ser entregado a nadie representativo en la Gala del 10 de julio, por lo tanto aun está en nuestro poder�� ¿Quién viene a por él?

El Ignasito de Honor, entregado durante 11 años en la Trobada de Pallassos d’Alzira por Engrata, para premiar el merito clown�

Diseño y realización de los trofeos: Jose Carlos Soto�

PREMIOS para Engrata★ TERCER PREMIO AL MEJOR ESPECTÁCULO (2000) con Radio

Copular 69.G en el Concurso de Teatro de Vila de Mislata (Valencia)★ PREMIO DE INNOVACIÓN EDUCATIVA (2004) Dentro de los VI Premios

de experiencias de innovación educativa de la Ciudad de Alzira.★ PREMIO A MEJOR ACTRIZ dentro del V Certamen de Comedias de La

Palma (2003) Con el espectáculo Radio Copular 69.G. ★ PREMIO MEJOR ACTIZ Y MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA dentro del

VII Certamen de Comedias de La Palma (Murcia) (2005) Con el espectáculo Mamá 10.

★ TERCER PREMIO dentro del I Certamen Internacional De Mimo De Alhama (Murcia) (2005) Con el espectáculo Pista.

SUPERNASUn personaje

de altos vuelosY seguimos con nuestro 2º espectáculo para público familiar� En el participaron José Angel Gomis, Patricia Aranda y José Carlos Soto� Dirección Jordi Verdú y Rosana Mira�

2001

Supernas pide la jubilación

anticipada en 2009

1918

Los 4 grumetes de Peter Clown

Paco TrenzanoEra un chaval cuando nos lo presentó nuestro amigo Felipe de Algemesí. ¡¡Está estudian-do Arte Dramático!!.–nos comentó.

Y nosotros decidimos contar con él para nuestro tercer espectáculo que cerraría la Trilogía de cuentos (Pallacontes).

Y estuvo con nosotros hasta que se tuvo que ir a estudiar a Italia pues lo habían selec-cionado para entrar en una compañía de allí a través de unos cursos. A partir de entonces su carrera fue ampliandose y creciendo llegando a hacer Tv, entre otros el personaje de Pau en Babalà (Canal 9). Obviamente tuvimos que sustituirlo, y así llegó a nosotros Pau Blanco.

Pau BlancoNombre y apellidos:Pauet per als amics garciafernandezdetodoslosantosylosdemoniosmartinezchanzama-chancosesfroilanetc...Definición profesional:Bien, yo me definiría como un eeeeh... o no como otro que, no tal vez seria mejor decir que, bueno como todo el mundo sabe esta profesión es muy... bueno tampoco tanto, pero no tenemos que perder de vista que lo mas importante es que hay que ser o no ser! En que momento surge tu vocación por el teatro y la función de actor:A mi me gusta la farándula y el farandulear, y desde cuando..... pues yo creo que desde siempre, y bueno soy actor cuando actúo, técnico cuando tecniqueo, taquillero cuando

PACO TRENzANO ★ PAU BLANCORAFA GADEA ★ PATRI ARANDA

taquilleo, etcétera cuando etcetereo.Donde se sitúa hoy tu vocación por el teatro y el hecho de ser actor? Muere la motivación con el tiempo? Donde se sitúa... al fondo a la derecha, como los servicios. No la verdad es que la llevo siem-pre puesta, no me la quito ni para dormir.

Ah! Y la motivación no muere. La moti-vación LA MATAN, pero eso mismo es lo que me hace seguir motivado.Actualmente en que trabajas�� proyec-tos:Actualmente trabajo sin parar... tengo una pe-tana de 8 meses , y mira tu que dan trabajo.

Proyectosss... Que el valencià es puga parlar, estudiar, escoltar, reivindicar tran-quil.Lament i amb tota normalitat al País Valencià d’una piiiiip vegada.Como nace, como ha sido y es tu vincu-lo con Engrata:Bien, yo conocí a Jose Carlos (de los dos de Engrata el chico) en la EMT de Silla. Más tar-de alguien me dice: –Sabes que Jose Carlos esta haciendo malabares. Y yo: –Ja, ja, ja. Y va y resulta que si, y también organizan cursos de acrobacias, festivales de paya-sos etc... Yo un día me apunto a un curso, prendados por mis habilidades me proponen sustituir a Paco Trenzano en el espectáculo Peter Clown. Yo acepté, claro, pues Paco y yo somos como dos gotas de agua. Hoy en día cuando me los cruzo por la calle les saludo... abrazo... Beso... E incluso quiero!Tu deseo profesional contigo mismo, tu deseo para Engrata en su décimo ani-versario:Pues muy fácil, que todo me vaya muy bien. Y a Engrata le deseo lo mismo, pues si les va la mitad de bien de lo que deseo para mi, la van a flipar. Ah! Y que cunflan muchoooooooos maaaaaaaaaaaaas.La pregunta que nunca te han hecho i desearías que te hicieran para contes-tarla a gustoJustamente esta, y que a gusto me quedo no contestándola, o esto ya es una contesta-ción, bueno por si las moscas yo ya me callo.

Rafa gadeaCómico

¿Qué es el teatro para ti?El arte escénico más importante y prima-rio. ¿Qué te aporta?Mucha satisfacción a nivel personal a la hora de poder hacer teatro cuando tengo oportunidad.¿Dónde se sitúa tu vínculo y vocación con él?Actualmente no tengo ningún vínculo con él porque mi trabajo no me permite dedi-carme a ello. No es por falta de ganas, sino porque mi labor y profesión requieren mu-cho tiempo de mi.¿Cúal es tu vínculo con Engrata?Pues el primer vínculo viene de un taller de clown. Después hemos hecho otros talle-res, animaciones e incluso he participado con ellos en un montaje: Peter Clown. Tam-bién en algunas cabalgatas de reyes… La relación ha sido y es buena, magnífica. Tu deseo profesional y personal conti-go mismo… Tu deseo para Engrata… Mi deseo ha sido siempre dedicarme pro-fesionalmente del teatro, vivir de él. Sin embargo, considero, que el teatro me ha llegado un poco tarde. Si hubiera llegado más pronto seguro que me hubiera arries-gado más. Claro que estoy contento de mi trayectoria, de todo lo que he hecho. Mi deseo para Engrata es que continue igual como ahora o incluso mejor de lo que le ha ido y va.La pregunta que nunca te han hecho y siempre te ha gustado responder…Cualquiera relacionada con el teatro o con el mundo de la interpretación…Reivindicaciones… Pues aquella de que el teatro se enseña-ra más en las escuelas e institutos. Luego nos quejamos de que no va gente al teatro, cuando el público y el hábito por el teatro se gana y se hace desde pequeño.

Patri Aranda

¿Definición professional?Soy actriz. Por otra parte actualmente es-tudio un ciclo de patronaje textil, ya que el tema de vestuario siempre me ha intere-sado y de vez en cuando toco la percusión con el grupo “buen rollito”.¿Cómo nace tú vena actoral?Cuando tenia 15 años un grupo de amigas y amigos hicimos un taller de teatro con Carles Alberola y la cosa funcionó. Fue tan intenso y emocionante que al acabar el ba-chiller nos fuimos, la mayoria de cabeza a hacer arte dramático.¿Cómo ha sido la evolución de estos años como actriz, clown��? En un inicio mis inquietudes iban hacia un teatro que incluía diversos lenguajes, como la danza. Siempre he mantenido una for-mación complementaria, realizando cursos de todo tipo. Finalmente mi trayectoria se ha declinado hacia el teatro infantil, en gran parte gracias a Engrata. ¿De qué te sientes más orgullosa como profesional? ¿Y cómo persona? ¿Cómo nace tu vínculo con Engrata?Rosana formaba parte de ese grupo de ami-gas adolescentes a las que nos dió la vena teatral. Así que desde entonces hemos mantenido el vínculo, tanto amistoso como profesional. De su encuentro con Jose Car-los nació Pallasenda Clown Teatre, luego Engrata y entre medias nacieron Rubén y Héctor. Yo he tenido la suerte de compartir con ellos muchos proyectos: animaciones, aquella primera trobada de pallassos en alzira en 1998, el encuentro de malabaris-tas, Supernas, las sustituciones de Rosana cuando fue mamá, etc.¿Se mantiene hoy día ese vínculo?Sí, formo parte de uno de los nuevos proyec-tos de Engrata, que se llama “Pies” / “Peus”. Un espectáculo para niños de 2-3- años. Con danza, música en directo, títeres...Tu deseo personal y profesional para ti� Tu deseo para “Engrata” en su décimo cumpleños��Me gustaria crear una pieza teatral propia, y encontrar el lenguaje personal para expre-sarla. Y para Engrata que no pierdan esa mi-rada de niños, ni las ganas de seguir crean-do. Felicidades y que sean muchos más!!!

2002

2120

SECCIÓN

ESPECIAL:

ADULTOS El nacimiento de una

“Mamá 10”A Iolanda Muñoz, Puri Fariza, Loles Peris, Mª Dolores Faraco, Rosana Mira, Patri Aranda.

Desde nuestra experiencia como madre/padre observamos la canti-dad de obstáculos e impedimentos que nos encontramos en el día a día. ¿Quién mejor que una madre para contarnos la odisea que supone salir de casa con el niño y llegar puntual a los sitios?

Si además la madre trabaja fuera de casa y el niño se pone malo justo cuando la novel madre decide comenzar a recuperar su dete-riorada figura en el gimnasio más próximo, estaríamos tratando una problemática más que actual...estaríamos hablando de las Mama 10�

Mama 10 es un espectáculo de humor hecho con amor en el que se combina un lenguaje gestual, coloquial y musical, buscando siem-pre que el espectador pueda verse identificado en aquellas cotidiani-dades del día a día y que, vistas desde fuera, le hagan sonreir.

Este espectáculo sigue vivo gracias al público que no se cansa de pedirlo y a las actrices maravillosas y alguna de ellas madres que pusieron en pie la obra en los momentos de mi ausencia maternal, (nunca mejor dicho).Rosana Mira.

Iolanda Muñoz Viñoles¿Definición profesional ? actriu¿En qué momento surge tu vocación por el teatro y la función actoral?Des de menuda m’ha agradat actuar. Al co-rral de casa ma iaia ja feia teatre amb les meues cosines¿Dónde se sitúa hoy tu vocación por el teatro?En la connexió entre el teatre i la vida quo-tidiana. Actualmente�� ¿A qué te dedicas�� Qué proyectos llevas adelante?En este moment estic de baixa maternal, cap projecte a la vista.

¿Cómo nace, cómo ha sido y es tu vín-culo con Engrata?Va néixer amb l’espectacle Mamà 10, la companyia va comptar amb mi per a dur endavant este projecte tan divertit.¿Tu deseo personal y profesional contigo mismo? Tu deseo para Engrata en su dé-cimo aniversario?El meu desig professional és que cada cop els artistes que ens dediquem a les arts escèniques i el públic en general ens apro-pem més per poder-los oferir propostes que vertaderament els interessen i puguen enriquir-los.La pregunta que nunca te han hecho y desearías que te hicieran para contes-tarla a gusto��En este moment no em ve cap pregunta, però pensaré...

Loles PerisEncargada de la distribución y venta de ‘Maduixa creacions’ y actriz puntual

¿Cómo te defines tú…? ¿como artista, actriz, como polifacética…?No. No soy tan polifacética. Lo que pasa que me tiró al toro de todo. Soy valiente para hacer las cosas, pero no soy una per-sona que pueda decir que ahora hago esto o luego hago aquello. La venta es compli-cada. Yo pensaba que no podía hacerla y de hecho hay días que no me siento preparada y no la hago. Lo que pasa es que soy atre-vida para el público, eso sí.Tu formación actoral ¿por dónde pasa?Pasa por la Sala Escalante y por cursillos del ‘Festival Internacional de Mim’, de Sue-ca y monográficos que se han hecho en el Principal.Actualmente ¿dónde se sitúa tu trayec-toria?Estoy con la compañía ‘Maduixa’, que es una empresa, y llevo la distribución y ven-ta, y eso es lo que hago.¿Eres una persona motivada?Sí, mucho.¿Buscas la motivación? ¿La encuen-tras?Sí, y si no lo hago. Que quede claro.Tu relación y vínculo con Engrata…Yo gracias a ellos hoy en día estoy haciendo lo que estoy haciendo, porque yo no cono-cía este mundo. Ellos son los que me han abierto el mundo del ‘Circuit Valencià’ y los que me han dado la oportunidad de subir a un escenario después de tantos años. Veo que es una gente muy humilde, muy trabajadora y que creen mucho en lo que hacen. Hacen un teatro para niños, saben muy bien de lo que tratan y es una de las compañías de teatro valencianas que tiene muy claro el mundo de los niños.Tus funciones dentro de Engrata…Empecé como actriz en ‘Mamá 10’ y des-pués empecé a ayudarlos en la distribución y venta en la oficina. Empecé haciendo muy poco y fui a más porque últimamente ya tenían mucha faena, tenían muchas pro-ducciones y muchos bolos.Tu deseo personal y profesional y para Engrata en su décimo aniversario…Mi deseo profesional es trabajar donde es-toy, que todo vaya bien y que creamos en lo que hacemos y disfrutar. Eso es lo que quiero, y sobre todo ser feliz. Y para EN-GRATA les deseo toda la felicidad, a nivel personal, familiar y profesional, porque es gente currante y se lo merece.

María Dolores Faraco

Como te defines profesionalmente?Yo siempre digo que hago teatro, me cues-ta mucho decir que soy actriz.Cómo nace tú vena actoral?En el instituto. Tenía quince años y vi por primera vez a Jácara, desde entonces aquí estoy.Como ha sido la evolución de estos años como actriz, clown��?Poco a poco.¿De qué te sientes más orgullosa como profesional? De seguir trabajando en este oficio¿y cómo persona? De mi hijo.¿Cómo nace tu vínculo con Engrata? En un curso del festival de mim de sueca, allí surgió la amistad.¿Dónde se mantiene hoy día ese vín-culo?Se mantiene trabajando con ellos en un montaje Mama 10 y día a día con nuestra amistad.Tu deseo personal y profesional para ti��Seguir trabajando.Tu deseo para Engrata en su décimo cumpleños�� Muchas felicidades, salud y mucho trabajo, con las mismas ganas que hasta ahora.¿Qué pregunta lanzarías a Engrata tea-tre?¿Para cuando vuestro primer Shakespea-re? Jeje

Puri zarifa

¿Cómo te defines profesionalmente ?Como actriz, titiritera y un poco payasita.¿En qué momento surge tu vocación por el teatro y la función actoral?Desde los 8 años, ya salía en todas las fun-ciones del cole y en casa montábamos re-presentaciones también.¿Dónde se sitúa hoy tu vocación por el teatro?Estoy donde quería estar trabajo para tres compañías diferentes y tengo la mía propia para hacer mis propios proyectos¿Dónde se sitúa el teatro hoy a nivel de público?Si partimos de la base de que el teatro his-toricamente esta en crisis, yo creo que las personas que tenemos la suerte de traba-jar mayormente en el teatro imfantil sabe-mos que por lo menos a ese nivel se trabaja bastante y que el publico infantil de hoy es el adulto de mañanaActualmente�� ¿A qué dedicas tu tiempo libre?Cuando no estoy buscando material o corri-giendo texto para alguna obra... A viajar¿Cómo nace, cómo ha sido y es tu vín-culo con Engrata?Rosana se pone en contacto conmigo después de verme en una obra de teatro llamada “I tu què vols ser de major” y me propone sustituirla en Mama 10 ya que ella tenia que dejar por un tiempo la obra debi-do al embarazo de su hijo Héctor.¿Tu deseo personal y profesional conti-go misma? ¿Tu deseo para Engrata en su décimo aniversario?Conmigo misma seguir trabajo y poder compaginar todos mis proyectos, de la misma manera a Engrata que continúen explorando como ellos saben hacer, inno-vando y creando y haciendo que sigamos disfrutando de sus obras como siempre.La pregunta que nunca te han hecho y desearías que te hicieran para contes-tarla a gusto��Para cuando los ayuntamientos y entida-des empezaran a pagar las actuaciones a pie de escenario y no 5 meses ó 1 año des-pués, los actores y las pequeñas empresas de teatro (o sea casi todas ) tenemos que pagar impuestos al día y vivir de nuestro sueldo que no es poco.

2003

2322

“Pue eso… que soy el rey, el Jaume, el conquetedigo, que diga el Conqueridor. Pue lo que ya se sabe de la historia: que bajé del frío y alto Aragón y dije: ¡Voy a afincarme en la Costa Blanca! Porque hay que ver cómo de a gustito se está bajo este solecito del mediterráneo, sin hablar de las playas y las vistas que tiene. Una envidia que en un momento dao me hizo decir: ¡esto es pa mí solico! Y allá fui con mi espalda, que digo con mi espada en mano a tirar a

esos moritos que ya llevaban masia tiempo tomando el sol. Y como mi reino era chiquito pue hice muchos peinecitos: el de Aragón, el de Cataluña, el de Valencia, el de Mayorca… Así abulta más y hace como que el currículum es más importante. Pue na… que un gustazo. Saludos a los de Engrata y muchas gracias por ese detallazo de hacerme protagonista

del teatro. Ja, ja, ja!!!

La exposición de: Mamá 10

Nuestro nuevo ilustrador:Toni EspinarLlegó, como llegan los sueños de anhelo y las ideas crea-tivas, entusiastas y rebeladoras… sin desearlas… sin lla-marlas.... No llamó a ningúna puerta, porque la puerta ya estaba abierta para su mente de alquímia. Entró, pero sin saberlo ya estaba dentro, o quizás fuéramos nosotros los que estábamos fuera y entramos. Era un amigo ya antes de definirse como tal, porque sus dibujos de alguna forma nos despertaron el entusiamo y emoción mucho antes de conocer a quien los creó. Su mano dio luz, color, forma y contenido a muchos de nuestros espectáculos y aunque es precipitado decirlo nuestro deseo y máxima premisa es que Toni y su pluma maestra siga con nosotros. Él es Engrata, hoy y siempre. ¡Recibe desde estas líneas un fra-ternal y sincero abrazo! ¡Te queremos!

¡Aguanta todos los niños que le quieras meter!• Energía solar• Ordenador portátil• Ducha• Teléfono• Hilo musical• TV• Armario• Nevera para la merienda• Mando a distancia• Cambiador incorporado• Secador• Neumáticos con cámara de aire

¿Quieres ser una madre 10?

SUPOSITORIOS REGLALAX

Para el dolor de esos días del mes...

Con supositorios Reglalax ya ni te enterarás!!!

SECCIÓNJOVENJAUME I

Ese gran conquistadornos cuenta sus aventuras

En aquest cas contem la història del Rei En Jaume I. Aquest espectacle té una durada de 60 min. on tres

personatges de l’època me-dieval conten d’una manera anecdòtica la vida d’aquest il·lustre personatge. És fa

participar al públic al llarg de l’espectacle per a configu-

rar d’una manera divertida i còmica tot allò referent a la

Conquesta de València.

La formación inicial de este espec-táculo fueron Miguel Angel Cantero, José Angel Gomis y José Carlos Soto�

2004

2524

Entrevista: Miquel ÁngelMiquel Ángel Cantero PinedaCarta

Entrevista: José Ángel GómisJosé Ángel Gómis AlmendroActor

Y ya han pasado 10 años!!!... Engrata cumple 10 años!!!

En grata compañía me siento; desde que conocí a esta familia de teatreros. Rosana Mira y José Carlos Soto y más tarde sus hijos Rubén y Héc-tor son el alma mater de Engrata Compañía de teatro. Emprendedores de un sueño y creadores de un mundo, lleno de ilusión, música, amor y tantas otras cosas... Desde “La Payacienta”,su primera obra, hasta “Pies” pasando por la trilo-gía “Caca, Pista y Calles” con un proceso crea-tivo empírico, que sin ninguna intención, solo la de hacer bien y darnos un poquito de felicidad... consiguen que todos sus trabajos nos iluminen, nos lleguen, nos saquen la sonrisa y la risa, nos despierte esa ternura, del ser inocente, que tienen los niñ@s que llevamos dentro. Honestos, honrados, trabajadores que viven el día a día, y no se como, convierten el error en lección. Ca-paces de adaptarse a la adversidad, y muchas veces sin perder la sonrisa. Apoyándose, aunque no lo necesiten en muchas ocasiones, de cola-boradores, amigos y profesionales de los dife-rentes campos en los que han desarrollado su creatividad, su manera de vivir, ser y hacer.Por todo esto y mucho más, en una frase:

Gracias por estar ahí! Y que cuuuumplan muuuuchos máááááááááás!!!.Un beso, Os quiere

¿Definición profesional?Pluriempleado homo-hipotecus hispano.¿En qué momento surge tu vocación por el teatro?En el colegio, cuando estaba en preescolar ya recuerdo que los mayores del colegio nos hacían teatro de marionetas a los niños para tenernos entretenidos. Recuerdo aquellas marionetas de “Dartacan” de la época (los 80). Parece una tontería, pero en mi recuerdo perdurarán siempre las personas que en aquella época nos hicieron disfrutar. ¿Dónde se sitúa hoy tu vocación por el teatro?Lamentablemente, ahora mismo mi vocación debe quedar en segun-do plano, ya que, el tiempo no es algo que me sobre. Pero recuerdo con añoranza los ensayos, las actuaciones, las anécdotas, los aplau-sos... eso jamás se olvida, y tampoco descarto volver a actuar, claro que no, pero creo que ahora me encuentro en una fase en la que uno busca la estabilidad y centrarse en algo.... no sé... tiempo al tiempo...¿Actualmente qué haces�� A qué dedicas tu tieeeempo li-breeee?¿Qué hago? paseo a mi perro, trabajo, paseo al perro, trabajo, pa-seo al perro, ceno, duermo, paseo al perro, trabajo, paseo al perro, trabajo, ceno, duermo, paseo al perro... ah, si... mi tiempo libre... ¿eso qué es?

Ahora en serio, me dedico a la informática, mi otra vocación, pero lo del tiempo libre está más difícil, ya que después de la jor-nadita de 8 horas uno tiene que seguir sacándose las castañas del fuego para poder vivir y pagar la hipoteca. De todas formas, siem-pre hay algún ratito que es para salir con los amigos a tomar unas cervezas, y poco más, la verdad.... JODER, QUE TÍO MÁS ABURRIDO ME HE VUELTO!¿Cómo nace, cómo ha sido y es tu vínculo con Engrata? Al principio... uff, cuantos años hace ya... cuando empezaron el montaje “Radio Copular”, empecé con ellos de ayudante técnico, ya que tenía algunas nociones de mi paso por “La Tarumba”, cuando era técnico de la compañía, además de actor en alguno que otro montaje. Más tarde me ofrecieron un papel en su montaje “Super-nas”, en el que encarnaba al malo-maloso “Electrolutor”, y allí me quedé durante años, ayudandoles en los futuros montajes, bien de actor, técnico, ayudante... vamos, lo que hiciera falta. Mientras pude estuve con ellos y me lo pasé genial, pero como ya he dicho, tuve que cambiar de rumbo por motivos laborales.¿Tu deseo personal y profesional contigo mismo? ¿Tu de-seo para Engrata en su décimo aniversario?Conmigo mismo... centrarme, y encontrar la estabilidad que busco. Ser feliz, sobre todo, y obligarme a mi mismo a disfrutar del mo-mento y a no estresarme tanto... creo que cuando lo consiga vol-veré a actuar, eso lo tengo claro.

Mi deseo para Engrata... que me esperen, que pienso volver con más fuerza que nunca a disfrutar y a hacer disfrutar al personal. Que disfruten de ese privilegio que es trabajar en lo que a uno le gusta y además poder vivir de ello. Y que en los momentos flacos piensen que por cada niño que haya visto uno de sus montajes habrá un adul-to que no los olvidará nunca y los tendrá en su corazón para siempre. Eso me pasó a mi, y pienso que a más gente también le pasará.¿La pregunta que nunca te han hecho y desearías que te hicieran para contestarla a gusto��Pues la verdad es que a estas horas de la noche ya no se me ocurre que preguntarme a mi mismo... Bueno, creo que pediré el comodín del público.

2726

A Juan Fran

Entrevista: CrisCristina LópezTécnico

¿Cómo te delfines? No me delfino, creo que una persona no cabe en una definición. Es una evolución continua que está siempre en proceso. ¡Indefinible!¿Cómo vives la motivación en tu vida? ¡Siempre a tope! La motivación es el motor de la vida. ¡Si no hay motor, la máquina no anda!¿Dónde nace tu vínculo con ENGRATA?Nació en el trabajo, con amigos. Me quedo con todo lo bueno que aprendí con ellos.¿Cuántas ovejitas llegas a contar antes de conciliar el sue-ño? No cuento ovejitas, cuento perras… y si están todas, ya puedo echarme a dormir.¿Cómo llevas la crisis? A cuestas. La llevo a la espalda, para no verla a menudo.¿Tu deseo contigo mism@? ¿Tu deseo para ENGRATA en su décimo aniversario…?Tanto para Engrata como para mí, mi deseo es que nunca amainen las ganas de seguir adelante cada cual con su propósito de vida.

Proyecto Alzira Museo

A raíz del espectáculo Les Aventures de Jaume I, nació un proyecto de colaboración con el Museu d’Alzira, y edi-tamos un dvd de animación que junto a las intervenciones teatrales en directo confromóa un espectáculo didáctico en el que contábamos la historia de “Jaume I i el seu pas per Alzira” …(Epoca medieval). Posteriormente cerramos el proyecto que abarcó 3 años con la escenificaión de “La edad de piedra en Alzira” y “La Modernidad en Alzira”.

Juan Fran SalzActor

Y ahí está Juanfran, como sabéis los actores van y vienen, y entró con nosotros sustituyendo a José Angel…¡Ay, Juanfran, tan diverti-do, gracioso y talentoso…!

Y, por aquel entonces ya estaba nuestra técnico y ofici-nista con nosotros…Cristina López y ella nos dice...

DVDJaume I y su paso por Alzira

REPORTAJE

Y empiezaun nuevo ciclo:

La Escuela Infantil Tulelly Caca

GERARDO RODRIGUEz ★ ISABEL MARTíNEz ★ ROSER ESCURIET

Gerardo Rodriguez SierraDirector De La Escuela Infantil Tulell

¿Cómo nace y se consolida tan grande devoción educativa y docente observa-da en tu persona?Supongo que influyeron varios hechos: ser el 6º de ocho hermanos, con una situación económica familiar baja y el tener unos “padrinos” (de los del bautismo) maestros, hizo que me decantara por lo conocido y también porque requería menos años de estudio, por tanto era más barato.Años dedicados a la docencia…Son ya muchos, desde el 79/80 que acabé Magisterio y empezamos en una coope-rativa de Educación Infantil en Valencia. Luego en el 88/89 inauguramos esta y al siguiente curso me nombraron director¿Y cómo haces, por más que pase el tiempo, para mantener ese grado de dinamismo y emotividad de cara al centro y al alumnado?Yo solo veo algo normal; es mi profesión y para eso me ha contratado la Administra-ción. Intento que todo el engranaje de la Escuela funcione correctamente, cosa que en ocasiones es complicado por la variedad de funciones que desarrollamos, pero al fi-nal hay que tener muy claro que el esfuerzo individual de cada uno de nosotros posibi-lita que el alumnado en conjunto reciba la mejor educación que podemos darle. Actualmente… ¿A qué dedicas tu tiem-po libre del poco que queda libre?El tiempo “libre” es para terminar las cosas que no son “urgentes”. Aquello que la falta de tiempo no me ha dejado acabar. En esta relación entran los asuntos de casa y los de la Escuela aunque en proporción de alrede-dor del 40/60 % respectivamente.

¿Cómo y dónde nace tu, vuestro, víncu-lo con Engrata?Desde el curso 2003/04 en que Jose Carlos y Rosana matricularon a Rubén e iniciaron el proyecto de “Nàixer al Teatre” en la Es-cuela. Antes sabía de sus montajes teatra-les (como Mamá 10) pero no teníamos ninguna relación.¿Qué te enamoró de Engrata para se-guir hoy colaborando con ellos?La fundamentación educativa que querían darle a sus proyectos. La visión tan cohe-rente que tienen de las relaciones huma-nas y en ellas el protagonismo que le dan a los niños/as en los temas que tratan.

Lo he visto como un proyecto de tea-tro educativo dirigido fundamentalmente a los niños, pero que incumbe también a los adultos llegando a un intento de educación teatral, que buena falta hace.Un sueño…Que el próximo Gobierno Valenciano amplíe las plazas de Educación Infantil 0-3 hasta las necesidades reales y que cree opinión en la sociedad de la importancia educativa (no asistencial) y del derecho constitucio-nal que asiste a cada persona de esta edad, a tener las mejores posibilidades educati-vas de desarrollo.Tu plato y comida favorita…No tengo ninguno preferido. El tener 7 her-manos y una situación económica mínima no ha permitido “elegir” nunca un plato determi-nado. La verdad es que me lo como todo.Tu deseo para Engrata en su décimo ani-versarioMucha salud y que no les falte energía para hacer sonreír a grandes y pequeños¿Qué te hace dormir más a gusto?Sentir que en mi vida profesional he hecho las cosas de forma honesta y lo mejor que he sabido, para que nuestro alumnado se eduque de la mejor forma posible.

28 29

Isabel Martínez GiménezMestra d’educació infantil

¿Cómo te autodefines?M’il·lusione amb facilitat i m’agrada compartir-ho amb els altres.¿Como nace la motivación de cara a la docencia?Abans d’estudiar magisteri, i sense tindre molt clar què volia fer, vaig conèixer a mestres que treballaven amb il·lusió i ganes de can-viar models, amb una confiança i respecte per l’educació infantil del primer cicle (0-3 anys) que em va contagiar (em va semblar una feina ben xula)¿Y que haces para mantener viva esa motivación?Continue rodejant-me de gent encantadora i compromesa amb el seu treball dels que aprenc sempre moltes coses, i intente fer les coses cada dia millor.¿Qué lugar ocupan los niños y niñas en tu vida?Em fan riure, i preocupar-me, i plorar, i sorprendre’m, i aprendre... em fan viure... (I em paguen per aixó!)¿Donde y como nace tu vinculo con ENGRATA?En l’Escola Infantil Tulell, on encara em vinculen tantes coses....Aquest tipus d’experiències només es poden donar en Escoles molt especials.

A l’any 2003, Roser i jo compartíem la tutoria del grup de xi-quets i xiquetes d’un any. Un del 26 era Ruben, el fill de J.Carlos i Rosana. “El Gran Jordiet” ens va augurar una bona i fructífera rela-ció ... I així va ser. Començarem una aventura preciosa, un projecte compartit que ens va captivar a tots. D’aquestes coses que penses (quina sort que tinc!)¿Qué te enamoró de ENGRATA?L’il·lusió, les ganes d’aprendre, de compartir... De Rosana admire la capacitat per transmetre afectes i emocions. De J. Carlos la capa-citat d’anàlisi i concreció.

Com deia Loris Malaguzzi, «la jirafa tiene el corazón tan lejos de la cabeza, que se enamoró ayer, y aun no lo sabe».J.Carlos i Rosana tenen eixa capacitat de tindre el cor i el cap ben a prop.Un viaje de ensueño aún por realizar�Son alguns, i els aniré realitzant, segur. Un d’ells dins de poquet.Tu plato favorito��...uhmmm! m’agrada molt menjar.Tu deseo para ENGRATA en su décimo aniversario��Enhorabona!, que continueu treballant amb ganes i molta, molta sort!!¿Alguna reivindicación de gremio?M’agradaria que es pensara amb més respecte i reflexió sobre l’etapa d’Educació Infantil. Tenim molt que aprendre del nens i ne-nes menuts, son una gran font de sabiduria i no estem acostumats a escoltar-los.

També m’agradaria que apreciarem la participació de les famí-lies a l’escola com un recurs important, i, a més, moltes vegades es produeixen experiències inoblidables.

Roser Escuriet MarcoMestra d’educació infantil

¿Cómo te auto-defines?M’agrada observar i aprendre.¿Cómo nace tu motivación de cara a la docencia?Quan vaig triar Magisteri, tenia un nebot de 3 anys que no em deixava de sorprendre’m.¿Y qué haces para mantener viva esa motivación?Aprendre observant els xiquets-etes menudets, que són, de bon troç, més inteligents que nosaltres.¿Qué lugar ocupan los niños y niñas en tu vida?M’agrada el que faig, m’ajuda a ser millor persona, i damunt em paguen.¿Cómo y dónde nace tu vínculo con Engrata? ¿Qué proyec-tos habéis llevado juntos y cómo resultaron?Coneixia algun espectacle d’Engrata, però vaig conèixer-los per-sonalment al 2003, quan Ruben va aterrar per l’E. I. Tulell i jo vaig tindre la sort de ser-ne una de les seues mestres. Vàrem compartir la criança i les descobertes del 2n any de vida de Ruben i d’altres 25 nens, i vàem poder realitzar amb Rosana i Jose Carlos una expe-riència de teatre que ha estat del millor de la meua vida personal i professional.¿Qué te enamoró de Engrata?No puc controlar emocions quan veig ballar a Rosana, m’envaïxen sensacions extranyes i reconfortants.Tu disco de música favorita…M’agraden moltes coses; podria escollir ara, per exemple, una de Dulce Pontes, cap a l’any 2002.Un sueño aún por realizar…Res que no puga esperar.Tu deseo para Engrata en su décimo aniversario…Que el seu treball continue projectant-se amb força.¿Alguna anécdota que te gustaría compartir…???Amb l’estrena de “Calles”, gràcies a Engrata, vàrem poder conèixer personalment a Francesco Tonucci, un pedagog Italià molt impor-tant pel seu treball creatiu i compromès amb el món de l’Educació Infantil.

Proyecto Nàixer a la vida Nàixer al teatreAquest espectacle és el resultat d’un procés d’investigació amb els xiquets menudets (d’1 a 3 anys) en l’Escoleta Infantil Tullell d’Alzira. Assessorats en tot moment pel professorat del centre, (especialment per les professores Isa i Roser), i amb la valoració setmanal dels actors partici-pants, (Pupetes i Fideu), es fa realitat –com a complement de l’espectacle–, l’edició d’un llibre amb caràcter pedagògic: “Nàixer al teatre: Nàixer a la vida. Una experiència educativa” a càrrec d’Engrata Edicions. El seu projecte educatiu és presentat a les Jornades d’Innovació Educativa que organitza l’Ajuntament d’Alzira, tots els anys, junt al CEFIRE d’aquesta localitat i rep el Premi al millor projecte innovador dins del cicle d’Infantil i Primària (Alzira 2004).

El espectáculo (especial niños 3 años)Pupetes y Fideu se han quedado encerrados en el baño. A partir de ahí será toda una aventura ir a buscar la llave ( el pomo de la puerta ) que les devolverá la libertad. En este viaje lucharan con sus miedos y se harán amigos de un personaje muy divertido... el Gran Cagalló.

(*El espectáculo tiene la versión teatral itinerante que se adapta al espacio de cualquier Escuela Infantil )

2005

30 31

Queridos amigos de ENGRATA, queridos amigos Rosana y José Carlos:

Recibo en vuestro nombre algunas pregun-tas a las que ya he contestado muchas veces… y, vaya, a las que siempre he dado respuestas diferentes. Dependiendo del momento y de quién me ha realizado la pregunta he dado una respuesta u otra.

Empezaré por el final. Me alegro que me preguntéis por “lo que nunca me han pregunta-do y siempre he deseado contestar”.

La pregunta sería: ¿podrás dejar alguna vez de hacer teatro? Y la respuesta, evidente, es: ¡espero que sí!

¿Eh? ¿Qué creéis que pasa? ¿Ramón More-no reniega del teatro? ¡No! Claro que no… Pero, en esta respuesta encierro el deseo de poner el teatro en el sitio que le corresponde en mi vida. De no darle más importancia de la que tiene… De colocar otras cosas en la misma cima de mis de-seos… Y de colocar por encima de todo ello a las personas que me divierten, me emocionan, me necesitan, necesito, me acompañan, me ayudan, admiro… Y permitidme que desee pasar con ellos muchas horas. Sobre el escenario, o lejos de él…

Entre esas personas estáis vosotros.Hay en mi vida otras cosas igual de impor-

tantes: dibujar, escribir, leer, estudiar, “navegar”, pasear, el pilates, el Tai-chi, el cine, respirar, me-ditar, mirar, sentarse a contemplar, nadar, peda-lear, la música, la pintura, la historia, la geografía, la naturaleza, jugar… ¡Vaya! Todas las cosas que me gustan están también en el teatro… El teatro me lo permite hacer todo… ¡En el teatro lo en-cuentro todo y gracias al teatro lo puedo hacer todo! Claro, es por esto por lo que hago teatro.

Y cuando deje de hacer teatro, todas las co-sas que me ha enseñado a hacer espero poder seguir haciéndolas.

El teatro me permite hacer cosas que de-seo y cosas que no sabía que deseaba.

Ahora, estoy preparando… ¡una ópera de Mozart!

Y gracias a Engrata, en 2004, pude hacer ¡una de payasos! Eso fue impagable, como lo fueron cada uno de los momentos que compartimos en aquella difícil propuesta que se llamó “Caca”.

Y digo “difícil propuesta” porque vaya “ma-rrón” que piensen en ti para que les dirijas una obra sobre un tema como “ese”.

Qué arriesgado y qué valiente por su parte asumir desde el escenario un “problema” que afecta tan intensamente a tantos niños peque-ños… y que yo había vivido en carne propia con mi hija Senina. Pasar del pañal al wáter para hacer caca, es la problemática más importante

‘El teatro, Engrata y yo’ texto de Ramón Moreno

con la que puede encontrarse un niño. Quizás su primer gran reto.

Y nuestro reto fue que dos payasos ence-rrados en un lavabo generaran el interés de un público muy pequeñito, que, en funciones fami-liares irían acompañados de sus padres, quienes tendrían también que divertirse con el montaje…

Rosana y José Carlos, con sus personajes de Pupetes y Fideu, se retrotrajeron a la infancia de sus clowns, para, con una gran limpieza y el míni-mo de objetos y de escenografía, realizar un traba-jo tierno y entrañable que, seguramente, ayudó a muchas familias a superar ese sencillo “paso” que para muchos niños se convierte en un trauma.

Mi relación con ENGRATA se concreta para este montaje, pero anteriormente ya conocía a José Carlos Soto de su etapa de tres años en la Escola Municipal de Teatre de Silla entre 1992 y 1995, donde intervino en “L’excepció i la regla”, el estreno en valenciano de la obra de Bertolt Brecht y en varios talleres de teatro. José Carlos estaba entonces en una época de búsqueda y re-cuerdo de él su confianza y entrega al trabajo.

Con Rosana Mira compartí un curso de Di-rección escénica que organizó y coordinó en Alzira y que impartí en 2001. Ya el año ante-rior había participado como actriz en un curso de Dramaturgia para actores que dicte en los Encontres d’estiu d’Alzira y ya me captó la aten-ción su carisma y su manera de hacer.

Hoy en día, unos años después del estreno de “Caca”, sigo desde los papeles y las cartele-ras sus estrenos y funciones así como de todo aquello que organizan. He pasado estos dos úl-timos años encerrado en un plató de televisión dirigiendo un programa diario, y esto, unido a la distancia Alzira-Museros, me ha impedido cual-quier acercamiento a ellos.

¿Qué cómo me defino?Soy director de escena, director de la E.M.T. de

Silla, que por cierto cumple 25 años en 2009, y profesor de Interpretación de la ESAD de Valencia.

Como veis la cosa no es cómo me defino, sino simplemente lo que hago. Mi vocación es casual, estaba en el lugar adecuado en el mo-mento adecuado y supongo que sigo ahí, en el centro de ese huracán que es el teatro, y, claro, mi vocación sigue concentrada en él.

Permitidme, a estas alturas de mi vida, que no conteste a alguna de las preguntas que me planteáis…

Pero sí que os manifestaré mis deseos…Deseo que el teatro se renueve, que se cam-

bien los parámetros sobre los que nos movemos ahora, pues ahora hay muy pocas producciones teatrales que me impresionan o que me conmue-ven. Si elaboro una lista de las obras que más me han influido y que han dejado memoria en mí, la más cercana la he visto hace “muchos” años.

Deseo que haya gente nueva que nos em-puje y que nos cuestione. Y espero poder estar lo suficientemente cerca de ellos para seguir aprendiendo y para seguir evolucionando.

Para ENGRATA deseo en su décimo aniversa-rio lo mismo que para muchas otras compañías valencianas: que puedan seguir creciendo sin el lastre de ser una compañía familiar. Y cuando digo “familiar” no me refiero a la extraordinaria pareja que forman Rosana y José Carlos, sino a lo pequeño que es nuestro mundo y lo necesi-tados que estamos de crecer, de alzar el vuelo, de mezclarnos unos con otros haciendo del País Valencià un espacio de mestizaje donde, ojalá, cualquier cosa sea posible…

Larga vida a todos los miembros de Engrata y que lo que hagáis os permita dormir y descan-sar satisfactoriamente sabiendo que habéis he-cho bien todo aquello que os habéis propuesto. Engrata, Rosana, José Carlos… muchas felicida-des y muchos besos.

¡Engrata abre y vuela al extranjero!

Pupetes y Fideu juegan a ser detectives y siguiendo la pista se introducirán en las de-pendencias de un circo, todo esto sin salir de la habitación de sus papás. Pero la PISTA que allí encontrarán les llevará a conocer un montón de cosas que ni ellos mismos podrían llegar a imaginar... Estos dos pa-yasos descubrirán al mismo tiempo que los más pequeños la magia que envuelve el maravilloso mundo del circo.... ¿Queréis más Pistas?(*El espectáculo tiene la versión teatral iti-nerante que se adapta al espacio de cual-quier Escuela Infantil )

Con este espectáculo empezamos nuestras andaduras y vuelos al extranjero, en concreto a Sudamérica.

Habla nuestra directora y amiga:

entrevista aPatricia Pardo

Definción profesional:Clown y mercenaria drogodependiente de las palabras.¿Cómo nace tú vena actoral e interpre-tativa?Viendo a Leroy Johnson.¿Cómo ha sido la evolución de estos años como actriz, clown��?Como el de una víbora: cambiando de piel;

como el de una onanista: descubriendo cada vez el placer; como Hacienda: insistiendo.¿De qué te sientes más orgullosa como profesional? ¿Y cómo persona?Como profesional de mi lealtad a mi pobre corasón; como persona de ser oso pardo.¿Cómo nace tu vínculo con Engrata?En una incubadora, como todos los víncu-los.¿Dónde se mantiene hoy día ese vín-culo?En una caravana con pegatinas de circo antiguo.Tu deseo personal y profesional para ti��Como escribí una vez: Ser marea, con dos lunas opuestas.

También: Ser siete veces más fuerte que tú (pero así, con esa humildad gno-mil que da asco.) O, escribir un best-seller

en un trapecio.Tu deseo para Engrata en su décimo cumpleaños��Una playa con lápiz.¿La pregunta que nunca te han hecho y siempre has deseado contestar?¿Por qué la gente responde aunque no le pregunten?

2006

32 33

Y empiezan los viajes… Argentina. Entrevista a Walter Velázquez

Walter Velázquez Don Carlos Calostro Meconio

¿Definición profesional?Me defino como actor, la joven promesa ame-ricana. Me defino como director, el director en-mascarado. Me defino como docente, El esla-bón perdido entre el actor de teatro y el clown.¿Cómo nace tu vena actoral? No lo se muy bien, pero puedo contarles que hace un año, luego de 5 años de terapia, encon-tré en los cajones de mi mente una imagen, tenia aproximadamente 5 años y estaba con mi padre viendo una función de teatro en Buenos Aires, Argentina. En escena y en mi mente, claramen-te emergía del recuerdo un payaso que cantaba sobre un trapecio de circo. Luego de esa sesión le pregunto a mi padre sobre aquella imagen y el recuerda haberme llevado por esos tiempos a ver uno de los pocos espectáculos teatrales que vi en mi niñez, donde efectivamente había paya-sos y trapecios... Por esos días de terapia, en el presente, yo había sido contratado para trabajar en un espectáculo sobre circo donde debía inter-pretar a un personaje que era payaso, en una co-media musical. La sala donde estaba ensayando me era familiar con respecto de aquella imagen del payaso en el trapecio... averiguando, pregun-tando luego de calcular fechas descubrí que en esa sala (del Teatro San Martín de Buenos Aires) fue donde vi por primera vez un payaso en mi vida... No se si es una anécdota interesante, pero vaya si marco mi vida, no?¿Puede hablarse de vocación?No se como sucede con el resto de la gente que se dedica al teatro, pero yo estoy a punto de cumplir 40 años, y la primera vez que actué ante publico tenia 16, nunca mas trabaje de otra cosa, y fui aprendiendo... a dirigir... a ense-ñar... siempre en el teatro.

Supongo que es algo que nació conmigo, ¿será vocación eso? ¿o desconocimiento de otra faceta laboral?¿Dónde se sitúa el teatro hoy día en Bue-nos Aires y la Argentina?Argentina, creo es un país sumamente rico en teatro. El teatro nacional como tal nació en un circo, El Circo de Los Hermanos Podestá. Allí se hicieron las primeras representaciones habladas que contaban de nosotros como país, luego de los

números de circo (1880 mas o menos, recuerden que antes éramos colonia española). Hoy por hoy todo aquel que conoce Argentina sabe que el tea-tro produce muchísimo, solo en Buenos aires,-la capital del país- se representan miles de espectá-culo anualmente en salas comerciales, oficiales y de lo que llamamos Teatro independiente, lo mas llamativo es que el publico responde a todo tipo de propuesta teatral, a veces pienso que hay mas espectáculos que publico....¿Sobre tu espectáculo��? El actual espectáculo que dirijo se llama “La Ul-tima Habitación” y lo preparo con mi compañía que se llama Sin Pulgares. Es una aguda re-flexión acerca de como tratan las obras sociales y el sistema de salud todo a los pacientes que se encuentran en estado de conciencia mínima. No solo a los pacientes y la falta de preocupación por su recuperación, sino la falta de ayuda y con-tención a los familiares que también lo padecen. Es un espectáculo que se basa en la técnica del Clown para contar (sin nariz) una tragedia.¿En qué trabajas actualmente?Además de dirigir a mi compañía estoy actuando en el Teatro Presidente Alvear del Complejo Cul-tural San Martín en un espectáculo que se llama “Pepino el 88, Un Musical Argentino” en Buenos Aires. El espectáculo es una comedia musical que cuenta los comienzos del teatro Argentino, que: Casualidad? nació en un circo. Es absoluta-mente verdad, la primera compañía que hizo es-pectáculos que hablaban de cosas que sucedían en el país fue la del payaso Pepino el 88...En el espectáculo interpreto a uno de los tres payasos clásicos de ese circo, soy el Tony, un payaso ab-solutamente loco, bizarro, impune e inmune...¿Cómo nace tu vínculo con Engrata Teatre?

¿Cómo es hoy ese vínculo? ¿La experiencia en Alzira?Bueno, es súper lindo como nos conocimos. Hace como 4 o 5 años visité la página de Engrata, y me entere que cumplían años, si no me equivoco 5...o 6 no me acuerdo. Como me gustó mucho lo que hacían les mande un mail felicitándolos, José Carlos me contesta en forma medio insti-tucional... Al año de ese intercambio de mails se comunica conmigo mi querido amigo José Car-los, contándome (era la primera vez que oía su “cautivante “voz…) que venían a un festival a mi país y, que por algunos problemas, los organiza-dores se habían olvidado de conseguirles hotel en Buenos Aires, así fue, que les conseguimos uno, y nuestras familias se conocieron....y fue amor a primera vista ahora somos UNA FAMILIA Transatlántica.

Mi experiencia personal en Alzira es hermo-sa, maravillosa. Ya he ido 3 veces a dar clase, y a actuar (en la Trobada de Pallasos de este año, tuve el honor de recibir el premio Ignasito) y estoy trabajando junto a ellos un espectáculo nuevo llamado “TUYO”, espectáculo que los chi-cos de Engrata no se cansan de ensayar....Son increíbles estos chicos!!

Los tres formamos una especie de “apéndi-ce” grupal llamado: “La Mano De Tino”.Tu deseo personal y profesional�� Tu de-seo para Engrata Teatre en su décimo ani-versario��Conociendo a José Carlos y a Rossana, mi deseo Personal y Profesional para ellos no conoce de separación. Es muy simple para mi....deseo de todo corazón que sigan viviendo esa vida tan hermosa que llevan, de juglares postmodernos de siglo XXI por muchos años mas. Que junto a sus dos hermosos hijos Rubén y Héctor, a Paco, Cristina, Antonio y demás integrantes sean muy felices, que ese brillo en los ojos y ese entu-siasmo con el que viven cada día no se apaguen nunca. Que sigan estando en estado de gracia...LARGA VIDA A ENGRATA!

Que podamos vivir mas cerca, no saben lo triste que es tener a tus mejores amigos tan lejos!La pregunta que siempre habrías deseado que te hicieran y siempre te has quedado con las ganas de responder…“Quieres ser un integrante mas de Engrata?”

SUDAMÉRICA 2006Chile, Venezuela, Brasil,

Argentina…

34 35

La otra Pupetes…Carol García

Y llegó el 2º embarazo de Rosana Mira (Pupetes), y de nuevo sustituciones, ensayos, trabajo mucho trabajo, y encontramos a la Pupetes idónea: Carol García, payasa, actriz y cantante. Supo defender a este entrañable personaje, tan querido por los niños, a capa y espada .

La hemos pillado al vuelo entre gira y gira …y ella misma se pregunta y se responde…¡todo un caso!!!

Es sabido por todos que Engrata compañía de teatro, ha contado no solo con la maravillosa figura de Pupetes si no que ha tenido la oportunidad de contar con las estupendas y conocidas artistas, Pupetes 2 y Pupetes 3� Hoy tenemos el placer de entrevistar a la ya conocida Pupetes 3�

Carol GarcíaPayasa, actriz y cantante

Ha pasado mucho tiempo desde que formaste parte de la compañía, ¿que ha sido de tu carrera desde entonces hasta ahora?Bueno he hecho muchas giras mundiales y giras por aqui, también hago cine, y pelícu-las y salgo en la tele, algún cumpleaños, alguna comunión, aunque intento dejar-lo, me lo ha recomendado el médico…por cierto te agradecería que me llamaras “Pu” es como me conoce todo el mundoBueno, ejem…”Pu”, ¿podrías contarnos como fue tu experiencia en la compañía?Pues fue grata…jajajaj…¿lo pillas? Como engrata, grata, en grata compañía, jajaja, ¿Lo pillas? Jajaja, en grata….compañía gra-ta, grata, grata, jajajaja

Si… ja…Bueno la experiencia fue estupenda, en rea-lidad fue cuando empecé a hacerme famosa y eso, empecé mi primera gira por Sudamé-rica que fue maravillosa, preciosa, aunque casi hubo sangre en los aeropuertos pero no hay nada como un martíni y unos cuantos barbitúrico, para relajarse y no llegar a matar a nadie…jajajaja que chispa tengo! Jajaja, no la verdad es que han sido experiencias muy buenas, lo hemos pasado bien, aunque eso de ser “la otra” hay que saber llevarlo..y más cuando una está acostumbrada a ser primer figura en las mejores compañías del mundo.Si, si, si…claro…bueno y ¿que tal fun-cionaban las actuaciones? Solíais te-ner un público menudo, ¿verdad?

Menudos eran!!!!! Jajaja es que me troncho conmigo misma… Lo pasabamos muy bien con los niños….jugando con ellos, no co-miendonoslos ni nada de eso…Bien, gracias por tus palabras, ¿algo más que añadir?Gracias por la entrevista estoy emociona-da, os deseo mucha felicidad, paz y horas de sol. Besos y autógrafos para todos!Bien PU, parece que has acabado un poco mareada de tantoo girar��Bien mu-cho sol y amor también para ti��jijijiji�

Actualmente Carol trabaja como actriz y también como cantante en su grupo Lim-boteque, con gran éxito, por cierto�� Gra-cias Carol�

Tonucci y Engratareivindican con

una ciudad para todos.Calles es un espectáculo que nos hará disfrutar al mismo tiempo que reflexionar sobre las estructuras de nuestras ciudades y el estrés que vivimos, necesitando con urgencia una reeducación ciudadana y un cambio de modo de vida.

Calles es un balón de oxígeno que di-vertirá a los niños y que hará replantearnos más de una serie de cosas al mundo adulto.

Pupetes y Fideu salen de su casa en busca de un lugar donde poder jugar y dar rienda suelta a su imaginación. Pero en las calles encontrarán de todo menos aquello que andan buscando. ¿Acaso se ha convertido su ciudad en una jungla?¿Las señales de tráfico se volverán contra ellos? ¿Existe realmente ese lugar?

2007

3736

Reflexiones de…Francesco TonucciFrancesco TonucciLicenciado en Pedagogía en la Universidad Catolica del S� Cuore de Milán, en 1963, des-de 1968, con el pseudónimo de FRATO, di-seña dibujos satíricos que son expresiones inmediatas y expresivas de sus actividades de investigación� Como dibujante ha publi-cado diez libros, traducidos al castellano, catalán, gallego, francés y portugués�

Realiza actividades de investiga-ción de búsqueda sobre problemas de aprendizaje: primeros aprendizajes, la relación entre el desarrollo cognitivo y los métodos educativos, la metodología de la escuela infantil y de la escuela ele-mental, la formación de los enseñantes, la educación ambiental y también temas como los museos y los niños y las nuevas tecnologias en la educación�

¿Definición profesional?Sono ricercatore dell’Istituto di Psicologia del CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche) ita-liano, quindi dovrei definirmi uno psicologo. Di formazione sono pedagogista. Di fatto mi considero un bambinologo (niñologo) perché mi sono sempre interessato al pensiero e ai comportamenti dei bambini sia in campo educativo sia in campo sociale e politico.

Sono anche un disegnatore satirico e firmo le mie vignette con lo pseudonimo FRATO¿Cómo nace tu devoción por el dibujo artístico y el cómic?La mia vocazione artistica, come tutte le vo-cazioni, nasce insieme a me sessantotto anni fa. I miei ricordi infantili sono di disegni alla lavagna della scuola infantile e poi in tutti i quaderni di scuola. Frequentavo i pittori della mia città, mi piaceva vederli dipingere. Le mie vignette di Frato nascono invece più tardi, nel 1968, giusto 40 anni fa e poco tempo fa è stato pubblicato da Graó un libro intitolato “Frato, 40 años con ojos de niño”.¿Cómo definirías tus dibujos?Sono vignette satiriche e quindi di critica, di denuncia degli errori che noi grandi commet-tiamo nei confronti dei bambini, come geni-tori, come insegnanti e come amministratori (ma anche come medici, architetti, vigili ur-bani…). La filosofia dei miei disegni credo sia riassunta nel titolo del primo libro di vignet-te e ripreso in questo ultimo “Con gli occhi del bambino”: cercare di vedere il mondo dal punto di vista dei bambini e gridare, con la

penna, la loro rabbia, la loro protesta.¿Dónde se sitúa el dibujo y la devoción por el dibujo hoy día en tu vida? Continua ad essere molto importante e ad occupare molto spazio/tempo. Il fatto è che mentre scrivere è per me un impegno e un sacrificio, disegnare è un piacere, un regalo. Sto terminando un libro sui nonni (abuelos) che pubblicherà Graó. Negli ulti-mi anni ho disegnato libri molto particolari, uno sull’acqua, uno sulla leucemia infanti-le, uno sui nove mesi che il bambino passa nella pancia della mamma.¿Cómo nace tu vínculo con Engrata Teatre? ¿Cómo es hoy ese vínculo?Rosana e José Carlos mi hanno contatta-to per sapere se potevano utilizzare le mie idee e le mie vignette per realizzare un’opera di teatro per bambini sul tema dell’autonomia. Non era facile per me capi-re di cosa si trattasse e allora Rosana e Joé Carlos sono venuti a Roma per spiegarme-lo. Abbiamo passato una giornata insieme. Ho capito ed hanno realizzato Calles. Con grande gioia l’ho tenuto a battesimo ad Al-zira per lo spettacolo inaugurale.

Oggi continuiamo a scambiarci mes-saggi ma non è facile tenere i rapporti da lontano e facendo cose diverse. Rimania-mo e rimarremo amici. Tu deseo personal y profesional�� Tu deseo para Engrata Teatre en su déci-mo aniversario��Stiamo lavorando tutti, da diversi punti di vista e con strumenti diversi per aiutare i bambini a sottrarsi dal dominio stupido e miope dei loro genitori, insegnanti e am-ministratori. L’auspicio è che riusciamo a liberare, almeno un po’ i bambini da questi vincoli e permettere loro di aiutarci non solo con le loro idee ma anche con la loro invadente e fastidiosa presenza.La pregunta que habrías deseado que te hicieran y siempre te has quedado con las ganas de responder��Non mi piace molto rispondere alle doman-de per cui quando arriva l’ultima sono sem-pre contento, senza nostalgie o rimpianti.

Tonucci en Alzira.

38 39

El Ignasito de Honor, entregado durante 11 años en la Trobada de Pallassos

d’Alzira por Engrata, para premiar el merito clown�

Diseño y realización de los trofeos: Jose Carlos Soto�

10 años de ‘Trobada de Pallassos’

Revista 01

Documents