AResumenPasaje a laIndiaResumenEM ForsterPasaje a la Indiase
refiere a lasrelaciones entre elInglsy la poblacin nativade la
Indiadurante el perodo colonialen la queGran Bretaa gobernIndia.La
novelatiene lugar principalmente en Chandrapore,una ciudada lo
largo delro Ganges,notable slo porlas cuevasMarabarcerca.El
personaje principalde la novelaes el doctorAziz,un mdicomusulmn
enChandraporeyviudo.Despus de que les convocadoa la casa
delcirujano civil, slo paraser rpidamenteignorado,Azizvisita a un
temploislmico localdonde se encuentrala seoraMoore, una
ancianabritnicaa visitar a suhijo, el Sr.Heaslop, que es
elmagistrado de la ciudad.AunqueAzizlereprende pornoquitarse los
zapatosen el temploantes dedarse cuenta de que, de
hecho,observaesta regla,los dosprontodescubren que tienen mucho en
comn yquela acompaade vuelta al club.De vuelta en el club, la seora
Moore se encuentra con su compaera, Adela Quested, que
probablemente se casar con su hijo.Adela se queja de que no han
visto nada de la India, pero las costumbres no replicado Ingls en
el extranjero.Aunque algunas personas hacen comentarios racistas
sobre los indgenas, Sr. Turton, el colector, se propone tener una
partida de bridge (para salvar el abismo entre Oriente y
Occidente).Cuando la seora Moore dice a su hijo, Ronny, de Aziz, le
reprende porasociarse con un indio.Cuando el Sr. Turton temas de
las invitaciones a la partida de bridge, los invitados sospecha que
este es un movimiento poltico, para el colector no se comportan de
manera cordial, sin un motivo, pero las invitaciones a pesar de la
sospecha.Para Adela y la seora Moore, la partida de bridge es un
fracaso, ya que slo unos pocos de los invitados Ingls portarse bien
con los indios.Entre ellos se encuentra el Sr. Fielding, el maestro
en la Escuela de Gobierno, que sugiere que cumplir con Adela
Aziz.La seora Moore regaa a su hijo por ser descorts con los
indios, pero Ronny Heaslop siente que no est en la India para ser
amable, porque hay cosas ms importantes que hacer, lo que ofende su
sentido de la caridad cristiana.Aziz acepta la invitacin de
Fielding para tomar el t con Adela, la seora Moore, y el profesor
Narayan Godbole.Durante el t se discuten las cuevas de Marabar,
mientras que Fielding tiene la seora Moore para ver la
universidad.Ronny llega a encontrar a solas con Adela Aziz y
Godbole, y luego castiga a Fielding por dejar una sola mujer
inglesa con dos indios.Sin embargo, recuerda a Ronny que Adela es
capaz de tomar sus propias decisiones.Aziz planes de un da de campo
en las Cuevas de Marabar de Miss Quested y la seora Moore.Adela le
dice a Ronny que no va a casarse con l, pero sin embargo, sugiere
que tomar un viaje en coche para verChandrapore.El Nawab Bahadur,
una figura local importante, se compromete a tomar.Durante el
viaje, el coche se desva en un rbol y la seorita Derek, uno que
pasa por la inglesa en ese momento, se compromete a llevarlos de
vuelta a la ciudad.Sin embargo, ella desprecia la Nawab Bahadur y
su chfer.Adela se dirige a Ronny, y le dice que ella era una
tontera decir que no deben estar casados.Tanto Aziz y Godbole caen
enfermos despus de la fiesta en casa del Sr. Fielding, por lo que
Fielding visitas Aziz y discutir el estado de la poltica en la
India.Aziz Fielding muestra una foto de su esposa, un hecho
significativo teniendo en cuenta sus antecedentes islmicos y una
importante muestra de su amistad.Aziz planes de la expedicin a las
cuevas de Marabar, teniendo en cuenta cada detalle, porque no
quiero ofender a las damas Ingls.Durante el da en que vayan a
embarcar.Mohammed Latif, un amigo de Aziz, sobornos siervo de
Adela, Antonio, no para ir en la expedicin, porque sirve como un
espa de Ronny Heaslop.Aunque Aziz, Adela y la seora Moore llega a
la estacin de tren a tiempo, Fielding y Godbole perder el tren por
la oracin de la maana Godbole.Adela y Aziz hablar de su matrimonio,
y ella teme que se convierta en una mente estrecha anglo-indio,
como las otras esposas de oficiales britnicos.Al llegar a las
cuevas, un eco distinto en uno de los asusta la seora Moore, que
decideque debe irse inmediatamente.El eco de la aterra, ya que le
da el sentido de que el universo es catico y no tiene fin.Aziz y
Adela seguir explorando las cuevas, y Adela se da cuenta de que
ella no ama a Ronny.Sin embargo, ella no cree que esto es razn
suficiente para romper su compromiso.Adela sale de Aziz, que entra
en una cueva de fumar, pero cuando sale se encuentra con su gua
solo y dormido.Aziz busca Adela, pero slo encuentra sus anteojos
rotos campo.Finalmente se encuentra con Fielding, que llegaron a la
cueva en la atencin de la Srta. Derek, pero l no sabe dnde est
Adela.Cuando el grupo regresa a Chandrapore, Aziz es arrestado por
asaltar a Adela.
Fielding habla a nombre del Colector de la acusacin, y sostiene
que Adela est loco y Aziz debe ser inocente.El coleccionista se
siente que esto es inevitable, para el desastre siempre se produce
cuando el Ingls y los indios interactuar socialmente.Fielding le
pide que vea Adela, pero McBryde, el superintendente de la polica,
niega esta solicitud.Fielding acta como defensor de Aziz, al
explicar las cosas como por qu Aziz tendra los prismticos.Aziz
contrata como su abogado Armitrao, un hind que es notoriamente
anti-britnico.Godbole hojas Chandrapore para iniciar una escuela
secundaria en la India central.La anglo-indios manifestacin a la
seorita defensa Quested y convocar a una reunin para discutir
eljuicio.Fielding asiste, y comete el error de hecho referencia a
ella por su nombre.El coleccionista aconseja a todos a comportarse
con cautela.Cuando Ronny entra, Fielding no se sostiene como una
seal de respeto.Sr. Turton exige una disculpa, pero Fielding
simplemente renuncia al club y afirma que va a dimitir de su cargo
si es declarado culpable Aziz.Adela se queda en el bungalow
McBryde, donde los hombres son muy respetuosos y las mujeres
simpticas tambin.Ella quiere ver a la seora Moore, quien mantuvo
alejado.Ronny le dice que Fielding le escribi una carta a sus
splicas de Aziz caso.Adela reconoce a Ronny que ha cometido un
error y que Aziz es inocente.Cuando Adela ve la seora Moore, que es
malhumorado y distante.Ella sabe que Aziz es inocente y dice que
Adela directamente.La seora Moore quiere salir de la India, y Ronny
est de acuerdo, porque ella est haciendo ningn bien a nadie por el
resto.Seora Mellanby, la esposa del teniente gobernador, asegura la
seora Moore paso rpido de la India.Durante el juicio, los indios de
la multitud se mofan Adela por su aparicin, y Mahmoud Ali, uno de
los abogados de Aziz, afirma que la seora Moore se despidi porque
iba a limpiar el nombre de Aziz.Cuando McBryde pregunta si Adela
Aziz sigui, ella admite que cometi un error.Principales Callendar
intentos de detener el proceso por razones mdicas, pero el Sr. Das,
el juez,comunicados de Aziz.Despus del juicio, Adela sale de la
sala como nico fomenta disturbios.Fielding la encuentra y la
acompaa a la universidad donde ella estar a salvo.Desastre es
evitado slo cuando el Dr. Panna Lal, quien fue testigo de cargo,
pblicamente disculpas a Aziz y asegura la liberacin de Nureddin, un
prisionero se rumorea que han sido torturados por el Ingls.En el
colegio, Fielding se pregunta Adela qu hara cargo, pero no puede
dar una respuesta definitiva.l sugiere que fue asaltado, ya sea por
la gua o ha tenido una alucinacin.Adela parece creer que haba una
alucinacin, ya que ella piensa que ella tena una alucinacin de una
propuesta de matrimonio, cuando no haba ninguna.Fielding le
advierte que Aziz es muy amargo.Ronny llega y les dice que su madre
muri en el mar.Despus de un banquete de la victoria de Aziz, que
Fielding y discutir sus planes futuros.Fielding implora Aziz no
demandar a Adela, ya que mostrar que es un caballero, pero Aziz
afirma que es totalmente anti-britnica ahora.Fielding recuerda Aziz
lo que es un sacrificio Adela trascendental hecho, por ahora no
tiene el apoyo ni la amistad de los funcionarios Ingls
otros.Fielding dice Aziz que la seora Moore est muerto, pero l no
le cree.La muerte de la seora Moore lleva a la sospecha de que
Ronny la haba matado por tratar de defender Aziz.Aunque no hubo
irregularidades en la situacin,sin embargo, Ronny se siente
culpable por el tratamiento de su madre tan mal.Adela decide salir
de la India y no casarse con Ronny.Fielding gana un nuevo respeto
por Adela por su humildad y lealtad en su intento de persuadir a
Aziz no tomar medidas contra la Adela.Adela sale de la India y se
compromete a visitar a otros nios la seora Moore (y Ronny
hermanastros) Stella y Ralph.Aziz escucha rumores y comienza a
sospechar que Fielding tuvo un romance con Adela.Se cree que estos
rumores de su cinismo sobre la naturaleza humana.Debido a esta
sospecha, la amistad entre Aziz y Fielding empieza a enfriarse,
incluso despus de Fielding niega la relacin de Aziz.Fielding se
deja Chandrapore para viajar, mientras que Aziz est convencido de
que Fielding se casar con Adela Quested.Forster se reanuda la
novela un poco ms tarde en la ciudad de Mau, donde ahora trabaja
Godbole.Godbole actualmente participa en una ceremonia hind de
nacimiento con Aziz, quien ahora trabaja en esta regin.Fielding
visitas Mau, se ha casado, y Aziz se asume que su novia es la Srta.
Quested.Aziz se detuvo correspondiente con Fielding, cuando recibi
una carta que deca que Fielding se cas con alguien Aziz sabe.Sin
embargo, no se cas con Adela, como Aziz asume, sino hija de la
seora Moore, Stella.Cuando Fielding se rene con Aziz y aclara el
malentendido, Aziz sigue enfadada, porque l ha asumido por untiempo
tan largo que Fielding se cas con su enemigo.Sin embargo, Aziz va a
la casa de huspedes donde Fielding se mantiene y se encuentra Ralph
Moore all.Su ira contra Fielding se enfra cuando Ralph invoca la
memoria de la seora Moore y Aziz, incluso se Ralph canotaje en el
ro para que puedan observar las ceremonias hindes locales.Su barco,
sin embargo, se estrella contra uno con Fielding y Stella.Despus de
este evento cmico, la mala voluntad entre Aziz y Fielding
totalmente disipa.Sin embargo, se dan cuenta que debido a sus
diferentes culturas que no pueden seguir siendo amigos y parte de
otras cordialmente.
Lista de caracteresDr. AzizUn mdico musulmn que vive en
Chandrapore al principio de la novela, es un viudo con tres hijos
que cumpla con la seora Moore, una anciana viuda Ingls que tiene
tres hijos sola y se hace amiga de ella. A pesar de que es generoso
y carioso con sus amigos Ingls, incluyendo a la seora Moore y
Fielding Cirilo, despus de Adela Quested lo acusa de asalto se
convierte en amarga, vengativo y notoriamente anti-britnico.Una
preocupacin primordial de Pasaje a la India es el cambio en el Dr.
Aziz puntos de vista de los britnicos de complaciente y hasta un
poco de sumisin a una postura agresivamente anti-colonial.
Cyril FieldingEl maestro de la Escuela de Gobierno, Fielding se
encuentra solo entre los funcionarios britnicos en la India,pues es
uno de los pocos que tratar a los indios con un sentido de la
decencia y el respeto.Fielding es un individualista que no tiene
gran lealtad a un grupo particular, sino ms bien a su conjunto de
valores liberales y el sentido de la justicia.Esta cualidad permite
Fielding para romper con el Ingls que apoyan a Adela Quested cargos
contra Aziz y del lado de los indios en su apoyo.Sin embargo, los
acontecimientos que rodearon el juicio de Aziz causa Fielding a
desencantarse con la India, a pesar de su afecto por la nacin, y
motivarlo a salir de la India y volver a retomar un puesto
diferente.
Adela QuestedAdela Quested llega a la India con la intencin de
casarse con Ronny Heaslop, pero cambia de opinin varias veces y
finalmente se da cuenta que ella no lo ama y no puede casarse con
l.Ella es una mujer de rasgos de carcter en conflicto: a pesar de
un intelectual, que es corto de miras.A pesar de que tontamente
acusa a Aziz de agredir a ella en las cuevas de Marabar, se
encuentra el valor para retirar la acusacin.Ella tambin sufre de
alucinaciones que son sintomticos de su personalidad un tanto
inestable.Sin embargo, Forster finalmente revela que ella sea una
mujer de carcter y la decencia que acepta las dificultades que
sufre.
La seora MooreUna mujer de edad con tres hijos, la seora Moore
visita la India con Adela Quested a ver a su hijo, Ronny Heaslop.La
seora Moorees el parangn de la decencia y la bondad cristiana, pero
ella sufre de ansiedad sobre su propia mortalidad.En la expedicin a
las cuevas de Marabar su confianza en el orden del universo es
sacudida por un eco que se escucha en una de las cuevas.Despus, la
seora Moore se convierte en triste y deprimido.Cuando Ronny
sospecha que ella ayudar a Aziz en su defensa, que se encarga de la
seora Moore de dejar la India.En el viaje a casa, ella se muere de
agotamiento por calor.Profesor Narayan GodboleUn brahmn Deccani que
es profesor en el colegio de Chandrapore, Godbole representa la
filosofa hind en Pasaje a la India.l es un hombre de carcter
tranquilo y reposo absoluto, sin mostrar preocupacin por los
acontecimientos a su alrededor, no importa lo importante.Se va
Chandrapore para iniciar una escuela secundaria en el centro de
India despus de la prueba de Aziz, quien ms tarde se une a l
all.Ronny HeaslopEl hijo de la seora Moore de su primer matrimonio,
Ronny tipifica el "secado al sol burcrata" y la anglo-india.l es
condescendiente y cruel con los indios, creyendo que l no est en la
India para ser amable, sino para gobernar la nacin.Se convierte en
un mrtir durante el juicio a causa de los malos tratos de Adela,
pero demuestra ser manipuladora y cruel cuando se empuja a tener a
su madre salir de la India cuando se teme que pueda herir la
acusacin.MahmoudAliEste amigo de Aziz sirve como uno de los
abogados para su defensa, y tiene una desafiante actitud
anti-britnica.Su comportamiento durante el juicio se acerca
peligrosamente agresivo, sin embargo, y amenaza con provocar
disturbios despus de la absolucin de Aziz.Ms tarde, l se niega a
aclarar el malentendido sobre el matrimonio de Fielding de Stella
Moore.AntonyUno de los siervos de Adela, que iba a acompaar a la
seora Adela y Moore a las Cuevas de Marabar, pero desde que era un
espa de Ronny Heaslop, Mohammed Latif sobornos no le vaya a.Ms
tarde, sigue Adela, ya que deja la India y los intentos de
chantaje.
Armitrao ANTI BRITANICOAziz contrata a este abogado hind como su
abogado defensor.Desde Armitrao es conocido por su actitud
anti-britnica, esta decisin pone de relieve las connotaciones
raciales y polticas de la prueba de Aziz.Nawab BahadurUn residente
local en Chandrapore distinguido, que es muy respetado y admirado
entre los indios.Sin embargo, la seorita Derek le desprecia cuando
su coche se estrella contra un rbol mientras se Adela y Ronny en
una gira de Chandrapore.La seora BhattacharyaUna mujer india a
quien la seora Moore se rene durante la partida de bridge, la seora
Bhattacharya pospone un viaje a Calcuta para tomar el t con la
seora Moore, pero repentinamente se cancela en el ltimo
minuto.Principales CallendarCallendarimportante es el cirujano jefe
civil en Chandrapore y Aziz.Tambin toma parte en el juicio contra
Aziz, que intenta detener la confesin de Adela por razones
mdicas.La seora CallendarLa esposa de Callendar Mayor, que tipifica
la mentalidad anglo-indio, abiertamente despedir a los indios como
inferiores incultas.Ram Chandl es uno de los amigos de Aziz, con
quien discute las consecuencias de asistir a la partida de
bridge.Sr. DasEl hermano de la seora Bhattacharya y el asistente de
Ronny, l es el juez que preside el juicio de Aziz.Despus del
juicio, se acerca a Aziz para pedirle que escribiera para su
revista, que es principalmente para los hindes.Srta. DerekUna joven
inglesa, que ayuda a Ronny y Adela despus de accidentes
automovilsticos el Nawab Bahadur, pero desprecia el Nawab
Bahadur.Ms tarde se lleva a las Cuevas de Fielding Marabar despus
de que echa de menos el tren.Sir GilbertEl teniente gobernador de
la provincia, que visita Chandrapore despus del juicio para hacer
frente a los problemas de la discordia racial precipitada por los
cargos contra Aziz.
Sr. Graysfordl es uno de los misioneros locales en
Chandrapore.HamidullahEste amigo de Aziz, educado en Cambridge,
dice Aziz que slo se puede ser amigo de una persona Ingls fuera de
la India.Hamidullah BegumLa esposa de Hamidullah, ella es una ta
lejana de Aziz.Haql es elinspector de polica que arreste Aziz
despusEl Sr. Harrisl es el chofer de Eurasia para el Nawab Bahadur
que se estrella el coche contra un rbol y es rechazado por la Srta.
Derek.Panna LalUn amigo de Aziz, que fue a declarar por la fiscala
en su juicio, hace una disculpa pblica a Aziz y asegura la
liberacin de Nureddin despus circulan rumores de que estaba siendo
torturado por los oficiales de Ingls.Mohammed LatifUn amigo de
Aziz, que los sobornos no Antony para asistir a la expedicin a
Chandrapore.La seora LesleyEste amigo de la seora Callendar se
tonga Aziz al llegar a la casa del Callendar a peticin del
comandante.Coronel MaggsEl agente poltico en Mau, es el nuevo
adversario de Aziz, que le mantiene bajo sospecha debido a los
acontecimientos en Chandrapore.Seora MellanbyLa esposa del teniente
gobernador, que ayuda a la seora Moore en su intento de salir de la
India, ofreciendo su propia cabina de un barco que viajaba a
Inglaterra.Sr. McBrydeEl Superintendente del Distrito de la Polica
de Chandrapore, l es el ms reflexivo y educacin de los funcionarios
Chandrapore, pero al igual que el resto de ellos tiene prejuicios
contra los indios popa.Se lleva a cabo el procesamiento de
Aziz.
Syed Mohammedl es el ingeniero asistente en Chandrapore y
confidente de Aziz.
Ralph MooreEl hijo menor de la seora Moore, que acompaa a su
hermanay Fielding en sus viajes por la India.Aziz se comporta
groseramente con l, pero pronto se arrepiente y toma Ralph en el ro
cercano para una visita de Mau.Stella MooreLa hija de la seora
Moore, se casa con Fielding despus de dejar la India, una
circunstancia que hace que Aziz para creer que se ha casado con
Adela Quested lugar.NureddinEste indio se rumorea que han sido
detenidos y torturados por la polica durante el juicio a Aziz, pero
es liberado sano y salvo.RafiEl sobrino de Syed Mohammed, propone
que algo sospechoso se produjo durante la fiesta de Fielding,
porque ambos Aziz y Godbole cay enfermo despus.Sr. Sorleyl es uno
de los misioneros locales en Chandrapore.Sr. Turtonl es el
coleccionista local que propone una partida de bridge para los
indios, y otros que Fielding es el nico oficial britnico que trata
a los clientes indios y durante el evento.
Resumen: Captulo I
La ciudad de Chandrapore, adems de las cuevas de Marabar cerca,
es unextraordinary. La ciudad pequea, estaba sucia se sienta al
lado del ro Ganges. Ligeramente en el interior de la ciudad, cerca
de la estacin de tren, se encuentran los edificios normal, sensata
de los colonos britnicos. Desde el punto de vista de estos
edificios, Chandrapore parece bonito porque sus partes poco
atractivas son oscurecidas por la vegetacin tropical. Los recin
llegados, con el fin de perdersu imagen romntica de la ciudad, debe
ser conducido hasta la misma ciudad. Los edificios britnicos y el
resto de Chandrapore slo estn conectados por el cielo indio. El
cielo se domina todo el paisaje, a excepcin de las colinas de
Marabar, que contienen la nica parte de la extraordinaria
Chandrapore-las cuevas de Marabar.
Resumen: Captulo II
Aziz, un musulmn indio, llega tarde a casa de su amigo
Hamidullah, donde Hamidullah y Ali Mahmoud estn inmersos en un
debate sobre si es posible que un indio y un ingls a ser amigos.
Hamidullah, que estudi en Cambridge, cuando l era joven, sostiene
que tal amistad entre las culturas es posible en Inglaterra. Los
hombres estn de acuerdo que los ingleses en la India, todos se
convierten en insoportables dentro de dos aos y todas las inglesas
plazo de seis meses. Aziz prefiere ignorar alegremente el
Ingls.
Hamidullah Aziz lleva detrs de la purdah (la pantalla que separa
a las mujeres de la interaccin con el pblico) para conversar con su
esposa. Hamidullah esposa de Aziz regaa por no haber vuelto a casar
tras la muerte de su esposa. Aziz, sin embargo, es feliz con su
vida, y ve a sus tres hijos en la casa de su madre-en-ley a
menudo.
Los hombres se sientan a la mesa junto con Mohammed Latif, un
pariente pobre, perezosa de Hamidullah. Aziz recita la poesa de los
hombres, y escuchar con alegra, sintiendo por un momento que la
Indiaes uno. La poesa en la India es un evento pblico.
Durante la cena, Aziz recibe una citacin de su Callendar
superior, mayor, el cirujano civil. Molesto, Aziz bicicletas fuera
de bungalow Callendar. Cuando los neumticos de la bicicleta se
desinfla Aziz, que contrata a un tonga (un pequeo pony, vehculo de
traccin) y, finalmente, llega a la casa de Callendar para encontrar
que los grandes se ha ido y no dej mensaje. Adems, como Aziz est
hablando con un funcionario en el porche, la seora Callendar y su
amiga la seora Lesley groseramente tomar tonga contratado Aziz para
su propio uso.
Aziz decide caminar hasta su casa. En el camino, se detiene en
su mezquita favorito. Para Aziz, de la mezquita, con su hermosa
arquitectura, es un smbolo de la verdad del Islam y el amor. Aziz
imagina la construccin de su propia mezquita con una inscripcin de
su tumba frente a "aquellos que han entendido en secreto mi
corazn."Aziz repente nota una inglesa en la mezquita y le grita con
enojo, porque es entrar sin autorizacin en un lugar sagrado para
los musulmanes. La mujer es humilde, sin embargo, y explica que
ella se quit los zapatos al entrar y al que se da cuenta de que
Dios est presente en la mezquita. Aziz est impresionado. La mujer
se presenta como la seora Moore. Est visitando a su hijo, Ronny
Heaslop, el magistrado de la ciudad.
Aziz y la seora Moore descubre que cada unotiene dos hijos y una
hija. Simpata amistosa Aziz sentidos la seora Moore hacia l-un
sentido confirm que la seora Moore habla con franqueza de su
disgusto por la seora Callender, la comandanta. Debido a que la
seora Moore es capaz de sentir intuitivamente que a ella le gusta y
no le gusta, su Aziz pronuncia un oriental. Aziz le acompaa hasta
la puerta del club slo para blancos.Resumen: Captulo III
En el interior del club, la seora Moore se une a su compaero de
viaje, una joven inglesa llamada Adela Quested. Se sientan en la
sala de billar con el fin de evitar la realizacin de la prima Kate
juego que est teniendo lugar en la habitacin de al lado. La seora
Moore ha escoltado a Adela de Inglaterra a peticin de Ronny, Adela
y Ronny presumiblemente para que se involucren. Sr. Turton, el
colector de Chandrapore, entra y habla muy bien de Ronny como el
tipo de joven que le gusta.
El juego deja salir, y la sala de billar comienza a llenarse.
Adela expresa su deseo de ver a la "India real"-que quiere algo ms
que el paseo en elefante estereotipadas mayora de los visitantes
llegar. Cyril Fielding, director de la universidad del gobierno
local, pasa a travs de la sala, y sugiere que Adela ir a ver a unos
indios, si ella quiere ver la "India real." Las damas del club, sin
embargo, estn horrorizados ante tal sugerencia, e informar que
Adela que los indios son espeluznantes y pocofiables. Sin embargo,
el Sr. Turton, deseosos de complacer a Adela, que promete reunir a
unos indios de una "Fiesta de puente" para que Adela se puede
conocer a algunos de ellos.
De camino a casa, la seora Moore seala la mezquita de Ronny y
Adela y habla del buen hombre joven que conoci all. Ronny asume el
tono de la seora Moore, que se est refiriendo a un ingls, y se
enfada cuando se da cuenta que est hablando de un indio. De vuelta
en el bungalow, despus de que Adela se va a dormir, Ronny pruebas
de su madre acerca de su encuentro. El uso de frases que ha
recogido de sus superiores, Ronny interpreta cada detalle del
encuentro de la seora Moore como maquinaciones por parte de
Aziz.
Ronny declara su intencin de informar al comandante Aziz
Callendar, pero la seora Moore lo disuade.Por su parte, Ronny
convence a su madre no se lo dijera Adela sobre el Dr. Aziz. Ronny
se preocupa de que Adela se vuelven demasiado preocupado por si el
Ingls tratar a los indios con justicia. Que termine de hablar, y la
seora Moore va a su dormitorio. Se da cuenta de una pequea avispa
dormido en su percha, y canta a lo amable.
Resumen: Captulo IV
Sr. Turton invita a varios caballeros indios a la partida de
bridge propuestos en el club. Los indios estn sorprendidos por la
invitacin. Mahmoud Ali sospecha que el teniente general ha ordenado
Turton para celebrar la fiesta. El Nawab Bahadur,uno de los
propietarios de tierras indgenas ms importantes de la zona, anuncia
que se aprecia la invitacin y asistir. Algunos acusan a los Bahadur
Nawab de abaratamiento de s mismo, pero la mayora de los indios
altamente lo respeto y decide asistir tambin.
El narrador describe el ambiente en el que los seores indios se
encuentran. Fuera quedan los indios ms humildes que no recibieron
invitacin. El narrador describe el Sr. Grayford y Sorley seor, los
misioneros en las afueras de la ciudad. Sr. Sorley siente que todos
los hombres van al cielo, pero las avispas no humilde, bacterias, o
el barro, porque algo debe ser excluido de dejar suficiente para
los que se incluyen. Los amigos del seor Sorley hind no estn de
acuerdo, sin embargo, ya que sienten que Dios incluye a todos los
seres vivos.
Resumen: Captulo V
En la fiesta del puente, los huspedes India permanecer de brazos
cruzados en un lado de la hierba de tenis, mientras que el stand de
Ingls en el otro. La segregacin clara asusta Adela Quested y la
seora Moore. Ronny y Turton la seora con desdn discutir la ropa de
los indios, que mezcla los estilos oriental y occidental. Inglesas
llegan varios y discutir la produccin anterior de prima Kate. La
seora Moore se sorprende al observar cmo intolerante y convencional
de Ronny opiniones se han convertido.
Sr. Turton llega, sealando cnicamente a s mismo que cadahusped
ha llegado por una razn egosta.A regaadientes, la seora Adela se
Turton y la seora Moore a visitar a un grupo de mujeres indgenas.La
seora Turton dirige a las mujeres indgenas en crudo urdu, y luego
le pregunta la seora Moore y Adela si estn satisfechos. Una de las
mujeres indias habla, y la seora Turton se sorprende al enterarse
de que las mujeres saben Ingls. La seora Moore y Adela, sin xito,
tratar de sacar a las mujeres indgenas hacia una conversacin ms
sustancial. La seora Moore le pregunta a uno de ellos, la seora
Bhattacharya, si ella y Adela puede visitarla en su casa. La seora
Bhattacharya est de acuerdo para organizar las inglesas el prximo
jueves, y su marido se compromete a enviar su carruaje para
ellos.
El Sr. Fielding, quien es tambin en la fiesta, socializa
libremente con los indios e incluso come en el lado indio de la
hierba. l se complace en saber que Adela y la seora Moore han sido
amigos de los indios. Fielding localiza Adela y la invita a la
seora Moore y al t. Adela se queja de lo grosero del Ingls estn
actuando a sus huspedes, pero Fielding sospecha que su queja es
intelectual, no emocional. Adela menciona el Dr. Aziz, y Fielding
se compromete a invitar al mdico a tomar el t tambin.
Esa noche, Adela y cenar con la Ronny McBrydes y Derek seorita.
La cena se compone de la tarifa estndar de Ingls. Durante la
comida, Adelacomienza a temer la posibilidad de una vida gris se
cas con uno de los insensibles Ingls. Ella teme que nunca se llega
a conocer el verdadero espritu de la India.
Despus de Adela va a la cama, Ronny le pregunta a su madre
Adela. La Sra. Moore explica que Adela siente que el Ingls son
desagradables a los indios. Ronny es despectivo, al explicar que el
Ingls se encuentran en la India para mantener la paz, a no ser
agradable. La seora Moore no est de acuerdo, diciendo que es el
deber del Ingls para ser agradable a los indios, como lo exige el
amor de Dios para todos los hombres. La seora Moore al instante
lamenta mencionar a Dios, desde que ha llegado a la India, que Dios
le ha parecido menos poderoso que nunca. Resumen: Captulo VI
La maana despus del encuentro de Aziz con la seora Moore, el
mayor Callendar regaa el doctor por no informar con prontitud a su
llamado, y l no pregunta para el equipo de Aziz de la historia.
Aziz y su colega, el Dr. Panna Lal, decide asistir a la partida
de bridge juntos. Sin embargo, el partido cae en el aniversario de
la muerte de la esposa de Aziz, as que l decide no asistir. Aziz
est de luto su amada esposa durante parte del da y luego toma pony
Hamidullah para la prctica de polo en el verde de la ciudad. Un
soldado de Ingls es tambin la prctica de polo, y l y Aziz jugar
juntos brevemente como compaeros.
Dr. Lal, de regresode la partida de bridge, se encuentra con
Aziz. Lal informes de que la ausencia de Aziz se not, y l insiste
en saber por qu no asisti a Aziz. Aziz, teniendo en cuenta Lal
educado mal a una pregunta tan, reacciona desafiante. Por el
momento Aziz llega a su casa, sin embargo, ha comenzado a
preocuparse de que el Ingls le castigar por no asistir. Su estado
de nimo mejora cuando se abre la invitacin a tomar el t de
Fielding. Aziz se congratula de que Fielding ha amablemente
ignorado el hecho de que Aziz se olvid de responder a una invitacin
a tomar el t en onth ltima Fielding.Resumen: Captulo VII
En cada observacin [Aziz] encontr un significado, pero no
siempre el verdadero significado, y su vida, aunque viva en gran
medida un sueo.(Ver las citas importantes Explicacin)Muchas
experiencias mundanas Fielding le impiden ser insensible hacia los
indios, como el resto del Ingls son. El Ingls leve desconfianza
Fielding, en parte por la sospecha de sus esfuerzos para educar a
los indgenas como individuos. Fielding tambin hace comentarios de
improviso que la angustia del Ingls, como su afirmacin de que "los
blancos" son en realidad "rojillo-gris." Sin embargo, Fielding se
las arregla para seguir siendo amigo de los hombres en el club de
Ingls al mismo tiempo la socializacin con los indios.
Aziz llega a Fielding para el t como Fielding se est vistiendo.
Aunque los doshombres no se conocen, se tratan unos a otros de
manera informal, que se deleita Aziz. Fielding se rompe el perno de
cuello de su camisa, pero Aziz quita rpidamente su cuenta y se lo
da a Fielding. Las relaciones entre los dos hombres agria slo
brevemente cuando Aziz malinterpreta comentario despectivo Fielding
trata de una nueva escuela de pintura a desestimar el Aziz s
mismo.
Aziz se siente decepcionado cuando la seora Moore y Adela
llegar, ya que su presencia perturba la intimidad de su conversacin
con Fielding. El partido sigue siendo informal, sin embargo,
incluso con las mujeres presentes. Aziz se siente cmodo frente a
las mujeres como l dirigirse a los hombres, como la seora Moore es
tan ancianos y Adela tan sencillo buscar.
Las damas se sienten decepcionados y confundidos porque nunca la
Bhattacharyas enviado su transporte esta maana como se haba
prometido. Adela pronuncia un "misterio", pero la seora Moore no
est de acuerdo-misterios que le gusta, pero esto es una "confusin".
Fielding pronuncia toda la India una confusin. Aziz denuncia la
mala educacin de la Bhattacharyas hind e invita a las mujeres a su
casa. Para horror de Aziz, Adela toma literalmente la invitacin y
le pide su direccin. Aziz se avergenza de su residencia en mal
estado y distrae a Adela con comentarios sobre la arquitectura
india. Fielding sabe que Aziz tiene algunos hechos histricos
mal,pero Fielding no Aziz correcta como otros ingleses tendran. En
el momento Fielding se reconoce "la verdad del estado de nimo"
sobre la verdad de los hechos.
El ltimo de los invitados de Fielding, el profesor hind Godbole,
llega. Aziz pide a Adela si los planes para instalarse en la India,
a la que Adela espontneamente responde que ella no puede. Adela se
da cuenta de que, al hacer este reconocimiento, ha dicho en esencia
que los extranjeros que no se casar con Ronny antes de que incluso
ha dicho Ronny por s misma. Palabras de Adela fluster la seora
Moore. Fielding se lleva la seora Moore en un tour de las
instalaciones de la universidad.
Adela vuelve a mencionar la posibilidad de visitar la casa de
Aziz, pero Aziz le invita a las cuevas de Marabar lugar. Aziz trata
de describir las cuevas, pero queda claro que Aziz no ha visto.
Godbole ha sido el de las cuevas, pero no describe adecuadamente
por qu son extraordinarios, de hecho, los sentidos que Aziz Godbole
est ocultando informacin. De repente, Ronny llegue y Adela y su
madre a un partido de polo en el club. Ronny hace caso omiso de los
indios. Aziz se vuelve excitable y excesivamente ntima, en reaccin
a la brutal interrupcin de Ronny. Fielding vuelve a aparecer, y
Ronny privada lo regaa por dejar solo Adela con los indios.
Antes de salir de las damas, Godbole canta una cancin que suena
extrao hind en la que el cantantele pide a Dios para llegar a ella,
pero se niega a Dios.
En su ignorancia, [Adela] considera [Aziz] como "India", y nunca
supuso que su perspectiva era limitada e imprecisa su mtodo, y que
nadie es la India.(Ver las citas importantes Explicacin)
Resumen: Captulo VIII
Alejndose de Fielding, Adela expresa disgusto por la rudeza de
Ronny. Adela menciona la invitacin de Aziz a las Cuevas de Marabar,
pero Ronny inmediatamente prohbe a las mujeres a ir. Ronny menciona
collar desprendida Aziz como un ejemplo de falta de atencin de los
indios en general a los detalles. La seora Moore, cansado de las
disputas, pide que lo dejen en casa. Adela se siente repentinamente
avergonzado de decirle a los de la fiesta de t de su intencin de
abandonar la India.
Despus de que el partido de polo en el club, Adela le dice en
voz baja Ronny que ha decidido no casarse con l. Ronny est
decepcionado, pero se compromete a mantener la amistad con ella.
Adela ve un pjaro verde y pide Ronny qu tipo de ave es. Ronny no lo
sabe, lo que confirma sensacin de Adela que nada en la India es
identificable. Ronny y Adela comienza a sentirse solo e intil en su
entorno, sino que de repente se siente que comparten ms similitudes
que diferencias.
El Nawab Bahadur pasa por y ofrece Ronny y Adela de un paseo en
su automvil. Montar en el asiento trasero, los dos se sienten
empequeecidos por la nocheoscura y amplio paisaje que les rodea.
Sus manos se toca accidentalmente, y se sienten una emocin animal.
El coche misteriosamente se avera en una carretera a las afueras de
la ciudad. Todos ellos salir y determinar que el coche debe haber
golpeado algo, probablemente una hiena. Despus de un rato, la
seorita Derek unidades por delante de ellos les ofrece un viaje de
vuelta a Chandrapore.
Conduciendo de vuelta a Chandrapore, Miss Derek chistes sobre su
empleador, una mujer de la nobleza indgena. Ronny y Adela se
sienten unidos por su rechazo comn de manera burda la seorita de
Derek y de discursos educado, pero de largo aliento, el Nawab.
Cuando Adela y Ronny llegar de nuevo a la cabaa, Adela le dice que
le gustara casarse con Ronny, despus de todo. l est de acuerdo.
Adela, sin embargo, inmediatamente siente una sensacin de decepcin,
creyendo que ahora se etiqueta al igual que todos los dems se cas
inglesas en la India. Ellos van por dentro y por decirle a la seora
Moore, de sus planes. Adela comienza a sentirse ms agradable,
unindose a Ronny en burlarse de la Nawab Bahadur. Cuando Ronny y
decirle a la seora Adela Moore del accidente de coche extrao, la
mujer mayor se estremece y dice que el coche debe haber golpeado un
"fantasma".
Mientras tanto, en la ciudad de Chandrapore, el Nawab Bahadur
describe el accidente a los dems.Explica que se llev a cabo cerca
del lugar dondeatropell y mat a un hombre borracho hace nueve aos.
El Nawab Bahadur insiste en que el hombre muerto causado el
accidente que ocurri esta noche.Aziz es escptico, sin embargo, y
siente que los indgenas no deben ser tan supersticioso.Resumen:
Captulo IX
Tres das despus de la fiesta de t, Aziz se cae un poco mal.
Exagerar su enfermedad, sigue siendo en la cama y contempla una
breve visita a un burdel de Calcuta a levantar sus nimos. Aziz
tiene una visin ms clnica de la necesidad ocasional de las mujeres.
Aziz sabe que Callendar Mayor y otros se escandalizan por sus
planes de visitar el burdel. Sin embargo, Aziz no le importa romper
los cdigos sociales, que simplemente trata de no quedar atrapados.
Aziz pronto cuenta de que las moscas cubren el interior de su
habitacin, por lo que convoca a su sirviente, Hassan, para disponer
de ellos. Hassan es falta de atencin.
Hamidullah, Syed Mohammed, Haq, y el joven sobrino Syed
Mohammed, Rafi, todo pblico a la sala de Aziz para preguntar por su
salud. Rafi chismes que el profesor Godbole tambin ha cado enfermo.
A los visitantes una breve girar alrededor de la sospecha de que el
Sr. Fielding envenenado a los hombres en su t. Syed Mohammed Haq y
discutir como todas las enfermedades provienen de los hindes. Aziz
recita un poema de un poeta irrelevante urdu. Aunque no todos los
hombres comprender la poesa, son felices en silencio ypor un
momento siento que la India es uno. Hamidullah contempla en
silencio la reunin nacionalista debe asistir al final del da, que
reunir a los indios de muchas sectas. Hamidullah tristemente
considera que el grupo nunca se consigue nada constructivo y que
las reuniones slo sean pacficas, cuando alguien denuncia el
Ingls.
Los visitantes anuncian su intencin de irse, pero que
permanezcan en sus asientos. Dr. Panna Lal llega, bajo las rdenes
principales de Callendar, para comprobar el Aziz. Dr. Lal
inmediatamente se da cuenta de que Aziz no est muy enfermo, pero l
decide cubrir por Aziz de todos modos, la esperanza de que Aziz le
devolver el favor algn da. Despus de cierto estmulo, el Dr. Lal
regaadientes informes de que la condicin de profesor Godbole no es
grave, lo que induce a los hombres a regaar a Rafi por difundir
rumores. Conductor molesto Dr. Lal, Ram Chand, insultos to Rafi,
Mohammed Syed, y una fuerte discusin estalla.
En este momento, Fielding entra en la habitacin. Aziz
normalmente sera humillado al ver su pobre hogar de Fielding,
sucio, pero Aziz se distrae. Preocupado por mostrar hospitalidad a
Rafi, Aziz murmura el muchacho y trata de hacer que se sienta cmodo
de nuevo despus de su regao. Mientras tanto, los hombres comienzan
a cuestionar Fielding sobre su creencia en Dios, la moral decadente
de Occidente, y lo que piensa acerca de la posicin deInglaterra en
la India. Fielding le gusta ser sincero con los hombres. l explica
que no es cierto que Inglaterra se justifica en la celebracin de la
India y que est en la India personalmente para mantener un trabajo.
Los hombres se sorprenden por la sencillez de la honestidad de
Fielding. Fielding, sintiendo decepcionados por su primera visita a
Aziz, lleva a los otros hombres de enfermera de Aziz.
Resumen: Captulo X
Fielding y otros surgen de la casa de Aziz y se sienten
oprimidos por el clima y la atmsfera general del exterior. Varios
animales hacen ruidos cercanos-el mundo animal inarticulado parece
cada vez ms presentes en la India que en Inglaterra. Los otros
hombres montan sus coches y volver a casa, en lugar de volver a
trabajar. En toda la India, la gente dentro de retiro al acercarse
la temporada caliente.
Resumen: El Captulo XI
Fielding se encuentra en el porche de la casa de Aziz, pero
ningn funcionario trae su caballo, por Aziz ha ordenado a los
criados en secreto para no hacerlo. Aziz recibiendo llamadas hacia
el interior. Aunque Aziz auto-lstima llama la atencin de Fielding
de la pobreza de su hogar, Fielding es cuestin de hecho, en la
respuesta. Aziz dirige Fielding a una fotografa que guarda en un
cajn, que es de su difunta esposa. Halagado, Fielding gracias Aziz
por el honor de ver la imagen. Aziz dice Fielding le gusta, porque
los valores de los hombresque actan como hermanos. Estn de acuerdo
en que el gobierno Ingls ha tratado de mejorar la India a travs de
las instituciones, cuando debera haber comenzado con la
amistad.
Fielding repente se siente deprimido, sentimiento de que no
puede coincidir con las emociones fervientes Aziz. Fielding deseara
tener datos de carcter personal para compartir con Aziz. Fielding
por un momento se siente como si no ser ntima con nadie, sino que
viajan a travs de la vida, tranquilo y aislado.
Aziz Fielding preguntas sobre su familia, pero el ingls no tiene
ninguna. Aziz broma sugiere que Fielding debera casarse con Adela.
Fielding respuestas con vehemencia que Adela es un "pedante" que
trata de aprender acerca de la India como si se tratara de una
clase en la escuela. Aade que Adela se ha comprometido con Ronny
Heaslop. Aziz se alivia, en el supuesto que esto significa que no
tendr que organizar un viaje a las cuevas de Marabar despus de
todo, ya que sera impropio para escoltar a una mujer comprometida.
Aziz est de acuerdo con disgusto de Fielding de Adela, pero los
objetos Aziz a su falta de belleza en lugar de su actitud.
Aziz repente se siente protector de Fielding y le advierte a ser
menos sincero con los dems indios.Aziz se preocupa de que Fielding
podra perder su trabajo, pero el ingls le asegura que no
importara.Fielding explica que l cree en "la luz que viaja", razn
porla cual se niega a casarse. Fielding hojas, y Aziz se duerme,
soando felizmente.Resumen: Captulo XII
Los cerros que contienen las cuevas de Marabar son mayores que
cualquier otra cosa en la tierra. Las colinas rocosas de empuje
bruscamente del suelo y se parecen a ninguna otra cosa en el
paisaje circundante. Cada cueva tiene un tnel de estrecha entrada
que conduce a una gran cmara oscura, circular. Si un partido se
encendi dentro de las cuevas, su reflejo aparece claramente en la
piedra pulida de las paredes de la cueva. Las cuevas parecen
encarnar la nada, su reputacin no slo se propaga de boca en boca,
pero al parecer a travs de la tierra misma o por medio de los
animales. En la colina ms alta de las formaciones de roca descansa
precariamente a una gran roca, que se cree que es hueco. El cerro
se llama Kawa Dol.
Mirando hacia las colinas de Marabar un da, Adela observaciones
que le hubiera gustado a visitarlos con Aziz. Su siervo escucha el
comentario, y la palabra exagerada de que viaja a Aziz, que siente
que debe hacer valer su oferta anterior. La excursin incluye muchos
detalles y mucho gasto por parte de Aziz, sino que organiza e
invita a todo lo que Fielding y Godbole, junto con las dos damas, a
Marabar.Ronny da permiso para que las mujeres a ir, siempre y
cuando Fielding va de la mano con ellos.
El tren que viaja a las montaas hojas justo antes del amanecer,
por loque Aziz, Mohammed Latif, y muchos sirvientes pasar la noche
en la estacin de tren para evitar llegar tarde. La seora Moore,
Adela, y el servidor de la mujer, Antonio, llegar temprano en la
maana. Adela no le gusta Antonio y, a sugerencia de Aziz, le ordena
que vaya a casa. Antonio se niega, sin embargo, bajo las rdenes de
Ronny, hasta que Mohammed Latif sobornos que se vaya.
Aunque Fielding todava no ha llegado con Godbole, Aziz no est
nervioso porque sabe que nunca se pierda los trenes ingleses. Aziz
revisa los detalles del viaje con Mohammed Latif, que es la de
supervisar el transporte ferroviario. De repente, el tren comienza
a moverse al igual que Fielding y Godbole llegar a la estacin.
Fielding grita que las oraciones demasiado largas Godbole han hecho
tarde, y el ingls trata sin xito de saltar sobre el tren. Aziz se
convierte en pnico y desesperado, pero la seora Moore y Adela le
aseguro que la excursin continuar con xito sin Fielding. Aziz
repente se siente amor por las dos mujeres-la seora. Moore-sobre
todo por su gracia y la ceguera a la raza.
Resumen: Captulo XIV
[Sra. Moore] senta. . . que, aunque las personas son
importantes, las relaciones entre ellos no lo son, y que en la
queja en particular tambin se ha hablado mucho sobre el
matrimonio.(Ver las citas importantes Explicacin)Desde que escuch
Godbole cantar su cancin hind en el t de Fielding,Adela y la seora
Moore han vivido como si dentro de capullos sin sentir nada. La
seora Moore acepta su apata, pero Adela se culpa por sus
sentimientos de indiferencia. Adela incluso falsificaciones emocin
a veces, porque ella siente que debe ser excitado.
Durante el viaje en tren, Adela piensa y habla con la seora
Moore acerca de sus planes de futuro. La inglesa mayor, que no se
encuentra en buen estado de salud, se siente impaciente con el
matrimonio. Ella piensa a s misma que la valoracin de la sociedad
del matrimonio en otro tipo de relaciones se ha atrofiado la
comprensin de la naturaleza humana.
Llegando a las colinas, el tren se detiene junto a un elefante.
Para el beneficio de Aziz, Adela y la seora Moore fingir entusiasmo
por tomar un paseo en elefante. Aziz se siente feliz y aliviado, ya
que de hecho fue a un gran problema para obtener el elefante de la
salida. El grupo sube a un elefante, y muchos de los pobladores se
renen y caminar con l a las cuevas de Marabar. En la luz de la
maana plida, el paisaje aparece descolorido y sin vida alguna,
impregnado de un extrao silencio. Ilusiones abundan, pero no hay
romance. Errores Adela rama de un rbol con una serpiente, los
pobladores coinciden en que es una serpiente y se niegan a dejar
Adela corregir su error. El grupo finalmente llega a las colinas,
pero Adela y la seora Moore no las encuentro hermoso, y Aziz no
sabelo suficiente acerca de la zona para actuar como una gua
efectiva.
Mientras que los funcionarios de Aziz preparar t para las
mujeres, Aziz refleja felizmente que el viaje sea un xito hasta
ahora. l se compara a s mismo al emperador Babur Mogul, que nunca
dej de mostrar hospitalidad y nunca traicion a un amigo. La mujer
pregunta Aziz sobre Babur y de otro emperador mongol, Akbar. Aziz
slo tiene desprecio por Akbar, que tontamente pensaba que poda
utilizar la religin para unir a todos los de la India, cuando nada
se puede lograr ese objetivo. Adela expresa su esperanza de que
habr algo universal en la India, aunque slo sea para evitar que se
vuelva a su estirado y grosero como las inglesas otros.
El grupo entra en la primera cueva, que se llena cuando los
habitantes del pueblo les siguen. La seora Moore se siente lleno y
ella entra en pnico cuando algo le golpea en la cara. Ella est
aterrorizada por el eco de la cueva, que tiene todos los sonidos y
los reduce a que el sonido "bum". El grupo sale de la cueva, y la
seora Moore se da cuenta de que era slo un beb (de la comitiva de
funcionarios que acompaan a la expedicin), que se golpe la cara.
Ella amablemente se niega a entrar en otra cueva, pero anima a
Adela para continuar con Aziz. A sugerencia de la seora Moore, Aziz
prohbe a los aldeanos para acompaarlos en la siguiente serie de
cuevas.
Aziz, Adela, y gua de lalicencia. La seora Moore intenta
escribir una carta a sus otros hijos, Stella y Ralph, pero ella est
encantada por el sonido del eco en la cueva. El eco parece sugerir
que nada tiene valor, y lo hace an las palabras de la seora Moore
nulo el cristianismo. La seora Moore se convierte en desesperacin y
apata por completo.Resumen: Captulo XV
Aziz, Adela, y gua de la subida hacia otras cuevas ms alto en
las colinas. Aziz mente est preocupada con los preparativos del
desayuno. Adela tambin se distrae, mientras ella se da cuenta de
que ella y Ronny no estn en el amor. Adela le pide Aziz si est
casado y si tiene ms de una esposa.La segunda pregunta choques
Aziz, y se mete en una cueva para recuperarse. Adela sigue de cerca
y entra en otra cueva.
Resumen: Captulo XVI
Aziz sale de la cueva para encontrar la gua solo. Los dos
hombres se oye el sonido de un automvil.Aziz busca Adela, y el gua
le explica que ella entr en una de las cuevas. Aziz regaa a la gua
por no mantener Adela a la vista, y juntos gritar para ella. En su
frustracin, Aziz golpea la gua, que se escapa. Luego, con alivio,
Aziz avisos Adela ya abajo de las colinas, dirigindose a una mujer
cerca del automvil. Aziz avisos de Adela prismticos mentir roto en
el suelo. Que los recoge y los fondos de vuelta al campamento,
donde se regocija al ver que Fielding ha llegado en el coche de la
seorita deDerek. Aziz enva una comitiva para acompaar a la seorita
por Derek hasta el campamento, pero la seorita Derek y Adela ya han
comenzado a conducir de vuelta a Chandrapore. Aziz alegremente
acepta este nuevo desarrollo, pero Fielding siente que algo est mal
con Adela.
Aziz, que quieren evitar el desagradable recuerdo de la pregunta
de Adela sobre la poligamia, ya ha perfeccionado los hechos de su
excursin a la colina. Fielding prensas Aziz para ms detalles,
porque siente que las dos mujeres han sido grosero con la India.
Aziz, que apenas se da cuenta que est mintiendo, asegura Fielding
de que la gua Adela escoltado hasta el coche.
Sobre el elefante viaje de vuelta al tren, Fielding cifras que
la expedicin debe haber costado cientos de rupias Aziz. Las juntas
del grupo del tren y los paseos de vuelta a Chandrapore. Cuando
llegan a la ciudad, Haq, el inspector de polica, sube al tren y los
arrestos Aziz. Aziz pnico y los intentos de ejecutar por otra
puerta, pero Fielding lo detiene. Fielding calma Aziz, asegurndole
que debe haber algn error y que lo van a arreglar juntos. Los dos
hombres caminan a la plataforma, donde el Sr. Fielding Turton
rdenes de quedarse atrs, mientras que Aziz va a la crcel.
Resumen: Captulo XVII
Sr. Turton, buscando fanticos y valiente, informa Fielding que
Adela se ha "insultado", presumiblemente, asaltado sexualmente en
una de las cuevas deMarabar. Adela se ha presentado la denuncia.
Fielding protestas que Aziz debe ser inocente. Turton Fielding
informa que va a haber una reunin informal en el club aquella noche
para discutir las acusaciones. Turton explica que Adela est muy
enfermo, y l est furioso de que Fielding no es tan furioso como
todos los dems son Ingls.Como Turton paseos de vuelta a su cabaa,
mira con indignacin satisfecho de s mismo en cada indio que
pasa.
Resumen: Captulo XVIII
Sr. McBryde, superintendente de la polica, recibe amablemente
Aziz en la crcel. McBryde tiene una teora que los indios tienen
tendencias criminales a causa del clima, por lo tanto, el
comportamiento de los indios no es su culpa. Fielding llega a
McBryde para obtener los detalles del caso. McBryde explica que
Adela ha afirmado que Aziz la sigui hasta una cueva y han avanzado
en ella. Ella golpe a l con sus prismticos y se rompi la correa.
McBryde Fielding muestra los vidrios rotos, que la polica ha
encontrado en la persona de Aziz.
Fielding quiere pedir a Adela si est completamente seguro de
Aziz atacado. McBryde enva a Callendar importantes para el permiso,
pero se niega porque Callendar Adela est tan mal. Mahmoud Ali y
Hamidullah llegan a su vez de consultar a Aziz.
Fielding sigue negndose a creer Aziz es culpable. McBryde
empieza a contar envo de una carta del dueo de un burdel que se ha
encontrado en la casa deAziz. Fielding no quiere escuchar los
detalles, sin embargo, admite que l mismo visit a la edad de los
burdeles de Aziz. Un oficial de polica llega con la evidencia de la
habitacin de Aziz, incluyendo imgenes de las mujeres. Fielding
explica que las fotografas son de la esposa de Aziz. Fielding pide
que visitar a Aziz.
Resumen: Captulo XIX
Fielding se encuentra con Hamidullah fuera de la oficina de
McBryde. Mientras que Fielding se siente ansiosa y apasionada,
Hamidullah es tranquila y resignada. Hamidullah strategizes de
libertad bajo fianza Aziz y el equipo de la defensa. Fielding se
siente desinflado por el pragmatismo Hamidullah y por las
discrepancias en la historia de Aziz. Sin embargo, asegura Fielding
Hamidullah que est en "su" lado, aunque se arrepiente de tomar
partido en absoluto.
Fielding vuelve a la universidad. Profesor Godbole enfoques
Fielding sobre varios asuntos universitarios trivial. Fielding pide
Godbole si ha odo hablar de Aziz. Godbole tiene, pero rpidamente
cambia de tema. Fielding impaciencia pide Godbole si l piensa que
Aziz es inocente o culpable. Godbole explica que de acuerdo a su
propia filosofa, una mala accin se llev a cabo en las cuevas, y que
la accin se llev a cabo a partes iguales por Aziz, el gua,
Fielding, Godbole mismo, los estudiantes Godbole, incluso a s misma
Adela. Esta respuesta frustra Fielding, ya que no reconoce la
diferenciaentre el bien y el mal. Godbole aclara. Bien y el mal son
aspectos de Dios, como Dios est presente en buena y ausente en el
mal. Godbole continuacin, cambia el tema de nuevo.
Fielding visitas Aziz por la tarde, encontrando el mdico
miserables e incoherente. Fielding hojas y escribe una carta a
Adela.Resumen: Captulo XX
El Ingls se renen en su club. Las damas se sienten compasin por
el sufrimiento de Adela y de repente pesar de que no eran ms
bonitas para ella. Como si fuera a hacer las paces, la seora Turton
est al lado de la seora Blakiston, una mujer que previamente
desairado. Sr. Turton calma las mujeres, que temen por su
seguridad.
Una vez que las mujeres dejan, Turton habla a los hombres. Se
trata de ser justo, a pesar de todo el mundo reacciona de forma
exagerada ante la posibilidad de que las mujeres y los nios estn en
peligro. Uno de los hombres, un soldado borracho, recomienda la
presencia militar, pero Turton insta a todos a actuar con
normalidad. El soldado cario menciona un indio honorable con el que
jugaba al polo.
Callendar importante llega a informar que Adela se recupera. Se
sienta con el soldado y trata de Fielding cebo. Callendar chismes
que el siervo de Adela fue sobornado para permanecer fuera de las
cuevas, que Godbole, tambin, fue sobornado, y que Aziz ordenaron a
los aldeanos para sofocar la seora Moore.Callendar fuerte alude a
la alianza deFielding con Aziz, pero Fielding se niega a ser
provocado.Callendar sugiere que los soldados son llamados, mas
Turton es no usar la fuerza.
Ronny llega, y los hombres de pie y darle la bienvenida como un
mrtir. Fielding, sin embargo, permanece sentado. El soldado
borracho llama la atencin a la grosera de Fielding. Turton se
enfrenta a Fielding, que anuncia que Aziz es inocente. Fielding
agrega que l va a dimitir de servicio en la India si Aziz es
encontrado culpable, y que renuncia al club con efecto inmediato.
Turton se pone furioso, pero Ronny le dice que deje ir a
Fielding.
Resumen: Captulo XXI
Montar a caballo en Chandrapore, Fielding pasa algunos nios que
se preparan para la celebracin de Mohurram (un festival anual en
honor a la musulmana nietos del profeta Mahoma). Fielding se rene
con amigos de Aziz, que han renovado solicitud de libertad bajo
fianza de Aziz y contrat a un famoso anti-abogado britnico de
Calcuta.
Ms tarde esa noche, Fielding tiene el impulso de hablar con
Godbole, pero el profesor est dormido.Godbole se escapa a un nuevo
trabajo uno o dos das ms tarde.
Resumen: Captulo XXII
Adela, en estado de shock, se mantiene en el McBrydes. Srta.
Derek y McBryde seora tratar quemaduras de Adela y seleccionar a
los cientos de espinas de cactus pegado en la piel de su correr por
la colina. Las emociones de Adela oscilando bruscamente. Solloza,
se trata derevisar lgicamente lo que pas, ella entr, se inici el
eco de la cueva por el rascado de la pared con la ua, y luego vio
una sombra oscura se mueven hacia ella. Ella golpe a l con sus
prismticos, la atrajo alrededor de la cueva, y luego escap. Ella
nunca fue tocado. Adela an escucha el eco perturbador de la cueva.
Ella espera que la seora Moore se su visita y hacerla sentir
mejor.
Cuando la condicin de Adela mejora, recupera su Ronny. McBryde y
Ronny le inform que haba un disturbio cuando la procesin de la
fiesta Mohurram intentaron entrar en la estacin de civil. Explican
a Adela que Das, asistente de la India de Ronny, tratar su caso.
McBryde Adela muestra una carta de Fielding, que ha sido abierto.
McBryde explica que Fielding ha traicionado el Ingls. Adela roza la
carta y lee la lnea "Dr. Aziz es inocente. "
Ronny se Adela casa. Adela est feliz de reunirse con la seora
Moore, pero la seora Moore sigue siendo en el sof, se retira de los
avances de Adela. Adela le dice a la seora Moore sobre el eco que
ha estado escuchando, y la Sra. Moore responde a sabiendas. Adela
le pide la seora Moore lo es, pero la mujer mayor se niega a
ponerlo en palabras, y predice mrbida que Adela lo escuchar para
siempre.
La seora Moore dice Ronny ella salir de la India antes de lo
planeado. Ella no va a declarar en el juicio.Ella ver sus otros dos
hijos en el matrimonio, y luegose retiran del mundo. La seora Moore
est enfermo del matrimonio-que ve poca diferencia entre el amor en
una iglesia y el amor en una cueva.
La seora Moore sale de la habitacin. Adela llora, preguntndose
en voz alta si se ha cometido un error de Aziz. Adela piensa que
ella oy a la seora Moore dice: "Dr. Aziz nunca lo hizo ", pero
insiste en que la seora Moore Ronny nunca dijo esas palabras. Ronny
finalmente convence a Adela que ella es recordar las lneas de la
carta de Fielding. Ronny le insta a no preguntarse en voz alta si
Aziz podra ser inocente.
La seora Moore vuelve, y Ronny le pide que confirme que ella
nunca dijo Aziz era inocente. De hecho, nunca la seora Moore hizo
tal declaracin, pero sin embargo, responde la materia con la mayor
naturalidad que Aziz es inocente. Ronny pide pruebas. La Sra. Moore
responde que personaje de Aziz es bueno. Adela desea poder
suspender el juicio, pero se da cuenta de lo desconsiderados que
sera a los hombres que han ido a tantos problemas para ella. Ronny
decide tener a su madre salir de la India tan pronto como sea
posible.
Resumen: Captulo XXIII
La mujer del teniente gobernador ofrece para que la seora Moore
viaje de regreso a Inglaterra en su camarote, como todas las otras
cabinas estn llenas. Ronny es aliviado y emocionado de que su
nombre se hizo familiar a la teniente-gobernador.
Aunque la seora Moore no deseo ir acasa, no siente alegra, ya
que ha pasado a un estado de apata espiritual. Ella reconoce que
hay fuerzas eternas detrs de la vida, pero ella es indiferente a
estas fuerzas desde sus experiencias en las cuevas de Marabar. A la
seora Moore, el eco en la cueva pareca ser algo muy egosta, algo
que es anterior a todo el mundo. Desde entonces, se ha sentido
egosta a s misma-que incluso envidia Adela toda la atencin que ha
recibido.
An as, el viaje de la seora Moore a Bombay es agradable. Ella
observa los lugares de inters fuera de su ventana, y lamenta que no
ha visto todos los que la India tiene que ofrecer. Bombay parece
burlarse de ella para pensar que las cuevas de Marabar fueron la
India, ya que hay un "cien Indias".Resumen: Captulo XXIV
La temporada de calor ha comenzado, y en el interior se retira
todo el mundo, lejos del sol. La maana de la prueba de Aziz, la
unidad Turtons Adela a la corte con una escolta policial. En el
camino, el Sr. Turton piensa a s mismo que no odia a los indios, ya
que hacerlo sera para denunciar a su propia carrera y la energa que
se gasta en ellos. Se concluye que es inglesas que realmente
empeorar las cosas en la India.
En frente del palacio de justicia, los estudiantes se burlaban
de el coche. Rafi, escondindose detrs de un amigo, le grita que el
Ingls son unos cobardes. En el interior, el Ingls se renen en la
oficina de Ronny y en vozalta el comercio rumores acerca de una
rebelin indgena y la conducta traidora de Fielding. Ronny expresa
confianza en sus subordinados, Das, quien acta como juez de la
causa.Principales Callendar denuncia en voz alta todos los indios.
Se relaciona con satisfaccin que el nieto del Nawab Bahadur
recientemente sufri una lesin facial grave en un accidente de
coche, todos los indios se hizo ms que sufrir. Todo el mundo hace
caso omiso de Adela, que se sienta en silencio, temeroso de que
ella tendr una avera en su examen.
Cuando el caso sea llamado, el grupo de archivos en la sala a
sus sillas especiales. Adela da cuenta de la esclava india de
funcionamiento del ventilador. l tiene una actitud hermosa, divina
y parece ajeno a todo lo que sucede en la habitacin.
McBryde abre el caso de la fiscala. Se presenta como hecho
cientfico su afirmacin de que razas ms oscuras despus de la lujuria
ms justo carreras, pero no al revs. Un indio en las protestas de la
audiencia que Adela es fea. Adela se vuelve confusa. Callendar
solicita que Adela se traslad a la plataforma para un mejor aire.
Todos los Ingls luego pasar a la plataforma. Amritrao, el abogado
de Calcuta, las protestas que tienen todos los arriba Ingls en la
plataforma de intimidar a los testigos. Das de acuerdo en que todo
el mundo, pero Adela debe regresar a la planta. Fuera de la corte,
la palabra de este se extiende lahumillacin y las burlas
multitud.
McBryde Aziz afirma que vive una doble vida, a la vez
"respetable" y depravado. McBryde habita en el intento de Aziz para
aplastar a la seora Moore en la primera cueva. Mahmoud Ali objetos
a esta acusacin, como la seora Moore no testificar en el juicio.
Mahmoud Ali lamenta el hecho de que Ronny se envi a la seora Moore
de distancia, ya que saba Aziz era inocente. A pesar de los
intentos de Das a restablecer la calma, Mahmoud Ali gritos que el
juicio es una farsa y todos ellos esclavos.Sale de la sala en seal
de protesta. Los indios comienzan a cantar "la seora Moore ", como
si se tratara de un encanto, hasta el canto suena como" Esmoor
Esmiss ".
Adela llega hasta el estrado de los testigos. De repente se
siente como si estuviera de vuelta en Marabar, y que parece ms
hermoso este momento. Como las cuestiones McBryde, ella visualiza
cada paso de ese da. Cuando se le pregunta si Aziz sigui en la
cueva, pide un minuto para contestar. Visualizacin de las cuevas,
que no puede imaginarlo tras ella. Ella dice en voz baja que se ha
cometido un error, que nunca Aziz sigui. La sala estalla. Callendar
trata de detener la prueba por razones mdicas, pero Adela confirma
que retira todos los cargos. La seora grita enfurecido Turton
insultos a Adela. Das oficialmente comunicados de Aziz.
Resumen: Captulo XXV
Adela es empujado a lo largo de la mareade los indios hacia la
salida. Fielding le pregunta dnde va.Ella responde con
indiferencia, por lo que de mala gana la lleva a su carro para su
seguridad.Estudiantes de Fielding se reunieron alrededor del carro.
Convencen a Fielding y Adela para entrar y luego tirar de los dos
por la ciudad. Flores indios cortina alrededor de Adela, aunque
algunos son crticos de la pegue dos Ingls juntos.
Los caminos estn bloqueados en Chandrapore con las multitudes, y
el Ing.-blecer se cortan en el camino de regreso a la estacin de
civil. Adela y Fielding se retir de nuevo a la universidad. Las
lneas telefnicas estn cortadas, y se ha ido a los sirvientes.
Fielding anima a Adela para descansar y se acuesta a s mismo.
Mientras tanto, Aziz, en su procesin de la victoria, clama por
Fielding, que lo ha abandonado.Mahmoud Ali rdenes de la procesin en
el hospital para rescatar a su nieto el Nawab Bahadur, como palabra
que ha circulado Mahmoud Ali escuch jactarse Callendar sobre la
tortura del joven. El Nawab Bahadur insta a la moderacin, pero la
gente pasa al hospital.
Desastre es evitado slo por Panna Lal, que equivocadamente cree
que la gente ha llegado al hospital para castigarlo por haberse
ofrecido a testificar para el Ingls. Lal actos del bufn para honrar
a los hombres vengativos, y recupera el nieto del Nawab Bahadur
para ellos. El Nawab Bahadur aparta de los desastres mediante
unaperorata en la que renuncia a su ttulo de leal. Se invita a Aziz
y amigos a su casa para una fiesta esa noche. El calor sofocante de
la temporada de calor tiene sobre la ciudad, y casi todo el mundo
en el interior se retira a dormir.Resumen: Captulo XXVI
Fielding regaadientes conversa con Adela. Ella quiere hablar de
su comportamiento, pero no est dispuesto, hasta que menciona que
ella ha estado enfermo. Ella dice que ha estado enfermo con un eco
desde el da de la visita a las cuevas de Marabar, o tal vez el da
que escuch la cancin de Godbole.Fielding admite que siempre sospech
que estaba enfermo, o tal vez alucinante. Adela no puedo describir
la visin que haba en la corte. No obstante, Fielding aprecia la
honestidad meticulosa de Adela, y se disculpa por su rudeza a
Ronny.
Adela le pide Fielding lo Aziz piensa en ella. Fielding
incmodamente piensa en el desprecio de Aziz para la fealdad de
Adela. Discuten la posibilidad de que la gua, o alguien ms, atac a
Adela.Hamidullah llega y est contento de ver Fielding y Adela
juntos. Hamidullah expresa desaprobacin severa de Adela, debido a
la destruccin que ha trado sin cuidado al Aziz. Hamidullah Fielding
invita a la casa del Nawab Bahadur para la celebracin de la
victoria. Adela prepara para partir, pero Fielding le invita a
permanecer en la universidad mientras l se queda con los amigos de
Aziz. Hamidullah, sin embargo, estdispuesto a deshacerse de Adela,
por su actitud impasible le repele.
Mientras los dos hombres discutir qu hacer con Adela, Hamidullah
se alivia a notar Ronny tire hacia arriba. Fielding se rene fuera
de Ronny y se entera de que la seora Moore ha muerto en el viaje de
vuelta a Inglaterra y ha sido enterrado en el mar. Fielding vuelve
y lo enva a Adela. l y Hamidullah se compromete a no decir la seora
Aziz Moore hasta el da siguiente. Adela vuelve, angustiada por la
muerte de la seora Moore, y le pide que permanezca en el colegio. A
peticin de Fielding, Adela Ronny trae en su interior.
Hamidullah es hostil a Ronny. Fielding y Ronny ajustar los
detalles de la estancia de Adela en el Colegio, a continuacin,
Fielding y Hamidullah dejar para la celebracin del Nawab Bahadur.
En el camino, Fielding Hamidullah escucha decir que Adela debera
ser multada con veinte mil rupias. Fielding se angustia que Adela
debe perder su dinero y, probablemente, su novio tambin.
Resumen: Captulo XXVII
"Es la emocin de un saco de patatas, tanto la libra, que se mide
a cabo? Soy una mquina? "(Ver las citas importantes
Explicacin)Tarde en la noche, los celebrantes en la fiesta de la
victoria se acostaron en el techo del Nawab Bahadur. Fielding y
Aziz tener una larga conversacin. Aziz anticipa que Fielding le
insto a que no hacen Adela pagar las reparaciones. Pero Aziz ya no
quiere que elIngls a admirarlo por su caballerosidad. Fielding
explica que l mismo cambi de parecer y ahora cree que Adela actuado
con valenta y van a sufrir bastante, ya que es. Aziz descarta
Adela, debido a su falta de belleza. Fielding se enoja con el
esnobismo sexual Aziz.
Por ltimo, Aziz dice que va a consultar a la seora Moore y hacer
lo que ella sugiere. Fielding seala que las emociones sean
desproporcionadas Aziz: era Adela que lo salv, mientras que la
seora Moore se fue, sin embargo, Aziz an ama a la seora Moore y
Adela no. Aziz rechaza lo que l ve como el materialismo de
Fielding, que mide el amor libra-por-libra. Fielding explica a Aziz
que la seora Moore ha muerto, pero Hamidullah, al or su
conversacin, dice Aziz que Fielding es una broma. Aziz se toma como
una broma.
Resumen: Captulo XXVIII
En Chandrapore, una leyenda que surge Ronny mat a su madre para
intentar salvar la vida de Aziz.Dos tumbas diferentes se presentan
para contener cuerpo de la seora Moore, y las ofertas de los
pobladores salen a los dos tumbas.
El Ingls no responden a los rumores. Ronny sabe que fue
desconsiderado con su madre, al final, pero l la culpa por los
problemas que se sigue haciendo con la leyenda de su muerte. Ronny
espera que Adela molestas salir de la India, tambin. Todava no ha
roto su compromiso, con la esperanza de que ella se dar cuenta de
que el matrimonio podra arruinar sucarrera, y por lo tanto, de
vuelta con cortesa.
Resumen: Captulo XXIX
Tal vez la vida es un misterio, no un lo. . . . Tal vez los cien
Indias, que tanto alboroto y tan machaconamente se disputa, y el
universo que es un espejo.(Ver las citas importantes Explicacin)El
teniente gobernador llega a Chandrapore a la encuesta tras el caso
Marabar. Felicita a Fielding por su comportamiento honrado, antes y
durante el juicio. Adela sigue estancia en el colegio, y ella y
Fielding hablar con ms frecuencia. l le ayuda a redactar una
disculpa a Aziz. La disculpa no parece satisfactoria: cuando Adela
es justo, que no aman verdaderamente la India y los indios.
Aziz y Fielding comenzar a discutir sobre los planes de futuro y
sobre el pago de la reparacin de Adela.Fielding recurre a una
mencin de la seora Moore, y, finalmente, Aziz se rinde y est de
acuerdo en pedir a Adela slo para pagar sus gastos legales. Como
Aziz ha predicho, su generosidad no le gana prestigio entre el
Ingls, que han de creer siempre que l cometi el crimen.
Ronny visitas Adela en la universidad y se rompe su compromiso.
Adela y Fielding hablar despus.Adela tristemente se arrepiente de
todos los problemas que ha causado todo el mundo. Ella admite, sin
embargo, que ella y Ronny no ha pensado en el matrimonio en el
primer lugar. Como viejos amigos, Fielding y Adela hablan de las
dificultades delamor. Contestando a las preguntas Adela sobre el
incidente en la cueva por ltima vez. Indistintamente, acepta que
fue el gua que le asaltado. Ella explica que slo la seora Moore
saba a ciencia cierta, tal vez por telepata. Fielding y Adela
seguir para charlar, pero su sentido prctico y la amabilidad son un
poco afectado por una sensacin de algo indefinible e infinito en el
universo.
Adela tiene una casa barco a Inglaterra. Ella decide sobre la
manera de buscar otros dos hijos la seora Moore, Ralph y Stella,
cuando ella llega.Resumen: Captulo XXX
Una de las consecuencias de la prueba de Aziz se ha mejorado las
relaciones entre hindes y musulmanes en Chandrapore. Sr. Das Aziz
visitas un da en el hospital y le pide Aziz para escribir un poema
para su revista. Los lectores de revistas en su mayora es hind,
pero Das espera que sea un llamamiento a la India en general y cree
que la poesa de Aziz podra ayudar. Aziz est de acuerdo y va a casa
a escribir. Todos sus intentos de poesa son demasiado extremas, sin
embargo, se desvan hacia demasiado triste patetismo o la stira
demasiado duras. Aziz trata de imaginar un poema xito de Das, y
esto lo lleva a la especulacin visiones de una exitosa India. Aziz
promete ser amigable para los hindes y odiar a los britnicos. Su
carcter se endurece.
Aziz se rene con Hamidullah un da y explica su plan para tomar
un trabajo en un estadohind.Hamidullah protestas que tal trabajo no
se paga lo suficiente y Aziz regaa de nuevo por no hacer las
reparaciones Adela pagar. A continuacin, Hamidullah pasa de un
rumor que ha odo que Fielding estaba teniendo una aventura con
Adela, durante su estancia en la universidad. Aziz se convierte en
explosivo, gritando que todo el mundo le ha traicionado.
Cuando Aziz se calme, l y Hamidullah se preparan para visitar a
las mujeres de los hogares Hamidullah en purdah. Hamidullah
menciona que las mujeres parecan estar dispuestos a renunciar a
purdah en el momento de la prueba de Aziz, pero que no lo hayan
hecho. Hamidullah Aziz sugiere que tener una visin realista de la
mujer indgena como tema de un poema.
Resumen: Captulo XXXI
Aziz reflexiona sobre el rumor de Adela y Fielding durante
varios das, con el tiempo creyendo que era un hecho. Cuando
Fielding vuelve de una conferencia, Aziz lo levanta y trata de
abordar el rumor indirectamente, mencionando que McBryde y Derek
seorita fueron sorprendidos teniendo una aventura. Fielding no est
interesado en este chisme, sin embargo. Por ltimo, Aziz
abiertamente menciona el rumor de que Adela y Fielding, expresando
el temor de que el asunto va a daar la reputacin de Fielding. Aziz
claramente es la pesca de la negacin simple, pero Fielding no
proporciona uno. En cambio, Fielding reprende a Aziz para
preocuparse demasiado acerca de la reputacin y eldecoro. Aziz
finalmente se da por sentado que Fielding y Adela estaban teniendo
una aventura, y afirma de manera directa. Fielding, sorprendido,
estalla en Aziz. Aziz es inmediatamente dolido por su propio error
y las duras palabras de Fielding. Aziz est de acuerdo, a
regaadientes, a cenar con Fielding esa noche.
Fielding se ejecuta en Turton en la oficina de correos. Turton
exige la presencia de Fielding en el club de los ingleses a las
seis de la tarde. Fielding se detiene brevemente por el club para
encontrar que muchos de los nuevos funcionarios han sustituido a
los antiguos, pero el tenor se siente igual. Fielding compara este
fanatismo repetitivas a un eco del mal.
En la cena, Fielding dice Aziz que viaja a Inglaterra brevemente
en comisin de servicio. Aziz cambia el tema a la poesa. Fielding
expresa la esperanza de que Aziz ser un poeta religioso, porque a
pesar de Fielding es un ateo, l piensa que hay algo importante en
la religin que an no se ha celebrado, tal vez algo en el hinduismo.
Aziz le pregunta si Fielding visitar Adela en Inglaterra. Fielding
indistintamente dice que probablemente lo har. En ese momento, Aziz
se levanta para irse. Fielding pide perdn por su dureza por la
maana, pero lejos paseos Aziz depresin sentimientos. l sospecha que
Fielding se va a Inglaterra para casarse con Adela por su dinero.
Aziz decide viajar con sus hijos maana, as queFielding se ha ido a
Inglaterra en el momento en que vuelva.
Resumen: Captulo XXXII
Viajes de Fielding barco hasta el puerto del Mediterrneo y luego
en Venecia. Con un sentimiento de deslealtad, Fielding redescubre
su agradecimiento por la forma en la arquitectura. A diferencia de
los templos al azar y las colinas bultos de la India, los edificios
de Venecia aparece en armona con la tierra. Fielding se siente
separado de sus amigos indios a causa de su incapacidad para
apreciar la forma que ha "escapado confusin." Al llegar la
primavera Inglaterra, Fielding se siente un sentido romntico
despertar en l.
Resumen: Captulo XXXIII
Dos aos ms tarde, y cientos de kilmetros al oeste de
Chandrapore, Aziz vive y trabaja como mdico en el raj de la India
gobernada por la ciudad, hind de Mau. Profesor Godbole tambin
trabaja all como ministro de Educacin.
Esa noche en el palacio real, los hindes de Mau celebrar el
nacimiento de la medianoche del dios Krishna. Profesor Godbole
lleva a su pequeo coro en el canto de los himnos. En la pared, uno
de los muchos signos multilinge proclama "Dios si el amor" en lugar
de "Dios es amor." El pblico es grande, pero tranquilo. Abunda la
confusin, pero los celebrantes usan expresiones de alegra que los
hacen parecer a todos por igual. Los cantantes parecen convertirse
en uno con el universo y el amor a todos los hombres. Godbole
endereza susquevedos y piensa por un momento de la seora Moore, y
despus de una avispa que una vez vio sentado en una piedra. Godbole
trata de incorporar la piedra, junto con la seora Moore y la
avispa, en su visin de la unidad del universo, pero no su esfuerzo
consciente.
Medida que se acerca la medianoche, Godbole y el resto de la
multitud comienza a bailar y gritar. El raj de envejecimiento y de
los enfermos, el gobernador del estado, llega a presenciar la
ceremonia del nacimiento. A medianoche, los heraldos pblico el
nacimiento de Krishna, la encarnacin del Amor Infinito. Despus de
supervisar el nacimiento de lgrimas de alegra, el raj se quita para
ver Aziz, que tiende a l. La multitud sigue a celebrar en beneficio
de Krishna con las bromas, confundido fiesta y juegos ldicos.
Resumen: Captulo XXXIV
En el camino a su casa, Aziz se encuentra con Godbole en la
calle. Godbole, todava en xtasis religioso, se las arregla para
decir Aziz que Fielding ha llegado a la casa de huspedes
europeos.Fielding ha llegado a Mau en comisin de servicio, para
comprobar en la educacin.
Aziz refleja felizmente en Godbole, que tiene a su cargo en Aziz
Mau. Aziz est satisfecho con Mau, donde slo existen rivalidades
entre los brahmanes hindes y los brahmanes no, musulmanes o no
ingleses. Aunque Aziz mismo es un musulmn, el pueblo hind de Mau
aceptarlo porque es respetuosa.
Aziz no quiere vera Fielding. Dej de comunicarse con Fielding
despus de leer la mitad de una carta de Fielding en Inglaterra, que
pareca decir Fielding se haba casado con Adela Quested. Aziz
finalmente se siente como un indio verdadero a travs de su odio
contra el Ingls, y que est contento con su vida lejos de Ingls
gobernada por la India. Sus hijos viven con l y escribe poesa. La
poesa de Aziz se refiere a la necesidad de abolir el purdah y para
crear una nueva patria. Su vida es slo ligeramente afectada por el
agente local de Ingls poltico, coronel Maggs, que tiene pedidos
para ver Aziz como un presunto delincuente.
Al llegar a casa, Aziz se encuentra una nota formal de Fielding,
enviado por Godbole, anunciando la llegada de l, su esposa y su
cuado-. La nota, al igual que todas las notas de visitar los
ingleses, solicita los servicios y asesoramiento especficos. Aziz
rompe la nota.
Resumen: Captulo XXXV
En el jardn de Aziz se encuentra parte de un santuario en honor
de un santo joven musulmn que una vez liberados todos los
prisioneros en la fortaleza local antes de que la polica lo
decapitaron. Aziz ha llegado a asociar al santo con su propio
tiempo en la crcel, y para apreciar el santuario.
La maana despus de recibir la nota de Fielding, Aziz camina con
sus hijos a la otra seccin de la capilla, que se encuentra a poca
distancia de su casa. Aziz y los nios vagan por elpequeo santuario
y la mezquita adyacente, y admirar la vista desde la vieja
fortaleza. Es la temporada de lluvias y los tanques de agua estn
llenos, prometiendo una buena cosecha por venir.
Una fila de prisioneros anda cerca. Los nios preguntan a los
prisioneros que ellos sern liberados la noche durante la
tradicional procesin hind del dios principal. El Jefe de Dios se
mueve por la ciudad, se detiene en la crcel, y los indultos a un
prisionero. Los presos de castas bajas cortsmente discutir el
asunto con la familia de Aziz. El guardia de la prisin le pregunta
Aziz sobre la salud del raj. Aziz dijo que la condicin del raj ha
ido mejorando, aunque en realidad el raj muerto la noche anterior.
Aziz es mantener a la muerte del raj en secreto hasta la fiesta
final.
Hijos de Aziz cuenta de que Fielding y su cuado estn subiendo
por la cresta hacia el santuario. Los dos hombres entrar en el
santuario, sino un enjambre de abejas les persigue a cabo.
Fielding, el hermano-en-ley es picado, y Aziz se acerca a asistir a
la herida. Fielding, en un tono poco amistoso de la voz, le pide a
Aziz por qu nunca respondi a ninguna de sus cartas. De repente, las
fuertes lluvias comienza a caer, y se apresuran hacia la carretera
al transporte de Fielding.
Aziz ayuda a los dems en el carro, en referencia a Fielding, el
hermano en la ley como "Sr. Quested. "Fielding se sorprende, porque
l secas con hija de la seora Moore, Stella no, Adela Quested, por
lo tanto, el hermano-en-ley es el Sr. Moore. Aziz es repentinamente
avergonzado y contento. Fielding se da cuenta del error que ha
causado la enemistad de Aziz. Con poca simpata, Fielding culpa a la
confusin sobre Mahmud Ali, que saba que Fielding se cas con Stella.
Fielding explica que Mahmoud Ali incluso se refiri a ella como "la
hermana Heaslop" en una carta. El nombre Heaslop enfurece a Aziz,
que ya est enojado con la realizacin de su error.
Aziz pide Fielding no lo visita, mientras que en Mau. Aziz
explica que l todava se siente casi como traicionado, como si
Fielding haba casado en realidad a su enemigo y tomar lo que debera
haber sido su dinero reparacin. Por otra parte, Aziz Mahmoud Ali
perdona todas las cosas porque Mahmoud Ali lo amaba. Aziz rene a
sus nios a su alrededor y los estados en urdu que desea ningn ingls
o inglesa para ser su amigo. Aziz regresa a casa de
emocionarse.Resumen: Captulo XXXVI
Al atardecer de ese da, Aziz recuerda que l se comprometi a
enviar el ungento a la casa de huspedes para tratar las picaduras
de Fielding, el hermano-en-ley de la abeja. Aziz adquiere algunos
de ungento Mohammed Latif y decide hacerse cargo de s mismo, como
una excusa para un paseo.
Fuera, la procesin del Dios est a punto de comenzar. Los dos
pretendientes al trono del raj, sintiendo que elraj podra estar
muerto, han llegado al palacio, pero que no se mueve hacia el
trono, mientras que la fiesta contina. Aziz se encuentra con
Godbole en la calle y le dice al profesor de la noticia acerca de
la esposa de Fielding. Godbole, sin embargo, ha sabido todo el
tiempo que Fielding se cas con Stella Moore no, Adela Quested. Aziz
se abstiene de enojarse con Godbole por respeto a la poca del
festival.
Cabalgando hacia la casa de huspedes, Aziz se convierte en
cnicos cuando se da cuenta de los visitantes Ingls en el barco
hotel viendo el festival hind de lejos. Aziz se resiente de este
turismo, que ve como en realidad una forma de gobernar o
patrullando la India. Aziz monta en la casa de huspedes, que es
custodiado slo por un centinela para dormir. El mismo permite la
entrada de intrusos y alrededor de los cuartos, por fin la bsqueda
y la lectura de una carta de Heaslop a Fielding y una carta de
Adela a Stella. Aziz se resiente el tono ntimo de las letras.
Frustrado, Aziz golpea el piano en frente de l. Al or el ruido,
Ralph Moore entra, asustado. Aziz se recupera de su sorpresa y
rpidamente le pide ver las picaduras de abeja es el ingls. Ralph se
aleja de Aziz, dijo que las manos de Aziz son crueles. Ralph le
pregunta por qu Aziz est tratando a l ya los otros visitantes Ingls
con tanta crueldad. Aziz menciona Adela, pero se acerca a la
procesin fuera de la crcel, yuna explosin de enojo de la gente
distrae a los dos.
Aziz decide irse y le da la mano de Ralph distrado. Aziz repente
siente que Ralph ya no tiene miedo de l. Aziz pide a Ralph si se
nota cuando un extranjero es su amigo. Ralph dice que s, puede.
Aziz pronuncia Ralph una tirita Oriental, entonces, recordando que
una vez dijo esas palabras a la seora Moore en la mezquita. Aziz no
se fa de que el ciclo comienza de nuevo, la amistad de la mezquita,
seguido por el horror de las cuevas. Aziz impulsivamente ofrece a
llevar a Ralph en el agua durante unos minutos.
Una vez en el agua, vuelve viejo Aziz de la hospitalidad, y
comienza a hablar acerca de la colorida celebracin hind. Ralph
seala lo que parece ser el raj flotando en el agua. Aziz admite que
no sabe lo que es, a pesar de que sospecha que es la imagen del raj
de edad, que se puede ver desde un solo punto en el agua. Aziz
repente se siente ms como el visitante de la gua.
Ralph le pide Aziz a la fila de un punto de vista ms cercano a
la procesin de los dioses, en la que cohetes y armas de fuego se
dispar. Aziz tiene miedo de perturbar la celebracin, y de hecho,
Godbole alcanza a ver de ellos y comienza a mover sus brazos
frenticamente. De repente, barco de Aziz choca con barco de
Fielding. Stella se lanza hacia Fielding, y luego hacia delante,
hacia Aziz. Los cuatro de ellos caen en el agua caliente y poco
profundo,as como el festival hind, en el agua cerca, llega a su
clmax. Sus cuerpos, los puntales de la ceremonia hind, Ronny y
cartas de Adela, y los remos todos juntos remolino.
Resumen: Captulo XXXVII
Despus del accidente de navegacin, Aziz y Fielding pronto volver
a su antigua amistad. Ellos van a dar un paseo en la selva
alrededor de Mau antes de la salida de Fielding. Ellos saben que
nunca vern otra vez.
Durante el viaje, Aziz Fielding da una carta para Adela, de
agradecimiento por su valiente accin en el juicio. Contestando a
las preguntas Aziz sobre el hinduismo, a regaadientes admiti que
Stella y Ralph parecen extraamente atrados por la religin y Mau.
Aziz, impaciente con hablar del hinduismo, los cambios en el tema
de la poltica. Aziz y Fielding difieren polticamente ms que nunca,
a pesar de que hablar acerca de sus opiniones con confianza.
Fielding cree ahora que el Imperio es necesario, y se preocupa
menos por la forma amable que es. Aziz, sin embargo, odia al
imperio. l predice que la India se convertir en su propia nacin en
la prxima generacin, momento en el que l y Fielding, finalmente
podra ser amigos. Los dos hombres se abrazan, y Fielding se
pregunta por qu no pueden ser amigos ahora, ya que ambos parece que
lo quieren. Pero la tierra y el cielo se parece surgir entre
Fielding y Aziz, declar: "No, todava no."