___________________________________________________________________________________________ Revelador KODAK XTOL • J-109Sp. 1 Kodak Professional Información Técnica J-109Sp Revelador KODAK XTOL El Revelador KODAK XTOL, es un revelador en polvo, de dos partes que es ideal para procesar todas las Películas de Blanco y Negro, KODAK y de otros fabricantes, tanto expuestas normalmente a su velocidad nominal como cuando se exponen para proceso forzado. Ofrece obtener la máxima velocidad de la emulsión y facilidad de mezclado y puede ser usado tanto como Solución de trabajo como de Reforzador, en una gran variedad de equipos como: Tanques pequeños, Cubetas, Tubos rotativos hasta Procesadores de alto volumen de trabajo. CARACTERISTICAS BENEFICIOS Revelador de Blanco y Negro con base de Acido Ascórbico • Muy alta calidad de imagen • Máxima velocidad de las emulsiones Sin Hidroquinona Se mezcla a temperatura ambiente. Fácil de mezclarse Polvo en dos partes que se disuelven rápidamente en agua a temperatura ambiente; se puede usar inmediatamente después de mezclarse. Versatilidad • Gran estabilidad a un amplio rango de Temperaturas, Diluciones y métodos de agitación • Excelentes propiedades de almacenamiento • Larga estabilidad y vida útil • La solución ya mezclada tiene una larga vida útil (En botellas totalmente llenas hasta un año después de mezclarse) • Alta resistencia a bajar su actividad por oxidación durante el almacenamiento o como Reforzador en los procesadores. • Pocos desechos. • Robusto, Tolerante y de trabajo limpio • Muy estable con un amplio rango de temperaturas, diluciones y agitaciones. • Soluciones de larga vida • No necesita lavar los tanque frecuentemente • Indice de contraste similar a otros reveladores • Produce negativos con características de impresión como se esperaría de otros reveladores de uso general. CARACTERISTICAS BENEFICIOS • Provee mas velocidad de la emulsión ( Detalle en las sombras) que los reveladores normales o de proceso forzado. • Muchas películas obtienen hasta 1/3 de velocidad de la emulsión que con los otros reveladores • Mejor contraste en las sombras y más detalle en las altas luces con muchas de las películas • Grano fino y alta definición • Mas definición especialmente si se usa diluido • Capaz de dar 10% mas con igual grano y definición (Calidad de imagen) que otros reveladores comunes. Tamaños Los tamaños y números de catalogo pueden variar de un país a otro, puede consultar con su Proveedor de artículos de Kodak Professional. Para hacer N° Cat. 1 litro 888 8182 5 litros 875 1752 50 litros 818 4517 Mezclado Lea y observe cuidadosamente la información referente a los Datos de Seguridad que vienen en los envases. Para esta cantidad de Revelador Comience con esta cantidad de agua 1 litro 750 ml. 5 litros 4 litros 50 litros 40 litros. 1. Comience con una cantidad de agua aproximadamente 3/4 del volumen total indicado en el paquete. (Vea la tabla anterior). El agua debe estar a temperatura ambiente entre 18° y 30°C. 2. Con agitación vierta lentamente la parte "A" completamente. En este punto la solución puede verse entre pardo y amarillo o de color cobrizo. Esto es normal.
23
Embed
Revelador KODAK XTOL · Revelador KODAK XTOL • J-109Sp. 1 Kodak Professional Información Técnica J-109Sp ... trabajo. CARACTERISTICAS BENEFICIOS Revelador de Blanco y Negro ...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
El Revelador KODAK XTOL, es un revelador enpolvo, de dos partes que es ideal para procesartodas las Películas de Blanco y Negro, KODAK y deotros fabricantes, tanto expuestas normalmente a suvelocidad nominal como cuando se exponen paraproceso forzado. Ofrece obtener la máximavelocidad de la emulsión y facilidad de mezclado ypuede ser usado tanto como Solución de trabajocomo de Reforzador, en una gran variedad deequipos como: Tanques pequeños, Cubetas, Tubosrotativos hasta Procesadores de alto volumen detrabajo.
CARACTERISTICAS BENEFICIOSRevelador de Blanco y Negrocon base de Acido Ascórbico
• Muy alta calidad de imagen• Máxima velocidad de las
emulsionesSin Hidroquinona Se mezcla a temperatura
ambiente.Fácil de mezclarse Polvo en dos partes que se
disuelven rápidamente en agua atemperatura ambiente; se puedeusar inmediatamente después demezclarse.
Versatilidad • Gran estabilidad a un ampliorango de Temperaturas,Diluciones y métodos deagitación
• Excelentes propiedadesde almacenamiento
• Larga estabilidad y vidaútil
• La solución ya mezcladatiene una larga vida útil (Enbotellas totalmente llenashasta un año después demezclarse)
• Alta resistencia a bajar suactividad por oxidacióndurante el almacenamientoo como Reforzador en losprocesadores.
• Pocos desechos.• Robusto, Tolerante y de
trabajo limpio• Muy estable con un amplio
rango de temperaturas,diluciones y agitaciones.
• Soluciones de larga vida• No necesita lavar los tanque
frecuentemente• Indice de contraste
similar a otrosreveladores
• Produce negativos concaracterísticas de impresióncomo se esperaría de otrosreveladores de uso general.
CARACTERISTICAS BENEFICIOS• Provee mas velocidad de
la emulsión ( Detalle enlas sombras) que losreveladores normales ode proceso forzado.
• Muchas películas obtienenhasta 1/3 de velocidad de laemulsión que con los otrosreveladores
• Mejor contraste en lassombras y más detalle enlas altas luces con muchasde las películas
• Grano fino y altadefinición
• Mas definiciónespecialmente si se usadiluido
• Capaz de dar 10% mas conigual grano y definición(Calidad de imagen) queotros reveladores comunes.
TamañosLos tamaños y números de catalogo pueden variarde un país a otro, puede consultar con su Proveedorde artículos de Kodak Professional.
Para hacer N° Cat.1 litro 888 81825 litros 875 175250 litros 818 4517
MezcladoLea y observe cuidadosamente la informaciónreferente a los Datos de Seguridad que vienen en losenvases.
1. Comience con una cantidad de aguaaproximadamente 3/4 del volumen total indicadoen el paquete. (Vea la tabla anterior). El aguadebe estar a temperatura ambiente entre 18° y30°C.
2. Con agitación vierta lentamente la parte "A"completamente. En este punto la solución puedeverse entre pardo y amarillo o de color cobrizo.Esto es normal.
3. Continúe agitando y vierta lentamente la parte"B". Mezcle hasta que el polvo quedecompletamente disuelto. El color cobre seaclarará conforme la parte "B" se vallamezclando.
4. Agregue agua hasta formar la solución final.5. Mezcle hasta que la solución sea uniforme.
Si la mezcla es correcta, la Gravedad Especifica dela solución debe estar entre 1.082 y 1.088 medida auna temperatura promedio de 25°C y el pH deberáestar entre 8.15 y 8.25.
PROCESO MANUALVea las tablas que vienen en las siguientes paginaspara encontrar los puntos de partida recomendadosde tiempos y temperaturas.
Utilización Inicial. Revelador sin diluirRefiérase a las tablas 1 a la 6 para puntos de inicio(Proceso Manual) de tiempos de revelado, pararollos de película en solución fresca y Revelador sindiluir. Ver tabla 6 en la pagina 20 para hojas depelícula. Algunos tubos rotatorios requieren serefuerce el revelador. Ver pagina 5 para mayorinformación.
Revelador DiluidoUsted puede utilizar el Revelador KODAK XTOLpuro, sin diluir o en tres diluciones 1:1, 1:2 y 1:3( Revelador : Agua) para mejorar la exposición.La dilución puede mejorar la exposición, aumentar ladefinición, mejorar el detalle en las sombras ydisminuir la granulosidad de las películas.Diríjase a las tablas 3 y 4, en las paginas 15 a 19,para encontrar los puntos de partida de los tiemposde revelado para películas en rollo con el Reveladoren las diferentes diluciones. La tabla 5 en la pagina20 nos da los tiempos de revelado para las Películasen Hojas.NOTA: Utilice el Revelador diluido solo una vez, NOlo Refuerce, ni lo vuelva a utilizar.Importante: Si el agua que usted utiliza es muy dura(mas de 200 ppm de CaCO3), se debe utilizar aguaacondicionada, contacte a las autoridades localespara conocer el contenido del agua en su área.
Revelador Sazonado.Refiérase a la tabla 2 en la pagina 11, como puntode partida de los tiempos de revelado de los rollosde película con Revelador Sazonado y a la Tablas 5y 6 en las paginas 20 y 21 para películas en hojas.El Revelador XTOL sazonado, puede se tomado delderrame o del tanque de trabajo del procesador(Reforzable) pero este debe estar en control.El Revelador XTOL fresco, puede Pre - Sazonarseagregándole 6.5 ml. De Iniciador KODAK paraRevelador (N° de Cat 146 6382) por litro deRevelador. O utilice 1 ml de Iniciador para PrimerRevelador II KODAK EKTACHROME R-3 (N° Cat869 9795) por litro de Revelador KODAK XTOL:
Capacidad.La capacidad del Revelador KODAK XTOL sin diluiry sin reforzar, es de aproximadamente15 rollos depelícula de 135-36 o de 120 o su equivalente de 80pies cuadrados o lo que es lo mismo 14 hojas depelícula de 20.3 x 25.4 cm ( 8" x 10") por litro aunquees necesario compensar los tiempos de revelado.El volumen mínimo de Revelador XTOL requeridopara cubrir la película depende del tamaño deltanque o de la cubeta que sé este utilizando. Estamínima cantidad de revelador diluido, puede no tenerla cantidad requerida de ingredientes activos, pararevelar una película en el tiempo recomendado, porlo cual nosotros recomendamos empezar por lomenos con 100 ml. de revelador sin diluir parapreparar las diluciones requeridas para procesarcada una de los rollos a de películas de 135 o 120 osu equivalente a razón de una hoja de película 20.3 x25.4 cm. (8 x 10 in). Por ejemplo para dilución 1:3esta cantidad producirá 400 ml. De revelado. Esteseria el mínimo necesario por rollo que se deberíautilizar para su proceso.No re-use el revelador diluido deséchelo después deutilizarlo.
Tiempos de Compensación.Para procesar el máximo de rollos de película porlitro de solución de Revelador XTOL sin diluir, sedeben ajustar los tiempos de revelado de acuerdo ala siguiente tabla. Deseche el químico después derevelar un máximo de 15 rollos.
Tiempos de compensación para elRevelador KODAK XTOL
Tamaño de películaNumero de rollos
(Por litro)Incremento del
tiempo de revelado
1 a 5 Tiempo normal
6 a 10Tiempo normal
+15%
Rollos de 135-36 o120 (Se equivalente
en una hoja de 8x10 in)*
11 a 15Tiempo anterior
+15%* 1 hoja de (8x10 in) = 1 rollo de 135-36
1 rollo de 1204 hojas de 4 x 5 in
Agitación en tanques pequeños.Llene el tanque con revelador. En completaobscuridad, sumerja el rollo cargado en un carrete yvea que el químico esta hasta el borde del tanque.Tape el tanque y golpéelo firmemente contra la piletapara desprender cualquier burbuja de aire quepudiera tener.A continuación agite por intervalos 5 segundos porcada 30 segundos de descanso.NOTA: La agitación suficiente es muy importantepara obtener resultados consistentes y uniformes.La agitación ayuda a remover los residuos usados dela solución, de la superficie de la película,cambiándola por solución fresca para que puedaactuar con los haluros de plata expuestos en laemulsión.La baja agitación afecta el porcentaje de revelado,particularmente en las densidades altas, un negativoconsistente requiere de una agitación consistente.
Proceso de Hojas de película en Cubetas(Agitación)Para procesar una hoja.1. Llene la cubeta con agua a la misma
temperatura que el revelador. En completaoscuridad sumerja la hoja de película en el aguapor 30 segundos.
2. Tenga otra cubeta con el revelador a latemperatura requerida.
3. Saque la película del agua y sumérjala en elrevelador.
4. Agite la cubeta inmediatamente levantándola unpoco por una esquina ( aproximadamente 2cm.). Lentamente agite el químico levantando lacubeta alternativamente de cada una de lasesquinas. Esto lo debe hacer en ciclos de 8segundos.
5. Agite durante todo el tiempo de revelado.6. Al terminar el tiempo de revelado tire el
Revelador, escurra la película por unossegundos y sumérjala en un Detenedór porespacio de 30 segundos con agitaciónconstante.
7. Seguidamente saque la película del Detenedór ycontinúe con las demás soluciones.
Para procesar de 2 a 6 hojas de película.1. Llene la cubeta con agua a la misma
temperatura que el revelador. En completaoscuridad sumerja las hoja de película de una enuna con la emulsión hacia arriba en el agua por30 segundos asegúrese que todas las películasquedan dentro de la solución.
2. Tenga otra cubeta con el revelador a latemperatura requerida.
3. Saque las películas del agua una a una ysumérjalas en el revelador también de una enuna. Agite la cubeta inmediatamentelevantándola un poco por una esquina y despuéspor la que sigue, haga esto durante todo eltiempo de revelado.
4. Al terminar el tiempo de revelado, saque laspelículas una a una, escúrralas por unossegundos y sumérjalas en un Detenedór porespacio de 30 segundos con agitaciónconstante.
5. Seguidamente saque las películas del Detenedóry continúe con las demás soluciones siempresumergiéndolas una a una.
Pasos Finales del Proceso manual de lasPelículas Blanco y Negro.
Pasos Tiempo ComentariosDetenedór 30 seg. Agitación constanteFijador .-Fije por el doble
del tiempo delnecesario para quela película pierdasu apariencialechosa..-Vea lasinstrucciones defijado para cadapelícula o paracada fijador
Agitación continuapor los primeros 30seg. Yposteriormente enintervalos de 30 seg.
Enjuague 30 seg. Enjuague la películaen un tanque conagua corriente.
Agente Aclaradorde Hipo
1 a 2 minutos. Agitación continuapor los primeros 30seg. Yposteriormente enintervalos de 30 seg.
Lavado 5 minutos. Agua corriente encantidad suficientepara que haya uncambio total en 5minutosPara un lavadorápido llene eltanque y vacíelo por10 veces.
Photo Flo De 30 seg. A unminuto.
Para minimizar lasmarcas de agua tratelas películas enPhoto Flo despuésdel lavado.
Sacado El necesario Seque en un árealimpia, puede retirarel agua de lassuperficie con unaesponja suave deviscosa.
PROCESO EN TANQUES GRANDES.Para tiempos y temperaturas vea las Tablas de la 2 ala 5, en las paginas de la 10 a la 19 como punto departida y recomendaciones de Refuerzo utilizando elRevelador XTOL. Para aplicaciones criticas corrauna prueba para determinar el tiempo de reveladooptimo. Estas recomendaciones están basadas enagitación con burbujas de Nitrógeno a razón deciclos de 2 segundos cada 8 segundos.Significativamente, mas (o menos) agitación requierede menores (mayores) tiempos de revelado.Si usted revela diferentes películas mezcladas,requiere una variedad de tiempos de revelado, usteddeberá establecer un tiempo normal para cadacamada de revelado, lo mas cercano al promedio delas películas a procesar basándose en lasrecomendaciones de los tiempos de las tablas.
Inicie (Pre- Sazonar) una solución de trabajoPara Iniciar o pre- sazonar una solución nueva deRevelador.1. Agregue 6.5ml. de Iniciador KODAK para
Revelador (Cat 146 6382) por litro de solucióndel volumen del tanque de Revelado o utilice 1ml. De Iniciador Para Primer Revelador IIKODAK EKTACHROME R-3 (Cat. 869 9795) porlitro de Revelador KODAK XTOL.
2. Llene el tanque de Revelado del Procesador consolución Pre Sazonada de Revelador KODAKXTOL.
3. Recircule la solución uniformemente.
Si no utiliza solución Pre-Sazonada. Los tiemposiniciales deberán estar 10% debajo de losrecomendados en las Tablas, pero debenincrementarse poco a poco hasta llegar a los tiemposrecomendados en las Tablas
Mantenimiento del Sistema.El Revelador KODAK XTOL, es un revelador muylimpio que raramente se necesita cambiar cuando esapropiadamente reforzado y mantenido en elProcesador.
Tome estos pasos como una rutina para sumantenimiento.• Minimice el acceso de aire a los tanques de
refuerzo. Utilice tapas flotantes.• Utilice pequeñas cantidades de agua para
enjuagar las partes del procesador que quedanexpuestas al aire, al terminar el día de trabajo yapagar el equipo.
• Reemplace las cantidades de agua evaporadaen el tanque de revelador antes de encender elprocesador.
• Si el procesador viene equipado con filtros parala recirculacion, chequelos frecuentemente ycámbielos cuando sea necesario.
Refuerzo.Usted puede reforzar este revelador, (Solo sin diluir)para incrementar su capacidad de revelado. Utilice elRevelador KODAK XTOL, como Reforzador en unaproporción de 70ml por cada rollo de 135-36 (Unahoja 8 x 10), o su equivalente de película procesada(0.55 ft2).Se puede monitorear el proceso utilizando Tiras deControl de película Blanco y Negro, haga los ajustesnecesarios aumentando o disminuyendo laproporción de refuerzo en un 10% para mantener elproceso en total control. Encuentre el tiempoadecuado para estabilizar su proceso cuando se estáreforzando. Utilice bajas proporciones de refuerzopara mantener el proceso en control. Para masinformación consulte la Publicación KODAK Z-133E.
Almacenamiento.Almacene el Revelador ya mezclado, encontenedores, totalmente llenos sin aire yperfectamente cerrados, o en Tanques de refuerzo,con tapas flotantes. Para conservar la actividadquímica, minimice la cantidad de aire en loscontenedores de almacenamiento. Los Reveladoresalmacenados en recipientes parcialmente llenos, seoxidan y se reduce su vida útil.
Almacenamiento de soluciones nuevas(No usadas)
Recipientestotalmente llenos y
cerrados
Recipientesparcialmente llenos
Tanques de Refuerzocon tapas flotantes
Aproximadamente1 año
Menos de 2 meses
Indefinido, si se estaagregando solución
nueva para reemplazarla utilizada por el
Procesador
Deshechos:Deseche el Revelador usado, de acuerdo con lasregulaciones locales
Las siguientes paginas contienen tablas con los puntos de inicio de tiempos de revelado y temperaturas para lasSoluciones de revelado tanto diluidas como sin diluir en tanques pequeños, cubetas, tubos rotativos y tanques largosCon sistemas de refuerzo. Esta información incluye datos de proceso de las Películas KODAK como también de lasPelículas de otros fabricantes. Para aplicaciones criticas, corra una prueba para determinar el mejor tiempo deRevelado. Los datos de la sensibilidad nominal de las películas vienen en tipo de NEGRITAS.
Tabla N° Titulo PaginaPel. en Rollos
1 Proceso de película en rollo con REVELADOR FRESCO, SIN DILUIR 7
2Proceso de película en rollo reforzando las solucionescon REVELADOR SIN DILUIR
11
3 Proceso de película en rollo con REVELADOR FRESCO Y DILUIDO 15
4Proceso de película en rollo reforzando las solucionescon REVELADOR DILUIDO
19
Pel. en Hojas
5Proceso de película en hojas en cubetas o tanques grandescon REVELADOR SIN DILUIR
20
6 Proceso de película en hojas en tubos rotativos con REVELADOR SIN DILUIR 217 Proceso de película en hojas con REVELADOR FRESCO DILUIDO. 22
3200 0.85 14.50 11.50 10.00 7.50 16.50 13.50 12.00 9.50 7.50* Tiempos de revelado menores de 4 minutos pueden producir falta de uniformidadNR = No se recomienda, puede ser determinado por pruebasIMPORTANTETiempos de revelado menores de 5 minutos (4 minutos en Tubos rotatorios) pueden producir baja uniformidad
* Los tiempos de revelado menores a 5 minutos (4 minutos en tubo rotativo) pueden producir resultados poco uniformes.NR = No se recomienda, determínelo haciendo pruebas.