Reverse - CLuce · (Norma UNI EN 572-1 ) Soda lime silicate float glass (Norma UNI EN 572-1 ) Spessore nominale 4 mm ±0,2 Nominal thickness 4 mm ±0,2 Trattamento termico: Tempra

ReverseArchitectural Range

1


Technical Documentation



2 3

MODELLIModels

POTENZEPowers

PORTALAMPADALampholders


Un solo prodotto,molteplici soluzioni

Reverse è un apparecchio per esterni mono e bi emissione studiato per l’illuminazione architet-turale, ideale per l’illuminazione d’accento di facciate di edifici, ingressi, chiese, ville.Il prodotto è estremamente duttile e si presta anche per l’illuminazione di scale, corridoi e luoghi pubblici dove estetica e design devono coniugarsi perfettamente con prestazioni equalità illuminotecnica.Il prodotto è ideale per valorizzareambienti esterni ed interni,adatto anche per l’utilizzocome arredo u r b a n o attraverso il fissag-gio su palo.

Reverse is a single or dual outdoor fitting desi-gned for architectural lighting, ideal for accent lighting of building facades, entrances, churches,

villas.

The product is extremely versatile and works very well for the lighting of stairways, corridors and public areas where aesthetics and design

must combine with performance and lighting quality.

The product is ideal to enhance indoor and

outdoor, also sui-table as street

lighting throu-gh the pole

mounting.

One product,several solutions

Caratteristiche tecniche

Technical features

Grado di Protezione IP65 IP Degree

Classe Isolamento IInsulation Class

Resistenza Meccanica IK10Impact resistance

Voltaggio nominale 230VStandard Voltage

Peso massimo Reverse 1X 6,88 KgReverse 1X Max Weight

Peso massimo Reverse 2X 10,66 KgReverse 2X Max Weight

Colore corpo RAL 9006Main body color

Colore copertura e cornici RAL 7039Cover & frames color

Superficie esposta al vento Reverse 1X 0,062 m2Surface to the wind Reverse 1X

Superficie esposta al vento Reverse 2X 0,098 m2Surface to the wind Reverse 1X

MarchiMarks

Reverse è disponibile in 2 modelli,Mono e Bilampada.

Reverse is available in 2 models,single or dual lamps.

REVERSE 2X

REVERSE 1X

Master Color MH-T 35W, 70W, 150W G12

AR111 75W, 100W G53 (12V transformer)

FLUO FLC 18W, 26W, 32W G24q2, G24q3, GX24q3

FLUO Energy Saving Lamps

Max 25W E27

RGB LED 5x3x1W 350mA

Power LED

7x1W 700mA 952/1000/1249lm col. 3/4/5000Kα 25°- 40°- 65°



4 5

• Nuovo design, prodotto tecnico ed eleganteNew design, hi-tech and elegant product

• Vetro temperato 6 mm6 mm tempered glass

• Guarnizione in silicone purissimo dalle notevoli prastazioni di elasticità e resistenza al calorePure silicon gasket with remarkable perfor-mances of elasticity and heat resistance

• Componentistica utilizzata:solo prime marche EuropeeComponents used: only from leading European brands

• Cavi unipolari in silicone da 1 mm² con calza di vetro1 mm² unipolar silicon cables with glass sheath

• Nessun componente tagliente per una manutenzione sicuraNo sharp components for a safe maintenance

• Portalampada G12 ceramico, E27 termoplastico, G53, G24d2, G24d3G12 ceramic lampholder, E27 thermoplastic, G53, G24d2, G24d3

• Condensatore metallico antiscoppio fornito di serieMetallic explosion proof capacitorsupplied as standard

Il corpo è totalmente realizzato in pressofusione di alluminio verniciato con polvere di poliestere termoindurente che garanti-sce una elevata resistenza delle superfici agli agenti atmosferici aggressivi, all’inquinamento ambientale, all’azione corrosiva delle sostanze organiche e delle nebbie acide e saline.

• L’apertura/chiusura del prodotto si esegue agendo solo sulle quattro viti poste ai lati del proiettore.• Per il montaggio a parete basta fissare l’apposita piastra con quattro viti e affrancare il proiettore.

The main body, frames and the wall frame support are made of die cast alumi-num painted with thermosetting polyester powder that guarantees a high surface re-sistance to aggressive atmospheric agents, environmental pollution, corrosive action of organic substances and saline and acid mists.

• The opening/closing of the product is performed operating on the four screws on the sides of the projector.• For wall mounting just secure the plate with four screws and fix the projector to it.

Materiali e finiture

Materials & Finishing

PRESSOFUSIONE DI ALLUMINIODie cast alluminium

Lega EN AB-46100Norma UNI EN 1676:98 - UNI EN 1706:99

Alloy EN AB-46100Norma UNI EN 1676:98 - UNI EN 1706:99

VERNICIATURAPainting

La verniciatura in polvere è basata su resi-ne poliesteri termoindurenti ad elevatissi-ma resistenza agli agenti atmosferici e alle radiazioni UV e su pigmenti selezionati per la loro elevata resistenza termica e solidità alla luce.

Powder coating is based on polyester resins characterized by excellent resistance to atmospheric agents and UV radiations and on pigments selected for their high ther-mal resistance and solidity to light.

Spessore 60 µmThickness 60 µm

VETROGlass

Vetro float silicato sodico-calcico(Norma UNI EN 572-1 ) Soda lime silicate float glass(Norma UNI EN 572-1 )

Spessore nominale 4 mm ±0,2Nominal thickness 4 mm ±0,2

Trattamento termico: Tempra (Norma BS 3193/93)Heat treatment: Toughen (Norma BS 3193/93)

Grado di protezione contro impatti meccanici IK=10Protection degree against mechanical impacts IK=10



6 7

Tecnologia applicata

Applied Technology

Estremamente flessibile grazie alle molteplici soluzioni illuminotecniche in grado di utilizzare svariate tecnologie.Affidabilità nel tempo grazie alla di posi-zione della componentistica che permette un’ottima dissipazione del calore.Manutenzione semplice e rapida operando su solo 4 viti in acciaio inox ed eventuale rimozione della piastra di cablaggio.Prodotto completamente realizzato con materiali riciclabili a fine vita del prodotto.Il prodotto è disponibile con cablaggio elettromeccanico ed elettronico anche dimmerabile per massimizzare consumi ed efficienze.La versione a LED è gestibile anche attraver-so un pannello touchscreen personalizzabile (sino a 30 apparecchi simultaneamente).

Extremely flexible thanks to the multiple lighting solutions capable of using various technologies.Reliability thanks to the arrangement of components that allows excellent heat dissipation.Quick and easy maintenance operating on 4 stainless steel screw and removal of the wiring plate.Product completely made of recyclable materials.The product is available with electrome-chanical and electronic ballast also dimmer to maximize consumption and efficiencies.The LED version is also controllable throu-gh a customizable touch screen panel (up to 30 devices simultaneously).

Dettaglio ottica lampada MastercolorOptic detail with Mastercolor lamp

Versione con lampada CDM-R111 e reattore elettronico disponibile a richiestaCDM/R111 lamp version and electronic ballast available on request

Dettaglio modulo LED 7x1W 700mALED 7x1W 700mA module detail

Dettaglio modulo LED RGBLED RGB module detail

Dettaglio ottica lampada ALO AR111Optic detail with ALO AR111 lamp

Dettaglio ottica lampada fluorescente compattaOptic detail with compact fluorescent lamp

Accessori ed esecuzione a richiesta

Accessories and Executions on Demand

Alimentatore elettronicoElectronic ballast

Vetro SatinatoFrosted glass

Colori e finiture speciali a richiestaSpecial colours and finishing on request

Tipologie di lampada differenti sullo stesso prodottoDifferent lamp types for the same product

Finitura dell’ottica per lampade ascarica disponibile in versione o lucida o satinataOptic for discharge lamps available in polished or satinated finishing

Adattatore per palo diam. 40 o 60 mmper installazione singola o doppiaPole adapter diam. 40 or 60 mmfor single or double installation

Codici di prodotto

Product Codes

800233.135 MH-T 1x35W CNRL800233.170 MH-T 1x70W CNRL800233.115 MH-T 1x150W CNRL800233.235 MH-T 2x35W CNRL800233.270 MH-T 2x70W CNRL800233.215 MH-T 2x150W CNRL

802943.110 ALO 1x100W 24°802943.175 ALO 1x75W 24°802943.210 ALO 2x100W 24°802943.275 ALO 2x75W 24°

803723.118 FLC 1x18W CNR803723.126 FLC 1x26W CNR803823.132 FLC 1x32W EL803003.102 FLC 1xE27 max 25W

804643.535 RGB 5x3W 350mA - 350lm 804643.635 2X RGB 5x3W 350mA - 350lm 804643.713 LED 7x1W 700mA 952lm 3500K 804643.714 LED 7x1W 700mA 1000lm 4000K 804643.716 LED 7x1W 700mA 1249lm 5000K 804643.813 2X LED 7x1W 700mA - 952lm 3500K804643.814 2X LED 7x1W 700mA - 1000lm 4000K 804643.816 2X LED 7x1W 700mA - 1249lm 5000K

REVE

RSE

MC

REVE

RSE

AR11

1RE

VERS

E FL

UO

REVE

RSE

LED

& R

GB

Elementi di dissipazione passiva, modulo realizzato con LED REBEL PhilipsPassive dissipation devices, realized with LED REBEL module by Philips

Pannello di controllo del flusso e coloriCustomizable touch screen panel

Codice Potenza Esecuzione Code Power Execution



8 9

Disegni tecnici 2D

2D Technical Drawings

187 228,5

267,5

200

361

273

325,5

208

260

267,

5

187100 100

100

225,5

225,

5

571

260

225,5

267,

5

0,250SCALA

187

187

120

100

Dettagli costruttivi

Technical Details

Viteria esterna in acciaio inox a scomparsa per ispezionare il prodottoRecessed stainless steel external screws to inspect the product

Piastra di fissaggio a parete facilmente regolabileEasily adjustable wall mounting plate

Predisposizione per doppia accensioneReady for double switch

Vetro dell’ottica posizionato a filo e canale di deflusso per evitare l’accu-mulo di detriti e acquaGlass optic positioned in line with the chassis and drainage channel to prevent the accumulation of water and debris

Semplice manutenzione ordinariaSimple maintenance

Viteria esterna in acciaio inox a scomparsa per ispezionare il prodotto

Retractable external stainless steel screws to inspect the product

Vetro dell’ottica posizionato a filo

Glass optic positioned in line with the chassis

Canale di deflusso per evitare l’accumulo di detriti e acqua

Drainage channel to prevent the accumulation of debris and water

Piastra di fissaggio a parete predisposta per doppio ingresso cavo di alimentazione

Wall mounting plate prepared for dual-input power cord

mm

mm

mm

mm



10 11

1500

1500

3000

4500

6000

7500

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

Reverse AR111 1x100W G53

Fotometrie

Photometric data

600

600

1200

1800

2400

3000

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

400

400

800

1200

1600

2000

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

500

500

1000

1500

2000

2500

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

350

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

350

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

60

60

120

180

240

300

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

300

300

600

600

900

900

1200

1200

1500

1500

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚150˚165˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

200

200

400

400

600

600

800

800

1000

1000

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚150˚165˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

250

250

500

500

750

750

1000

1000

1250

1250

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚150˚165˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

150

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

150

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

25

25

50

75

100

125

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

[m]

Max Med

lux lux

5.00 1089 672

4.00 1701 1050

3.00 3025 1866

2.00 6805 4199

1.00 27222 16798

AB C

D

Alpha=10.0˚+10.0˚ G=0.0˚

[m]

Max Med

lux lux

5.00 76 28

4.00 118 44

3.00 210 79

2.00 473 177

1.00 1892 708

AB

C

D

Alpha=39.8˚+39.8˚ G=0.0˚

[m]

Max Med

lux lux

4.00 17 5

3.20 26 8

2.40 46 13

1.60 104 30

0.80 414 120

AB

C

D

Alpha=53.8˚+53.8˚ G=0.0˚Max non a G

[m]

Max Med

lux lux

5.00 410 271

4.00 641 424

3.00 1139 754

2.00 2562 1697

1.00 10250 6787

AB C

D

Alpha=11.6˚+11.6˚ G=0.0˚

[m]

Max Med

lux lux

5.00 68 42

4.00 107 66

3.00 189 117

2.00 426 264

1.00 1705 1055

AB C

D

Alpha=14.7˚+15.1˚ Beta=14.2˚+14.9˚G=0.0˚

Reverse MC MH-T 1x35W G12



Reverse MC MH-T 1x35W SAT G12






Reverse FLC 1x18W G24d2

Reverse FLC 1x26W G24d3

Reverse FLC 1x32W Gx24q3

Cono Reverse MC MH-T 1x150W G12

Cono Reverse MC MH-T 1x70W SAT G12

Cono Reverse FLC 1x32W G24q3

Cono Reverse AR111 1x100W G53

Cono Reverse LED 7x1W 700mA

Applicazioni

Applications

11

700

700

1400

2100

2800

3500

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

400

400

800

1200

1600

2000

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

250

250

500

750

1000

1250

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

700

700

1400

2100

2800

3500

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

400

400

800

1200

1600

2000

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

250

250

500

750

1000

1250

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

700

700

1400

2100

2800

3500

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

400

400

800

1200

1600

2000

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

250

250

500

750

1000

1250

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

Reverse LED α 25°7x1W 700mA 3500K











12 13

Fissaggio a palo

Installed on pole

Grazie all’accessorio opzionale entrambe le versioni del Reverse possono essere mon-tate con fissaggio a palo estendendo quin-di la gamma di applicazioni possibili anche ad ambienti come piazze, giardini e luoghi pubblici in generale.

With the optional accessory both versions of the Reverse can be installed on pole thus extending the range of possible applications including environments such as squares, parks and public places in general.

Supporto palo Duo

Duo pole support

Supporto palo Mono

Mono pole support

Adattatore palo da 40 mm

Pole adapter diam. 40 mm




14 15

Modalità d’installazione

Installation mode

Figg. 1 & 2) Per accedere all’interno del proiettore svitare le quattro viti (M4) poste sui due lati e tirare la copertura verso l’esterno. Per la chiusura esegui-re la procedura al contrario.

Pics. 1 & 2) To access the projector unscrew the two screws (M4) on each side and pull the cover out. To close repeat these steps in reverse order.

Fig. 3) Per il montaggio a parete fissare la piastra sulla superficie desiderata tramite 4 viti e adeguati tasselli.

Pic. 3) For wall mounting fix the plate on the de-sired surface using 4 screws and appropriate wall plugs.

Fig. 4) Appoggiare il proiettore sulla piastra e avvi-tare la vite superiore di tenuta.

Pic. 4) Place the projector on the plate and tighten the top screw.

Fig. 5) Inserire il cavo di alimentazione all’interno del proiettore attraverso il pressacavo collegandolo alla morsettiera rispettando le polarità. Utilizzare cavo H-05RN-F per l’alimentazione del prodotto.

Pic. 5) Insert the power cable in the projector through the cablegland connecting it to the socket respecting polarities.

Fig. 6) Per un preciso posizionamento verticale re-golare il proiettore e avvitare a fondo la vite infe-riore di tenuta.

Pic. 6) For a precise vertical mounting adjust the projector and tighten the lower screw.

Per maggiori informazioni consultare il foglio di istruzione contenuto nell’imballo.

For more informations see the instruction sheet contained in the package.

1

2

3

4

5

6


16

Edizione 06/201306/2013 Edition

C Luce SrlSoc. Unipersonale - Iscr. Reg. Imprese MICod. Fisc. e Partiva IVA IT 01587730993REA 1799800 - Capitale Sociale € 100.000,00 i.v.www.cluce.it

Sede Legale ed AmministrativaOffices and ProductionVia Marmolada 5/1120060 Truccazzano - MiTel. +39 02 944 35 095Fax +39 02 944 35 [email protected]@pec.cluce.it

Officina Lavorazioni MeccanicheMechanic WorkshopC Luce SrlVia S. Pertini 920066 Melzo - MiTel. +39 02 944 35 047Fax +39 02 944 35 [email protected]

Reverse - CLuce · (Norma UNI EN 572-1 ) Soda lime silicate float glass (Norma UNI EN 572-1 ) Spessore nominale 4 mm ±0,2 Nominal thickness 4 mm ±0,2 Trattamento termico: Tempra

Documents