Retouch your Fun Tourism Authority of Thailand 1600 New Petchaburi Road, Makkasan, Ratchathevi, Bangkok 10400, THAILAND www.tourismthailand.org tourismproduct.tourismthailand.org
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
RetouchyourFun
Tourism Authority of Thailand1600 New Petchaburi Road, Makkasan,Ratchathevi, Bangkok 10400, THAILANDwww.tourismthailand.org tourismproduct.tourismthailand.org
intro
RetouchyourFun
!"#$%&'(()(*+,- .,/01.23451-67783#( '903451-6:(703451;20
'(()(*+,- .<*!+$%4-0 7<*$=7$8>70$?4-0"*- ;,0:%,@$?4-0"*- 57000
=*A$:(>7
0 5371 1333
$BC@%,($3*"D 16.00-23.00 (.
$3(2:D7-2*0:(950E706*"8*$->7($8>70$:(>7 A>76*" F@G8*$H45-%'((A($@#( I950;JBC@'(($BK(L#$MN O(!*0%,(E703,B@*:D $L>57O:GA(HG70'#5((<*3#(AG* 7768*%*0E*- '((A($@#( ;,0:%,@$?4-0"*- O(?2%0$-P(%,($3*"D;JA+*A+5<*FB@G%-(,6H270$H45-% !""-*6*MA96A,6.,/01.2?2%0$-P(-*%FB;('906+*0A>(
"J:%2*0$@#($H45-%'((A($@#($?4-0"*- ;JF@G-#($34-0 L27AG*182AG*7QG6<*$8>70 (<*$3(73#(AG*1R(@D$8@ E70.,%$70 $A+G*FB6,!$34-0@(."4+G*((*;*6M#+BC( "S2($-*%D1+J"S2($6T* H457768*!""$+0O:GUV06,(3@ W $BK($3(2:D$XL*J.,%E70'((A($@#($?4-0"*- :">7H4584?>57O(=*N*L>/($8>70%2* “6*@$;4-0R*-"<*+96”
3<*:",!3*-6#( '((A($@#($?4-0"*-A>73%""AD1:20E707"27-7-2*01HG;"#0 $L"*J.+7@H*084 "G*(7*:*"1(%3."4HUQY@+J+*(.* 84A"!.,/01.2E70A*% 7-2*0$?2( :845-<* EG*%I7- FB;('90 E70%2*0L>/(!G*(7-2*0 EG*%;45 FE2(66"JH*$:-*JI47#Z%["-L"#6FH- $BK(E707"27- W H45.G70",!B"JH*( .7("G7(H2*86+*07*6*M$-P( W
(76;*6E706#(7"27- W 1+G% E9/(?>57%2*'((A($@#(H,/0H4 -278.G7084E701R(@D$8@6"J;S66"J;#6E*-7-2*01(2(7( .+7@H,/0$3G(H*0$@#(;J84"G*("%0E70A($;4-0R*- E*-$3>/7\G* $A">570B"J@,!H45$BK( 0*(]^8>7 3%-0*8.*83F.+D1U?,5($8>70$:(>7 84O:G$+>766,(7-2*0;SO; "%8FB'903#(AG*[7H7B 3#(AG*[A"06*":+%0 O:GF@G$@#($+>76I>/76,(.#@F8G.#@8>76+,!FB$BK(E70]*6;*6;,0:%,@$?4-0"*-@G%-
!""#"$%&"$'()*+,)Chaingrai Walking Street
!"#$%& “'()!*#%+,(%-.(/0'” !123"(+1&--45 6789*"%58--)(3:';<=>/?3:';7@
8*3,8\,3!""-*6*M$H45-%$8>70FH-1!!H45$:8>7( [email protected]*0B"J$HM & ;S@\2*(1@(FH--$84-(8* H45 7<*$=71823*- OA" W 6P3*8*"'1%JFB$->7(B"J$HM $L>57(!G*(F@G=*-O($%+*F82645?,5%[80 F82(2*$?>57%2*$L4-0 EG*8;S@\2*(?*-1@(1:20(4/FB-,0$8>70H2*E4/$:+P6 ;JF@GL!6,!%#'4?4%#.1!!84$76+,6N&D H,/0=*N* 7*:*"6*"6#( 3#(AG*L>/($8>70 "%8FB'90=*L3*% W H451.G8H*(*A*!(O!:(G* (S20\G*'S0H78>7+*-0*8 1+JL27AG*:(S28H45(S20[3"20 H45;S@(4/84"'",!;G*0L"G78 ",!320(,6H270$H45-%O(!"#$%&O6+G W ?*-1@( L*FB3,8\,36+#5(7*-E70B"J$HM$84-(8*1!!$?G*FB$-P(6+,!F@G7-2*002*-@*-
.+*@1823*-$BK(.+*@H45O:_2H453S@O(=*A$:(>7 1+J'Q6O;E*?7B7-2*01(2(7( $L"*J3#(AG*H45(45 84"*A*(2*",6O:G$+>76I>/7F@G7-2*03!*-O; 1'8-,0 843#(AG*:+*6:+*-B"J$=H H,/0E706#( E70O?G $A">5701.206*- $A">570B"J@,! $A">570O?GFUUY* 1+J7>5( W 7468*68*- :#%$8>57F:"26P1%J8*$+>76I>/77*:*" 1+JE(8HG70'#5(F@GH45(45
;S@\2*(1@(FH--$84-(8*1:20(4/7-Q2:2*0;*6.,%$8>70 "*% 1 ?,5%[80 [@-3*8*"'$@#(H*0F@G[@-"'-(.D32%(.,%1+J"'[@-3*"3*)*"&J .+*@1823*-$BC@ .,/01.2 6 [80$?G* 32%(;S@\2*(1@($BC@.,/01.2 6 [80A"950 [@-H<*:(,03>7\2*(1@(?,5%A"*%F@G02*- W $L4-0O?G!,."B"J?*?( 1+J.G706+,!$EG*8*627(?*-1@([email protected]($%+* 3 HS287-2*0$A"20A",@
O6+GM*+:+,6$8>707<*$=71823*-
117 :8Q2 10 .<*!+$%4-0L*0A<* 7<*$=71823*- ;,0:%,@$?4-0"*- 57130
=*A$:(>7
0 5373 1008-9, 0 5373 3419 0 5373 1008 .27 22
chiangrai.immigration.go.th/ index.php
chiangraiimmigration@hotmail. com
]V`0FH- 06.30-21.00 (. ]V`0$84-(8* 06.00-20.30 (.
-.%/0,"1%"23)-$4()"4,56,$751408,)Mae Sai Border Checkpoint
!"#$%& 2 @-?!"A ":B+C"%>/?!=#%3=( >8818(% D E3 1 &:3 F ;(%>)3>=G1(%
'(((#88*($:8#(H"D:">7H45:+*-A($"4-66,(3,/( W %2* “(#88*(” A>7-2*(3<*A,_E70$8>70$?4-0O:82 H457*;$H4-!F@G6,!3-*8:">73SES8%#HE706"S0$HLa $L"*JHS6."76I76I7-(,/( $.P8FB@G%-"G*(7*:*" "G*(A*$Ub "G*($!$67"4 "G*(3#(AG*1U?,5( "%8'90 16+$+7"40*(M#+BJ H<*O:GH45(456+*-$BK(;S@:8*- :G*8L+*@1:20:(9503<*:",!(,6H270$H45-%H,/0?*%FH-1+J?*%.2*0?*.#H45F@G8*$->7($8>70$?4-0O:82
'(((#88*($:8#(H"D$BK('((H45F82$A-:+,!O:+ $"#58.,/01.2$?G*%,(O:82 (,6H270$H45-%3*8*"'1%J8*(,50"G*(6*1U $+>76I>/7$!$67"4H456*",(.4A%*87"27- HS6"G*( 84O:G$+>76H,/0$!$67"4"3?*.#]^8>7A($8>70E(8BV0 A",%I70.D 1+J$AG6(*(*?(#@H45$BK("3?*.#E70$?U.2*0?*.#H458*7-Q2$8>70$?4-0O:82
'(((#88*($:8#(H"DO(.7(6+*0%,(-#50A96A,6 (,6H270$H45-%H,/0?*%FH-1+J?*%.2*0?*.#8,68* $@#($+2('2*-"QB6,(.*88S8.2*0 W $L"*JHS6"G*( ;J.61.20"G*(.*83F.+DE70.,%$70H<*O:G$.P8FB@G%- 343,(+J+*(.* (76;*6(4/-,0E9/(?>57%2*$BK(-2*(E707"27-F82%2*;J870:*7*:*"?*.#F:( H45(456P84 O:G$+>763""F@G'Q6O; 84H,/07*:*"+G*((*@,/0$@#8 7*:*"FH-B"J-S6.D 7*:*"]",50 7*:*"_45BSb( I950:+*-"G*($BK(7*:*"1!
$8>70$+P6 W O(%0+G78E70ES($E*7-2*0 “B*-” $BK( ;S@:8*-H45F82$A-.67,(@,!H"#BH270$H45-%3S@["18(.#6 O(B"J$HMFH- $L"*J(76;*6;J84H,M(4-=*L3%- 1+J7*6*M$-P(3!*-1+G% H45(45-,084343,(-*8A5<*A>( O("QB1!!E70 “'((A($@#(B*-” H4513(;J(2*",61+J84$3(2:D
F82$L4-01A2.,/07-Q2O;6+*07<*$=7B*-$H2*(,/( 1.2 '((A($@#(B*--,0.,/07-Q2!('(($3G(:+,6H45H7@.,%$?>578.276,!1:+20H270$H45-%;<*(%(8*6 $:8*J6,!6*"$@#($+2(\27(A+*-7*"8&DBC@HG*-%,( :">7BC@HG*-H"#BH270$H45-%627($@#(H*06+,!@G%- 6*"?7BBC0E70]*61+JE70H45 " J+96H45 84 7-Q2 :+*6:+*- 7*H# 0*(:,.'6""8HG70'#5(E70?*%$E* $3>/7->@H4584EG7A%*8.2*0 W $645-%6,!$8>70B*- 6"J$Bc*\G*$6T W $A">570B"J@,!(2*",6 W a+a H,/0-,084 "G*([B36*"D@H45(,6H270$H45-%3*8*"'$+>76I>/7 $E4-(1+G%]*63206+,!FB:*.,%$70:">7A(H45A#@'90F@G
32%(OA".G706*"8*]*6HG70 '((A($@#(B*-84"G*($@P@H,/0EG*%I7-F62 :8Q3J$.dJ E(8;4((/<*$04/-% BCe0-2*0:82*+2* +Q6?#/((95038S(FL" FE2Bb*8 EG*%BS60*@<* [".4 7J[%A*[@\+3@"*@(/<*\9/0 a+a 846*"13@0$BC@:8%6 !G*($+P6 W H45$BC@$BK(H45L,61(%[R83$.-D"%8'903'*(!,($H#0@G%- [@-'(( A($@#(B*-;J$BC@!"#6*"HS6%,(O(?2%0:(G*:(*%.,/01.2 $@>7(LfM;#6*-(-6S8=*L,()D 32%(O(?2%0:(G*"G7(1+J:(G*](;J$BC@$XL*J%,(MS6"D-%,($3*"D L27AG*182AG*;J$"#58.,/0"G*(E*-E70.,/01.2?2%0:,%A5<*;(FB'90B"J8*&345HS28 $BK(746:(950;S@:8*-H45:*6OA"8*$->7(B*-1+G%.G70:G*8L+*@
$"5#8;*6H45%2*6*"7<*$=7B*-;('90 +<*(/<*B*-
'((?,-30A"*8 .<*!+$%4-0O.G 7<*$=7B*- ;,0:%,@182R27037( 58130
=*A$:(>7
0 5369 9196 .27 106 www.facebook.com/'((A($@#( B*--788468317856070
$BC@HS6%,( 17.00-22.00 (.
!""#"$%&";,) Pai Walking Street
1:=K:1':8!13GH54&(=3G(-:'L7+KM243>/?1#1:3%(=4$.(4J3L7+!=J7+@(%
$H45-% “6*@670.G*” 3,8\,38(."D$3(2:D1:20(A"+<*B*0 H45F82:8S($B+45-(FB.*86*+$%+* -2*(6*"AG*O([email protected],("S20$">70H45-,0A0F@G",!6*"7(S",6NDF%G$BK(7-2*0@4 O("QB1!!E70'((3*-%,g()""8H4584?4%#.?4%* $BK(AS&A2*H45AS&;J.G70BV6:8S@8*$-45-8?8
-2*($M"Nh6#;H45$62*1621+J84AS&A2*H*0B"J%,.#M*3."D 1:20(4/ 84A%*83<*A,_8*.,/01.238,-L"J!*H38$@P;L"J;S+;78$6+G*$;G*7-Q2:,% ",?6*+H45 5 O(h*(J E70?S8?(H45.#@.27H<*6*"AG*6,!?*%7,06fN ?*%$84-(8* 1+J[@-$XL*J?*%;4(H45'>7$BK(6+S28O:_2H453S@ ?*%!G*( ;90$"4-6E*(H45(456,(.#@B*6%2* “.+*@;4(” 1+J18G;J\2*(8*(*(6%2*"G7-B̂1.28"@6;*6A%*83,8L,()DO(A"*%(,/(6P-,0A0B"*6iO:G$:P( $@2(?,@H453S@6PA>7 .96"*8!G*(?270H45$62*1621+J302*0*83J@S@.* 7*H# “7*A*"U70:+4” H45843'*BV.-6""8\38\3*("J:%2*0.J%,(.61+J;4( 84$3(2:DF82$:8>7(OA"H45;<*(%($3*1+J:(G*.2*0$-7J8*6 1+JBV;;S!,(6PF@G 6+*-8*$BK($63.D$R*3D1+JA*$Ub.G7(",!(,6H270$H45-% “7*A*":8270[02-I#5(” (2*3(O;@G%-6*"3"G*03F.+D $84-(8* 84"QBH"0E70$">7(E(8BV0E#0 32%(:+,0A* H"08J(#+*3%-0*8@G%-+*-X+SF8GH,5%H,/0.96 I950BV;;S!,($BK("G*(6*1U1+J;,@13@0=*L(#H""M6*"
(76;*63701+(@D8*"D6H45$BK(FRF+.D$-45-8?8F@G.+7@1+G% O(HS6A5<*A>(E70%,($3*"D1+J%,(7*H#.-D H45(45-,0$BK('((A($@#(H45A96A,6$.P8FB@G%-7*:*" 1+J3#(AG*L>/($8>70 H,/0E(8;4( 6T%-$.4j-%_%( EG*%BVe( [!"*& 6S-?2*-H7@ FE2Bb*8 EG*%[L@-2*0 EG*%1.T((/<*1.0[8 ?S@L>/($8>70 $3>/7->@36"4(+*- [B36*"D@ 0*(]̂8>7 6"J$Bc*\G* $I"*8#6 $A">570B"J@,!$0#( a+a 3*8*"'$@#(?7B1+J?#8F@G$L+#@$L+#(FBL"G78 W
6,!UV0$34-0!""$+0$A">570@(."4H*0=*A$:(>7 H45$BC@$BK($34-0.*83*- 746H,/0-,0;JF@G",!A%*8B"JH,!O;;*6A%*8-#/81-G81;28O3E70\QGA(H45(45@G%- .,/07-Q2E(*(6,!+<*(/<*%,0 O(I7-.+*@;4( "#8(/<* !('((.+*@$62* O6+G3JL*(",Nk*=#$M6
'((.+*@$62* .<*!+3%(@76 7<*$=7$8>70+<*B*0 ;,0:%,@+<*B*0 52100
=*A$:(>7
08 0497 4131
www.facebook.com/kardkongta
$BC@%,($3*"D-%,(7*H#.-D 16.00-22.00 (.
%273'(/!&/( 1:=K:1=36-5!13GH5 L7+1N(@O6%'--=>/?;I=;3'(-42("#$-IG+!-J7+=(6:B+>6G'&G(-27%@P'G73
<,%<5*=>,Kad Kong Ta
172%$8>70.*6H4F"$BK(.G70(96'907*:*"HG70'#5(H453S@13(;J7"27- 1+J\G*L>/($8>703%- W 'G*A#@'90 1!!(4/6P.G70FB$@#(6*@(,50-70A+G70-2*8H45'(( A($@#("#8182(/<*BC0.+*@H45"%83#(AG*$76+,6N&D?,/($+#M8*F%GH45(45H45$@4-%
'((A( $ @# ( 6 *@(,5 0 - 7 0A+G 7 0 -2 * 8 ; J ;, @ HS6%,($3*"D-%,(7*H#.-D $BC@.,/01.2 4 [80$-P(-3 HS28 84"G*(AG*B"J8*& 200 "G*( 8*.,/0E*-H45'(( "#8182(/<*BC0.,/01.2:(G*;%(\QG%2*"*?6*".+7@ $3G(H*0-*%$BK("J-JH*08*66%2* 1 6#[+$8." 6,(7-2*0A96A,6O:G\QG8*$->7($+>76I>/73#(AG*6,(1!!;SO;
H458*H45 FBE70?>57(,/(8*;*66*"H45"G*(AG*O(6*@ $BK(1A"2F8GF\2A%*83Q0B"J8*&:,%$E2*H<*O:G\QG8*I>/7 3#(AG*.G70(,50-70 W $L>57$+>76@Q1+J:-#!;,!3#(AG* 32%(A<*%2* “A+G70-2*8” 8*;*6'S0-2*8:#/%E70$A">570O?G H45$BK(H45(#-8E706+S28?*.#L,()SD.2*0 W "%8'90-,0 $BK(3#(AG*[7H7B?>57@,0E70;,0:%,@ @,0(,/( H456*@;J "&"0ADO:G\QG8*$->7(O?G'S0-2*8O32E701H(6*"O?G 'S0L+*3.#6$L>57+@[+6"G7(746@G%-
3#(AG*FRF+.DE70H45(4584.,/01.2\G*L>/($8>70+*-3%- 3#(AG*[7H7B $A">570B"J@,! .+7@;(7*:*" L>/($8>707-2*0 “$845-0;78L+” 7*:*"E9/(?>57E70 ;,0:%,@ 846*"O32EG*%$6"4-!$L#58"33,8\,3H456"S!6"7! $%+*$A4/-%O32$.G*$;4/-%$L#58"3?*.# 3*8*"'6#(AQ26,! O!?JL+QO:G:7838S(FL":">76,!1BY0H45["-0*@<* .278*A>7 “-<*EG*%$6"4-!” :">7 “-<*EG*%1A!” 6P$BK( 7*:*"HG70'#5($8>70.*6I950:*F@G-*6 84H45;,0:%,@.*6 H45$@4-%O(FH-32%(B"J67!:+,66PA>7EG*%1A!:">7EG*%$6"4-!0*@<*
@G%-3#(AG*?,/($+#MH4584O:G$+>768*68*-B"J67!6,!6*"F@G"QG;,6M#+B%,g()""8?*%.*6 H<*O:G6*@(,50-70A+G70-2*8$BK(.+*@H45:G*8L+*@[@-$@P@E*@
7-Q2!"#$%&:(G*;%(\QG%2*"*?6*" ;,0:%,@.*6 "#8182(/<*BC0
'((6#..#E;" .<*!+$?4-0$0#( 7<*$=7$8>70.*6 ;,0:%,@.*6 63000
=*A$:(>7
09 9379 1241, 09 1149 5949
$BC@%,($3*"D-%,(7*H#.-D 16.00-21.00 (.
<,%"?@*)5*#A>5*)0,4
Nung Yong Klong Yam Market
!)<3;7@'()3:$+%7+ 4/27+%G(= >H/G+-&=1<342(!7'/:'QF5>HG+!=J7+6('
H270$H45-%L#N&S[+6-*8A5<*A>( 3,8\,36,!343,(E70 %#'4?4%#. M#+B%,g()""8 1+J=Q8#BV__*HG70'#5( 7,($BK($76+,6N&DH45 “'((A($@#(L#N&S[+6” %7+DA6#/03."4H"J-JH*0$@#(-*%$L4-0B"J8*& 500 $8." 1.2$.P8FB@G%-$3(2:D8*68*-H45386,!6*"E(*((*8 “$8>70L#N&S[+6(2*7-Q2”
'((A($@#(L#N&S[+6 .,/07-Q2!('((3,0l!Q?* !"#$%&:(G*%,@;,(H"D.J%,(776 O(.,%$8>70L#N&S[+6 $"4-6F@G%2* $BK(L#6,@@4H45(,6H270$H45-%3*8*"' $@#(H*08*F@G7-2*03J@%6 I950$8>578*1+G%;JF@GL!6,! 6*"(<*$3(73#50H45$BK(%#'4?4%#. M#+B%,g()""8 1+J=Q8#BV__*HG70'#5(E70$8>703701A%H4584B"J%,.#7,(-*%(*( \2*(3#(AG*:,.'6""8L>/($8>70;*6?S8?(.2*0 W O(;,0:%,@L#N&S[+6H45(<*8*"2%8%*0;<*:(2*- 1+J6*"13@0L>/($8>70E70$:+2*$-*%?(;*6["0$"4-(.2*0 W O($E.$HM!*+(A"L#N&S[+6 "%8FB'90"<*%0-G7(-SA @(."4$BC@:8%6 6*"13@0$.G( B-Boy H45\+,@$B+45-(:8S($%4-(8*O:G?>5(?8
F82$L4-0$H2*(,/( '((A($@#(L#N&S[+6-,0$BK( 1:+20"%8(*(*3#(AG* H,/0$3>/7\G* "70$HG* 6"J$Bc* $A">570B"J@,! 3#(AG*8>7370 E70$+2( .G(F8G6"J'*0 3,.%D$+4/-0 a+a 1+JH45(2*.>5(.*.>5(O;H453S@6PA>7 7*:*"6*"6#( H4584H,/0:7-A"6 EG*%;45 EG*%-<*1:(8 1A!:8Q B+*3G8H7@ $BK@-2*0 FE2:896H7@ +Q6?#/(B+*"J$!#@ EG*%[L@BCe0 (/<*7G7-3@ F7M6"48-G7(-SA \+F8G.*8f@Q6*+ a+a $BK(746:(950;S@:8*- H45(,6H270$H45-%3*8*"'8*?8!""-*6*M1+J]*6HG70 8>/7$-P(6,(F@G
!"#$%&'((3,0l!Q?* :(G*%,@;,(H"D .J%,(776
'((3,0l!Q?* .<*!+%,@;,(H"D 7<*$=7$8>70L#N&S[+6 ;,0:%,@L#N&S[+6 65000
=*A$:(>7
09 3146 6251, 0 5598 3321-8 .27 3325
0 5598 3332
$BC@%,($3*"D 17.00-22.00 (.
!""#"$%&"B&CD.EA<Phitsanulok Walking Street
>H/G+;7@@R+L7+E;2 L7+'<3 >/?!)<3!/G31I);</ %(=-(6-#E3!=J7+17+>4&
3,8\,36,!%#'4?4%#.1+J%,g()""8E70\QGA(HG70'#5( H45 “'((A($@#(FH:+28” I950.,/07-Q2!('((3*-$62*162 E707<*$=7:+283,6 $"4-0"*-@G%-!""@*!G*($">7(F8G B+Q63"G*0@G%-"QB1!!A+*33#6.+7@370U*6]V`0 1+J-,0846*"B"J@,!B"J@*[A8FU1.201.G8!""-*6*M -G7(-SAH45?%(O:G:+0O:+$BK(7-2*08*6
A%*8A96A,6E70'((A($@#(FH:+28;J84E9/(O(HS6$-P( %,($3*"D .,/01.2?2%0B"J8*& 5 [80$-P( -*%FB;('90"*% W 4 HS28 (,6H270$H45-%H458*$->7(;JF@G $L+#@$L+#(FB6,!"G*(.2*0 W H45L27AG*182AG*;J(<* 7*:*"L>/($8>70H45:*",!B"JH*(-*68*;<*:(2*- 7*H# E(8;4(FH:+28 BCe0F62EG*%$!>7 (/<*L"#6E4/BQ EG*%:+*8 L_*+>8160 EG*%;45:78 W :27:86:+*6F3G a+a "%8'903#(AG*L>/($8>701+J3#(AG*H<*8>7E70?*%!G*( H453*8*"'$+>76I>/7$BK(E70]*6E70H45"J+96F@G 32%( OA"7-*63,8\,36,!343,(H*0%,g()""8 1+J8"@6 =Q8#BV__* .G70F82L+*@?83*)#.6*".484@[!"*& E706+S28 “.484@!G*(O:82” H453>!H7@]^8>78*(*( (,!"G7-B^ "%8FB'90 6*"H7\G*8S6 6*"1H0:-%6 6*"13@0@(."4L>/($8>70 1+J-,03*8*"'H45;J"2%83(S63(*(6,!6*""<*%0-G7(-SA6,(F@G
(76;*6'((A($@#(;J$.P8FB@G%-!G*($">7(F8G $62*162(2*?81+G% .G(.+*@1+JB+*-.+*@-,0$BK( H45.,/0E70:7(*m#6*$8>70Bb*3,61+J:7(*m#6*3451-6 %,@HS20 H45$BC@FU."J6*".*O(-*8A5<*A>(O:G(,6H270$H45-% F@G$6P!=*L$BK(H45"J+96 1+J:*6OA"8*'90.+*@$"P% 6P-,03*8*"'1%J$H45-% “L#L#)=,&nD:+28M,6@#o” H45=*-O(;,@13@0$">570"*%%#'4?4%#.E70A(FH:+28.,/01.27@4.;(BV;;S!,(@G%-$HA(#AH,(38,-H45;JH<*O:GHS6A(F@G$L+#@$L+#( :+0",6A%*8$BK(FH:+281+J$8>70$+P6 W 1:20(4/F@G8*6E9/(746@G%-
.,/07-Q2!"#$%&%0$%4-(:7(*m#6*:+283,6
'(("&6#; .<*!+:+283,6 7<*$=7:+283,6 ;,0:%,@$L?"!Q"&D 67110
=*A$:(>7
0 5670 2500 .27 204
www.facebook.com/ ThaiLomWalkingStreetMarket
$BC@%,($3*"D 17.00-22.00 (.
!""#"$%&"239A04Tai Lom Walking Street
/7+/<B=;<=-17(H(-"27+N<$3H(-:8@-?"(3%(' >/?1:=K:1':81#1:3&:S3T--=>HG+C"H/G=
%#'4?4%#.H45@<*$(#(FB7-2*0$"4-!02*-1+J\Q6L,(6,!3*-(/<*A>7746:(9508(."D$3(2:DE70;,0:%,@7SH,-)*(4 H45(,6H270$H45-%3*8*"'8*3,8\,3F@GH45-2*( “.+*@?S8?( +S28182(/<*3J166",0” I950;J84L27AG*182AG*H45$BK(A(HG70'#5( (<*E70@48*%*0E*- 32%(O:_26PA>7\,6\+F8G;*63%( 1+JB+*3@ W ;*66"J?,0$+4/-0O(182(/<*3J166",0H45H7@-*%$+4-!E(*(6,(7-Q26,!.+*@ "%8'90$8(Q H45B"S03S61+J1B""QB;*6B+*(/<*;>@ 7*H# B+*1"@H7@ B+*?27(-2*0 B+*$(>/7727(-2*0 a+a
.+*@?S8?(+S28182(/<*3J166",0.,/07-Q2O(!"#$%&-2*(?S8?($62*162H45$"4-0"*-@G%-.967*A*""QBH"0[!"*&1.2H*34O:82$BK(3482%0 $L>57$X+#8L"J$64-".#38$@P;L"J6(#Nh*)#"*?$;G* 6"838$@P;L"J$HL",.("*?3S@*a 3-*8!"8"*?6S8*"4 $(>570O([76*3$X+#8L"J?(8*-S 60 L""N* $8>57B^ L.M. 2558 E&JH45O(182(/<*3J166",06P$.P8FB@G%-!G*($">7(1L.*8%#'4@,/0$@#8H7@-*%FB.*81(%[AG0E70182(/<* (,6H270$H45-%3*8*"'$@#(?8;*6!(]V`0F@G@G%-.($70:">7O?G!"#6*"+270$">7;*6H2*$">7-2*(.+*@3@$HM!*+6PF@G
(76;*6F@G$:P(%#'4?4%#.E70\QGA(1+G% -,0;JF@G@>58@5<*6,!!""-*6*MH45">5("8-D F@G$:P((6?(#@.2*0 W H45 :*6#("#8(/<* $?2( (66"J$.P( (6-*0 (674+SG8 (674[6G0 $:-45-%E*%F:+2$H* a+a :*6$BK(?2%0 B+*-](.G(:(*%;J84@76F8G\+#!*(8*O:G-+[X8 H,/0@76!%!E8 @763"G7-F62 @76:07(F62 a+a F82$L4-0$H2*(,/(:*6(,6H270$H45-%8*$->7(O(-*8$?G*
E70%,($3*"D:">7%,(7*H#.-D?2%0B"J8*& 07.00 (. H45(45;J846#;6""8.,6!*."H*0(/<*I950L"JH45!#&n!*. ;JL*-$">7EG*88*;*6%,@[!3'DH45870$:P(7-Q2O(]V`0."06,(EG*8(,5($70
7-Q2"#8(/<*3J166",0 ."0EG*8 %,@7S[!3'*"*8
.<*!+7SH,-O:82 7<*$=7$8>707SH,-)*(4 ;,0:%,@7SH,-)*(4 61000
=*A$:(>7
0 5652 0826, 0 5651 2916, 0 5651 1061
$BC@HS6%,( 06.00-09.00 (.
=A,%'.4'"A.04140"F6,8G1<<+?* Sakae Krang Community Market
!)<3;=>/?!/J7'UJB7!=3M@/(3B.(*J)*(''-?;:+!/#B%+L7+;(&82(3 V-27=;=&<N#;#&<6"#$).(!3<37%G(+1+8!-#%8+G(%
7-Q2!"#$%&%0$%4-(%#H-S (O6+G.+*@3@)
.<*!+7SH,-O:82 7<*$=7$8>707SH,-)*(4 ;,0:%,@7SH,-)*(4 61000
=*A$:(>7
0 5651 1061
www.facebook.com/ TrogRongYaWalkingStreet/
$BC@%,($3*"D 16.00-20.00 (.
OA"8*$H45-%;,0:%,@7SH,-)*(4."06,!%,($3*"D -*81@@"28+8.6.G70:G*8L+*@H45;J1%J8*$@#($+2(H45 “'((A($@#(."76["0-*” 3,8\,36,[email protected],($">70"70 E70?*%;4(H457-Q27*M,-O(;,0:%,@7SH,-)*(4 1+J !""-*6*MO(-2*( “["0]C`($IP6$64j-6,/0” I950$A-84 ?4%#.?4%*627(;J846*"B"J6*MO:G]C`($BK(3#50$3L.#@\#@6k:8*-
BV;;S!,(F@G846*"">/7Upe(-2*($62*1621:20(4/E9/(8*746A",/0 O("QB1!!E70'((A($@#( $L>57O:G(,6H270$H45-%F@G84 [76*3$EG*8*3,8\,36,!7468S8:(950E70;,0:%,@7SH,-)*(4 I950$.P8FB@G%-!G*($">7(H45F@G",!6*"7(S",6NDF%GO("QB1!!@,/0$@#8;*6A",/0H45?*%;4($EG*8* .,/0"6"*6$L>57H<*6*"AG*O(38,-L"J!*H38$@P; L"J(,50$6+G*$;G*7-Q2:,% ",?6*+H45 3 [@-BV;;S!,( !*0!G*(F@G846*"B",!$B+45-(6#;6*"8*$BK("G*(7*:*" 6950A*$Ub "G*(E*-E70H45"J+96 :">7$BC@$BK(L#L#)=,&nD H45$EG*6,(@46,!!""-*6*M $?2( “!G*((6$E*” H45 (,6H270$H45-%;JF@G1%J$EG*8*L,61+J",!B"JH*(7*:*":">7;#!$A">570@>58FBL"G78 W 6,!?8=*LE70$8>707SH,-a O(%,(%*( “!G*(",6ND7SH,-” H45$BC@O:G(,6H270$H45-%F@G$EG*?8E703J38 E70[!"*& H4584H,/0 [H"H,M(D 'G%-?*8;*6$8>70;4( $A">570$+2(1\2($34-0 $A">570"4@H70 a+a “R61I.9Z0” 6P$BK(746:(950L#L#)=,&nD$+2*$">570E70.($70I950$A-$BK("G*( E*--*;4(1+J-*]",50 $BK(["0L-*!*+1+J["0H*(B"J;<*-2*((4/
E&JH45.*8'((6PA96A,6FB@G%-6*";<*:(2*-7*:*"H,/0A*%1+J:%*(H45(2*7"27-O:GF@G$+>76]*6HG706,( $?2( 160!7( 160(76:8G7 1:(8B+*1"@ :8Q3J$.dJ E(8BV0-2*0$.*'2*( !dJ;2*0 E(8:,%\,66*@ :7-H7@ EG*%$:(4-%8Q( 7*+,% 3,8BV((4 a+a
!""#"$%&"=+5<E+*),Trogrongya Walking Street
!)<3!/G31:=K:1'/<$37(%!=J7+7I":%W E3&:3&(3 >/?X('"27+':87(H(-4(&-H&(398-(F"#$=#!13GH5
“'(($I"*J6"*% %7+DA6#/0 3."4H” '((A($@#(H45$BK(1:+20?7BBC0 .,/07-Q2!"#$%&:(G*H45H<*6*"\QG%2*"*?6*";,0:%,@ $6#@E9/(;*6F7$@4-H457-*63(,!3(S(?*%!G*(O:G(<*E708*E*-O("*A*F821L0 843#(AG*:+*6:+*-B"J$=H .,/01.2$3>/7\G* 3#(AG* OTOP \+#.=,&nD;*6=Q8#BV__*?*%!G*( E70]*6 E70H45"J+96 7*:*"A*%:%*( \,6\+F8G3@ W 3#(AG*:,.'6""8]^8>7A(O(HG70'#5( 7*H# \G*F:8 $3>573*( 6"J;Q@3*( O:GF@GFB;,!;2*-O?G37- '>7$BK( 6*"6"J.SG($M"Nh6#;E70!S"4",8-D746?270H*0:(950 ;(F@G6+*-$BK(;S@"%8L+E70?*%!S"4",8-D1+J (,6H270$H45-%FB1+G%
(76;*6;J843#(AG*E*-8*68*-1+G% -,0846*"+J$+2( 6*"13@0@(."43@ M#+B%,g()""8.2*0 W H45(<*8* 13@0O:G6,!(,6H270$H45-%1+JA(O(L>/(H45H45$@#(H*08*-,0.+*@?#A W 1!!(4/ '>7$BK(7463'*(H45:(950E70(,6H270$H45-% H45;JF@G8*@Q%,g()""81HG W E70;,0:%,@!S"4",8-D F82%2*;J;*66*"13@0 7*:*"6*"6#( :">73#(AG*H45\+#.7768*;*6]^8>7E70?*%!G*( ?2%-6"J;*-"*-F@GO:G162A(O(?S8?(
$I"*J6"*% %7+DA6#/0 3."4H '>7$BK(343,(1:20!S"4",8-D @G%-6*"$@#(H*013(02*-@*- 3#(AG*1+J7*:*" 8*68*-;(+*-.* H,/0-,0$BK(?S8?(E70%,-"S2(!S"4",8-D H45;J$@#(H*08*L!BJLQ@AS- 846*"13@0H45$BK(E70 HG70'#5( 6*"13@0A%*83*8*"'E70A("S2(O:82 $?2( $+2(@(."43@ "G70$L+0 $.G(A,U$%7"D %*@=*LM#+BJ a+a ;(6+*-$BK(;S@3(O;H45F82A%"L+*@ $8>578*-,0;,0:%,@!S"4",8-D
:(G*;%(\QG%2*"*?6*";,0:%,@!S"4",8-D
'(("8!S"4-D .<*!+O($8>70 7<*$=7$8>70!S"4",8-D ;,0:%,@!S"4",8-D 31000
=*A.J%,(776$X4-0$:(>7
0 4460 2345
$%P!FI.D : www.facebook.com/ sroewgroundwalkingstreet/
$BC@%,($3*"D-%,(7*H#.-D 17.00-22.00 (.
!""#"$%&" $H+,G<+,I I5A:#<&F* 8=+(3Sroew Ground Walking Street
!U-(?'-(& &7/54'<B+ 16-#" N3343!)<3"#$!6Y=C@)2&%7(H(-'(-'<3 L2(&L7+!4-J$7+E;2 >/?'(->1)+"(+&:S3T--=
HS6%,($3*"D"*% 5-6 [80$-P( L>/(H45'((M*+*6+*0-*%FB;('90:(G*3<*(,60*(H45@#(;,0:%,@E7(162(;J6+*-$BK('((A($@#(H4584"G*(AG*.,/0$"4-0"*- $BK(1(%-*% 84H,/0"G*(7*:*" $3>/7\G* $A">570B"J@,! E701R(@D$8@ 0*(M#+BJ 3#(AG*HG70'#5( E706"J;S6 6"J;#6H,5%FB 6+*-$BK(;S@H270$H45-%-*8A5<*A>(H45A96A,67461:20:(950B"J;<*;,0:%,@E7(162(
3#(AG*32%(O:_2O('((A($@#(84"*A*'Q68*6 6"J$Bc* $3>/7\G* :+*-"G*("*A*-,0F82'90:+,6"G7- "G*(7*:*" 6P$?2(6,( “"G*(1:(8:8Q[A"*?$;G*@,0” B"J;<*.+*@ I950E*-$L4-0?#/(+J 5 !*H$H2*(,/( H45'((A($@#($BK(1:+20E707"27-"*A*'Q6 :*67-*6?#87*:*"743*("3;,@;G*( F82.G70."J$%(FB:+*-"G*( 1A28*$H45-%'((A($@#(H45(45;JF@G7#587"27-6,!$8(Q$@P@ E70A(E7(162( H,/03G8.<*B+*"G* -<*1:(8 -<*:8Q-7 :27:86 a+a 3*8*"'$+>76I>/71+G%$@#(FB(,50 ",!B"JH*(!"#$%&+*(H45;,@F%GO:G
(76;*67*:*"L>/(!G*(7-2*0EG*%$:(4-% 3G8.<* F62-2*01+G% .+7@$3G('((A($@#(-,084E70:%*( E70H*($+2(HG70'#5(O:G$+>76:+*6:+*- $?2( “EG*%1.T( (/<*@76F8G” I950EG*%1.T('((A($@#(E7(162(F82$:8>7( EG*%1.T(H45F:( $L"*JEG*%1.T(H45(45:(*$6>7! 2 (#/% 84"3?*.#8,( W B(:%*(;*6(/<*.*+7G7-H45["-F%G ;(H,5% :">7 ”1BY0;45” H45182AG*->(;45FU;("G7( $BK(E70 H*($+2(H45$:8*J6,!?2%0f@Q:(*% ',@;*6[I(7*:*" 7"27- W ;J$BK(L>/(H45E*-E701R(@D$8@ E70 6"J;S66"J;#6(2*",6 W 32%(O:_2L27AG*182AG*;J BQ$3>57E*- 1+J.61.20"G*("%0@G%-BY*-:+*634 :G7-:+7@FU$:+>70(%+1+J$.P8FB@G%-E70.61.20 $BK(!""-*6*MH45$BK($76+,6N&DB"J;<*'((A($@#(;,0:%,@E7(162(
!"#$%&'((M*+*6+*0 @G*(:(G* 3<*(,60*(7S.3*:6""8'90!"#$%& :(G*3<*(,60*(H45@#(;,0:%,@E7(162(
'((:(G*MQ(-D"*?6*" .<*!+O($8>70 7<*$=7$8>70E7(162( ;,0:%,@E7(162( 40000
=*A.J%,(776$X4-0$:(>7
0 4332 1152
$BC@%,($3*"D 17.00-22.30 (. (BC@.+*@?2%0$HM6*+0*(F:8 1+JB"J$L&4\Q6$345-%)
!""J"$%&" -?*9I?%K5"1<0"Khonkaen Walking Street
!)<3!/G3N3343!)<3 >H/G+L7+7-G7%@-?*.(
!=J7+L73>'G3
OA"$BK(A7+JA"1+J=*L-(."DFH-.G70ASG(.*!""-*6*MO( “.+*@!G*(O:82” 1:20(4/ [@-$XL*J O(X*6H45$BK(!""-*6*M?S8?(:">7.+*@O(38,-627( H45(45 F82 F@G84 $L4-0!""-*6*M.+*@$62*O:GA(8* .*8"7-;*6=*L-(."D$H2*(,/( 1.2-,0$BK(1:+207*:*"7"27-E70XJ$?#0$H"*H45(,6H270$H45-%F82A%"L+*@
H45(45$BK(.+*@$62*7*-S6%2* 100 B^ $BK(-2*(6*"AG*E70?S8?(?*%FH-$?>/73*-;4( A,!A,50@G%-\QGA(H458*AG*E*-.,/01.2$8>57A",/07@4. $"4-6F@G%2*$BK(MQ(-D6+*06*"AG*E70;,0:%,@XJ$?#0$H"* 7*A*"!G*($">7(H45B+Q63"G*0.#@ W 6,(7-Q2?#@"#8(/<* 32%(O(BV;;S!,( 18G$8>701B@"#/%;J84A%*8$;"#_E9/(8*6 84-2*(6*"AG* 1+J?S8?($8>70E-*-776FB 1.2H45(45-,0A0F@G",! A%*8(#-8$L"*J$BK(1:+20"%87*:*"7"27- ;*($@P@E70XJ$?#0$H"* H,/07*:*";4(H453>!H7@.<*",!6,(8*;*6"S2(3Q2"S2( 7*:*"FH-H4584"3?*.#$BK($76+,6N&D1!!1B@"#/% 84"G*(6*1U[!"*&O:G?%(:%((96'90!""-*6*M$8>70FH-38,-627( 84"G*(;<*:(2*-E(81+JE70E!$A4/-%(*(*?(#@ "%8'90E70]*6;*6;,0:%,@XJ$?#0$H"*
.#@"#8182(/<*!*0BJ60
'((MS=6#; .<*!+:(G*$8>70 7<*$=7$8>70XJ$?#0$H"* ;,0:%,@XJ$?#0$H"* 24000
=*A.J%,(776
0 3851 1027, 0 3881 4434
www.facebook.com/ TaladBanMaiPadriew/
$BC@%,($3*"D-%,(7*H#.-D1+J %,(:-S@(,6E,.f6ND 08.00-17.00 (.
=A,%L>,"M940Banmai Market
6(=-7%Z('E3/?4-):+U0=U:88--%('(A6/()%273%I4 !/J7'UJB7L7+!)Y)*('Z?!;<+!"-(
7-Q2O6+G8:*%#H-*+,-!Q"L*
!G*(:(708( '((3SES8%#H .<*!+13(3SE 7<*$=7$8>70?+!S"4 ;,0:%,@?+!S"4 20131
=*A.J%,(776
0 3819 3500-2
www.facebook.com/ nongmon2490
$BC@HS6%,( 05.00-18.00 (.
“.+*@:(708(” A>7.+*@E70]*6?>57@,0B"J;<*$8>70?+ H45(,6H270$H45-%.G701%J8*I>/7E707"27-627(6+,!!G*( E70]*6-7@(#-87,(@,!:(950A>7EG*%:+*8 $L"*JEG*%:+*87"27-.G70EG*%:+*8 :(708($H2*(,/( 'G*$"#58$:P(6"J!76EG*%:+*8 $"4-0"*-6,($BK(1'%-*%.#@6,(:+*-"G*( $BK(7,("QG6,( %2*8*'90.+*@:(708(1+G%
8*'90:(708( H45$:P(F@G?,@A>7BY*-"G*(EG*%:+*8$"4-0"*- 8,6E9/(?>57@G%-A<*%2* 182.2*0 W "7;<*:(2*-EG*%:+*8O:G6,!!""@*+Q6AG*H456<*+,0 $@#(H*0\2*(8* (76$:(>7;*6EG*%:+*81+G% :*6 6G*%$HG*$@#($EG*FBO(!"#$%&.+*@;JL!6,!E70@4 ?+!S"48*68*- [@-$XL*J7*:*"HJ$+3@O:82:7-;d7$(>/7BQH45H7@"G7( W 6"7!7"27- :27:86HJ$+ :27:86B+* :27:86:896 H45(76;*6$(>/7 H45$BK(%,.'S@#!3@;*6HJ$+1(2( W 1+G% "3?*.#E70 $A">570160-,0$EG8EG( 6+#5(6P:78?%(O:GI>/76+,!8* ",!B"JH*( 1+J-,084\+#.=,&nD7*:*"HJ$+1B""QB 3*"L,@ 7*H# B+*$AP8 B+*1:G0 6SG01:G0 H4584O:G$+>76 :+*-E(*@ B+*:896$3/( B+*:896!@B"S0"3 (/<*B+* E(8;*6 E(8FH- E(8[!"*& a+a $"4-6F@G%2* 8*$8>70?+1+G%F821%J.+*@:(708(I>/7E70@4 ",!B"JH*(A0;JF82F@G
>H/G+-&=L7+)#*(''-?87'C=2CKG >/?1(-V:)7(H(-*('"?!/C"% !/J$7+/J7"#$1I)E3!=J7+;/
=A,%9"5*4"Nong Mon Market
“'((A($@#(L,H-*” A>7;S@:8*-6*"H270$H45-% H45.76-/<*O:G$:P(%2*L,H-*$BK($8>70H45F82$A-:+,!O:+ 7-2*01HG;"#0 [@-:+,07*H#.-D.6@#( '((A($@#( ;J3%2*0;G*;*6FUE70"G*(.2*0 W .+7@H,/0$3G( $BK(746:(950343,(H45(,6H270$H45-%A%"F@G8*3,8\,3
$3(2:DE70'((A($@#(1:20(4/7-Q2H45A%*8:+*6:+*- E70"G*(AG* 84.,/01.23."4HUQY@"*A*:+,63#! 7*:*"FH- H,5%FB $8(QBCe0-2*0I4UQY@ FB;('907*:*"(*(*?*.# 1+J.+7@H*0;J$.P8FB@G%-\,! !*"D :+*63F.+DO:G$+>761%JF@G.*8"3(#-8A%*8?7! H,/0!*"D1;d3 @(."43@H,/0FH-1+J.2*0B"J$HM 1+J1@(IDA+,! "%87-Q2O(H45$@4-% (76;*6(,/(.+7@'((A($@#( -,0846*"13@0O:G?8$BK("J-J W F82%2*;J$BK(6*" "G70$L+01!!$BC@:8%6 :">7[?%D8*-*6+3(S6 W :*68*$H45-%L,H-* 1(J(<*O:G+708*$@#($+2( '((A($@#(3,6A>( $L>57@>58@5<*!""-*6*ML,H-* H45E9/(?>57%2*F82$A-:+,!O:+$+-3,6%,( 1+G%;JF@G "QG%2*H<*F8$8>70(4/F82$:8>7(H45O@O(B"J$HMFH-1+J 84?>57$34-0[@20@,0FBH,5%[+6
.,/07-Q2."0'(($+4-!?*-:*@L,H-*O.G
.<*!+:(70B">7 7<*$=7!*0+J8S0 ;,0:%,@?+!S"4 20150
=*A.J%,(776
0 3825 3100
$BC@HS6%,( 18.00-02.00 (.
!""#"$%&" B?3),Pattaya Walking Street
-&=4&(=8:3!"<+H/('H/(% >1+1#"#$C=G=#&:3H/:8EH/
“'((-8;#(@*” A>71:+20H270$H45-%H45$.P8FB@G%- 6+#5(7*-A%*8"S20$">70O(38,-627( :*6OA"?7! $3L!""-*6*M.96$62* !G*(F8G$62* "G*("%0H45@Q$:8>7( $BK("G*(O(%,(%*( .G70+708*$@#($H45-%'((-8;#(@* -2*((4/O(7@4.$BK(-2*(6*"AG*1:201"6E70$8>70"J-70 1+J$BK('((3*-1"6H45.,@E(*(FB6,!182(/<*"J-70@G%-
.+7@'((-8;#(@* 370]V`0;J$.P8FB@G%-.96 3'*BV.-6""83%- W !G*(F8GO(-2*((4/HS6:+,0$BK(!G*(F8G$62*162H45-,07-Q2O(3=*L@4 !*0:+,0.61.20O:G6+*-$BK(;S@'2*-"QB $?2( %#6$'G*162$H4-( O('((-8;#(@* 84L#L#)=,&nD$8>70"J-70 3*8*"'$@#($EG*FB?8=*L'2*-38,-627(F@G
HS6B̂H45(45;J846*";,@0*( ”=Q8#!S"4 M"4"J-70” O(?2%0$@>7(),(%*A8 O(0*((4/;J846*"13@0%#'4?4%#. B"J$L&4 %,g()""86*"+J$+2( "%8FB'907*:*" 6*"6#(1!!L>/($8>70 $L>57$BK(6*"Upe(UQ1+J",6N* 3#50@4 W E70$8>70$62*1:20(4/F%G
7-Q2O6+G6,
?2%0$?G*%,($3*"D-%,(7*H#.-D .+*@(/<*!*0(/<*\9/0O(ASG0!*06J$;G*;JA+*A+5<*FB@G%-\QGA(H458*$@#($H45-%:*E706#(7"27- W 1+J?8!""-*6*M%#'4?4%#. "#8A+70 $76+,6N&DE70.+*@(/<*!*0(/<*\9/0 $.P8FB@G%-E70;*6?*%!G*(H457*M,-7-Q2O(+J1%6(,/( 84H,/0E706#(HG70'#5( \,6\+F8G3@ W ;*63%(E70 .,%$70 $BK(.+*@H45320$3"#8O:G?*%!G*(84"*-F@G$L#58E9/(q
A%*8[@@$@2(E70.+*@(/<*!*0(/<*\9/0H45@90@Q@O:GA( :+,50F:+$EG*8*F82E*@3*-A>7E706#( $L"*JE706#(H45(4532%(O:_2:*6#(EG*0(76F82A27-F@G1+G% $?2( :7-H7@E(8A"6 E(8'G%-:(G*E(8.*+:">7:(G*3,0E-* :*68*$H45-%.+*@(/<*!*0(/<*\9/0;JF@G 84[76*3+70?#8 “8G*R27” I950$BK(E70%2*0FH- 38,-[!"*& A+G*-3*AQ:8Q%*07-Q2!(\+F8G"3$B"4/-% 7-2*03,!BJ"@ I950:*H*(F@G.*8?S8?(?*%FH- $?>/73*-87_ 7-2*0$?2(H45?S8?(!G*(!*0(/<*\9/01:20(4/q
=*-O(.+*@84$">7(FH-$62*162!""-*6*M"28">5( H45$BC@$BK("G*(E*-E70%2*01+J$A">570@>58 ?>57%2* “$">7((83@” E707"27-E9/(?>57E70"G*((4/A>7 “$845-0A<*” "*A*'*@+J 20-30 !*H$H2*(,/( $8>57 $EG*8*1+G%;JF@G3,8\,3!""-*6*M$">7(FH-$@#8 O(38,-627( O.G'S($">7(84E70O?G1+JE70$+2([!"*& .,/0[?%DF%GA+G*-$BK(L#L#)=,&nDE(*@-278 3%(@G*(EG*0 "28">5(8*6 848S8(,50L,6O:G:*-$:(>57- :*6$@#( +96$EG*FB;(3S@H*0 ;JF@G@>58@5<*6,!!""-*6*M "#8A+70 ?8$">7H451+2(\2*(FB8*
.,/07-Q2O(I7-!,%\9/0L,g(* .<*!+!*067!,% 7<*$=7L"JB"J1@0 ;,0:%,@38SH"B"*6*" 10130
=*A.J%,(776
06 4613 3444, 08 0364 9788
$BC@%,($3*"D-%,(7*H#.-D1+J %,(:-S@(,6E,.f6ND 08.00-16.00 (.
6/()3B.(;J$7):+>HG+4I2+8(+'?!*2( ;<=L7+7-G7%;(&=7\ ;=&<N#-<=17+XO]+4/7+
=A,%"F6,L,*"F6,/NF*
Bang Nam Phueng Floating Market
3*8*"'1%JFB;#!6*1U ?8%#% '2*-"QB3%- W O:G:*-$:(>57-F@G$+-
.,/07-Q2O(I7-%,0:+,0 '((7"S&78"#(H"D :">73*8*"'(,50$">7EG*8U*68*;*6 ]V0̀H2*L"J;,(H"D 8:*%#H-*+,-)""8M*3."D
1E%0M#"#"*? $E.!*0676(G7- 6"S0$HL8:*(A" 10700
=*A6+*0
0 2424 0056
$BC@HS6%,( 10.00-18.00 (.
“%,0:+,0” $BK(-2*(?7BBC0H45E9/(?>57$">570E706#( 1+J$BK(1:+20?7BBC0E70@4"*A*F821"0 H,/0$3>/7\G* 6"J$Bc* "70$HG* 1+JE708>7370
H458*E70?>57 “%,0:+,0” .G70-G7(6+,!FB38,-L"J!*H38$@P;L"JLSH)-7@UY*;Sr*[+68:*"*? ",?6*+H45 1 38,-(,/(L>/(H45!"#$%&(4/A>7L"J"*?%,0!%"3'*( =#8SE :">7%,0:+,0 $BK(H45B"JH,!E7038$@P;$;G*UY* 6"8L"J7(S",6ND$H$%M"D 6"8L"J"*?%,0!%"3'*( =#8SE [@-%,0:+,0'>7$BK(@2*(3<*A,_O(6*"BY706,(L"J(A"]V`0H#M.J%,(.6]b*-$:(>7 .278*L>/(H45F@G'Q6$%(A>($L"*JF8284A(7-Q27*M,- =*-:+,0;90A27-84 6*"3"G*0["0L-*!*+M#"#"*?E9/(
BV;;S!,((4/ %,0:+,0$BK(."76I76I7-L+S6L+2*(.+7@H,/0%,( $L"*J$BK(-2*(6*"AG*H45"*-+G78@G%-3'*(H453<*A,_ W 7-2*0$?2( ["0L-*!*+M#"#"*? 8:*%#H-*+,-)""8M*3."D H2*L"J;,(H"D H2*?G*0 \QGA(32%(8*68,6$@#(H*08*:*E706#(7"27- W "G*($;G*@,0 W F82%2*;J$BK( “:8QH7@?*%%,0“ E70$@P@A>7 I45[A"0:8QH7@ OA"H457-*6+70.G70FB$"P%:(27- $L"*J"G*((4/E*-:8@$"P%8*6 :">7 “IQ?#7"H,-” IQ?#%,.'S@#!@4 7"27-1'8"*A*3!*-6"J$Bc* 32%( E70:%*(84O:G$+>76H,/0[.$64-% [".4 ',01.6 E(8A"6(*-=* E(8BV0F3G:8Q:-70L"#6$\* ;*6"G*( “%,0:+,0$!$67"45” 3<*:",!3*-?7BBC0 %,0:+,0 84O:G$+>76H,/0$3>/7\G*1U?,5( $3>/7\G*3F.+D%#($H; FB;('90$3>/7\G* 6"J$Bc* "70$HG*8>7370AS&=*L-,0@4 OA"H45$@#(?#81+J?7B;($:(>57-1+G% ."76%,0:+,0-,084A*$UbO:82 W !*01:207-Q2.#@"#8182(/<*
/:)!/(?-<=>=G3B.( ;7@ ;<= ;</ "#$%G(3&:+H/:+
=+5<I?*9A?*Trok Wang Lang
“.+*@(/<*A+70+,@8J-8” 7-Q21'%.+#50?,( $:8*J6,!6*"L*A"7!A",%8*$@#($H45-%:*E707"27- W 6#(O(%,(:-S@ $L"*JH45(45$@#(H*002*- 84H45;7@"' 6%G*0E%*0 1+J84E706#(:+*-"G7-"G*(AG* .+*@(/<*H45(4584E70E*-H,/0!(!61+J!($">7 E70 H45E*-O($">784H,/06T%-$.4j-% \,63@ \+F8G;*63%( H45?*%!G*($6P!1+G%E(O32$">78*E*-$70$+- 32%([I( 7*:*"O(.+*@847*:*"HS6B"J$=H E(8;4( EG*%160 EG*%:8Q1@0 E(8$!>/70_%( 3G8.<* :8Q3J$.dJ ;*($@P@ W H45(,6H270$H45-%[@-$XL*J?*%;4(?7! A>7 I4UQY@$\* H,/06SG0H,/0B+* "G*(H45(45A,@8*1.2 .,%O:_2 W H,/0(,/( 32%(E70:%*(H45L+*@F82F@G$+-A>7 "G*(F7.#8+S0?%( $;G*E70.+*@(/<*A+70 +,@8J-81:20(4/ A%*8(2*3(O;E70F7M6"48"G*((4/A>7$BK("3H45:*H*(F@G-*6 $?2( 8JE*8 +<*F- E(S( 6"J$;4Z-!
(76;*6[I(7*:*"1+G% EG*8'((FB746]V`0;J$;7[I(E*-.G(F8G $3>/7\G* O:G$@#($+2(3!*- W :*6OA"$:(>57- 1(J(<*O:G8*+270$">7.*8A+70+,@8J-8 H2*$">77-Q2O(.,%.+*@:*F82-*6 .+7@$3G(H*0;JF@G$:P(!G*($">7($62*1621+J%#'4?4%#.A("#8A+70 3S@$3G(H*0+270$">7A>7!G*(E70+S0?%( $BK(!G*(F8G$"4-!02*- 84HS20!,%:+%034?8LQ3@!*($.P8!90O:G$BK(X*6:+,0'2*-"QB3%-F@G
FB.*8'((!"8"*??((48S20:(G* FBH*0LSH)8&n+ ;*6(,/($+4/-%IG*- $EG*3Q2'((6*_;(*=#$N6 (!*01A-!*0!,%H70) H*0+,@3Q2I7- ;",_3(#H%0MD 35 %#50$EG*8*O(I7- B"J8*& 1 6#[+$8." 7-Q2H*0IG*-8>7
30/1 :8Q2 15 '((!*0"J8*@ 1E%0!*0"J8*@ $E..+#50?,( 6"S0$HL8:*(A" 10170
=*A6+*0
0 2422 4270, 08 9215 2659
www.facebook.com/ taladnamkhlongladmayom/
$BC@%,($3*"D-%,(7*H#.-D1+J %,(:-S@(,6E,.f6ND 09.00-17.00 (.
7<$=7-G7%':8L7+'<3":B+4(&H&(3 !V/<)!V/<3E*':8!123"(+/G7+!-J7
=A,%"F6,#A5*A?%4G)4
Khlong Latmayom Floating Market
O([email protected]*((4/A>7-2*(6*"AG*H4584343,( \QGA(A96A,6 H,/0370U*6]V`0A+70B"J$%M!S"4"8-D A+70(4/ ES@E9/(8*$8>57"*% 130 B^627( O(",?38,-L"J!*H38$@P;L"J;S+;78$6+G*$;G*7-Q2:,% ",?6*+H45 5 $L>57$?>578A+70L"J[E(06,!182(/<*!*0BJ60O(;,0:%,@XJ$?#0$H"* \+E706*"ES@A+70H<*O:GA+70B"J$%M$Up`70UQ3S@E4@ 84"G*(AG*:+*-"G7-:G70 (76;*6(4/ H45(45-,0$.P8FB@G%-?2*0F8G]^8>7@4 84["0F8G .27$">7:+*-1:20 1.2.278*$8>57846*".,@'(( A%*8$;"#_$+--G*-;*6A+70FB7-Q2H45'((1H( BV;;S!,(-2*(:,%.J$EG;90$:+>7$L4-0A%*8$04-!30!O(!""-*6*MA+*33#61H(
:+,0;*6?S8?($04-!$:0*8*(*( ?*%!G*(H45(45"2%88>76,($L>57H<*O:GA+70:,%.J$EG6+,!8*84?4%#. 746A",/0 !G*(F8G$62*162370]V`0A+70H45$A-BC@.*- $"#586+*-8*$BK($63.D$R*3D A*$Ub "G*(7*:*" "G*(E*-E70.2*0 W 32%("G*(.,@\8$62*162H45BC@O:G!"#6*"FB1+G%6P6+,!8*$BC@O:82 1.2$BC@$BK("G*([?%DE70$62*H<*:(G*H45A+G*-L#L#)=,&nD?S8?(FBO(.,% :+*-"G*(.7((4/6P6<*+,0B",!$B+45-($?2(6,( ;*6!G*( 8*$BK([R3$H+ :">718G6"JH,50H<*16+$+7"4$L>57!76$+2*$76+,6N&DE70A+70:,%.J$EGO(%,(%*( %,(:-S@H45(45;JA27(EG*0A96A,6 !*0A",/0;J846#;6""8L#$MNO:GA(H458*F@G+70H<*"2%86,(@G%- 7-2*0$?2( 6#;6""8H<*%2*%O!F8G [@-O?GO!?0[A O
“.+*@(G7-” :">7746?>57:(950A>7 “.+*@.J+,6$64/-J” $BK(?S8?(H4584%,g()""8:+*6:+*- $L"*JH45(45 84H,/0?*%;4(H45E-*-.,%7768*;*6-2*(3<*$LP0 ?*%FH- ?*%_%( 1+J?*%[B".S$63 7*M,-7-Q2"2%86,( OA"8*$@#($+2(-2*(.+*@(G7-;JF@G$;7H,/0%,@FH- M*+$;G*;4( 1+J[!3'DA"#3.D7-Q2F82F6+6,( $"#58;*6 “%,@182L"J+Q6B"JA<*” :">7 “[!3'D6*+:%2*"D” $BK([!3'DA"#3.D(#6*-["8,(A*H7+#6 3"G*0@G%- 3'*BV.-6""8(4[767H#6 $@#(.278*746(#@;J$;7M*+$;G*["0$6>76 H4584$HL$;G*RG7(:%2706S0 $BK(M*+$;G*;4($62*162 120 B^
HS6%,((4/ .+*@(G7-$BK(H45(#-8E70(,6H270$H45-%H,/0FH- 1+J.2*0?*.# [@-$XL*J6+S28%,-"S2( $L"*J.,%!G*($62* 3F.+D;4(-2*((4/84A%*8A+*33#6 $@#($+2('2*-"QBF@G .+7@$3G(H*0 1'8.*8."76I76I7--,084 6"*UUC.4/O:GF@GAG(:*$BK("J-J W @G%- (76;*63'*BV.-6""8!G*($">7(1!!;4(1+G% 'G*84[76*38*.+*@(G7- 1(J(<*O:G$@#(:">7BV`(;,6"-*(FBH45 .96)(*A*"FH-L*&#?-D .,%7*A*"3*E*.+*@(G7- 1:20(4/$BK(.963*8?,/(34$:+>70(%+ ?8A%*8[@@$@2( E703'*BV.-6""8(4[7A+*33#6\383'*BV.-6""8 .J%,(.61!
.+*@(*0$+#/0$BK(.+*@$62*162-2*(6"S0$6N8 :+*-A( 7*;$A-FB.J+S-$3*J:*E707"27-H45(45 1.2"QG:">7F82 %2*.+*@(*0$+#/01:20(4/A>7.+*@ “!6” 1:201"6 E70FH- -G7(FB38,-",?6*+H45 4 H45846*"ES@A+70 \@S06"S0$6N8E9/( ?*%!*0676FBF:(8*F:(@G%- $">7$BK(:+,6 E*-E70 E*-\+F8G6PE*-!($">7 ;( ",?38,-',@8* ",?6*+H45 5 [B"@$6+G*a O:G.,@'(( :+*-3*- '(($3G(H45\2*((*0$+#/0L*A%*8$;"#_ $EG*8* ?2%0(,/($;G*(*- EG*"*?6*"?,/(3Q0 $"#58L*6,( 8*3"G*0%,0!"#$%&(4/ .278*?S8?($8>70$"#58E-*-.,%7768*$">57- W ;(O(H453S@.+*@(*0$+#/0;90'>76<*$(#@E9/(
.+*@(*0$+#/084$3(2:D.2*0;*6.+*@H,5%FB7-2*0$:P(F@G?,@ A(H458*:*E706#(O(.+*@(*0$+#/0 ;JF@GA%*8"QG396$:8>7($@#($H45-%.+*@O(6"S0$HLa 38,-627( $L"*J.,%.961'%$BK(.96[!"*&H,/0:8@ !%66,!:+,0B",!B"S0F@G846*"H*34.961'%$BK(34?8LQL*3$H+.,@E7!E*% :*61.20.,%-G7(-SA8*(#@ W 1+G%8*'2*-"QB6,!.96 ;J$:8>7(F@GH270-2*(6"S0$6N8O([email protected]\#@ .+*@(*0$+#/01:20(4/"%!"%8E707"27-H,/0A*%:%*(F%G$L4-! A%*8$@P@E70.+*@H45(45A>7HS6"G*($BK("G*($62*162 3>!H7@3Q.".276,(8*:+*-"S2( ;90",!B"J6,($">570"3?*.#A%*87"27-$XL*J.,% F82%2*;J$BK($BK@LJ[+G [email protected]( “"G*( 3. "S20[";(D” “"S20$">70!J:845$64Z-%(*0$+#/0” :">7 “F3G6"76B+*1(8” "G*((4/OA"7-*6+70.G708*.,/01.2 "G*($BC@ :*68*?G*.G70$EG*1'%"7-*% $L"*JF3G6"76B+*1(8H45(457"27-;"#0 32%(E70:%*(6P$@P@F821LG6,( "G*(@,0B"J;<*.+*@(*0$+#/0A>7 “(,(H* E(8FH-” F82843*E*H45F:( E*-1A2H45.+*@(*0$+#/0$H2*(,/(
(76;*6E707"27-1+G% .+*@(*0$+#/0-,0"5<*"%-8"@6H*0%,g()"8746@G%- $:P(F@G;*6.96$62* E(*@O:_2H4538,-627($A-$BK(["0=*L-(."D$X+#8)*(4
:">7H45?*%!G*($"4-66,(%2* ["0:(,0(*0$+#/0 3"G*0E9/( 38,-",?6*+H45 6 1.2627(-2*((4/84H,/0["0:(,0 ”"*?.f&8,-38*A8” :">7 “3(*88G*(*0$+#/0” '>7$BK(MQ(-D"%8A%*8!,($H#0E70?*%!*067638,-627(
!"# $ %&"7!.+*@-,084746:+*-H45 O:G $ "4 -("QG M#+B%,g()""8FH- $?2( “!G*((*0$+#/0” !G*(M#+BJH45$BC@O:G$EG*8*$L+#@$L+#(6,!$34-0E,!"G70+JA"?*."4 “!G*($.G("<*” H45$BK(H,/0L#L#)=,&nD1+J["0$"4-(37( +4+*M 1+J “!G*(("*M#+Bs” !G*(E70A&JH45",!0*(13@0[E(6+*01B+0 +JA"?*."4 1+J@(."4FH-
:2*0;*6A+70\@S06"S0$6N8 "J-JH*0B"J8*& 1.6 6#[+$8."
6 '(((A"3%""AD 1E%0%,@[38(,3 $E.BY78B"*!M,."QL2*- 6"S0$HL8:*(A" 10100
=*A6+*0
0 2280 5040
$BC@HS6%,( 10.00-14.00 (.
=A,%",*$A&F*Talat Nang Loeng
6/()98-(F >H/G+-&=L7+7-G7%>/?A</@&:S3T--=C"%/B.(4G(
“.+*@(/<*E%,_-$"4-8” "#8A+7013(13!A>7.+*@(/<* -G7(-SAH45$?>578%,@!<*$LP_$:(>7 I7-$3"4FH- 60 1+J%,@!*0$LP0O.G I7-"*8A<*1:0 187 H45.,/07-Q2"#8]V`0A+7013(13! ;S@6<*$(#@$">570"*%A%*8",678.J?>57@,07-2*0E%,_$"4-8$EG*F%G@G%-6,( 3JL*( H45$?>578%,@H,/03701:20(4/84$BK(3JL*("QBH"0$:8>7($">76+*-$BK(3,_+,6N&DB"J;<*.+*@(/<*E%,_-$"4-8H45OA"8*1+G%.G70E9/(8*$6P!=*L6,(
.+*@(/<*E%,_-$"4-8$BC@O:G8*$H45-%HS6%,($3*"D- %,(7*H#.-D 1+J%,(:-S@(,6E,.f6ND $:8*J6,! A($8>70H457-*6$3L6+#5(7*-6"S0$HLa O(%,(%*( $L"*J.+*@(/<*H45(45;<*+70%#'4?4%#.\QGA("#8A+70 13(13!O(7@4. "*% 7 [80$?G* L"J30lD;J776 !#&n!*.H*0$">7$:8>7(38,-627( 32%("J:%2*0%,( ;J846*"+J$+2(FH- 6*"13@0"<*FH-O:GF@G?86,(7-Q2 "#8]V`0A+70
3<*:",
“.+*@(/<*A+70!*0:+%0” $BK(.+*@$62*162-2*( ]V`0)(!S"4 848*.,/01.238,-6"S0M"47-S)-* $6#@E9/(;*61(%A#@E70H2*(L"JA"QM"4B"#-,.#-*(S",6ND $;G*7*%*3%,@6<*1L0!*0;*6 H45.G706*"320$3"#8O:GA(O(?S8?(A+70!*0:+%0F@G847*?4L H2*(F@GB",!H,M(4-=*L ;,@3""L>/(H45AG*E*- [@--,0",6N*.G(F8GO:_2F%G H<*O:G.+*@A+70!*0:+%0-,0A0 "28">5(8*;('90HS6%,((4/ :*68*$H45-%.+*@(/<* A+70!*0:+%0 +701%J$EG*FBH45 “%,@6<*1L0 !*0;*6” %,@(4/$BK(%,@[!"*&3"G*0E9/(.,/01.238,-6"S0M"47-S)-* .,%%#:*"$L#50$BC@O:G$EG*?8F@G $8>57B^ 2558 (4/$70 :+,0BC@.*-8*(*(6%2* 80 B^ @G*(O(84L"JLSH)"QB[!"*& $EG*FB6"*!3,66*"J 627(FB$H45-%.+*@(/<*F@G
.+*@(/<*A+70!*0:+%0F82L+S6L+2*(8*6(,6
.,%7*A*""#8(/< * $BK(7*A*"F8G $62 *@QA+*33#6 "G*(@G*(O(32%(O:_2$BC@8*(*(1+G% 7-2*0$?2( “"G*(!G*(E70$+2(” $BK("G*(E*-E70$+2(38,-627( "G*((4/:*F82-*6 $L"*J:(G*"G*(;J$.P8FB@G%- E7038,-627( $?2( BC`([. :8G7O
;S@:8*-3S@"41+6ID3<*:",!%,(:-S@O(!""-*6*M E70.+*@(/<*H45O:GA%*8"QG396A+G*-7-Q2?(!H:2*0F6+ ;*68+L#NHG70'(( O:GH,/0A%*8$L+#@$L+#( 7#587"27- 1+JO6+G?#@?S8?(H45O?G?4%#.6,(1!!L7$L4-0"#83*-(/<* )""8?*.# H45(45A>7.+*@(/<*.+#50?,( :">7"QG;,66,(@4 O(?>57%2*A+70?,6L"J $BK(.+*@H45!""@*?*%3%( L*-$">78*E*-\+#.\+H*06*"$6N."E70.,%$70 F82%2*;J$BK(\,63@ \+F8G.2*0 W [@-;JE9/(7-Q2 6,!f@Q6*+$BK(3<*A,_847*:*":+*6:+*- H,/0 6T%-$.4j-%$">7 B+*-2*0 BQ(950 3J$@*(/<*B+*:%*( $845-0A<* E(86+G%- E(8$!>/70[!"*& "%8'90 E(8FH-H45F82F@G:*",!B"JH*(6,(F@G02*- W O:G?#8 ;""[+0O;@G%-$34-0E706*"!""$+0@(."4FH-3@ W 7#58HG701+G%-,03*8*"'$L+#@$L+#(6,!6*"?8 0*(:,.'6""8;*6=Q8#BV__*?*%!G*( "%8'90E70@4 ]V`0)(a O:G$+>76I>/7F@G7-2*07#58767#58O;746@G%-
F82$L4-0$H2*(,/(-,0 846#;6""8H270$H45-%H*0(/<*@G%-6*"(,50$">7:*0-*%776FB3,8\,3)""8?*.#E70 370]V0̀A+70.+#50?,( FB$H45-%.*8.+*@(/<*O6+G$A4-0 7-2*0.+*@(/<*A+70+,@8J-8 1+J.+*@(/<*%,@!*03JL*( $H45-%"7!$6*JFB?8!""-*6*M!G*( $">7(FH- 1+J%#'4?4%#.A%*8$BK(?*%3%("#8A+70 .*81(%A+70?,6L"J A+7087_ A+70!*0$?>76:(,0 1+JA+70!*0(G7- :">7$+>76H,%"DFB">5("8-D6,!A%*83%-0*8E70@766+G%-F8G1+J3,66*"J:+%0L27@<* L"JLSH)"QBH"*-38,-6"S0M"47-S)-*84A%*8$62*162-*%(*(6%2* 312 B^ H45%,@B*6(/<*]V`0O.G6PF@G$?2(6,(
!V/<)!V/<37<$=7-G7%E'/2;<);I=;3&<N#V7!V#%+
-<=4/7+6/<$+;:3
7-Q2!"#$%&:(G*3<*(,60*($E..+#50?,(
1E%0A+70?,6L"J $E..+#50?,( 6"S0$HL8:*(A" 10170
=*A6+*0
0 2424 1742, 0 2424 5448, 08 7694 3219
www.facebook.com/.+*@(/<* .+#50?,(-Taling-Chan-Floating- Market-Bangkok-Thailand- 374610123178182
$BC@%,($3*"D-%,(7*H#.-D 1+J %,(:-S@(,6E,.f6NDH45."06,!%,(MS6"D :">7%,(;,(H"D 08.00-16.00 (.
=A,%"F6,=A&@*'?"Taling Chan Floating Market
“3*8-2*(” ?>57(4/F82F@G@4$@2(1.2$XL*J$">5703'*!,( 6*"M96N*$H2*(,/( 1.2-,0$BK(-2*(H45[@@$@2($">570 7*:*"6*"6#(746@G%- 1+J3<*:",!.+*@3*8-2*( 18G.,%.+*@$62*O(.<*(*(H45848*.,/01.2B̂ L.M. 2508 ;J'Q6HS!H#/0 1+JH<*O:G.+*@F@G'Q6-G*-8*.,/0O(3'*(H45 1:20O:821+G% 1.2-,0A0F%G@G%-;#.%#__*& $76+,6N&D A%*8$BK(.+*@3@1+JMQ(-D7*:*"H45848*."h*( @G*(AS&=*L1+J3SE+,6N&JH45@4 "%8'90",6N* %#'4?4%#.E70?S8?(F%GF@G$BK(7-2*0@4 $BK(A%*8\Q6L,( 1+JH45]*6HG70E70$:+2*(,6M96N* B"J?*?([@-"7! "%8H,/0(,6H270$H45-%H451%J$%4-(8*$-45-8$->7( F82E*@3*-
=*-O(.+*@3*8-2*(:+,06*"B",!$B+45-(1+G% 84A%*8H,(38,-1+JA"!%0;"8*6-#50E9/( [@-.,%.+*@ 'Q61!20776$BK(370?,/( A>7?,/(+2*0$BK(.+*@3@;<*:(2*-3#(AG*B"J$=H$(>/73,.%D 7*:*"HJ$+ \,63@ \+F8G.*8f@Q6*+ (/<*L"#6 \,6@70 E70?<* $A">570B"S0 E(8FH- $!$67"4 a+a 32%(?,/(!( $BK(MQ(-D7*:*"E(*@O:_26%G*0E%*01+J[+203!*- 84[.dJ1+JH45(,5032%(6+*0O:G$+>768S8",!B"JH*( 7*:*"F@G7-2*0$L+#(O; 8*68*-@G%-"G*(7*:*" :+*6:+*-B"J$=H .,/01.27*:*".*83,50 7*:*" HJ$+BCe0-2*0 3$.d6 :7-H7@ a+a 32%(O(.7($?G*6P84"G*(6*1U",!B"JH*(AQ2E(8BV0BCe0:">7B*H270[6T $BK(%#'4A%*8?#+3<*:",!A(H45F82.G70$"20"4!8*6(,68*1+G%;JF82F@G",!A%*8\#@:%,06+,!FB1(2(7(
=A,%8,4)0,"Samyan Market
>H/G+X('"27+L7+!H/G(3:'A0'Q(>/?@-?;(;31(=%G(3"#$=#7(%I!'G(>'G
.,/07-Q2I7-;Sr* 9 EG*03<*(,60*( $E.BHS8%,(
'((L"J"*8 4 1E%0%,0O:82 $E.BHS8%,( 6"S0$HL8:*(A" 10330
=*A6+*0
0 2215 3662
0 2215 4464
www.facebook.com/SamYan MarketOfficial, www.samyanmarket.com $BC@HS6%,( ?,/( 1 $BC@$%+* 05.00-17.00 (. ?,/( 2 $BC@$%+* 05.00-24.00 (.
.+*@AG*@76F8GE(*@O:_21+J;S@:8*-6*"H270$H45-% H453@?>5(.+7@ 24 ?,5%[80 7!7%+@G%-8%+:8Q2@76F8G H45$BK(H45.G706*":+*6?(#@ 7*H# 8J+# !,% 6S:+*! 6+G%-F8G $!_;8*M LS@IG7( I27(6+#5( H*(.J%,( $@I45 6G*8BQ $!#"D@77UL*"*F@3D 8,8 A,.$.7"D @*%$">70 +#++45 -#B[I +#I#17(),3 a+a 84:+*-$6"@O:G$+>763""O("*A*H45$BK(8#." H,/0-,0A"!A",(@G%-7SB6"&D6*";,@@76F8G:">7"G7-8*+,- $"4-6F@G%2* :*6.G706*"O?G0*($8>57F:"26P3*8*"'LS20."08*H45(45F@G$+- O(?2%06+*0%,((,/(84O:G(,6H270$H45-%$@#(?8$L+#(1+J$+>76I>/73#(AG*F@G7-2*0;SO; 1.2:*6 .G706*"E703@O:821+J$(G(AS&=*L@[email protected] 8*.,/01.2:+,0$H45-0A>( I950;JF@G?8!""-*6*MH45A96A,6 H,/0\QG320 \QGE*- 1+J\QGI>/7 :7!:#/%:">7$EP("'IG7(6"J!S0@76F8G3Q0:+*-?,/( E&JH45L45 W "'3*8+G7 6P8*;7@$"4-0"*-A7-O:G\QG[@-3*"$"4-6O?G!"#6*"
[@-627(;J$BK(.+*@@76F8GH45E9/(?>571+J-7@(#-8 O(%,((4/ H451:20(4/$A-$BK(A+70.+*@AG*E*-B+*8*627( $8>57A",/038,-L"J!*H38$@P;L"J;S+;78$6+G* $;G*7-Q2:,% ",?6*+H45 5 $BK(H2*B+*H458*;*6 182(/<*H2*;4( 182(/<*1826+70 H458*E70?>57$"4-6 B*6A+70.+*@ 8*;*6H45.,/0E(*@O:_2H45H*0 B*6A+70O(38,-627( [@-BV;;S!,(B*6A+70.+*@ B"J67!@G%-.+*@:+,6 4 1:20 .,/07-Q2.#@6,( A>7 .+*@70AD6*".+*@ .+*@-7@L#8*( .+*@ 320$3"#8$6N."FH- 1+J.+*@3JL*(LSH) .2*06,(@G%-?(#@3#(AG*!"#6*"1+J?2%0$%+* O:G(,6H270$H45-%%*01\($H45-%.27$(>5706,(F@G
;,<#A5*=A,%Pak Khlong Talat
1);J$3787&/6/7) 24 ;:$&9=+ 6/())7'C=2"#$!'G(>'G>/?4-84-:3"#$1I)E3'-I+!"VW
!"#$%&'((;,6"$L?" -*%FB;('90 '((8:*"*? O6+G%,@"*?!Q"&J
26-28 '((;,6"$L?" 1E%0%,0!Q"L*=#"8-D $E.L"J(A" 6"S0$HL8:*(A" 10200
=*A6+*0
0 2221 4865
0 2221 6468
www.market-organization.or.th
$BC@HS6%,( .+7@$%+*
“-7@L#8*( "#$%7"D %7+DA” $BK(A788Q(#.4/87++DH4584 H,M(4-=*L$BK([AG0(/<*?2%0H453%-0*8E70182(/<* $;G*L"J-* 3J@S@.*@G%-:8Q2L"JB"*0ADE70%,@7"S& "*?%"*"*8 "*?%"8:*%#:*" 84%,@6,+-*&8#." %"8:*%#:*" 1+J[!3'DI*0.*A"QG37-Q2]V`0."0EG*8 ',@FB$BK(L"J!"8)*.S8:*$;@4-D34E*%E70%,@ B"J-S"%0M*%*3%"%#:*" H,/0-,0843JL*(L"JLSH) -7@UY*1+J3JL*(L"JB6$6+G*H45:2*0776FBF82F6+@G%-
.,%7*A*"E70-7@L#8*( "#$%7"D %7+DA :,(:(G* 7763Q2182(/<*$;G*L"J-* :*6$@#(H*08*@G%-$">7;J$:P( A%*83%-0*8O(3F.+D(4[7A+*33#6 1+J[A[+$(4-+ 7-2*0.J%,(.6 H45F@G",!7#H)#L+8*.,/01.2?2%0 6"S0",.([63#(H"D.7(.G( (,6H270$H45-%3*8*"' $L+#@$L+#(FB6,!!""-*6*M6*".61.207#0$">570"*% B"J%,.#M*3."D;*638,-6"S0M"47-S)-* 6"S0)(!S"4 1+J6"S0",.([63#(H"D ;%!;('90BV;;S!,( .+7@7*A*"H,/0 6 .27$(>5706,( [@-84?>5737@A+G706,!B"J%,.#M*3."DE70L>/(H45[@-"7! F@G162 7*A*"3-*8B"*6*" 7*A*"%#8*(7[-)-* 7*A*"(*%* L*&#?-D 7*A*"%#;#."L"J(A" 7*A*"-7@L#8*()*(4 1+J7*A*"!S"43"*_
-7@L#8*( "#$%7"D %7+DA A"!A",(@G%-"G*(7*:*" "G*(;<*:(2*-3#(AG* 3B* $:8*J6,!F+Us3F.+DE70A("S2(O:82$BK(H453S@ H,/0-,084;S@H270$H45-%"*-+G78 84 H2*$H4-!$">7EG*8U*6 1+JH2*$H4-!$">7H270$H45-%3<*:",!$?>578.27FB-,0;S@:8*-7>5( W F@G7-2*03J@%6 3!*-
)5%B&4," +&$I5+: I5A:#Yodpiman River Walk
47==M3<6#B=7//51I)!'_ 1&%+(=)2&%":A3#%[(V>HG+942+3B.(!*2(V-?%(
.,/07-Q2"#8182(/<*$;G*L"J-* -2*(B*6A+70.+*@
390/17 '((!G*(:8G7 1E%0%,0!Q"L*=#"8-D $E.L"J(A" 6"S0$HL8:*(A" 10200
=*A6+*0
0 2623 6851-55
0 2623 6856
www.yodpimanriverwalk.com
$BC@HS6%,( 10.00-01.00 (.
3<*$LP0$BK(-2*(6*"AG*$62*162H45848*.,/01.238,- .G(6"S0",.([63#(H"D $8>57L"J!*H38$@P;L"JLSH) -7@UY*;Sr*[+68:*"*? ",?6*+H45 1 [B"@$6+G*a O:G?*%;4(O(!*0676-G*-"6"*68*-,0!"#$%&(4/ (,!$BK( ;S@$"#58.G(E70.+*@H45O:_2H453S@O(L"J(A"1+J84 A%*8$;"#_"S20$">70'90E4@3S@O($%+*.278* -2*(3<*$LP0 E*-3#(AG*7SB[=A!"#[=A 7*H# $A">5706"J@*N E70F:%G$;G* 7*:*"1:G0 B+*$AP8 a+a "%8'90 3#(AG*(<*$EG*;*6.2*0B"J$HM [@-$XL*J3#(AG*;*6;4( BV;;S!,(3<*$LP06P-,0$BK(-2*(6*"AG*A96A,6 H,/0 $A">570$E4-( E70$+2( E70.61.20 $A">570B"J@,! \G* 7SB6"&D$-P!BV6',6"G7- 746H,/03#(AG*B"J;<*$HM6*+ F82%2*;J$BK(."SN;4( B^O:82 306"*(.D R*[+%4( A"#3.D8*3
343,(3<*$LP0$"#58.G(.,/01.2?2%0$%+*B"J8*&.4 1-6 [80$?G* A(H458*.+*@$?G*32%(O:_2$BK(L27AG*182AG* H45.G706*"I>/73#(AG*1!!-6[:+$L>57O:GF@G"*A*'Q6 H453S@ 32%(.+*@6+*0%,(;J$"#58"*% 8 [80FB;('90 5 [80$-P( 8*$@#(3<*$LP0F82.G706+,%:#% $L"*J;J8487$.7"DFIADE*-E706#(7"27- W 7-2*0$?2( 6S-?2*- E,!$+*J.*8I7-7-Q2.+7@$%+* :">7:*6I>/7E70$3"P;1+G%;JFB.278>/7$-P(H45$-*%"*?H457-Q2O6+G6,(6PF@G
86,$BP*Sampheng
;7@'-?*(%E3>)3L7+NM' >H/G+UJB7L(%>88%'>VY4%'9H/
7-Q2O6+G-2*($-*%"*? -2*(L*:S",@
615 '((-8"*?3SES8 1E%03,8L,()%0MD $E.3,8L,()%0MD 6"S0$HL8:*(A" 10100
=*A6+*0
0 2233 3213
www.facebook.com/Sampeng Community $BC@HS6%,( .+*@3<*$LP0?2%0$?G* : 01.00-06.00 (. .+*@3<*$LP0?2%03*- : 08.00-17.00 (.
“$6*J$6"P@” $BK(746:(950;S@:8*-$H45-%02*-O6+G6"S0$HLa H45(2*3(O;@G%-7,.+,6N&D%,g()""8E70?S8?(?*%FH-$?>/73*-87_H45$62*162H453S@O($7$?4-7*A$(-D I95084M#+B%,g()""8H453>[email protected],(8*-*%(*( (,6H270$H45-%3*8*"'3,8\,3F@G\2*(6*"$%#"D6?7B “$A">570BVe(@#($\*” H45$BK(=Q8#BV__*HG70'#5(E70?*%FH-$?>/73*-87_$6*J$6"P@ ?86*"13@0 B̀̂L*H-D87_1+J6*""<*87_O(HS6%,($3*"D1+J %,(7*H#.-D $-45-8?8$;@4-D$74-03,_+,6N&DE70 “%,@B"8,--#6*%*3” H4584!H3%@1+JL"JF."B#k6 =*N*87_ "%8'906*""2%80*(B"J$L&4E9/(?>577-2*0 “0*(.,6!*."H*0(/<*” O(?2%0$HM6*+776L""N* 1+J “6*";S@+Q6:(Q” :(950O(L#)4$\*MLL"J30lD $?>/73*-87_H45$BK(H45$A*"L(,!'>7q
$6*J$6"P@$BK(@#(1@(H4584A%*8$;"#_8*.,/01.238,-6"S0M"47-S)-* BV;;S!,($BK(;S@H270$H45-%H4584L>/(H45$+P6 W 1.27,@1(2(@G%-$3(2:D:+*-1028S8 (76;*6(,6H270$H45-%3*-M#+B%,g()""81+G% $6*J$6"P@-,0(2*3(O;3<*:",!(,6H270$H45-%3*-.J+S-6#(O:G.>5(.* .>5(O; @G%-$:+2*"G*(AG*H45$"4-0"*-E*-7*:*"H45:* ",!B"JH*(F@G-*6O(BV;;S!,( 7-2*0@76F8GH7@ E(8!G*!#5( E(8',01.6 H7@8,(:(276J+* F3G7,5%:(276J+* E(8?2782%0 E(8?278J+# E(8$B^t-J1BY03@ EG*%:+*8 :8G7160 E(8FE2B+* B+*1:G01.0[8 8G*R27 $845-06+4!!,% EG*%1?2 1+J7468*68*- 3*-(,50A*$Ub?#+ W 6P;JF82\#@:%,0$L"*J84H,/0A*$Ub"#8(/<* A*$Ub695016+$+7"4 "%8FB'90"G*(7*:*" 1(%%#($H;8*68*-O:G$+>76$?P67#( OA".#@O;7-*6L,6\27(:+46:(4A%*8%S2(%*-3,6A>(370A>( H45(456P84[R83$.-D.G7(",!@G%-
1:=K:1&:S3T--=;(&C"%=7\"#$!'G(>'G"#$1I)E3!7!;#%7(4!3%5`
.,/07-Q26+*0182(/<*$;G*L"J-* 3*8*"'+0$">7H45H2*(/<*%,@!*0;*6 $L>57EG*8FB$6*J$6"P@
.<*!+$6*J$6"P@ 7<*$=7B*6$6"P@ ;,0:%,@((H!S"4 11000
=*A6+*0
0 2583 9544 (7!..$6*J$6"P@) https://kohkred-sao.go.th/ public
$BC@HS6%,( 09.00-17.30 (.
$<,G$<+P%Ko Kret
“.+*@(/<*@7(:%*-” A>7.+*@(/<*-7@(#-8B"J;<*;,0:%,@(A"Bh8 (76;*6;J84!""-*6*MA+*33#6 E70.+*@[!"*&H45848*.,/01.2",?38,-L"J!*H38$@P;L"J806Sk$6+G*$;G*7-Q2:,% ",?6*+H45 6 1+G% .+*@(/< *1:20(4/-,084343,(."0H45 $BK(1:+20"%8 E707"27-3*"L,@ OA"H457-*6+70$8(QHG70'#5( H45:*6#(-*6 1(J(<*O:G+708*$@#(.+*@(/<*@7(:%*- $L"*JH45(4584E706#(HG70'#5(8*68*- 7-2*0$?2( B+*HQ .G8$AP8?*(7G7- .G8$AP8B+*.J$L4-( E(8;4((/<*-* 6JH# 1+J(/<*-*Bb* EG*%$82*A+S6 a+a
:*6.G706*"3,8\,3!""-*6*M$04-!30!E70 182(/<*(A"?,-M"4 H45(4584H2*$">7O:G!"#6*" H,/0$">7$74/-8;Sd( 1+J$">76"J1?0 84O:G$+>76 2 $3G(H*0 1.6.2*06,( H45"J-J$%+*1+J;S@(2*3(O;H45+270\2*(.2*06,( (,5(A>7 $3G(H*0%,@@7(:%*--%,@H2*LQ@-%,@F"2E#0-%,0B+* 1+J$3G(H*0%,@@7(:%*--%,@F"2E#0-%,0B+*- ["0$"4-( =.B.". "*?%#H-*+,--%,@3""$L?_- %,@$@?*(S3"&D-3%(3*8L"*( .+7@H,/0370$3G(H*0 ;J$:P(!G*($">7(H"0FH-[!"*&"#8(/<* 1+J%#'4?4%#."#8(/<*E70?*%!G*(O((A"?,-M"4
=A,%"F6,%5"9I,) Wat Don Wai Floating Market
.,/07-Q2:+,0%,@@7(:%*-
78 :8Q2 5 .<*!+!*06"JH96 7<*$=73*8L"*( ;,0:%,@(A"Bh8 73210
=*A6+*0
0 3439 3635 $BC@%,(;,(H"D-%,(MS6"D 08.00-17.00 (. %,($3*"D-%,(7*H#.-D 07.00-18.30 (.
)J$=)$.(4&(=4/(11<'L7+6/()!'G(
!V/<)!V/<3C@':87(H(-7-G7%1(-V:)!=3M
& ;,0:%,@L"J(A"M"47-S)-* @#(1@(I950$A-BK( "*?)*(4$62*E70"*?7*&*;,6"3-*8 BV;;S!,(-,0A0 3>!3*(7,.+,6N&D%#'4?4%#.1+JA%*8"S20$">70H*0 6*"AG*;*6A%*8H"0;<*E70A(:+*-?,5%7*-SF%GO:GA("S2(O:82F@G84[76*33,8\,3 1+JH45 “.+*@[6G0[AG0” 6P$BK(:(950O((,/(
6*"-G7([email protected]"S0M"47-S)-*H45.+*@[6G0[AG0?2%-O:G A%*8"QG3967#58$78F@G;*6!""-*6*M$38>7(O(%,(%*( F82%2*;J$BK(3'*BV.-6""8[!"*&:8Q2$">7(FH-E70 “!G*(130[38” H45$BC@O:G$-45-8?81+J84!"#6*";,@L#)480A+38"3.*81!!FH- 6*"1.206*--G7(-SAE70 ?*%!G*(.G7(",!(,6H270$H45-% B"J$L&4"<*%06+70-*% '%*-L27BQb130[381+J38$@P;L"J($"M%"8:*"*?H4584E9/(HS6%,($%+* 10.00 (. B"J$L&46*"H<*!S_.,6!*."$:"4-_O(%,(7*H#.-D.G($@>7( H2*86+*0L>/(H45B"J%,.#M*3."DH45O([email protected]>7 “@2*(E(7(” :">7@2*($6P!=*N4E706"S0M"47-S)-* 1+J$BK(3'*(H45I>/7E*-1+6$B+45-(3#(AG*(*(*?(#@ H,/03#(AG*?S8?(1+J3#(AG*;*6.2*0$8>70 I950O(7@4.(,/(L27AG*182E*-;J(,50E*-E706,(7-Q2H45L>/( H<*O:G\QG3(O;3#(AG*.G70 “[6G0[AG0” +08*$+>76?8$+>76I>/7 $BK(%#'4$62*H45$BK(H458*E70?>57.+*@(,5($70
BV;;S!,(.+*@[6G0[AG0;<*:(2*-3#(AG*B"J$=H L>? \,6 \+F8GB+7@3*"L#N;*63%($BK(32%(O:_2 (76;*6(,/(A>7E70[!"*& 746H,/084MQ(-D7*:*""%8$8(QA*%:%*(I950$.P8FB@G%-A%*87"27- 7*H# 6T%-$.4j-% \,@FH- :7-H7@ EG*%:8Q1@0-:8Q6"7! EG*%160 E(8FH- a+a
=A,%E<>*E#>* L>,"18*E84Gong Khong Market Ban Sang Som
(.#@%,@$+() .,/07-Q2O6+G!"#$%& “!G*(130[38”
68/12 :8Q2 5 '((!*0BJ7#(-%,@L(,_$?#0 .<*!+E(7(:+%0 7<*$=7!*0BJ7#( ;,0:%,@L"J(A"M"47-S)-* 13160 =*A6+*0
08 9925 1174, 08 9107 8443, 0 3572 8286
www.talardkongkhong.net/ [email protected] $BC@%,(Lf:,3!@4-%,(7*H#.-D 1+J %,(:-S@(,6E,.f6ND 09.00-16.00 (.
1:=K:17:6/:'QF56/()!'G(>'G*('%I4-(;T(3#'-I+A-#7%IT%(
.+*@(/<*H45-#50O:_2H453S@O(L"J(A"M"47-S)-*(,/(
.G70-6O:G6,! “.+*@(/<*7[-)-*” 1:20(4/H45(76;*6;J84L>/(H457,(6%G*0E%*01+J6*";,@1.20=Q8#H,M(D7-2*03%-0*81+G% -,0846+#5(7*-E70.+*@1+J ?S8?([!"*&H45;J87!B"J3!6*"&D7,((2*B"JH,!O; O:G6,!(,6H270$H45-%"QG396"*%6,!F@G-G7($%+*FB6%2* 300-400 B^3Q238,-6"S0M"47-S)-*$+-H4$@4-%
A%*884?4%#.?4%*E70.+*@(/<*1:20(4/6PA>7!""-*6*M 6*"AG*E*-H2*86+*07*A*"!G*($">7(1+J$8>70[!"*& 84L27AG*182AG*L*-$">78*E*-7*:*" 84.+*@(,@"%83#(AG* 1+J"G*(AG*.2*0 W 7*H# "G*(E*-E70$+2([!"*& "G*(E(8[!"*& "G*(3#(AG* OTOP "G*(3#(AG*:,.'6""8 a+a 84A%*8$BK("J$!4-!$"4-!"G7-E706*";,@1!20[I(3<*:",!",!B"JH*(7*:*"F%G$BK(3,@32%( 846*"13@0M#+B%,g()""8FH- 7*H# [E( "<*FH- $L+0X27- a+a E&JH45O(?2%06+*0A>( -,084343,(;*66*"13@07#0B"J%,.#M*3."D I950 6P84:+*6:+*-$">570"*%H45'Q6:-#!-68*13@0O:G?8\+,@$B+45-(:8S($%4-(6,(FB :*6$@#($H45-%;($:(>57-+G*:">7B%@$8>57- H45.+*@-,084!"#6*"(%@ 1\(FH-I950$BK(746:(9508"@6H*0=Q8#BV__* E70?*.# $L>57->@$3G(->@3*- $.#8A%*8\27(A+*-+@A%*8$A"4-@@G%- (,!F@G%2*6*"8*$->7(.+*@(/<* 7[-)-*?2%-3"G*0A%*8."J:(,67(S",6NDA%*8$BK(FH- 1+J-,0?2%-87!A%*8"QG3967!7S2(O(:,%O;F@G$BK(7-2*0@4
=A,%"F6,5E)Q),Ayothaya Floating Market
6/()3B.(1I)%<$+EH\G"#$!6Y=C@)2&%'/<$37(%;I=;3>/?'(-42(L(%!1=J731=:%'-I+A-#7%IT%(
O6+,B*0?G*07-S)-* 1+J%,@8$:-0AD
65/12 :8Q2 7 .<*!+F\2+#0 7<*$=7L"J(A"M"47-S)-* ;,0:%,@L"J(A"M"47-S)-* 13000
=*A6+*0
0 3588 1733
www.ayothayafloatingmarket. in.th/
$BC@HS6%,( 09.00-18.00 (.
“.+*@3*8?S6” $BK(.+*@$62*"#8182(/<*H2*;4(H45H<*:(G*H45 A+G*-$BK(L#L#)=,&nD84?4%#. H45L*\QGA(FB3,8\,3 %#'4?4%#.A(3SL""&O(7@4. $:P(F@G?,@.,/01.2 .,%!G*($">7(O(.+*@H45-,0$BK(!G*($62*:+,0$@#87*-S"2%8"G7-B^ :*63,0$6.@Q;J$:P(+*-E(8BV0E#0 H45 $BK(+*-X+SF8G1!!B"J&4..61.20.,%!G*(F%G !20!76O:G$:P(A%*8$;"#_"S20$">70E70H45(45 $8>57:+*-"G7-B^H451+G% $L"*J-2*((4/H,/0-2*(A>7-2*( A(FH--;4( $BK(1:+20AG*E*-H45A96A,68*627(
O(.+*@;J84$">7(F8G 3 ?,/( ?>57 “!G*(ES(;<*(0;4(*",6ND“ ES(;<*(0;4(*",6NDA>7(*-7*6"?*%;4(A(1"6E70 3*8?S6 BV;;S!,(!G*(:+,0(4/@G*(+2*0$BC@$BK(L#L#)=,&nD $+2*A%*8$BK(8*E703*8?S6 1+JE*-:(,03>7 [B36*"D@ .+*@3*8?S63S@A+*33#6 ?,/(.278*$BK(!G*(H45;,@ $:8>7(38,-ES(;<*(0;4(*",6ND-,07*M,-7-Q2H45(45 3<*:",!?,/(!(3S@$BC@O:G$EG*?8(#H""M6*":8S($%4-(
$@#($H45-%.+*@3*8?S6 ;J$L+#@$L+#(FB6,!"G*("%0$62*162H45$.P8FB@G%-A%*8H"0;<*O([email protected]*68*- 7-2*0$?2( “"G*(",?L"” "G*(E*-(*m#6*H45$BC@8*6%2* 50 B^ @G*(O(-,0$.P8FB@G%-(*m#6*A+*33#6"S2( [!"*&H45:*@QF82F@G7461+G% :">7 “"G*(6*1UH2*$">7320” (M#%J(,(.DL*(#?) "G*(6*1U$62*162H45@G*(O(-,0A084 !""-*6*M3=*6*1UO:GF@G$EG*FB@>58@5<* A(3*8?S6-,0A01%J$%4-(8*(,50AS-6,(H45"G*(6*1U"G*((4/$:8>7(1.2627( O6+G6,(84 “"G*(L#L,g(D!"#6*"” $BK("G*(E*-E70$!P@[email protected]$64-0$;G*L*-S1E%(F%G $.P8:(G*"G*( $BK(.J$64-0[!"*&H45A(38,-627(O?G6,( 1.2HS6%,((4/F8284E*-7461+G% :*67-*6@>58@5<*!""-*6*M .+*@$62*"G7-B̂3*8?S6 3*8*"'$@#(E9/(FB!( “3JL*( L"B"J?*” H45H7@EG*8182(/<*H2*;4(F@G ;*6!(3JL*(;J$:P(7*A*"F8G$62*162$"4-0"*-7-Q2"#8(/<* 84$">7F8G1+2(\2*(FB8*$BK("J-J W
8,4'.< =A,%+>5);RSam Chuk Market
!%J736/()98-(F-27%@P ;=&<N#KM243-<=>=G3B.("G(*#3
7-Q2"#8]V`0.J%,(.6E70182(/<*H2*;4(
.<*!+3*8?S6 7<*$=73*8?S6 ;,0:%,@3SL""&!S"4 72130
=*A6+*0
0 3557 1067
0 3557 1571
www.facebook.com/ samchukmarket/ $BC@HS6%,( 08.00-17.00 (.
.+*@"#8(/<*H45-*%H453S@E7038SH"30A"*8 “.+*@$62* !*0(61E%6” ;S@:8*-6*"H270$H45-%H4584$3(2:D@G%-%#'4?4%#. :G701'%$">7(F8GH45B+Q63"G*08*(*(6%2*"G7-B^ $A4-0AQ23*-(/<*H45:+27$+4/-0?S8?( $BK(1:+206*"AG*H45A96A,6O([email protected]'Q6B+S6O:G.>5(E9/(8*746A",/0 "270"[email protected],0A0B"*6i7-Q2O:G(,6H270$H45-% F@G?8H45.+*@$62*!*0(61E%6 84.,/01.2"G*(E*--*;4( .0I,%R9/0 BVt8(/<*8,($62*162"#8182(/<* !G*((*-6,0%*( %4"J((HD \QG'Q6E(*((*8%2*$;G*L27!*0(61E%6 1+J!G*((*-7=#$@? M#N-D:#",_ (,68%-FH-X*-*;78$.J1:20!*0(61E%6 84$76+,6N&DE70."76 1A! W H4584F8G6"J@*(3701\2($"4-0.276,($BK( H*0$@#(-*%I950O([email protected]>7$3G(H*0H45(<*FB3Q2["03Q!]C(̀ E9/(?>57%2*.+*@6P.G70847*:*"(2*?#8 1+J$?2($@4-%6,( H45.+*@$62*!*0(61E%66P84(*(*$8(Q",!B"JH*(02*- 1.2"3?*.#@4 L#'4L#',(O(6*"B"S0O:GF@G+#/8"3 7*H# 6T%-$.4j-%BQ \,@FH-6SG03@3Q."[!"*& 6T%-$.4j-%6J+*[!"*& E(8;4(I*%(/<*O321;0+7( :7-$?++D7!$(- 7#5%6G%-F3G$AP81+JF3G:%*( 3+J+7-16G% a+a H45.+*@-,084!"#6*"$">7(<*$H45-% $L>57+270$H45-%182(/<*1826+703,8\,3%#'4?4%#."#8(/<* ?83#50H45(2*3(O;FB.+7@H*0 F82%2*;J$BK(!G*(H"0!*:+4 .G(8J82%0:*%8J(*%[:2[!"*& 1+J1%JO:G7*:*"B+*:(G*%,@ "%8H,/0:8@(4/$"4-6F@G%2*A"!'G%($.P87""'"36*"H270$H45-%.+*@(/<*$+-H4$@4-%
=A,%$<0,L,*"<1KI<Bang Nok Kwaek Market
!"#$%&6/()!'G( ;=7:6/:'QF5H27+>N&98-(F /<B=-17(H(-7-G7% >/?/G7+!-J7E3/.(3B.(>=G'/7+
:2*0;*67*3(%#:*"182L"J!,0$6#@ B"J8*& 100 $8." H*0$EG*IG*-8>7
.<*!+!*0(61E%6 7<*$=7!*0A(H4 ;,0:%,@38SH"30A"*8 75120
=*A6+*0
08 7411 9120 $BC@%,($3*"D-%,(7*H#.-D, %,(:-S@"*?6*"1+J%,(:-S@(,6E,.f6ND 09.00-16.00 (.
.+*@(/<*E(*@$+P6 W !""-*6*M30! W 1.2O:GA%*8"QG396E70%#'4?4%#.?*%!G*(1+J?*%3%("#8A+707-2*01HG;"#0$L"*J “.+*@(/<*H2*A*” 1:20(4/-,0A0$76+,6N&DH45L27AG*182AG*I950$BK(?*%!G*(?*%3%(;JL*-$">7(<*\+#.\+H*06*"$6N."1+J3#(AG*E70.,%$708*;<*:(2*- L!F@GH,/0]",50 8JL"G*% ?8LQ2 3G8[7 a+a FB;('9032%(B"J67!7*:*"L>/(h*(O(A",%$">7(7-2*0 L"#6 :78 6"J$H4-8 (/<*.*+8JL"G*% :">77*:*"HJ$+H451B""QB1+G%6P84 32%(OA"H45.G706*"8*]*6HG706P84$">7E*-7*:*":+*-+<*I95032%(8*6;J$BK(6%-;,Z!1+J6T%-$.4j-%$">7O32?*8O:GF@G(,50",!B"JH*(6,("#8A+70$+- $@#($+2(FB;(3S@.+*@;J$;73JL*(EG*8A+70H4584BY*-$?P67#(!76L#6,@%2*H45(45A>7.+*@(/<*H2*A* O:G\QG8*$->7(F@G'2*-"QBAQ2$BK(A%*8H"0;<* !*0[76*3 H*0.+*@;J846*"3*)#.$A45-%(/<*.*+8JL"G*%1+J6*":-7@(/<*.*+8JL"G*%O:GF@G?8@G%- 32%(3*-A*$UbH45(456P84"G*(6*1U(2*",6 W $+>76$A">570@>58'Q6O;1+G%(,50:G7-E*$L+#@$L+#(FB6,!!""-*6*M ?86*"3,_;"\2*(FB8*E70$">7O(+<*A+70 32%(OA"H45.G706*"776FB+270$">7?8%#'4"#8]V`0A+70:">7FB$H45-%3%(6P84;S@!"#6*"7-Q2$?2(6,(
=A,%"F6,30,#,Thaka Floating Market
!V/<3E*6/()3B.(-<=4/7+ ;(&82(3;(&1&3V(%!-J73.(K/K/<61) D =(L(%':340'4:'
FB.*8H*0:+%0:8*-$+E 325 (38SH"30A"*8-!*01L) 6#[+$8."H45 32 84H*01-6E%*FB746 5 6#[+$8."
.<*!+H2*A* 7<*$=77,8L%* ;,0:%,@38SH"30A"*8 75110
=*A6+*0
08 0783 8990, 0 3475 3728, 0 3476 6327
$BC@%,($3*"D–%,(7*H#.-D 1+J %,(:-S@(,6E,.f6ND 06.00-14.00 (.
“.+*@(/<*7,8L%*” :(950O(.+*@(/<*H45$62*1621+J[@20@,0 E70$8>70FH- ;S@:8*-H45(,6H270$H45-%;JF@G?8!""-*6*M6*"AG*E*-H*0(/<* H45L27AG*182AG*L*-$">7 8*E*-\,61+J\+F8G.*8f@Q6*+320."0;*63%( "%8'907*:*":">7E(88*68*- !*07-2*0$BK( 3Q."[!"*& !*07-2*06PF82A27-84O:G$:P(1+G% 7*H# :7-H7@ 6T%-$.4j-%$">7 E(8$!>/70_%( -<*:,%B+4 -<*3G8[7 E(86S-?2*- I*+*$B*F3G:(27F8G 6*1U [7$+4/-0 E(8:%*( a+a 1+JO6+G$A4-06,!3*-(/<*-,084 .,%.+*@H45.,/0!(!6@G%- (,6H270$H45-%3*8*"'H45;J 8*$@#(?81+J$+>76I>/73#(AG*F@G7-2*0$L+#@$L+#(L"G78UV0$L+0;*6$34-0.*83*-E70?*%?S8?(
[@-.+*@(/<*7,8L%*$BK(.+*@-*8$-P(H45(,6H270$H45-% 3*8*"'.,/0F%G$BK( Last Attraction E70 6*"H270$H45-%O(%,((,/( @G%-6*"8*?8%#'4?4%#. ?(!HH45\Q6L,(7-Q26,!182(/<*+<*A+70 3*8*"'$?2*$">7 +270FB?81:+20H270$H45-%(2*3(O;O(;,0:%,@ 7*H# %,@=S8"#(H"D6Sk4H70 %,@!*01A(G7- A2*-!*06SG0 "%8'90 %,08,;X*H45%,@$;"#_3SE*"*8 1+JH45$BK(FRF+.D 6PA>76*"+270FB?8:#50:G7-3270130%#!%,!"*-"7!.G(+<*LQ $.#8A%*83%-0*8O:G6,!-*8"*."4 F82$L4-0$H2*(,/( ?S8?("#8A+707,8L%*-,084"*0%,+6*",(.4 @G%-"*0%,+?8$?-;*66*"B"J6%@"*0%,+$L>576*"7(S",6ND8"@6H*0%,g()""8 O(=Q8#=*A$7$?4-1+J1BI#UC6 1:2070AD6*"-Q$(3[6 B"J;<*B^ 2550 @G%-
=A,%"F6,5?4BI,Amphawa Floating Market
.,/07-Q2"#8A+70O6+G%,@7,8L%,($;.#-*"*8
.<*!+7,8L%* 7<*$=77,8L%* ;,0:%,@38SH"30A"*8 75110
=*A6+*0
0 3475 1351
$BC@%,(MS6"D-%,(7*H#.-D 1+J %,(:-S@(,6E,.f6ND 12.00-20.00 (.
!"#$%&6/()3B.(%(=!%Y3 ;=&<N#;#&<6 >/?/G7+!-J777'C@;=4&(=1&%+(=L7+H=MGH<$+H27%%(=4$.(4J3
H,(H4H4584 $34-03203,__*&%2*"'FU6<*+,0;J8* 6#;6""8O(.+*@H45A96A,66P;J:-S@?J0,6+0 "28E70"G*("%0.2*0 W ;J'Q6L,!:S!$L>57$BC@H*0O:G"'FU1+2(\2*( 1+J$8>573#/(3S@E!%("'FU 1\0E*-B+*HQ 6SG0 :7- BQ B+* \,63@ 1+J\+F8G3*"L,@ 6P;J 6+,!8*$BK(343,(E70.+*@O:G(,6H270$H45-%1+J ?*%!G*(F@G$+>76I>/76,(746A",/0 L7"'FU8*7466P:S!"28 L7"'FU\2*(FB6P6+,!8*E*-.27 3+,!6,(FB$?2((4/:+*-"7!.27%,(
H45(45A>7 “.+*@"28:S!” :">7H45?*%!G*($"4-66,(%2* “.+*@$345-0.*-” $BK(.+*@H4584A%*8-*%B"J8*& 100 $8." .,/07-Q2!(1+J"7! W H*0"'FUH45%#50"J:%2*08:*?,--1826+70 $BK(A%*8.>5($.G(H453S@E70$8>70FH-7461:20:(950 (,6H270$H45-%3*8*"' H45;J$@#(H*08*?8.+*@H4584 $76+,6N&DL# $MN :(950$@4-%O(B"J$HMFH-(4/F@G :">7;JO?G!"#6*""'FU8*+0H453'*(4"'FU1826+70627( 1+G%;90$@#(-G7( 8*$+>76I>/7(*(*3#(AG*"*A*'Q61+JAS&=*L@4"J:%2*0"7A7-6*":S!"28A",/0.27FB6PF@G$?2(6,( [@-"'FU%#50\2*(.+*@"28:S!;J84H,/0E!%("'H45 $@#(H*08*-,03'*(41826+70 O($%+* 08.30 (., 11.10 (., 14.30 (. 1+J"'FUH45776;*63'*(4 1826+70 O($%+* 06.20 (., 09.00 (., 11.30 (. 1+J 15.30 (. $L+#@$L+#(6,!.+*@"28:S!1+G%-,03*8*"'(,50$">7+270182(/<*1826+70 :">7FB$H45-%.27H457,8L%*6PF@G
=A,%+049.LMaeklong Railway Market
!7'/:'QF5V<!AQH30$+!)#%&E3@-?!"AC"% HI8-G=%(=-NCa=( 6:B+L(%6G7%(=-NCaC@
!"#$%&3'*(4"'FU1826+70
.<*!+1826+70 7<*$=7$8>7038SH"30A"*8 ;,0:%,@38SH"30A"*8 75000
=*A6+*0
0 3476 6416
$BC@HS6%,( 05.00-17.00 (.
8*:,%:#(:*6;JF821%J$H45-% “.+*@[.G"S20:,%:#(” A0;J.G70!76%2*8*F82'90 $L"*JH45(45$BK('(( A($@#(H45@,01+J?#A7-2*08*6O(-2*((4/ $:+2*L27AG* 182AG*$"#58.,/0"G*(6,(.,/01.2?2%0$-P(1+J7-Q2-*%6,(FB;('90@96@>5(38?>57.+*@ $BK(L#6,@-7@(#-8E70$:+2*(,6H270$H45-%?*%FH-1+J?*%.2*0?*.# !""-*6*MA96A,61+J84343,($BK($76+,6N&DF8284H45F:($:8>7(
O($%+*6+*0%,(!"#$%&(4/A>7'((H45O?G3,_;".*8B6.# 1.2L7@%07*H#.-D+,!E7!UY*$8>57O@ '(( ;J'Q61H(H45@G%-1\0"G*(AG*$"4-0"*-.+7@370EG*0H*0 8*68*-@G%-3#(AG*B"J$=H[B36*"D@=*L3%- W L"G78!"#6*"320 $A">570B"J@,! L%06S_1;$3>/7->@36"4(+*-$H2 W 1+JH45E*@F82F@GA>77*:*" [@-$XL*J"G*(I4UQY@H45'>7$BK(FRF+.D$@P@ 32%(O:_2 ;J;,@%*07*:*"HJ$+F%GH45:(G*"G*( !G*06PBCe0-2*03206+#5( :78?%(:#%8*-,5%-%( H,/0+P7!3$.7"D 6SG0FIID-,6ND B+*.,%O:_2 :896 :7-.2*0 W 8*A"!A",( "%8FB'90 $8(QH,5%FB1.2\3*(13034E70'((A($@#(:,%:#( $EG*8*?2%-$L#587""'"3F@G@4-#50E9/(F82%2*;J$BK( \,@FH- :7-H7@ +Q6?#/( EG*%:8Q1@0 EG*%E*:8Q 6T%-$.4j-% [;d6 EG*%.G8 F7.#86JH# EG*%$:(4-%8J82%0 $.G*H90 [".4 EG*%[L@BCe0 8J82%0(/<*B+*:%*( a+a $"4-6F@G%2*84H,/0!""-*6*M$L+#(O; 1'8-,07#587"27-LS06*0F@GH,/07*:*"A*%1+J:%*($+- H4$@4-%
=A,%E=>+.0*9?I9&"Hua Hin Night Market
1#1:3%(=4$.(4J3L7+H:&H<3 4&(=1IL"#$C=G!4%H/:8EH/
.,/07-Q2.+7@1(%'(($@?*(S?#. H#M.J%,(.6.#@'((L"JB6$6+G*a H#M.J%,(776.#@'(($L?"$6N8
I7-:,%:#( 72 '(($@?*(S?#. .<*!+:,%:#( 7<*$=7:,%:#( ;,0:%,@B"J;%!A4"4E,()D 77110
=*A6+*0
0 3251 1047 ($HM!*+$8>70:,%:#()
$BC@HS6%,( 17.00-24.00 (.
H270FBO(-2*( “.J[6+*” :">7H45$"4-66,(%2*$8>70$62* .J6,5%Bb* 7@4.@#(1@($:8>701"2E(*@O:_21:20;,0:%,@L,00* 18G-SA$:8>701"27,(:78:%*(;J LG(\2*(FB1+G% 1.2$8>70$62*.J6,5%Bb*-,0A0"S28"%-@G%-$">570"*%1:20B"J%,.#M*3."D6+*-$BK($8>70$62*H4584$3(2:DH*0%,g()""8$XL*J.,%
3,8\,3%,g()""8 “$B7"*(*6,(1:20.J6,5%Bb*“ \2*($A">5701.206*- [@-$XL*J\QG:_#032%(8*6-,0A01.20?S@1!!-2*:-*6,(O(?4%#.B"J;<*%,( (76;*6$3>/7\G*H45[@@$@2($BK($76+,6N&D $8>70$62*.J6,5%Bb*-,0@90@Q@(,6H270$H45-%.2*0'#5(@G%- “3."4H7*"D.” ]^8>7M#+BC(HG70'#5(H45%*@+%@+*-3%- W F%G!(6<*1L0.*8."76I76I7-7-Q2H,5%$8>70 +*-$3G(3."4H7*"D.HS6"QB$+2*$">570"*%%#'4?4%#.E70\QGA(O($8>70.J[6+*.,/01.27@4.;('90BV;;S!,( $?2( =*L?*%!G*('>7$+4-0"27(1"27-Q2O(3*-(/<* '2*-H7@=*L%,(%*(38,--SA $:8>701"2-, 0A0$Up` 70UQ :">7=*L"'3701'%34UY*H45$BK(L*:(JB"J;<*'#5($8>70$62*.J6,5%Bb* OA";JFBF:(8*F:(6P.G707*M,-"'3701'%34UY*A,((4/
$@#($H45-%$8>70.J6,5%Bb*F8284A<*%2*$!>57 $L"*J.961'%!G*($">7(O(-2*((4/$BK(3'*BV.-6""8?#[([B".S643 343,(3@O3'2*-"QB8S8F:(6P3%- F@G!""-*6*M A+*33#6 3,0$6.%2*$76+,6N&D!G*(?#[([B".S643 O(-2*($8>70$62*A>7 “:07A*E45” :8*-'90?2%0ISG8 H*0$@#( [AG0 $?>5 78HJ+S'906,(HS6!G *(;($BK( H*0$@#(-*%1+JH45$3*:(G*!G*(;J84M*+$;G*341@0:+,0E(*@;#j%.#@F%G3JHG7(O:G$:P(A%*8$?>57E70 ?*%FH-3*-$+>7@;4(!(1\2(@#(.J6,5%Bb*
-2*($8>70$62*.J6,5%Bb*84H45$H45-%O:G1%J?81+J'2*-"QB 3%- W 7-Q2:+*-;S@ $H45-%1!!O:GF@G!""-*6*M.J6,5%Bb* ;"#0 W .G70[!6"'3701'%34UY*1+G%776$@#(H*0 FB.*8H45$H45-%3<*A,_ W $"#58H45 “["0$"4-($.G*:8#0” $L>57?87*A*"34$:+>703@H45847*-S$62*162"2%8"G7-B^ .,/0."J:02*(7-Q26+*03(*8:_G* $BK(["0$"4-(37( =*N*;4(1:201"61+J1:20$@4-%O(.J6,5%Bb*H45?*%;4( ?2%-6,(3"G*0E9/(O:G+Q6:+*(F@G $"4-(=*N*1+J%,g()""8;4( 627(FBF:%GM*+$;G*7d*8O.G M*+$;G*;4( $62*1626+*0$8>701+G%FB?8%#%3%- W H453JL*($:+P6 !S_3Q0:">7H45A(HG70'#5($"4-66,(%2* “3JL*($:+P6
$4S5*$<0,=G<?@I;T,Takuapa Old Town
%273&:3&(3;#&<6E3!=J7+!'G(6?':$&@b(“6?9'/(” E34&(="-+*.(
[A6E(S(” $BK(3JL*(H453"G*0@G%-$:+P6;*6$">7ES@1"2 H45F82F@GO?G0*(1+G%
.,/07-Q2H45'((M"4.J6,5%Bb*
7<*$=7.J6,5%Bb* ;,0:%,@L,00* 82110
=*AO.G
09 6636 1274, 08 1307 0951, 09 5932 9462
www.facebook.com/ TakuaPaOldTownCommunity
$BC@HS6%,( .+7@$%+* ($@#($H45-%.+*@), $H45-%%#'4?S8?( 08.00-16.00 (. [H";70+2%0:(G* 1 3,B@*:D
$H45-% “.+*@"G7-B^B*6L(,0” 3,8\,38(."D$3(2:D1:207@4.%,(%*(E70$8>70H2* MQ(-D6+*0H*06*"AG* H453<*A,_1+J$Up7̀0UQ H2*86+*0:8Q27*A*"!G*($">7(F8G ;*6-SA$62*627(H45-,0A084O:G$:P( 1+J%#'4?4%#.A%*8$BK(7-Q2 1!!?S8?("#83*-(/<*B*6L(,0H45@<*$(#(FB7-2*030!1+J$"4-!02*-
B*6L(,0H45F@G",!6*"L,g(*;(84A%*8"S20$">70(4/ $BK($L"*JL"J8:*!*"841+JL"J8:*6"S&*)#AS&E70 L"J!*H38$@P;L"J!"8?(6*)#$!M" 8:*=Q8#L+7@S+-$@?8:*"*? !"8(*'!L#." ",?6*+H45 9 H45F@G $3@P;8*$->7(8*6'90 13 A",/0 B"J67!6,!3=*L=Q8#B"J$HM$BK(1:+8->5(776FBO(HJ$+ ;90$:8*J1626*"$@#($">71+J6*"6"J;*-3#(AG* I950A%*8$;"#_H45$6#@E9/(O([email protected],0A084!""-*6*MH45(,6H270$H45-%3*8*"'?8F@GH45.+*@"G7-B^B*6L(,0 .+*@@,/0$@#8 H457-Q28*.,/01.2-SA(,/( 846*";<*:(2*-7*:*"L>/(!G*( [!"*& 7*H# EG*%-<* E(8+* 8,(E4/:(Q 1:G% 8J82%0$!* \,63@ "%8'907*:*"HJ$+3@ W "*A*-278$-*H45 ?*%B"J808*320182AG*HS6%,( 1+J7*:*"HJ$+1B""QB H45(,6H270 $H45 -%3*8*"'$+>76I>/76+,!FB$BK( E70]*6F@G $?2( B+*6"J!761:G0H45E9/(?>57 B+*$AP8 6JBC 8,(6SG0 6SG01:G0 :8961:G0 a+a L"G78@G%-1\0.*6B+* .*67*:*"HJ$+E70?*%!G*(H45$"4-0"*-O:G$:P(3+,!6,(FB
F82F6+;*6.+*@ (,6H270$H45-%-,0;JF@GL!6,! “A7([@ (6(*0172(B*6L(,0” H453,0$6.F@GF82-*6 $L"*J$BK( 7*A*"H"03Q01+JA27(EG*0H9! $L>57;<*+70!""-*6*M E70'/<* 1+J84$34-0$;>/7-1;G%A96A,6E70:8Q2(6(*0172( H456+,!",06,(8*O(-*8$-P( 18G%2*B"J?*6"(6(*0172( ;J+@(G7-+0;(H<*O:G6*"AG*",0(6E70B*6L(,0I!$I* +0FB;*67@4. 1.26P-,0'>7%2*$BK(1:+20"*-F@G
=A,%+>5);R;,<B"?*
Pakphanang 100 Years Market
1+J3,_+,6N&DH453<*A,_7-2*0:(950E70B*6L(,0 OA"8*$->7(B*6L(,06P3*8*"'1%J$%4-(8*?81+J$6P!=*L6,(F@G
!"#$%&182(/<*B*6L(,0
56/2 '((!*0L"J .<*!+B*6L(,0 7<*$=7B*6L(,0 ;,0:%,@(A"M"4)""8"*? 80140
=*AO.G
0 7551 7266, 0 7551 7630
0 7551 7313
http://pakphanangtown.go.th/ event.php
$BC@HS6%,( 06.00-18.00 (.
1:=K:1 “@('V3:+” KG(3'(-!"#$%&6/()98-(F AM3%5'/(+'(-42(>/?!=J7+"G(
8*3,8\,3!""-*6*M6*"H270$H45-%-*8"*."4 O($8>706"J!45H45 “'((A($@#(6"J!45” 1:+20"%83#(AG* HG70'#5( 7*:*"L>/($8>70 A%*8!,($H#0H*0%,g()""8 1+J6#;6""8H45:+*6:+*- $"#588*6,(F@G.,/01.2 5 [80$-P( FB;('90 4-5 HS28 E70HS6 W %,(MS6"D- %,(7*H#.-D
'((A($@#(6"J!45 $BK('((A($@#(H45A96A,61+J$BK( 1 O( 2 '((A($@#(H45F@G",!A%*8(#-87-2*08*6E70;,0:%,@(4/ $8>57(,6H270$H45-%8*H45(456P;JF@G$L+#@$L+#(FB6,!6*"$@#(?8"G*("%0H45.,/0$"4-0"*-;<*:(2*-7*:*"H45+G%(1.2(2*",!B"JH*( F82%2*;J$BK(I4UQY@1!!BCe0-2*0:">7+%6 ",!B"JH*(6,!(/<*;#/8"3$@P@ E(8;4(H45O:G$+>76(/<*-*.2*0 W F62-2*01!!BV6NDO.G EG*%:86F62 \,@FH- !*"D!4A#% E(8A"6FE2(6 E(8+Q6?S! F7M6"48[!"*& [".4 ?*?,6 AP76$H+O(6"J!76F8GF\2 a+a 843#(AG*M#+BJ1+J0*(1R(@D$8@ H45(,50H<*6,(O:G?8."0(4/$+- H,/00*(16J3+,63!Q2 $BK(@76F8G %*@=*L$:8>7( %*@=*L+0!(:#( 3+,6?>57!(1\2([+:J a+a "%8'90$3>/7\G*1U?,5( $A">570B"J@,! E70H45"J+96 [B36*"D@ a+a O:G$+>76I>/7 $+>763""
(76;*6(,/( '((A($@#(6"J!45-,084343,(E70 6*"13@0$BC@:8%6O:G(,6H270$H45-%F@G?8 F82%2*;J$BK( @(."4FH- "<*[("*:D A%0+Q6.SG8FU "G70$L+0 a+a :*6$.P87#586,!'((A($@#(1+G% -,03*8*"'$@#($+2( .27F@GH45"#8$E>57( 3Q@7*6*M",!+8HJ$+ $H45-% “:,%3JL*(” :">7H45A(6"J!45$"4-63,/( W %2* “:,%L*(” 1:+20"%83."4HUQY@ $"4-6-2*((4/F@G%2*$BK(!""-*6*MA5<*A>( E70.,%$8>706"J!45H458*1+G%;J:+0",6;(F827-*66+,! 1(2(7(
!""#"$%&"<+GL(@ Krabi Walking Street
1:=K:11#1:3'(-"G7+!"#$%&'-?8#$%(=4$.(4J3 >H/G+-&=7(H(--1!)Y) >/?1<342(L7+X('NM'E*
.,/07-Q2O;6+*0$8>706"J!45 (:+,0:G*0[%A)
'((8:*"*? .<*!+B*6(/<* 7<*$=7$8>706"J!45 ;,0:%,@6"J!45 81000
=*AO.G
0 7562 0601
www.facebook.com/ 157795767759180/
$BC@%,(MS6"D-%,(7*H#.-D 15.00-23.00 (.
HS6 W %,(7*H#.-D O(?2%0$%+*.,/01.2 4 [80$-P(-4 HS28 :">77*;@966%2*(,/( $BK($%+*(,@L!6,(6,! “'((A($@#( :+*@O:_2 =Q$6P.” $B+45-(!""-*6*M-*86+*0%,(E70-2*($8>70$62*=Q$6P. I950$"4-0"*- @G%-7*A*"!G*($">7(3F.+D?#[([B".S643O:G$BK( !""-*6*M3S@?#AH4584 $3(2:D746"QB1!!:(950 O( -*8A5<*A>( $BK(7468S8870H45.G708*3,8\,3
H45H*0$EG*'((A($@#(84BY*- “:+*@O:_2” .#@7-Q2!( ISG8B"J.Q3>57$76+,6N&D$8>70$62*=Q$6P. $BK(FRF+.D1"6 H45(,6H270$H45-%;J.G70F82L+*@-66+G70E9/(8* '2*-"QB$6P!F%G$BK(H45"J+96 E&JH45@G*(O(.,/01.2:,%'(( '90HG*-'(($.P8FB@G%-"G*("%0H45(<*3#(AG*B"J$=H0*(]^8>7 0*(M#+BJ E70]*6 E70H45"J+96 8*%*0 ;<*:(2*- 1.2H45[@@$@2($BK(L#$MNA>7O(32%(E707*:*" H4584H,/07*:*"(2*",!B"JH*(1+J7*:*"HG70'#5(=Q$6P.3+,!6,(FB 7*H# $B*J$B^t-J3@=Q$6P. H7@8,(B+*=Q$6P. [+!J F.B+*A,5%6+#/0 :845160BQ $!>7H7@ BCe0-2*0I4UQY@.,%[. W [7G$7T% E(87*[BY0 (/<*.*+BVe( E(8A"6 EG*%$6"4-!%2*% Bu7BA7"D( 1R8$!7"D$67"D L#II2* F7M6"48[8;# $+G0$.T:">7(/<*[email protected]."[!"*& a+a
(76;*6(,/((,6H270$H45-%-,0;JL!343,(1+JA%*8$6TF@G$">57- W .+7@$3G(H*0 F82%2*;J$BK(!"#6*".,@\86+*01;G06+*0.+*@ !"#6*"$L(.D"2*06*- "G*( ",!%*@=*L$:8>7( H45;JF@G$:P(M#+BC(6<*+,0%*@ 6,(3@ W "'[U+oAH45;7@$B#@H/*-E*-[B36*"o@ 8S8M#+BJ3<*:",!$@P6 W 6*"13@0%,g()""8HG70'#5( %0@(."4"S2($6T* (,6@(."4$Bb*1I6[I[U( a+a
!""#"$%&" 9A,%M9O0 7U$<P=Phuket Walking Street
>H/G+-&=7(H(-"27+N<$3 &:S3T---= >/?1#1:3!=J7+[M!'Y6%(=4$.(4J3E3&:37("<6%5
7-Q2!"#$%&'(('+*0 $8>70$62*=Q$6P.
'(('+*0 .<*!+.+*@O:_2 7<*$=7$8>70=Q$6P. ;,0:%,@=Q$6P. 83000
=*AO.G
08 1677 9851, 0 7621 3551, 08 1892 0618
www.facebook.com/ phuketwalkingstreet
$BC@%,(7*H#.-D 16.00-22.00 (.
“3*8A+70370$8>70” A>7$76+,6N&DE70.+*@"#8(/<* A+701@(H45F@G?>57%2* “3*8A+70” 6P$L"*J3*-(/<*H45 F:+\2*(.,%.+*@$BK(3*-(/< *H45 F:+8*;*6 A+70"J[(@ A+70B*6L(,0 1+JA+70?J7%@ 32%( “370$8>70” (,/( $BK($L"*J.+*@"#8(/<*A+701@(.,/07-Q2 !($3G(1!20$E.1@("J:%2*0;,0:%,@30E+*1+J;,0:%,@(A"M"4)""8"*?
.+*@"#8(/<*A+701@($.P8FB@G%-6+#5(7*-E70%#'4L>/(!G*( .,/01.2.,%$">7("#8(/<* "G*(AG* 1+J3JL*(EG*8A+70+G%(3"G*0@G%-F8G F@G!""-*6*ME70$8>7030E+*O(38,-627( H45.+*@"#8(/<*A+701@(-,03JHG7(%#'4L>/(!G*(O:G$:P(\2*(7*:*":+*6:+*- ?(#@ H,/0\,@:845RSG(3Q."30E+* EG*%-<* EG*%8,(160F62 F62BCe067 1+J:27:86B+*7#(H"4 a+a $BK(7*:*"BV6ND O.GL>/('#5(H45 $BK("3?*.#1!!30E+*H,/0(,/( E70:%*(H45(456P$BK(E70:%*(E70?*%O.G !*0?(#@:*?#8H457>5(F@G-*6 $?2( E(8[A E(8E4/:(Q E(8Bv* E(8:(G*8,( 1+JE(8A278 $BK(.G(
$+>76I>/77*:*"7"27- W $"4-!"G7-1+G% $@#(8*:*H45(,50"#8]V`0A+70F@G$+- .+7@1(%"#8(/<* 84[.dJF8G$+P6 W A+G*-[.dJ_45BSb(7-Q2:+*-[.dJ $BK(!""-*6*M3S@3!*-$:8*J3<*:",!(,50",!B"JH*(7*:*" 84$34-0 !""$+0E70@(."43@$3"#8!""-*6*MFB@G%- ;*6(,/( FB+270$">7?8%#'4L>/(!G*("#8A+706,(.27 84O:G$+>76H,/0$">71;%1+J$">7:*0-*% :">77-*6+70L*-$">7$706PF@G H45(4584$">7L*-7-Q2:+*-+<*O:G+70FBL*-$+2(O(A+706,(F@G.*83!*-
(76;*67*:*"L>/('#5(1+J)""8?*.#"#8A+70 .+*@"#8(/< *A+701@(-,0"S28"%-FB@G%-M#+B%,g()""8L>/(!G*(BV6NDO.G H45(45846*"13@0:(,0.J+S01+J8[("*:D :">7 “[(:D"* A+701@(” $@P6 W ;J1.2070ADH"0$A">5706,($.P8H45 7768*"2*-"<*@G%-
6/()1(=4/7+17+!=J7+ ;=&<N#VJB382(3 7<$=7-G7%7(H(-"27+N<$3@O'Q5E62-<=XO]+4/7+
H2%0H2*727(?G7- $BK($3(2:DE70.+*@(/<*$8>7030E+* H45-,0A07(S",6NDF%G7-2*0@4
.,/07-Q2"J:%2*0;,0:%,@30E+*6,! ;,0:%,@(A"M"4)""8"*? (68. 15 ;*61-6!G*(",!1L"6-"J[(@)
128 :8Q2 2 !G*(A+701@( .<*!+A+701@( 7<*$=7"J[(@ ;,0:%,@30E+* 90140
=*AO.G
08 9231 5281
www.facebook.com/ klongdanfanpage
$BC@%,($3*"D 12.00-21.00 (.
=A,%+&4"F6,#A5*1%"
Klongdaen Floating Market
$@#($+2(H45 “'(((*00*8” @>58@5<*!""-*6*M$8>70$62*O(%,(%*(!('((3*-$62*162E70;,0:%,@30E+* H45$B+45-(?>57;*6 “'(($6G*:G70” .*83*%0*8;*6 !G*($6G*:G70 H45FBA%G*806Sk;*66*"B"J6%@(*00*8 30E+*A(1"6 $8>57B^ L.M. 2478
-#50$%+*\2*(FB(*($H2*F" A%*8$62*162-#50H<*O:G '(((*00*884$3(2:D8*6E9/($H2*(,/( .96"*8!G*(?270 [!"*&H453"G*0@G%-3'*BV.-6""81!!?#[(-[B".S643 @90@Q@O:GOA".27OA"L*6,(8*$->7( !%66,!343,( 3."4H7*"D.!(6< * 1L0.96A+G *- $8> 70B^ (, 0 '(((*00*8;906+*-$BK(;S@H270$H45-% H45848S8O:G$6P! "QB3%- W 6,(F@G.+7@H*0 !""@*M#+BC(F@G846*"O?G +*-$3G(1+J[H(341!!38,-O:82 %*@=*L\QGA(O( $8>7030E+*O(7@4. =*L3=*6*1U !G*($">7(38,-627( "G*(AG* 1+J%#'4?4%#.H45:+*6:+*- .2*03JHG7(O:G$:P('90 ?4%#.?4%*E70$8>7030E+*O(%,(%*(
H2*86+*0.96$62*?#[(-[B".S643 !('(((*00*8 $.P8FB@G%-"G*(7"27-$62*162?>57@,01:20$8>7030E+* !*0"G*(3>!H7@3Q."6,(8*$BK("G7-B ̂ F82%2*;J$BK( "G*(I*+*$B* “$64-@UV`0” .G(.<*",!I*+*$B* 3Q."[!"*& "G*($.G*A,5% H45'>7$BK(;*($@P@E70 ?*%30E+* :">7"G*(6T%-$.4j-%H45I27(.,%7-Q2O.G["00#/% $3(2:DH45HS6"G*(O('(((*00*884$:8>7(6,( A>73Q." 7*:*"HG70'#5(H453>!H7@6,(8*.,/01.2"S2(!""L!S"SN $BK("3?*.#$XL*J.,%H45:*F82F@GH45F:((76;*6H45(45 $H2*(,/( 3<*:",!E70:%*($"4-6%2*F82.G70776$@#( .*8:*O:G$:(>57- 84O:G$:P(7-Q2H,5%'(( 8*'90'(((*00*8 .G70FB+70 “F7M6"48',5%$E4-%[!"*&” $BK("G*($62*162
N333(++(= !13GH5>HG+1N(@O6%'--=>/?&<N#VJB382(3>HG+!=J7+!'G(1+L/(
$BC@8*$6>7!"G7-B̂ E*-F7M6"483Q."[!"*&H45!""L!S"SN 3>[email protected],(8*.,/01.238,--,07-Q2H45$8>70;4( $@#(.27FB H45"G*([".4(*00*8 :">7 “[".4 111” I950$"4-6?>57 .*8!G*($+EH45 84[".4H#??Q1\2(6"7!E(*@-,6ND [".4.70:(950 1+J[".4:(G*A*%:%*(.2*0 W O:G$+>76F@G.*8O;?7! 'G*O:G7"27-.G706#(AQ26,!?*?,63Q."30E+*
.,/07-Q2!"#$%&-2*($8>70$62*30E+* '(((*00*8 .<*!+!27-*0 7<*$=7$8>7030E+* ;,0:%,@30E+* 90000
=*AO.G
0 7431 1015
$BC@HS6%,( .+7@$%+*
!""",**,4Thanon Nang Ngam
Related Documents
