C¡lft¡ió¡ |{rc8|¡t de Investia¡.¡ói Ci¿¡*ffi.¡ y Idn {ógrd - col¡l(Yl APRUEBA NACTONAL 2014. DE ADJUDICACIÓN DEL CONCURSO PROYECTOS FONDFCYT REGULAR REsoLUcróN EXENTA N. 0 4 sANrrAGo, ü I ENE i0i4 Lo diquAstó eri el DS No 491/71, én el DL No 668/74, eñ el DS No 113/11 y en el Decreto Exento NÓ 1615/13, todos del Ministerio de Educaciói; el DFL N" 33/81, el Decreto NÓ 834/82; la ley de Pre6upuestos del Sector Público para el año 2014. N' 20 713; Ia Reso¡ución Exenta No 2839/11, de CONICYT; la Resolución N' 1600. de 2008, de la Contr¿loría General de la Repúblic¿, y otl-os antecedentes que se adjuntan a la presente resolucion; CONSIDERANDO: 1. La Resolución Exenta No 1424, de OB de mayo de 2013, de CONICYT, que aprueba las llases del Concu6o Nac¡onal de Proyectos FONDECYT Regulaf 2014, y que se anexa a la Prcsente resolución, entend¡éndose como parte integ€nte de la misma (anexo No 1) L¡ Convocatoria del Concurso Nacional de Proyectos FONDECIT Regular 2014, public¿da en el diario "El ¡4ercudo" con fecha 05 de ñ¿yo de 2013 (anexo N' 2). El Mernoráñdúm N'9/2014, de 07 de enero de 2OI4, y sus antecedentes, de l¿ Directora del ProgÉma FONDECYT, por rhedio del cual se sol¡cita dictar la resolución de adjud¡cación y pago correspondiente (anexo No 3). Los acuerdos adoptados por los Consejos Superiores de Ciencia y de Desarltllo Tecrolóqico de FONDECYT, contenidos en el Acta 2512013 (anexo No 4), celebrado con fechas otl de diciembre de 2011, que cont¡ene los siguientes documentos: 4.1.E| Cuadro General de Proyectos Postulados - SeOún Génem (anexo trJo 5). 4.2 Nónina alfabética de proyectos aprobados con presupuestos globales anuales (anexo N" 6) 4.3.Nómina alfabét¡ca de proyectos aprobados con presupuestos para el pdmer año, desglosados en recursos que se transfieren a los(as) Investigadores(as) Responsables y sufias que se tr?nsfieren a las Instituciones Patroc¡nantes lanexo No 7). 4.4.E1 Listado de rcbajas de honorarios implementadas a los(las) Investigadorcs(as) Responsables por partic¡pac¡ón en proyectos FONDECYT, de acuerdo al punto 3.1 1 de ¡as llases conculsales(anexo N" B). t. 4. 5. 4.5. El rcsuñien por Institución Patrocirante, con asignación primer año (anexo No 9). 4.6. El resumen por Institución Patocinante, con as¡gnacióñ Investigación para el primer año(anexo No 10). 4.7. Ló Némina Alfabética de Proyectos no aprobados (rechazados) (aiexo Nó 11). 4.8. La Nómina Alfabética de Pmvectos irer¿ de bases lanexo No 12). 4.9, La Nómina Alfabétic¿ de Proyectos retiÉdos (anexo No 13). 4.10. La Nómina General de Proyectos preseñtados (anexo No 14). El Memorándum N' 235,/20f4, de 04 de enero de 2014, del Jefe de F¡nanzas(S) de CON¡CYT al sub-direclor de FONDECrT (anexo No 15), por medio del cual se adjunta el Ceft¡fic¡do de DisDonibilidad Presupuestar¡a No 001, de fecha 03-01-2014, del Director de Admin¡stració¡1 y Finanzas de CONICYT para el Concurso Reqular 2014 (anexo N' 16). El ORD lies. N' 01, de la Ministra de Educación, de fecha 06 de enero de 2014 [anexo N" 17). El total de proyectos co|lcursalmente aprobados. que asciende a 581. El cumDlimiento que debe dar CONICYT, dentro de su érbita de comPetencia, a los acuerdos adoptados por los Consejos Superiores FONDECYT. de Gastos de Administ¡aciór par ale de Apoyo a la llfraestructura paÉ 6. '1. 8. RESUELVO:
Resultados NO OFICIALES. Falta toma de razón de Contraloría.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
C¡lft¡ió¡ |{rc8|¡t de Investia¡.¡óiCi¿¡*ffi.¡ y Idn {ógrd - col¡l(Yl
APRUEBANACTONAL2014.
DEADJUDICACIÓN DEL CONCURSOPROYECTOS FONDFCYT REGULAR
REsoLUcróN EXENTA N. 0 4
sANrrAGo, ü I ENE i0i4
Lo diquAstó eri el DS No 491/71, én el DL No 668/74, eñ el DS No 113/11 y en el Decreto Exento NÓ
1615/13, todos del Ministerio de Educaciói; el DFL N" 33/81, el Decreto NÓ 834/82; la ley dePre6upuestos del Sector Público para el año 2014. N' 20 713; Ia Reso¡ución Exenta No 2839/11, deCONICYT; la Resolución N' 1600. de 2008, de la Contr¿loría General de la Repúblic¿, y otl-os
antecedentes que se adjuntan a la presente resolucion;
CONSIDERANDO:1. La Resolución Exenta No 1424, de OB de mayo de 2013, de CONICYT, que aprueba las llases del
Concu6o Nac¡onal de Proyectos FONDECYT Regulaf 2014, y que se anexa a la Prcsenteresolución, entend¡éndose como parte integ€nte de la misma (anexo No 1)
L¡ Convocatoria del Concurso Nacional de Proyectos FONDECIT Regular 2014, public¿da en eldiario "El ¡4ercudo" con fecha 05 de ñ¿yo de 2013 (anexo N' 2).El Mernoráñdúm N'9/2014, de 07 de enero de 2OI4, y sus antecedentes, de l¿ Directora delProgÉma FONDECYT, por rhedio del cual se sol¡cita dictar la resolución de adjud¡cación y pago
correspondiente (anexo No 3).Los acuerdos adoptados por los Consejos Superiores de Ciencia y de Desarltllo Tecrolóqico deFONDECYT, contenidos en el Acta 2512013 (anexo No 4), celebrado con fechas otl de diciembre de2011, que cont¡ene los siguientes documentos:4.1.E| Cuadro General de Proyectos Postulados - SeOún Génem (anexo trJo 5).4.2 Nónina alfabética de proyectos aprobados con presupuestos globales anuales (anexo N" 6)4.3.Nómina alfabét¡ca de proyectos aprobados con presupuestos para el pdmer año, desglosadosen recursos que se transfieren a los(as) Investigadores(as) Responsables y sufias que setr?nsfieren a las Instituciones Patroc¡nantes lanexo No 7).4.4.E1 Listado de rcbajas de honorarios implementadas a los(las) Investigadorcs(as) Responsablespor partic¡pac¡ón en proyectos FONDECYT, de acuerdo al punto 3.1 1 de ¡as llasesconculsales(anexo N" B).
t.
4.
5.
4.5. El rcsuñien por Institución Patrocirante, con asignaciónprimer año (anexo No 9).4.6. El resumen por Institución Patocinante, con as¡gnacióñInvestigación para el primer año(anexo No 10).4.7. Ló Némina Alfabética de Proyectos no aprobados (rechazados) (aiexo Nó 11).4.8. La Nómina Alfabética de Pmvectos irer¿ de bases lanexo No 12).4.9, La Nómina Alfabétic¿ de Proyectos retiÉdos (anexo No 13).4.10. La Nómina General de Proyectos preseñtados (anexo No 14).El Memorándum N' 235,/20f4, de 04 de enero de 2014, del Jefe de F¡nanzas(S) de CON¡CYT al
sub-direclor de FONDECrT (anexo No 15), por medio del cual se adjunta el Ceft¡fic¡do deDisDonibilidad Presupuestar¡a No 001, de fecha 03-01-2014, del Director de Admin¡stració¡1 yFinanzas de CONICYT para el Concurso Reqular 2014 (anexo N' 16).El ORD lies. N' 01, de la Ministra de Educación, de fecha 06 de enero de 2014 [anexo N" 17).El total de proyectos co|lcursalmente aprobados. que asciende a 581.El cumDlimiento que debe dar CONICYT, dentro de su érbita de comPetencia, a los acuerdosadoptados por los Consejos Superiores FONDECYT.
de Gastos de Administ¡aciór par ale
de Apoyo a la llfraestructura paÉ
6.'1.
8.
RESUELVO:
1. APRUÉBASE la adjudicación, de confornridad con lo resuelto por los Consejos SuperaoresFONDECYT, del Concurso Nacional de Proyectos FONDECYT Regular 2014, a los proyectosaprobados, segúñ la ltóñihd cor'lten¡da en el Anexo No 6, mismo que fonna parte integl?nte de lapresente resolución.
CFLÉBRENSE los respectivos convenios de transferenc¡a de recursos respectivos. y apruébenseDor la corresDondiente resoluciór1.
IRANSFIÉMNSE los recursos aprobados, previa suscripción de los convenios y completatlamitaciór1 de su resoluc¡ón aprob¡toria, en conformidad a la sigu¡ente modalidad de pago:
a)Los recul1sos as¡gnados a los(as) Investigadores(as) Responsab¡es (hoÍror?rios, viajes y gastosde ope|?ción) se transferirán en dos cuotas: la pr¡mera de ur 80o/ó, ¿l inicio del proyecto y ¡a
Segunda, correspondiente ¿l 2Dolo, 5e pagará en enem de 2015 con recursos presupuestarios delaño 2015, o durante el 2014, según disponib¡lidad presupuestar¡a.
b) Los recursos asignados al ítem Bieñes de Capital se transferirán en un 1D00/o a ¡os(as)Investigadores(as) Responsables, una vez solicitado el pago ¡nd¡cado en la letra a), precedente.
c) Los recursos as¡gn¿dos a la Instituciór1 Patrocinante en el ítem Gastos de Administración, setEnsfer¡rán en dos cuotas; la primera, de un 800/0, una vez solicitados los recuBos para el(la)Investiqador(a) Responsable y la segunda cuota de 20Vo en enero de 2015 con recursospresupuestarios del año 2015, o durónte el 2014, seqún disporl¡bilidad presúpuestaria.
d)Los recursos asignados a la lDst¡tución Patrocin¿nte en el item Apoyo a la Infraestnictura pal?la Investigacióñ, se traÍ\sfe rán e¡ un 1Doo/ó, en el segundo semestre de 2014, uÍla veztransferidos los recursos al (a la) Investigador(a) Responsable.
e) ,-os recursos as¡gnados se transferirán de dcuerdo a esta modalidad, a partir de la fecha de¡Íricio de los proyecfos, que pa|? este concurso es el 15 de marzo de 2014, en la medida que losconvenios se encuentren tramitados y los(as) Invest¡gadores(as) Responsables no tengaÍrsituaciones pendientes con CONICYT. L¿ adjudicación defin¡tiva de los prDyectos está condicionadaal cumplimiento de los requeriñienfos étrcos, broéticos u otros solicitados por los Consejos.
Declárese que según lo dispuesto en las bases del Concurso Nacional de Proyectos FONDECYTRegúlar, año 2014, los (las) Investigadores(as) podrán solic¡tar por éscrito la réconsiderac¡ór1 dela asigñación del presupuesto otorqado a su proyecto hasta el 06 de marzo de 2014.
Lo establecido en la Partida 09, capítulo DB, ProOÉma 01, Subtítulo 24, Item 03, Asign¿ción 160,Glosa 08 de la ley No 20.713, de Presupuestos del Sector Público para el año 2014.
El ofic¡al dé Partes deberá ánotar én el docufiento digital que cont¡ene la Resolución Exenta No1,424/13, de CONICYT, en el campo "descripc¡órr" del repos¡torio del archivo inst¡tucional, elrúmero y fecha de la presente resolución, que la complementa.
ANOTESE, REFRENDESE Y COMUNIQUESE,
DIRECCIDN DE PRESUPUESTOSMINISTERIO DE HACIENDA
3.
2.
4,
6.
5.
ANEXOS:- Anexo 1: Resolución Exenta No!424, de 08 de mayo de 2013, de CONICYT.- Anexo 2: Convocatoria del Concurso public¿da en el diario "El f4ercurio" con fecha 05 de mayo de 2013.- ,Anexo 3t fltemorándom No9/2014, de FOND€CYÍ de 07 de enero de 2014 y sus antecedentes,- Anexo 4: El Acta 2512013, de los Consejos Supenores de FONDECYÍ., Anexo 5: Cuadro Ge¡eral de Proyectos Postulados Según cénero.- Añexo 6: Nóñina Afab€tica de proyectos aprobados con presupuestos gtobates anuates.- Ar¡exo 7: i¡ó¡niña Alfabética de proyectos aprobados con presupuestos para et primer año, desgtosados en recuEos qüe se
transrieren a los(¿s) Investigadores(ós) Responsalrles y sumas que se tr¿nsñeren a las ¡nstituciones Patrocinantes.' Anexo 8: Listado de rebajas de honorarios ¡mplementadas a los (las) Investigadores(as) Responsables por la p¡rticipación
eñ Drov€€tos FONDECYT.- Anexo 9: ResuÍlen por Institución Patrocinante, con as¡gnación de gastos de admin¡st€cjón para etp¡meraño.- Anexo 10: Resumen por Inst¡tución Patrocin¿nte, con asignación de apoyo a l¿ iñfraestructura para ta inves¡gación para el
. Anexo 11: Nómina alfabética de proyectos ño óprobados (rech¿z¿dos).- Anexo 12: Nómina alfabética de Drovectos fuera de bases.. Anexo 13: Nómina aFabétlca de proyectos retirados,- Anexo 14: Nómina General de proyectos presentados.- Anexo 15: ¡,lemorándum No 235/2014, de 04 d€ enero de 2014, del )eie de Finanzas (S) al Subdirector de FONDECYT.- Añexo 16r Certificado de Disponibilidad Presupuestaria Nó 001, del 03 de enero de 2014, d€l Oirector de Adm¡nistrac¡ón v
Finanzas de CONICYT para elConcurso Regulár 2014.' Anexo 17: ORD Res Nó 01, de la Iin¡stra de ftucación, de 06 de enero de 2014.
TRA¡'UTACIóN :
, DIRECCON DE ADI4INISTRACION Y FINANZAS DE CONICYTPRESIDENCIA DE CONICYTDIPRESOFICINA DE PARÍES DE CONICYTC-0007 de 2014.7.OL.t4
,ol\,_:,_ -
,l.o 4
cominé¡ i¡.cion¡i d¿ laestlgacié¡Cléir!'li<r y Té<notógiG - aoNlc'at
APRUEBA LAS BASES DEL CONCURSONAC¡ONAL DE PROYECTOS iONDECTTREGULAR 20¡4,
SANTIAGO, 0I l'tAY ?013
Lo dtsDoesto eñ €t os No 491/71 y DL Na 668/74¡ ar¡bos del telinrsterio de Educ¿ció¡; €lDFL Ñ33/81 y el D,s. N'834/82, áñbos del Minblerio de Educ¡cróñi l¿ Resoluclón
Exentó No2839 ¿e 16 de mayo de 2011 ¿e coNIcYT; ¡¿ Ley de P.esupuestos del sectorPLlbllco !ar. el ¡ño 2013, No 20.641i Resollción No 1600 de 2008 de cóntrd¡or¡¿Geñerálde la Rerúbllcts, Y
CONS¡OCRANDO:
16 Ei Fondó Náclon€l de Investigación clentítica Y Tecnoóglca, (FONDECYT), cré¿do comohstrume¡to r¡r¿ D.omover el desarcllo clenlfico y tecñológlco ¡á.ioDali in!€ntlv¿ la
iñici¿tlvr lñdlvidu¿l y de grupos de Inv€stlgacóñ ñedi¿nté e1 fñ¡nc¡amiento dÉ
invesug¿c¡ón cleñtftica y tecnológlca en todas las áre¿s del conoclmlento, Los recursosse ¿sisna¡ en concuBds públlcos ¿nualé y los proyectos se seiecdonañ te¡¡€rdd €ncuént; 6u c¿lldad ¡nt¡í¡secá y el mérlto de los pos¡rláñtés, Jin dlstl¡clóó de áre¿s,
Drcceden€ia institucional o qé¡eroz" Et objet¡vo ¿" este concurso es fomentar v fort¿lecer el desa.rollo d€ l¿ ¡nvestigáción
clentfflca v tecñoló!].¿ de excelenct¿, mediante el fiñ¿hdafñlento da proyect¡5 de
invéstlga.¡ón de 2 a 4 ¿ños de duración¡ en todas aas áreasde¡ conoclñiento3" La sollotud conten¡da en el l,lemorándum N' 67212OL3, del Prosrámá FONDECYT
40 Lo disDuesto en el Ce¡tiflcado de Rev¡slón de B¿ses de fecha 02 de mayo de 201¿ delDepartame¡to de Admi¡isÍación y ¡ina¡z¿s deCoNlCfi (Anexo No 2)
5" Lo iJisluesto en ei Memorándum No 3165/2013, del Drector del Depártómento deTedlologfas y Pro.€sos de coNIcYf, ñediánte el cual otorg¿ vlsto bu€no ¡ las Bases
de¡ ConcuÉo que iñteresa (Anoro N" l).60 La aprob¿cióñ que se prestá ¿ l¿s bases con.úrsales qué €sta resoiucló¡ dá cuent¿, de
acuerdo a l¡s facllt¡des conteñplad¡s en a Resolución Exeñt¿ No2839/11. de
coñrcYf,
RESUELVoI
r, APRUTBANSE ¿r osses concuE¿les deror.ad¿s "BAsEs coNCUFso NACIoNAL oE
PROYECÍOS FONDECYT REGULAR 2014" (A¡exo N'4),2. ÍÉNGA5E en c¡lidad de tr¿nscnp.lón otlció|, lntegr¿ v fle¡ de las b¿ses mencron¡d8s,
l¿ que¡ conunuación se lnsertó:
NBASIS CONCURSO NAC¡ONAL DE PROYECÍOSFOTIDECYT RÉGULAR 2014
Los conseJos superiores de ciencTa y de oesarrollo T€ctglóg¡co, en ¿delañte losConsejos, iláman a Concurso ¡'{ácion¿l de ProYecto¡ FÓID:CYI Ragular 2014.de ¿cueráo con lo establecldo en el DFL No 33 dé 1981 del I'llnlgter¡o de Educacle¡n
y su Reglamento conte¡¡do en el D.5 N0 834 de 1982 del mismo Mlnlsterlo'
I. ASPECTOS GENERA'.!S
1,1, El FONDECYÍ/ cr€¿do como i¡strumento p¡ra promover el desarrollo cienfñco ytecnológico nácioná1, lñcentiva la in¡clatlvá lndlvidual y de grupos deinvestlgác¡ón med!¡nte el financl¿mlento de p¡oyectos de investlgación clenftfcay teanológica en tod¿s las áreas del conoclmienlo, Los recursos se ¡s¡gnan encor'rcursos pllblicos ¡nua es, Los proyectos se selecc¡onan tenlendo en cuenta suc¿lidad intrínsecó y el mé¡ito de los(l¿s) postulantes. sin dist'nción de áreas¿p.oced€nciá Institúcional o qénero.
1,2, El FONDEC/T nnancia exclusivam€nte proyectos de lnvestiqaciéñ cie.tJflca otecnolólica, esto es, qLre conduzcan a nuevos conoc¡m;en¡os o apllc¿cionesprevistas ¿ través de hlpótesis de trabajo expliclt¿das en el proyecto, Noflñ¿ncla proyectos de creáclón aÉi9tlca, recopiiaciones¡ confe€c]ón de catálogoso inv€ntarlos, impresión de libros, €nsayos, tEducclones, audlovlsu¿les, lextosde ense¡anzó ú otrds ¿ctividades análogas.
1.3. En esle concurso se Rnanc¡¿rán proyectos de lnvest¡gáción de 2 a 4 años deduraslón. Los recursos sollc¡tados y l¿ dura€¡ón del proyecto deberán guardarestrechá relaclón con los objét¡vos, acliv¡dades y el plan de tr¿¡aJo propuestoy no podrán exceder la sumó de $5O,OOO.O00.- (c¡n.üqnta millon€E depesos) en cada año de ejecuclón, Esta c¿ntldad no inck¡yé é' monto que losConsejos aslgn¿ráo ¿ las Institucio¡es Patroclnantes por concepto de gastosde adminlstr¿ción nl roñdo hst¡tuc¡onaldé apoyo a la l¡lraestructuró para lainvést¡gac1ón.
Coñsecuente con lo anterior, los Coñsejos se reservan el derecho ¿ reducir lasasigñaciones presupuestarias sollcltadas y la dur¿clón del proyecto. Seáprobtrá ud cuarto ¡ño de ejecucJón, s¡lamente cuando los Coñ.erosest¡men qué esle s€ encu€nt¡á plenómente justificado, tanto d€sd€ elpunto d€ vist¿ t€órlco-concdptü!1, como de los objetivos, pl¡n d.trabajo, act¡vldad€s á desar¡ollar y f¡nanc¡¿ñleñto so¡¡citado,
1.4. Los proyectos deben s€r ejecutados en Chile, por Investlgadores(as)Responsables chilenos(as) o extranleros(as), que pued¿n coñpromeler suejecuclón por todo el periodo de dur¿ción del pmyecto y co¡tar con pátreclniolnstltucional, elcualdeberá mante¡er vigerc'a en dicho per,odo.
1.5. Las Instituclones Patrociña¡tes postul¿rán en conrunlo con susInvesUgadores(¿s), part¡cipando efl los proyectos en cólldld de coflnancladas.Los organlsmos públicos püeden patrcclnar proyectos sol¿mente en elárea de
1.6, Los Conselos están facutados p¿ra transferir proyectos prcsentados en el ¿reade c¡€ncla ¿l área de tecnoloqla y vlcev€rsa, sl estiman que el caráctérpreferente de la investigación asl lo amerlta. Si lna propuesta presenláda en elár€a de cienc¡á, incluye l¿ p¿rticlpación de institucion€s públicas y es€onsideradá tor los Conselos como de €3rácler tecnológi€o. no se le otorgaráfin¿¡clamiento. Aslmismo, sl lo esliman pertinente, pueden aslgñár la propúestaa un¿ dlscipllna d¡stlnt¿ a la definldá porel(lá) postulante.
1.7. Los Droyeclos se inici¿rán el t5 de m¿rzo del 2014. En consecue¡cla, efpriraer año -2014- comprenderé el periodo del 15 de mar¿o de 2014 al 15 demar¿o de 2015.
1.8. Sl un(a) I¡vest¡gádo(¡) Responsable se adJudlca más de un proyecto en
cualquier concurso de CoNICYT, con cont€nidos slñtilares, r¿tlf¡cado por losConsejos, debed optar por uno de ellos,
1,9. A p¿rtir del 15 de ma¿o de 2014, un{á) investigádo(a) solo prede serresponsable en un Proyecto FoNDECYT €n €jecución, se¿ éste del concursoRegular, PostdocLorado o de Inlciac¡ón en lnvestigación, a €xcepclón de loindlcado en el punto 2.1.3.
1,10. Los Consejos estabecerán las modalidades de evalu¿ción y condlclones deap.obación o rechazo de los proyectos present¿dos. de ¿cuerdo a lo establecldoen el Reglamento del DFL No33 de 1982 del f4¡ñlster¡o de Educacióñ Prlbllca quecrea el FoNoEcfT.
1.11. Los consejos son los órganos f¿cultados p¿ra f¡j¿r el se¡rlido, alcance e¡nierDreta€ión de as b¿ses. Aslmisúo. s€ reservan el derecho de reducir l¿sódgn¿ciones presupuestarlas solicitadas en relación con los objetlvos,actlvldades propuestas y/o disponibilldades presupuestar¡¿s deCONICYI/'ONDECYT. En caso de incumplimiento de l¿s obligácloñes exigidaspor CONICYI/FONDECYT¡ se encuent¡an facultados para dejar sln ef€cto laadjudicaclón de un proyecto como t¿mbiéñ a poner término ¿nt¡cipado.
1.12. Los Co¡sejos velarán por ta confidencla'ldad de la informac¡ón contenlda en l¿propuesla¡ t¿nto en srJs efapas de postulaclón, evaluaclóñ y ejecuclón. Estoúllimo, en €aso de s€r financ¡¿da.
1,13. INTEGRIDAD EN LA INVESNGACION,
1.13.1. Ve¡acldad de l¡ hformacló¡: Ta¡to los(l¿s) posiulantes como los(lós)adjudlcados(as) son responsables de la ver¡cldad de la Infortracfónconslgn¿da en el formulárlo de postul¿clón y/o de la que eñtrcguéñduránte la ejecución del pfoyecio, por io que debén estár en condic¡ónde proveer la document¿ción de r€spaldo en caso de ser r€quedda porlos Consejos, La omlslón o declar¿ción falsa de cualquiér d¡to en l3postulaclón o en l¡ ele€uc¡ón del proyecto, podrá ser causal para qLre
¿sta sea deciarada fuera de b¿ses, se dele sln efe.to la adjldícEció. ose dé término anllcipado ¿l proyecto, según cor¡espond¿.
El(La) Investigador(a) Responsable deberá ódherlr a la Declaraclón de5¡n9¿pur1, como guía global para un¿ co¡lducta responsable en ¡a¡nvesligación, lo cual será un req!¡s¡to al momenlo de sollcltar €lpátroclnlo inslltuclonal.
1.13.2, No se perrnlt¡ré, en nlnguna etáp¿ de fos concursos ¡ONDECYT -desdela preseniación de los proyec¡os h¿st¿ la plrbllcación de losresultados- cualquler conducta inápropiáda, tales como proporclonardatos fasos y la copia sustancl¿l de obrás ajénas, sln la debtdacltacióñ del nombre del(de la) a!tor(a), título de ¡a obra¡ f€cl¡á y¡¡edlo de publlcac¡ón. Lo ¿nlerlor, lncluye el uso no autor¡zado deldeas o métodos origrnales¡ obtenldo por comunl€a€lón privlleglada,t¿les como paoyectos o ma¡uscltos bajo rev¡slón por pares.
También 5e consider¿rá como cop¡a sustánc¡a¡¡ la utlllz¿cló¡ de obrasp.opras s,n la debida citaclón del nombre del(de la) autor(a), iJtulo del¿ obra, lecha y medio de publlc¿clón
r Lá D¿cl.r&Sn d¿ shqápu.5c €n.ontÚá d]sponlbr€ eó bltAl 444ro2r&YLlll&d!cr9 v rotrá pafié lrtesránt¿ d¿
Se entie¡de por copiá suslancial 16 colncidencl¿ esenc¡al ofLrndame¡t¿l que invoi!cre (lna copia de fr¿ses o párr¿fos queindlr.¿n ¿l(¿ la) lecro(a) a ensañarse resp€cro a bs contribuclonesdel(de la) autor{¿), sln qúe el factor determinanie s€a €l nllmero depalabras copiadas nl el lugar del manuscrito donde se encuentra lafráse e¡ c!estión (tÍtulo, lntroducción, métodos, hipótesis, etc,) sinol¿ impreslón equfvoca ¡nducida e¡ el(la) lecto(a) respecio de la
aulori¿/ o a que la inrorm¿c¡ón qíe se presenta es nueva y noproducto de tr¿báJos anterior€s, en el caso de inclulr referenc¡as airabalos propios-
No se considera para €ste efecto, el uso de lrases de uso generalqueno Induzcan a error al(a la) lector(¿).
En lá postulá€lón, lado texto, párr¿tos s trases textsalésprovenl€ntes de un¡ referencia bíbl¡ográtlcá -ya sea de o:rosautores(as) como prop¡as- debe estar debidatnent€ident¡ficada eñ el texts v en el listado d€ reaére:rclas.
Los proyectos present¿dos que lncurrañ e¡ est¿ faltá o no present€ñl¿ Inforr'iación en la forma ¡ntes tndlcada. serán decla.¿dos fuera de
1,13,3, Los(Las) Investlgadores(as) Responsables cuyos proyectos fuerondecl¿rados fuera de b¿ses -por esta m¡sma causal-, ¿ partir del año2010, deberán co¡tar con la expfee¡ autorlzaclón de los Cbnselospara postular en este concurso en cualquler calldad. Lo ¿ntenor, noap¡ica a quienes hayan sido ¿utorlzados a postular en concursos
POSTULACIóN
2.1. REQUTSTTOS
2.1.1. Todo proyecto debe ser present¿do poi un(a) Investlgador(a)iesponsab¡e con patroc¡nio instituc¡onal. Podrá incluir uno(a)! ñás Coinvestigadores(as), resldentes en el país, con o sinpatrocin¡o
'nstitucio¡¿l, c|lya partlc¡paclón se¿ necesárla para el logro
de los obj€t¡vos d€l proyecto.
2.1.2. lln(a) lñves¡igado(6) puede postul¿r en est€ concurso:
. solo en un proyeclo en cál¡dód de Invesllgado(a) Responsable(IR), con una dedic¿clón de al menos 12 horas semanales.
. en calíd¿d de Coinvestlgado{a) (COl) con un mínlmo de 4 ho.assemanales en cáda proyecto que postule,
Un(a) l¡vestlgador(a) que partlcJpe en cualquler calldad enFONDECYT. ¡o podrá exceder l¿s 44 horas semanales eñ la suma dehoras comprometidas en todos sus proyectos ¿probados, e¡ cada añode elecLrilón. Lo ¿nte¡jor rige pára el año 2014 y sigu¡entes.
2.1.3. Los(Las) Investig¿dores(¿s) R€sponsables de un proyeclo Regular ode Inla¡aclón en Inveslfg¿c¡ón qué se encuent¡en en eJecuc¡ón y que
continúer más ¿llá d€l 15 de mar2o de 2014, solo podén postular encálidad de coinvestlgador(á) en este concurso.
I¡.
I
I
S€ exceptúa de lo anterior, a lnvestlg¿do.as de los ConcursosFONDECYT Regular, de Inlci¿clón en Investig¿ción o Postdoctoradoq-e se enc.e_t en haciendo Jso ¿el beneficio de prer¿tal, postnaraly/o postnatal p¿rent¿1, qu'enes podrán postular siempre que seencuentren eñ coñdiciones de p.esentaa el lñlorme acadéñlco de últlñoañó como máxlñro al 30 de Jun¡o de 2014, el cu¿l deberl ser aprobadoen primera lnst¿ncia, de io co¡tra.io pefderá la ódjLrdlcaclón del nuevoproyecLo. e- caso de ser áp-obddo. Se incuyeñ a I.vestigado.es(as)con prórroqa por licencia de hijo(a) menor de lrn año. Lo anterlor. nomodrfic¿ 16 fecha de inicio del proy¿tto, ni la fecha de presentaaión deinformes ¿.adémicos y financieros.
2.1.4. Los(Las) I¡vestlqadores(as) Responsables de Proyectos dePostdoctorádo en ej€cución y que conlinúen más allá d€i 15 de ñarzode 2014, podrán postular en calldad de co¡nvestigado(a) ateníéñdose¿l máxlmo de hor¿s permltldas pará realizar actividades académlc¿s¡de ac!erdo a lo establecido eñ l¡s b¿ses y convenlo de Unanc¡amlentorespectrvo. No obstanle lo anter¡or, durante el período eñ que estéejecutando el Proyeclo de Postdo€torado, su partlclpac'ón comocoinvestlgado(a) no seÉ remunerada.
2.1,5. Las postul¿clones er las siglientes árcas deben ser presentadas enInglésr lrt¡temát¡c¡s. Física, Astronomfa, Ctencias de la fleÍr,Clenclas dé la ¡rge¡¡erfa¡ Tecnotogía de Afiñentos, Químlca,B¡ología, MediclÍa €1 - Cs. Biomédlcas, M€diclná c2-G3 Cs.Cllñlcáe y Cr. d¿ la Salud Públicá y la3 dlsc¡plinas inch¡das énf€cnologlá y Clenclás S¡¡voágropecuariás e¡ l¡ tabla dedlsc¡pl¡nas de FOi¡DECYI, Los proyectos qué é¡ ost.s áreaspostule. €n espa¡ol¡ s€rán.declarado6 f¡¡€ra de bases.
Invésl¡gadores(as) que post¡Ilen en otras áreas, tambléñ pueden
Presentar Proyectos e¡ Inglés.
2.2. REs'RICCIONES
2.2,1. Se deja expresa constancla qre los(las) Investlgadores(as) podránpostul¿r en c¿lidad de Invesligado(a) Responsable en este concurso,en el ConcLrrso rONDrC/T de Postdoctoródo 2014 y/o en el Concurso deIn¡c¡ac¡ófl en Inv€sLigación 2013, No óbstant€ lo anterlor, solo seconsÍderará para el proceso de concurso el p¡imer proyectorecepcionado a través del Srstema de Postu,ación. quedando luer¿ debases las reslañtes propuestEs.
2.2.2. Qt¡€dan expresamente Inhábilitados de postslar en est€Investi9ador(á) Résponsablé:
a) Invesugado¡es(as) Respoñsables de proyeclos FONoECYT del 5ñode ejecución 2012 que ál 30 de Jurlo de 2013, no hay¡n aprobádosus Informes fin¿les. Aslmlsmo, no podrán postular áqt¡ellós(as)fnvestlgadores(as) Respons¿bles de proyectos con próÍog¿excepcio.|al, autorl¿ada por los consejos¡ par¿ presentar susinformes académi.os finéles con fe.ha posterior af 15 de marzodel2074.
b) I nvesilg¿dores(as) Responsables de proyectos FONDECyT conlnformés t¡nales ¿cadéñicos y/o fnóncieros p€nd¡entes del año de
2.3.
c) lnvesUgadores(ás) Respóns¿bles de p.oyectos FONDECYT que nohayan entregado sus i¡formes académicos y/o fi¡ancleros en lasre.h¿s esfable.idas por convenlo o en los plazos excepclonalesestablecidos por los Consejos,
2.2.3, quédan exp.esamente excluid6 de parE€ip¡r €. l¿ €J.cr¡ciónd€ un proyecto aprob¡do en esle cdncurso. tr.to codoInvest¡9ador(a) Resporsable o como colnvest¡9ador(á):
a)ros(Las) €studiantes de postgrado que/ con posterioridad al 15 demarzo d€ 2014 sea¡ titllares de una becá o quienes obtengan unabeca de postgrado il.anciada con recu|sos públfcos (CONICfT,MECESUP, etc,) ef cualq!ier rnomento de l¿ ejecuclón de suproyecio/ deberáñ opta. eñtre la beca y su calldad delnv€stl9ado(a) Respons¿ble o Coinvestigador(a).
Invest¡qádores(as) Responsebles que teng¡n ¡nform€sacadémicos, rendiciones de cuentas pendientes o Incumpiifilentoscontractuáles con coNIcYT, en cu¡lql]¡ela de sus Program¿s.
PROYECfO
2.3.1, La post!l¿ción se rea:jz¿¿ a través de la plataforma en línea dlsponlbleen el s¡tlo electróni€o httpr//sp1..oni.yt,cllauth/. Esla deberá ¿tenerseestrlct¡nrente a las presentes bases e instrucclones añexas, las que seent¡ende forman parte l¡tegra¡te de l¿s bases que regulah esteconcurso. Se requiere preseñtar toda l¿ ¡ntormaclón so¡¡cltada p¡.ac¿d¿ ün¿ de las secclo¡es considercd¿s oblígator¡¡s. Exlsten secc¡on€sen l¡ postLrlación que deben ser ingresad¿s o selecclonad€s e. pánEl¡a(por ejemplo: lnforr¡aclón gene.al del prcyecto y recursos solleil¿dos)y ot¡as en oue debe ¿nexar formul¿rios en lormato PDF noencrlptado/proteg¡do. Debe ajustarse al número iot¿l de páglñas€stablecidas eñ cada secclón.
E¡ proy€cto se enteñderá tuera de bas€s É¡ la postul.clón seencuen:ra incoñpleta o no contlon€ la inform¡Eión Eol¡c¡iad¡ elmpresclnd¡ble paÉ s! rdecuada €valuaclón.
2,3,2, Las propuestás p¡esentadas no podrán contenerr en lo susiancla¡,aspectos lncluldos en otros prcyectos fln¿llzádos, que se encuenir€n enejecuclón o en pu bJlca¿ion€s cientifÍcas u otras formas de dlfuslón.
2.3,3. Pr€sentación de proyectos slmllares o coñplementarios:
a) La prese¡taclón slmüJtánea, de dos o más proye€tos slm¡lares €n losustancj¿l, por !n mlsmo gf!po de Investlgadores(¿s), dejará fuerade bases los Drovectos Involucr¡dos.
b) La presentaclón slmultánea de proyectos compleñentárlos¡ por unmismo grlpo de lnvestlgadores(as), deberá ser declarada en laspostulac¡ones involucradas, en la secc¡ón Formul¿cióa del proyecto,En c¿so coñtr¿rlo, l¿s postulac¡on€5 quedan;n fu€ra de báaes'
2,3.4. Ce*lflcac¡ones - Aulor¡zaclonesII
Los(L¿s) investlgadofes(as) de proyectos FONDECYT deben cumpttr conlas ñormalivas vigentes y los estándares que regulán l¿ ¿cfvldádcie¡tÍflca en as áreas oue trate el orovecto.
Proyectos cue involucran estudios enlcon:
.) Seres humanos y/o m¿lerlal blológico hum¿ño,b)Animales, mir€srras a¡imales y/o material blotóg¡co,c) l4ateria que represente riesgo en biosegutdad/d) Sitios arq!eológicos,e) Especies protegidas, áreas silvestres protegid¿s, InteÍracló¡ de
especies¡f) Archivos y/o bas€s de datos que €oñteng;ñ información sen€tbte,
En las siti.,¿ciones anles descrltas, sé requerirá adj!¡ntar cedtf¡c¿ctonesy/o astor¡zaclones especific:s, segúñ to estipulado en ta SecciónAneros del docrJmento "Co¡curso Nacio¡at de p.oyectos FONDECYTRegul¿r 2014, Instruccjohes par¡ postular'/, Su contenldo lorma partelntegral de lás bases de esi€ concurso.
Es responsabllldad del(de la) Investlgador(a) Responsable ádjuntar eñiscrmáto PDF no protegido/encriptado las certificaciones aprob¿totás y/oautofizaciones que correspond¡n ¿ la postulación en tínea e¡ el plazoest¿blecldo. No obsianLe, qulenes no d¡spongan de ett¿s ¿ ta fecha declere del conclBo/ tendrá¡ plazo para anexadás ¿ su postulaclón e¡linea h¿sra el 1s de octubr€ de 2013, ¡ t¡s 16:00 hrs. (hortchil€na coñt¡né.tal). En sit!aclones catific¿d¿s, los Coñselos podránexiender dlcho pl¿zo, La falf¿ ¿e los ant€cedentes de t¿ lnst¡tuctóñpatroclnañte principal, podé dejar fuera de bá6es al proy€cto. ñoobstante, se oeoeran ¿djunt¿. 'as certlric.c¡ores de todas t¡sl¡stituciones nacionales e intern¿clOnal€s que corresponda,
El Comiié Asesor de Bloét¡ca (CAB) de FONDECYT revtsará un¿ muesrráale¿toria de oroyé.!ós, El rc*ltado de esta revtsión será Informado¿l(a la) Investig¿dor(a) Respoñsáble e l¡Stltución(es) -s¡ el proyecto esáprobado- para conoclmlento y acl¿rac¡ón dé observactonesi sl tas
Los Comités de Étic¿ y 8loétic¿ ¡nst¡tuclonal seráñ los encargados dealdltar pof al r¡enos una vez durante l¿ ejecuclón def proyecto, elcumplimJento de todas las norm¿t¡vas y protocolos def¡ntdos para esteconsiderándo el iñlorme del CAB, sl lo hublera, En caso de fal!3s gr6vesa tá étlcá/bioétlcá revel¿do en el seguimiento¡ la(s) I.stltucién(es)Patroclnante(s) deben lom¡r las acciones neces¿r¡as p¿r¡ sLlbsanarlo éInFormar ¿l Progr¿ma FONOÉCfi, L¿ aprobaclón del Informe ac¿démlcoflnal está sujeta a la presenta,ción de al menos un informe de auditoríael¿borado por e Comlté de Etlcá y/o Bloétlca InslJtuclonal durante l¿€j€cución del proyedo, en los msos q!e corespo¡da,
Los Consejos solicit.rán ál Cómité Asesorde Bioética de FONDICYT, €nlos casos que eslir'ne ne€esario/ u¡ inlorme respecto d€ Io5 asp€cLosét;cos y/o b¡oéticos de los proy€ctos. Asinrlsmo, podrán req(erirpronunclamlentos lndependlentes tanto étlcos/bloétlcos como debiosegufdad, si corresponde.
2.3.5, Los pfoyectos que conslderen estudios en el terr¡tolo Antártico y/oléngan interés en co¡tar con el ¿poyo Joglstlco de, Inst¡ruto Antártlcol
Chlleno (INACH) par¿ ei desarrollo de sus activ¡d¿des en dtcha zona.deber¿n adju¡tar ¿ la postulación un "Certrficado Cumpl¡miento deNorm¿tiv¿ Amble¡tal" y "C.rt¿ de Certjficación Logíst¡ca" emirtdos po¡el lnstituto/ para o cual 6erá necesario remltlr a INACH, hasta el 14 deiu¡lo de 2013, a proyectos@in¿ch.cl¡ el siguiente formulado:Formulário p¿ra Apoyo e¡ Terreno (disponible en la pág¡na webw\4w.cón¡cyt.cllfon¿ecyv). En esia ca.tá de factibil¡dad, el tNACH debedej¿r co¡stancia que/ de resuiia¡ ap.obado el proyecto por FONDECÍT,ésle cor l¿-á con er¿poyo lo9:s!.co oe t stitutc.
Los(Lás) postülantes tendrén plazo h¿st¿ el 15 d€ octubr€ de 2013,l5rOO horas (hora chilena cont¡nental) para anexar eñ supostul¿ción e¡ línea las certific¿clones antes indic¿das.
¿l INACH, de conformldad al Convenlo de Colaboración slscrlto corlCONICYT co¡ fech¿ 22 de mazo de 2007, s€ coñproñ€te a entregar¡poyo logistico que se tr¿ducirá en elflnanciar¡le¡to d€ltraslado punroa punto Pu¡ta Arenás- Territor¡o Antártico- Punta aren¿sldesplazam¡e¡to dentro de la Antártlca, estadía en bases ycampame¡ros chllenos¡ gestión para posib¡lltár la estadía en bases yc¡.npamentos extranjeros y allmentaclón dur¿nte lá permaneñct¿ en elcontinente Antá|tlco.
III. BENEFJCIOS
3.1. Gaslos que f¡nancia FONDaCYTi
El mEnlo rnéximo de financlamiento que se puede solicltar para un proyecto esde $50,000.000,- (clncuentá m¡llones d€ posos) por año de ejecuc¡ón, sl¡1
consld€r¿r g¿stos de ad¡¡lñislráción n¡fondo par¿ infra€struclur¿,
Éste monto Incluye recursos para los siguientes ítems:
3,1,1, Personal:
El(La) ¡ñve6t¡gador(a) Respon!¿ble guede sollcitar honorarios hasta15.000.040.- (c¡¡co m¡llones de pesos) por año de ejecuclón.
Uñ(á) colnvésttgádo¡(a) pue¿e solicltar hasta $ 4.ooo.ooo.-(csairo mll¡onés de pesos), por año de ejecución.
El monto máxlmo que puede sollqltar el equlpo de Investig¡c¡ónconrpuesto por e](ln) hvestigádo(a) Responsable y susColnv€stig¿dores(as) es de $10.ooo.ooo.- (d¡ez ñillon€3 d€pe3o3), por año de ejecuclón.
Los montos máximos anu¿les a que pueden aspirar en ho¡or¿rioslos(las) investlgadores(ás), por su part¡cipación én eslé y ótrosproyectos FONDECYÍ én desá¡rol¡o €¡ €l año de eie.ución 2014,son los s¡Eu¡entes:
' E¡ c¿lidad de Investigadores(¿s) Responsables y Colnv€stlgador(a)en otro(s) proyecto(s) en e.Jecuclón: l5.OOO,OOO,-(cln.o mitlon€3de pesos), por año de ejecusión.
' Solo en ca¡dad de Coinvesligado.es (ás) i 94.000.000,-(cuatromillones de p€sos), por aio de eJecuclón.
Los honor¿rlos de lñvesdgadores(as) de proyectos ¿probados queexcedan los máxiños perm¡tidos, serin adecu¿dos por el Progr¿maFONDECYT 6l inicio de cada año de ejecución, de acue¡do a tos montosestablecidos,
Los honorarios solicitados pod.á¡ ser reduc¡dos por los Consejos enfunción de a ev¿Juación del proyecto.
Be€as pa¡á tesistás y/o memoristas: el subsldio de mant€nclón paracada tesista no pod¡ií exceder l¿ suma de g1,a0O.0OO (un millónochocl€ntos m¡l pesos) por cada año de €jeclción. Se conslderarácomo tesista y/o m€morlsta (pregrado, :i€enclat!ra? máglster y/odoclorádo), quien se e¡cuentre asocj¿do a un Programa perten€clent€ auna InsiitLrcióñ de Educación SuDer¡or Nactonal.
Aq!ellos(as) estudlantes beneflcládos(as) con una beca para éstudiosde poslgrado fi¡anciada por CONICYT, podrén re.ibir reclrsos en este¡tem por su p¿rtlc¡p¿ctón en este proyecto¡ sler¡pre que cuenten con J¿
autorización del Progr¿ma correspondienle. Es respo¡s¿bllldad del(dela) estud¡ante solicÍtar dTcha autortzactón y del(de ta) i¡vesügado¡(a)del proyecto asegu¡?rs€ qu€ cuente con ell¿.
Perso¡ál técnicd y/o de apoyo: Los honor¿rlos para este personalsolo se asig¡árán cuando su partícipacÍóñ €sté claramente defn¡da yjusUflcada en iunción de los objetivos y pl¿n de tr¿bajo proplesto,
No debe Incluirse en estas dos últlrnás categorfas a qd€nes gostulen op¿rtleipen en calrdad de lñvest¡gadores(as) Responsables oCoinvesi¡gadores(¿s) de p¡oyectos FONDECYT, ctiya ejecución se Inlcleo continúe elaño 2014 y subsiguientes.
3.1.2. Ylájes:
a) v¡ajes para el proyecto: Podrá solicitar recursos para pasaJes yvláticos nac¡o¡¡les y/o lnlerñócion¿les. Se f¡nanclan p?r¿ act¡vidadesdirectamente relacionad¡s con la ejeclrclón de l¿ invesaigación ypres€ntaclón de sus resulta¿os. Puede uuliz¿r los v¿loresr€lerenclales para p¿sajes y viátlcos lnd¡cados €n eiAnexo l,¡t1 d€ lasInstrucciones para Postular al Condrso N¿c¡onal de ProyectosFONDECYT Regu ar 2014.
Viajes nacionalesr flnancia salidas ¿ tereno, asistencia a reun¡o¡esclen!Íflcas y vlajes deniro del país.
Vlájes al extranjero: flnancla estadias de Tnvest¡g¿aión y asisteñcla ¿reunlones c¡entillc¿s, entre otros,
b) v¡ajes par. coláboracitu internacional: Coñ la ¡nalidad dereforzar os objeuvos y/o actividades del proyecto, en este ¡lempuede sol¡cllar, s¡es pe¿inente, hast¿ $ 3.000.000 (!res millones depesos) por año par¿ i¡n¿nciar estadías e¡ chile de i¡vestlgádores(as)residentes €n €l e\tranjero (lnr:luye viáticos y pasajesi¡ternacionales). FoNDECYI aslgnará a los proyectos de lnst¡tucíonesP¿troc¡¡¿ntes de RegÍoues -excluid¿ l¡ Regió¡ Metropolllán:- la Rrmade $15o.ooo (c¡eñro clncuenta mtl pésos) en pasajes n¿c¡onal€s.No debe inch¡r estr cant¡dad en la sol¡citld de recurs6.
3.1.3. Gastos de Operación: Este ltem considera gastos tales como:insumos comput¿c¡onales (incluidos softw¿re y liceñciás), articulos deofclna, reactivos e insumos de labor¡tor¡o¡ libros, revistas ysuscripciones/ membrcsí¿s a soCledódes científ¡cas, inscipclones encongresos, compra d€ servicios, gastos asociados a arlendo devehículos, pago de fletes, co¡kat¿ción de personal ocaslonal, sicorresponde, g¿stos menores¡ ¿dquisición de equipámiento, compra devestim€¡ta y/o caizado para tr¿bajss en la A¡tártica, etc.. Solo podrasolicitar f¡nan.i¿mlenio para pubiicaqlones clentífcas generadas por elmlsmo otuvecto v en revistas Indl]id¡s en la base de datos lsl o suequlválente, de ócuerdo a la nétlralez6 de la d¡sciplina. En el caso dellbros, se f¡anciará solo l¡ preparaclón del manuscrito, no asl su
Se inc¡uye en este item el pago de seguro de salud obligatorio pár¿palses de lá ur qLe sus(rlb e-on el -rat¿do de Schenger?.
Se perm¡te la compr¡ de mobiliario y/o.condic¡onamieñtom€nor de espac¡os físicos¡ qüe coíespondan a la raturaleza yejecuc¡ón ¿décrrád¡ del pr.y¿.to.
Los(Las) Investlg¿dores(¿s) podrán sollciLár recursos en los ítems quecoffesponda¡ pa.a financiar actividades de difusién del proyectoJ deacuerdo al punto 8,2 de las prese¡tes b¿ses.
3.1.4. Aienes de Capital: Se f¡nanc¡ará lá adquisición de €qulpos y accesorlosasl como Instrumental direcramente requer¡do para la ejecuc¡ón delproyecto. El monto solic¡tado debe incJulr los costos de rr¿nsporte, flete,seguros y derechos de internác¡ón, Estos blenes 5eñán de prop¡edad dela(s) lñtlrució¡(es) Patrocjnante(s) al ¡érmlno del proyecto. En c¿sosdebidamente justificados, se podrá finánc¡ar l¿ adqulsiclón de blenes decapitól en e1último ¡ño de ejecuEión de los proyectos.
3,1.5. Gástos de Admlnlstración: FONDECYT as¡gna¡á a la(s) Institucfón(es)Pavoci¡¡¡te(s) i¡sta on 170lo sobre el v¿lor de los proyectos (excluidoslós hoñor¿rios del(de la) Invesligador(a) Responsable yCo¡nvestigadores(as)). D¡chos recursos deberán ser destinado(s) a la{s)U¡idád(es) El:ecutorá(s). para c!brirlos gaslos indlreclos en que €sta(s)¡ncurr¿(n) deriv¿dos de ia ejecuclón del{de los) proye€ts(s). La(s)Inst¡tuc¡ón(es) Patrodnánte(s), a sollcltud de CONICYT, deberá(ñ)Inrorm¿r el dest¡no de €stos recursos. Láas) ¿nstltuclón(es)PBlrocln¿nte(s) deberá(n) estar i¡scrltas en el regat.o de€ol¿bor:dores del estado y municipalid¿des, requlslto oblig¿tor¡o pa¡¡que CO\lCYI p-eda reallT¿r rlansturerci¿s de recursos, segú" lo
esl¿blecldo en l¿ L€y N' 19,862 del 08/02/2003, Quienes no se
encuert-e- reg gr¿cas, deber¡n en\ d. esta cert,fcaclón para latrar¡it¿ción de la reso !ción ap.ob¿torl¿ delco¡venlo de flñanciamienlo,
3.1.6. Fondo inst¡tuc¡oñ.1 de apoyo a la infraeslructu.a para la¡nv€st¡gación: FONDECYT aslgnará ¿ la(s) lnstitlc]én(€s)oafiocrr¿1p(s) u. lo.o sob,e e v¿tor de tos p-oyectos (e¡ctLr¿os toshonoraf'os del(de l¿) ¡¡vesiisador(a) Respoñsable yCoinvestigado¡es(¿s) y gastos de adminlstr¿ción), de acuerdo a lasdisponlbilidades presupuestarias. Dlchos recürsos deber¿n seradm¡nlstrados 9of la cas¿ central de la(s) Instltuclón(es)Patrociná¡te(s) y desi¡nados a metor¿r la hfr¿est¡uctLrra para lainvestlg¿ción, pudiendo incluk en estos gastos la reparactón deequ{p¿miento. L.a{s) Inst¡tu.lón(es) Pétroctna¡te(s), deberá(n) infonnarel desri-o de e:tos recursos, segin lo est pute e respectvo conve.to defrn¿¡ciamienio.
El Grupo de Esiudlo ¿l cu¿J quede adsc¡¡to el p¡oyecto, ev¿luad laproduct¡v¡dád científica de (de lá) lnvestlgador(¿) Responsáble/ de ácuerdo 6 toscriteflos dlsponibles para cada Grupo de Estudio en la pág¡na web de CONICYThttpi//www.conlavt.cllfondecvt/oruóos-d¿-esludlos/ (selecclonar crupo deEstldlo). El puntáje obtenido po. el currjculum de cada lnvestlgádor(a) seráconve(ido a una esc¿l¿ de 1 a 5 puntos.
Aguel¡os(ás) Investigadores(as) Responsables que obtenqan un puntaje menora 2 no contlnuarán a la segund¿ etap¿ de ev¿luación del proyecto,
Lá productividad c¡entiflca de los(las) colnvestigadorcs(as), no seráconsiderada en esta etap¿ de ev¿luación.
Los proyectos qué sígu€n en concu¡go, s€rán lvalu¡dos €¡ sus¡sp€ctos d€ calldad/ potenclal impi.tolñovédád clentfflca yvlab¡lldad.
Este concurso contará con dos modalld¿d€s de evaluacló¡, l¿s cu¿les sonexcluyentes entre síy aplicable a todá! las propuestas adscr¡:as a un Grupode Estudloi
a) Cada proyecto será envi¿do a evaluadores(¡s) externos(¿s) tantonaclonales como extranjeros(aa), conslderádos(ós) Idónéos(as) ¿ñ el temade la propuestá. Adiclo¡alme¡te, el Grupo de Estodlo de FONDECYT alcual qlede adsc¡lto el proyecto podrá acordar, ¿l inlclo de esta etapa,evaluar como Grupo todas l¿s propuestós presentadas en esté, o¡charevlsión será considerada como una de l¿s tres evaluacio¡es con las qúese espera contar al térm no del proceso para cad¿ proyecto.
b) Cada pfoyecto sená ev¿luado por el G.upo de 6studlo, const¡tuldo como unp¿nel, quienes podrán sollcitar la opin¡ón de expertos(as) e¡ternos(as) €n
I
(
los €¿sos qu€ s€ r€quiefa. Estos proyectos cont¿rán con un¿ ev¿luaclóñ altérr¡¡no delproceso.
La €valuación de las propuestas cons¡stirá en .ompletar uña pautautiljz¿ndo una esc¿l¿ de 0 a 5 puntos.
Eñ báse ¡ los resulr.dos de lá(s) evalúacióñ(es) del proyecto y delcurriculodel(de la) lnv€st'9ador(a) Responsóbre, los proyectos se ordenarán enforma decreci€nte de acuerdo ¿l puntaje obtenldo.
4.2. ractores y escala de ev.luación
Los factores d€ evaluaalón de los p¡oyectosson:
I
(*) Para todos los ítems de evalu¿cíón se p€rm¡ien categorías i¡t€rmedias ron
V. AD¡UDICACIóN DE! CONCURSO
5.1, Los Co¡sejos Superiores de Ciencia y Desarrollo Tecnológico de FoNDEcfTresolvefán el loncuEo, y tal adjudicaclón seré forrnallzad¡ por Resoluclón deCONICYT, EI resultado será d¡fundido a través de lá páqlna web d€ CONIC/T(http: www.conlcyt.cl/fo¡decyrD,
La adjudlcaclón se notÍf¡cará al(a l¿) Invesdgador(a) Responsable, ta¿to por
Par¡ cálit:c¿. cáda frctor Ee utiliza la sigui€nte esc.la (r):La propuestó no cumple/óbo.da €l cr¡l€rio bajo ¿nálisls o
No Califica : fo puede ser eváiuada debldo a l€ faJta de ¿ntqcedeñles o¡nfo|maclón incompleta,La Dropuest¿ no cLmpre/abord¡ ¿decu¿d¿menle los¿cDecto< del crlerio o h¿y qr¡ves defrcierc¡as inhereñtes,L3 propuesia cumple/abo¡da en témiños generafes los
Regular i ¡spectos. del crit€rlo, pero existen lmportantes... .......... . ..Js;,qF":c F,:, ....
Bueno -a propuesrd c-mple/aborda los aspectos der crlt€rio de
.- .- _. . I ,buena m¿nera, aun-que Fele_q9.iq:-e,La]9!]les.:19j9|.a_::"_-_;La propuesta cumple/aborda los aspectos del crlt€rio de
¡4uy bueno rñuy buena mañera, aun cuando soñ poslbles cle*as
La propuesta cumple/aborda de manera sobr€satodos los aspectos relevantes del crlterio en cuestión.Cud¡quier debiildad es muy menor.
carta certlflcada como ví¿ e-mallá l¿ dlrecclón postály electrónlca Ingresáda eñsu poslulaclón. Eñ dicha notlficaclón se Inforñará: lá ubicación del proyecto enel respe€tlvo Grupo de Estudlo, ca Acación(es) y cornentarlos de los(lás)evaluador€s(as). Ad¡clonalmente, en caso de proyectos aprobados, elpresupuesto ¿slgnado € informe elaborado por el comlté asesor de Eloétlca deFONOECYÍ . sl corresDonde.
Slel(la) Investig¿dor(a) Responsable de un proyecto aprobado consldera que elpresupuesto asign¿do afecta lá vlab¡lrdad de la Invest¡g¿clón propuest¡, debeha€erlo pres€ñte por escrlto, hasta el 6 d6 mrr¿o d€ 2014, adluntando todoslos antecedentes que faclliteñ una adecuada evalua€lón de la sollc¡tud, Qutenesapelen a Ia asignación de recursos, no deberán firmer €l conv€nlo dcf¡ñanciañi€nto hastá tener conoclmiénto d.la dec¡slón d€ tos Cons€Jo6.
. Sl á Julclo del(¿e la) Investigador(a) Responsable, est¿ dectslón hace tnvjabt€la reallzaclón de su proyecto¡ puede renunci¿r a so fln¿nctam¡ento Inform¿ndopor escrlto a la Dú€cción del Programa.
5.2. Respe€to del resultado del concurso, todo(a) postutante podrá Interponer tosrecursos que contempla la Ley No 19.880, que establece Bases de losPrccedlm¡entos Admlnistrativos que lgen los órgaños de la Adm¡n¡stractóndel estado, ante CONICfi, cumplte¡do con los plazos, formas y requtsltos quéla referlda norma establece,
El plazo para Interponer el recurso de reposlc¡ón en contr¿ de ta resoluctónadludlc¿torla será de 5 dlas háblles coniados d€sde l¿ nottncactón del resuttado.
V¡ FIRMA DEL CONVENTO Y ASIGXACIóN DE RECURSOS
6.1. CONVENTOS
6.1.1. Los Convenlos se süscribirán entre CONICYT, los(fas) hvestigádores(as)Respons¿bles y l¿(s) Instltuclón(es) Patroctnante(s) y regkán a parttr del15 de m¿r¿o de 2014. No se aceptarán flrmas por poder o mandáto. Enellos se establecerán expresamente los derechos y obl¡gaclo¡es de cadauna de las partes, las facultades de los Coñsejos y todas aquellascláusulas que resgu¿den¡ de meJor modo, el cumplimiento de los flnesde FONDECIT. En este Convenlo, la(s) hst¡tuc¡ó¡(es) Patroclnante(s) secompmmete(n) ¿ otorgár lás facilldades pár¿ €ladecuado funclonamlentodel omvecto.
6.7.2.E1 plazo máxlmo póra la flrma de los conven¡os por parte de los(las)Investig¡dores(as) e Instituciones Patrccln¿ntes, seré el dfa 30 de Júnlode 2014, pasado e¡cuá1, operará la c¿ducldad, En s¡tuac¡ones callflcadas,previ¿ sollcltud del(de la) Investigado(a) Responsable y/o InstltuclónPatroclnante, FONDECYT podrá autorizar la postergación de la flrma deun Conv€nlo, lo cualno modlnca la fecha de lnlclo delproyecto.
6.1,3. Los(Las) Investlgadores(as) Responsables de nac'onalldad extranjera,que áprueb€n un proyecto FONDECÍT deberén acredltar resldencla enel páfs, a través de vlsa de res¡dencla defin¡tlva o temporarla. Qulenesposean v¡sa t€mporar¡a, deb€rán envlár €l documento que lo acred¡ta yadJuntár cédula de ldentldad para extránleros vlgente. Aqúellos(¡s)que pose¿n resldencla definltiva, deberán presentar este últlñodocumento. Solo se aceptaráñ l6s v¡sás indicadas ant€riormente. Latransferencl¿ de los recuÉos corresoondlentes al Drim€r año deelecuclón del proyeclo, quedará sujeta a la preseotaclón de losdocumer¡tos antes menc¡onados,
{
6.1.4.Si el(la) Invest¡gador(a) Responsable y/o Co¡nvestigadores(as)cámbia(n) de Instltucfón(es) antes de la flrma del conv€nlo o dlrantela ejecuclón del proyedo y sl los Consejos aceptan su ejecuctón en ¡¿nueva lnstltución, esta asumirá como patroclñánte coñ todos losderechos y obllgaciones de la Instituclón ongln¿1. Se deJa coñstanci¿,que CONICYI/FONOECYT no se pronlnciárá r€sp€cto a €v€ntualescomp¡om¡sos o confllctos suscitados entre los(las) Investlgador(as) ysu(s) anterio(es) Institución(es) Patroct¡a¡te(s), por cuanto €st¿situáclón está fuer¡ de su ámblto de competencia.
6.1.5, Elfinancia¡¡iento o ¿slgnaclón de re€ursos at proyecto d€ invesflgactón,se efectuará por perfodos anuales. Et trabajo de Inves gactóñprogramado y el p.esupuesto de los restañtes años de e.,ecuc¡ónconst¡tuyen una proposlclón de la investtgacióñ a r€al¡zar y recursos aemplear que no obllg¿ a los Consejos a coñínu¿r su fin¿nctámtento, Enconsecuenclá, l¿ óslgnaclón de recursos qu€da sup€ditada ai
' Aprobaclón d€ Informes académ¡cos, cuando coresponda, deacuerdo ¿ l¿s Ind¡caclones establ€c¡d¿s en ¡¿s lnstrucclones parapresentaclón de Informes académtcos vlgent€s par¿ el año deejecuclón.. Declaraclón de gastos sln saldos pendlentes por re¡ntegrar orendiclones de cuentas en revlstón, cuyo resultado no haya sldoInrorñado al(a ta) Investtg¿do(a) Responsabte.. Válldez, v¡¿bllldad y vlgencla del propósito de la Investtgactón.
' Va¡idez, vlgenct¿ y cumplimtento de las certif¡cactones éícas.bloéticas, consentlmlento Inform¿do u otras certlflcác¡on€s duranle,a ejecuctón del proyecto, en los casos que corresDonda; ¿sl comocumplimlento de protocolos de biosegurtdad.. Existencla y dlsponlbllldád presupuestarla de CONICYT.
6.1.6.1os car¡rblos ¿cadéinicos y flnancieros asoclados a la ejecuctón dejproyecto, tal€s comor modlflcaclón d€ objettvos, cambto(s) deIñstltución(es) Patroclnante(s) y/o de Investtgadores(as) part¡€ipantes,enrre otros, deben ser sollcitados a través de la D¡rec€¡ón del ProgramaFONDECYT.
6.1.7. Los recursos no utilizados a l¿ f€cha de decláracfón de gastos de c¿d¿año, deb€rán s€r relntegrados a CONICÍT/FONOECYT. a menos q¡ieel(l¡) Investlgado(¿) Responsable €uente con la autortzactón€orrespondlente p¿ra decl¿rarlos en plazo posrerlor.
6.1.8.1os ConseJos esüín facült¿dos para extgtr la restituctóñ parclal o totalde los recursos ¿slgnados en caso de lncumpltm¡€nto de lasobllgaclones adqulrld¿s por los(las) ¡nvestigadores(as) Responsabte(s)o l¿(s) Instituclón(es) PatroclnanLe(s),
6.1.9.1os(Las) ¡nvest¡gadores(as) Responsables deberán suscrlblr unlilándato Espec¡al, como medio de cauclón de los fondos entregados encaso de ¡ncurñpl¡m¡ento de sus obllgaciones,
5.2. ASIGNAC¡óN DE RECURSOS
6.2.1, Los recursos ¿slgnados a un proyecto aprobado en este concurco setrdnsferlnin un¿ vez que se encuehtre totalmente tr¿rmltada la resoluciónde CONICYT que aprueba el convenlo de flñañciam¡ento y solo si el(la)hvestlg¿do(a) Responsable no ll€ne comprcmlsos o siluac¡ones
acadérñic¿s o flnancleras pendientés con CoNIcYl.
No se translerinán recursos ¡ ¿qúellos(ás) Investlsadores(as)ResDonsables cuvo lnforme académlco fnal no se encuentre totalmenteáorobado, como asimlsmo no estén reclb¡dás enlhea/aprobádás/aceptadas sus d€clar¿crones de gastos.
' Sl el Iñro¡me Académlco de un(a) ¡nvestlgado(a) Responsabl€q!eda p€ndlente de aprobaclón por los consejos Superlores d€FONDECYT y no solucion¿ satlsf¿€torl¿mente esta sltuaclón añtes de¡30 de iunio dc 2014 y a su vez tiene aprobado un proye€to en elpreseñte coñcurso¡ en lgual €al¡dad, qu€d¿rá sln efecto laadjud¡cáción respectiva.
. Aslmlsmo¡ al Inlclo del proyecto, no podrán formar parte del equlpode investigación, Invest¡gadores(as) Responsables de proyectosFONDECYT con lnformes ¿cadémlcos y/o financ¡eros pend¡€nt€s. Enel caso de cohvestlgadores(as), el(la) hvestigado(a) Responsabledel proyecto adjudlcado podrá proponer ¿ los Consejos sureemplazo, pres€ntando para ello los ¿ntecedentes ac¿démlcosdel(de la) potenclal colnvestlg¿dor(a).
6.2.2. Los recursos se asignan €n moneda nac¡onal no reajuslable y setrañsferlrán anua¡mente, para cada año de elecuclón aprobado, Paraestos efectos, los(las) Invesllgadores(as) Responsables deberán dlsponerde una cuenta coÍie¡te o cuenta vista D€rson¿|, la cual d€berá ten€.carácter de excluslva en los casos que determine el convenlo d€financiámiento,
5e podrá efectuar gastos con €argo al proyecto solo a partir del 15 dema¡zo d€ 2014. L,a entrega se hará baJo lá slgulente modálldad:
á)Pefsonal, Viaj$ y Gástos de OpeÉción: Se tr¿nsferlrándlr€ctamente al(¿ la) Investlgado(a) R*ponsabl€ áf lnlclo de cada¿ño de ejecuclón del proyecto, en parci¿lldades o en su tot¿lldad deacuedo a las disponib¡lldades presupuestar¡as deCONICf/FONDECYÍ, bajo las condiciones qu€ estlpule el Convenlo,
b)Blen€s de capital: Los r€cursos se tr¿nsfer¡rán €n su tot¿lld¿d,dlrectamente ál(á l¿) Investigador(a) Responsable al lnlclo de c¿daaño de ejecuclón de los proyectos, cuañdo corresponda, de acLierdo alas dlsponibllld¿des pr€s!puestárias de coNIcYT/FoNDEcYf .
c)Gastos d€ Ad¡nin¡rt.acióni Se transferlráñ a la(s) lnslltuclón(es)Patroclnante(s) en parci¿l¡dád€s o en su total¡dad, de acuerdo a lasdjsponibilidades presupuestarlas de CONICYT/FONDECYT, bajo 1as
condlclones que estlpule el convenio, será causal de rerencbn d€r€cursos as¡gnados por concepto de gastos de admlnlstr¿clón, lassltuaclones de dec¡áráclones de gastos sin fln¿llzar o saldos p€ndlentespor relntegrár que m¿nteng¿n las Instituc¡on€s P¿troclnantesreceptoras d€ recursos para b¡en€s d€ c¿p¡talen concursos ¡nteflores.
d) Fondo Institu€¡oñ¡l d. apoyo a lá Infráestructur. p.r. l¡Inv€stigacióñ: Se transferlrón eñ su totalldad a l¿(s) Instituc¡ón(es)Patroclnante(s), de acuerdo a las disponlbllldades presupuestar¡as deCoNICYT/FONDECyT. El pago de estos recursos para los slgulentesaños de ejecucióñ estará condlcionado ó qúe la(s) lnslltuclón(es)declare(n) la totalldad de los recursos transferldos o, en su detuctocuente(n) coñ la autorlzaclón cofiespondlente para su posterlo¡
1
I5
declaracjón, En caso contrurlo/ deberá(n) rei¡tegrar los recursos no
La distribución de os recursos ¿signados podrá ser modlñeadá por et(t¡)Invest¡g¿dor{a) Respoñsable, durante la eJecución det pfoyecto, de¿c!erdo a las necesidades de este, renieñdo r¡€s€nt€ et AnexoInsl-u-livo de Decla.¿ció- de Gastos vige-re pard;r año de ejecución,sln sobrep¿s¿r la asign¿ción anual de .e€ursos. En et .aso de ¡onorarios,deberá atenerse a las restr¡cciones establecid¿s por par¡ctpactón eno.ov€ctos.
6.2.3.los Co¡sejos eñ conlormtd¿d con antecedentes fundados aue to¿merilen/ tienen ta facultad de, susDender. rnódificar o resolver eltérmino ¿nticipado de ros proyectos, poniendo fin a tó transterenc¡a derecursos/ según lo estipulado en et convenio. coNIc.fT es responsabtedel Control y Fiscaliz¿c¡ón de los recursos transfe¡ldos,
VII, P!RMAN¡NCIA
El(La) Investiqador(a) Responsab,e se co¡npromete á perma¡ecer en el paíshasta el término d€l proyecto y por lo menos 6 meses duraate cada alo deejecuclón, Los(Las) Cohvestigadores(as) esiarán sujetos(as) a l¿sob ig¿cloñes de tleñpo y localtz¡ción que hayan s¡do compromelldós en elproyecto. A solicitud del(de la) Investig¿dor{a) Responsable, Ios Coñsejospodrán autorizar permaneilcl¡s en el extr¿nJero qLle exced¿¡ estos pt¿zos. ¡toobet¡nte lo nnterior, los(las) Invéstig¡dores(as) Responsabtesdeb€rán cumplir con la presentac¡ón dé informes acadéñ¡co+ cuandocorr€spond., y dec¡¡.aciones de gastos e¡ las fechás e3rtputa.lás enlos l|¡str¡rct¡vos v¡géntes para et año d€ eJecüclón. En caso deIncumplimlento, los Consejos esüín facultados par¡ poñer térmtno an$ctoadodl provecto y exigl' l¿ resritució. totalo parclál d€ ros recLrsos aslgn¡dos.
VIII. OBI"IGACIONES
?¡ISE¡\¡ACIóN DE TITORMES ACADEMICOS Y TINAI{C¡EROS
8.1. Los(L¿s) Investigadores(as) Responsables deberán dar estrtcro v opo.tunocumplimlento a las lechas y forma de presentación de iniormes acadérntcos yflnancleros que se establezc¿n en los respectivos Convenios e Instrucuvosvlgentes párá el año de ejecuclón de los proyectos. No se acepr¿rá posponer l¿fecha de entr€ga de los inlormes académicos.
No obstanle lo anteíor, aquell¿s Inv€st¡gadorás Respongables qu€ por rnottvode maternidad h¿gan uso de llceñcla médlca d€ pr€n¿tal¡ postnaial, postn¿¡alpárental y/ o enfrenten la enfermedad de un(a) hüo(a) menor de un aio,podrán sollcltar e¡ beñeficio de postergar la fecha de térmtno del proyectó,Igúalmente, podrá¡ solicit r €ste b€neficio. los p¿dres que opten por hac€ruso de Jicencia ñédic¿ por enlermedad de húo(a) menor de un año. Laduració¡ del proyecto se extenderá por et período ¿utor¡zado por los
P3r¿ acceder ¿ estos beneficlos, el(a) lnvest¡gado(a) Respoñsable deberápresentar una solicitud aconpañada de un certificado de salud extendldo porun prcfesloaal competente, Las Investlgadoras que requleran hócer uso delpostnatai p¿renlal, debérán indicarlo en su sollcllud.
8.2. Los(L¿s) lnvesugadores(as) que apnreben proyecto en este .onclrsó deberán
t:.
reallzar aclrvidades de dlfusrón del proyecto a la socl€dad en qu€ expl¡qu€ susbeneflclos, logros y alc¿nces de su ¡nvestlgáclón, No se conslderarán paraest€ electo: charlas a ¿lumnos d€ la mlsmá lacultad, actividades de docencla,asl como ¿quellas que re¿llza norm¿lmeñte. Aslmismo, deberá partlclparcomo evaluador(a) de proyectos de Concursos FONDECYT en la fo.ma yplazos que sea requerldo. Dlcho comprom¡so se hace extensjvo a los(las)cohvestlgadores(as) del proyecto.
8.3. Los recursos adjudlcados al proyecto, se reglrán, en lo que €orrespondá, porla Resoluclóñ N.759/2003 de Contraloría General de la República y deb€ránser dec¡arados en el Sisteña de OeclaBclón de castos e¡ Líne¿ deFONDECYT, en las rechas est¿bl€cldas según €onvenlo, stn embargo, et(la)Investlg¿dor(¿) Responsable se obllga a mantener en custodta todos tosdocumentos orlgln¿les qüe Justlflquen los g¿stos declarados y a otorgar lasfacll¡dades neces¿rias 9ar¿ que CONICYT o ConLr¿lorla Genera¡ de laRepúbllca procedan á la r€visión de dlchos documentos, en cu¿lquter etapadel proyecto y hastá un plazo de clnco años, a contar de la fecha en que éstese declare termln¿do por los Consejos.
Para electos de rendlclón de cuentás, s€ ¿ceptarán g¿stos a nombre de la(s)Instltüclón(es) Patroch¿nt€(s), Investigador(¿) Responsabte det proy€cto y/oequlpo de Invest¡ga.¡ón del proyecto, bajo expresa responsab¡lld¿d del(de la)Inv€st¡gador(a) Responsable, según corresponda, por cu¡nto son ellosqulenes ñrman los convenlos y si corresponde, presentañ las resp€cttvas
En caso de ser sele€cionado(a) en la muestra de audltorfa, la documentaclónorlghal que compone l¿ rendlclón de cuentas deberá ser €nviada a CONICYTpara su revlslón y áprobaclón, antes de proced€r a la entrega de recursos. Laaprobóción d€ esla rendlcló¡ de cuentas, condlclonará la transfer€ñcia der€cufsos para el slgülente año, en caso de sef un proyecto en ej€cución opara dar Inlclo a uno ñuevo. La Unldad de Control de Rendlclones delOepartamento de Admhlslraclón y F¡nanzas será la lnst6nc¡a responsable dév¿lldar (¿probar o rechazar) los gastos prcsent¿dos por la Inst¡tuclónP¿troclnante o Investigado(a) Responsable del proyecto, según corresponda.
La rendlclón de cu€ntas será devuelta al(a la) lnvestlgado(a) una vezrevlsadá. CONICYT liene l¡ facultad de suspender nuevas tÉnsferenclas encaso de no rendlr cuentas de mánera adecuada por los recursos f¡nanclerostransferldos y eJecutados.
8.4, En cuanto ¿l lnlorme f¡nanciero del p¡oyecto, en el evento que un documentosea rendldo y/o declarado ¡ntegramente como respáldo en más de unproyecto, se pondrá térmlno lnmedlato a los proyectos ¡nvolucrados y seIn¡clarán lás acclones oért¡nentes Dára lá devoluclón total de ¡os recursos€ntregados. Sl los recursos transfe.ldos se desllnan a fines d¡stintos ¡ losseñólados en el proyecto o/ no son utUizádos en las modfficaclones que hayansurgldo en elc0rso de la Inves¡lg¿clón, deberán ser relntegródos a CONICYT.
8.5. Se encu€ntra estrlct¿ment€ proh¡bldo inv€rtir los fondos para el desarrollo delproyecto, en cualquler tlpo de instrumento financrero, de renlá flJa o várlable,de corto o lár9o plazo, tal€s como: fondos mutuos, acciones, depósltos aplazo, bonos, etc.. Aslmlsr¡o, no está permltldo pagar Indemnl¿aciones(sus¡itut¡v¿ del avlso prevlo, feriado ¿nual o vacaclones y por años deservlclo) con fondos del proy€€to.
t1
TÉRi,!INO DEL PROYECTO
9.1. La formal¡zación del cierre del proyecto sé reál¡¿ará cuando €l InformeAcadémlco del último año h¿ sldo aprobado a s¿ttsfacctón de los Coñsejos yse han Aceptádo l¿s Declaraclo¡es de Gástos o Aprob¿do las Rendiciones deCuentas por parte de OAF-CONICYT. En sltu¿ciones caltFlcadas, se autortzanGastos Comprometldos para formallzar la dtvutgacióñ de tos res!ttadosgenerados en congresos y/o publicac¡oñes compromeídas deñtro lasobligacioñes establecldas por los Coñs€jos para tos proyectos, asf comogastos comprometldos paró tesistás e ¡nvest¡gádores(as) de cooperacióninternac¡onal. Est¿ coñd¡ción perm¡ttrá dar Intc¡o á un o¡oyecto decontlnuldad, sin embargo, para todos los €ásos¡ €l ct€rre det proyecto seform¿llzará cuando se ha rendtaio ta totalidad de tos recursos transferldos, ob¡en, se hay¿ relntegrado el saldo no gastádo, o no aprob¿do, en caso de
9.2. El Informe académlco de úlumo año debe coñtener resuttádos aflngentes a tosobjetivos y temática del proyecto. Debe inctltr ¡as reproducctones de losdocumentos publicados y áquellos €n proceso de revis¡ón edttorial,
Lá ¡probac¡ón delhforñe académtco F¡nalestá sujeta a:
9.2.1. €l clmpllmlento de los objetlvos de ta tnvesugac¡ón propuesta o de t¿smodlflcaclon€s que hayán surgtdo en el curso de la lnvesígactón,conocldas y aprobadas por los consejos,
9,2.2. present¿c¡ón. de al menos un lnform€ de auditoria et¿bor¿do por €tComlté de Et¡ca y/o Btoética Inst¡tuctonat durante ta ejecuctóñ delproyecto, en los casos que corresponda y s€qún lo ¡ndtcado en el punto2.3.4. v.
9,2.3.1ó ex¡stencla de publ¡caciones y/o mánuscr¡tos d€rlvados delproyecto, en revlstas lncluldas en la base d€ datos ¡SI o auequ¡valehte, de ¿cuerdo a l¡ naturaleza d€ ta dtscrptina. No seaceptará como ún¡co produdo del proyecto, un arthuto pubttcado €nL¡na revista pertenecleñte a la Inst¡tuctón Patrocinant€,
Requis¡tos m¡nlmos eñ térm¡nos de duración d€t Drovecto:
. Proyectos de do¡ y tres años¡ un m.nuscrlto aceptado.
' Proyectos de cuat¡o años: dos mánúscritos !c.pt.do6, Lacontlnurclón pará el .uarto año estará Condtctonada a que, altérmlno del tercer año de ejecuctón, present€ un m.nuscrtto
Sl los Consejos conslderan que la Inlormación presentada eñ e¡ Informeac¿démlco d€ últirno ¿ño no es suflclente para su aprobactón, tos(tas)Investlgadores(as) tendrán plazo hastó el 30 de Junio det año quecoffespondá para subsanar los reparos. Sl ño s€ subsánaren en dlchopla:o¡ se entenderá que €xiste un lncump¡¡miento de las obllg¿clonesestablec¡das en las Dresentes bases.
En sltuaclones €xcepclonales y aJenas a la respons¿billdad de los(las)Investlgadores, los Consejos podrlán otorgar un plázo ádlc¡onal al¿nterlormente Indlc¡do,
Solo una vez que el lnforme E€¿démico del últlmo ¿ño sea aprob¡do porlos Consejos, sus resultados estarán dlsponlbles en la forma y modalldad
' que CONICIf disponga para este efecto, No obstante lo ¿nterlor,FONDECYT podrá postergar Ésta dlfuslón b¿Jo expresa sol¡cltud del(de la)Investlgador(a) Respons¿ble cuando este demuestre qu€ €slán
N
involucr¿dos aspectos que an€riten su p¡otecctó& por et plazo qle JosConsejos def¡nan. Respecto al regtstro de prcductividad de
'os pmyectos,
FONDECYT podrá mantener ¿ctualrzad¿ dlcha t¡forrn¡ctó¡) .lando setr¿te de ártículos pubttcados er revistas ctentÍñc¡s u ovos m€dlos deditusión, en cualq¡r¡er año de elecución det proyecto.
9.3. Término ani¡.¡pado del p¡oyecto: u0 proyecto puede de msñer¿excepcloñál termi¡¿r antlc¡pad¿mente/ por tas siguientes cársasl
. A solicitud del(de ta) lñv$tigado(a) Responsabte, áLrtoridadesr¡stit!clon¿les ! otros par ctpa¡tes det proyecto.
' Por lacu tád de los Consejos si se €onst¡t¿ que los recursos as¡gnados al(ála) Investigador(a) Respó¡s¡bte no son utltizados p¿rá tos f¡n€s que fueronreaue'dos o no se curpÉn as obtlq¿cones conka(tuates estabiecidac enlos respect¡vos Conven¡os, en forma flel, oporiuna y cabal.
En ambos casos, los Consejos definirl¡ tas condtcio¡es ¿ cumDlr Dara darpor fin¿ izado el proyecto y podrán exigir at{a ta) Invesliq¿dor{a)Responsab e y/o Iñstituc¡o¡es Patrocinantes te devolu€tón total o r6rc¡at¿elos r€€ursos tránsferidos de acuerdo a lo es$pulado én el Conveh¡o, Encaso de lallecimiento del(de ta) tnvesígador(a) Responsable se exg¡rguensus obllgaciones académ¡c¿s,
X. PRESEÑTACION DE LOS PROYECfOS
10,1, El llamado a concLrrso se public¿rá en un d¡ario de ckculac:ón nacional, confecha de ápertuia el 8 de mavo da 2013,
10,2. Lá5 bases e instrucciones estarán dtspontbtes a partir de la fechó de aDerturadel Concurso, €¡ httó:rww,contor,ctlfondédt o en ta Dlrección d€l programáFONDECYT. calle 8erñ¡rda l'4orl¡ 551, Provld€ncta, Santtago.
10,3, Lá postulaclón se efectLJará a través de l¿ ptataforma e¡ línea en el.sjtlo Webd€ CONICYT httr://so].co¡icvt.ctlauthl ?óra e[o, et(ta) lnvest¡g¿dor(a) deberál¡rgresar lnformaclón eo línea y adjüntar tos archivos en tormato pDF noprotegido, que se requle.en para su postulación.
10.4. Fechás de c¡erre de postulac¡ones a través dels¡steÓá en tlnea:
a)Postul¿ntes: hasta el 19 de junio de 2013 á tas 16:00 hrs,, horachlleñ¿ continental.
b) Instltuciores Patrocí¡antesi hás¡a el 2 ds j!¡io de 2Ot3 . las 16:00 hr6.,hora ¿tilená continéntá1,
Para esta co¡vo.ator¡a, e¡(la) postulante no deberá enüar verslónofl.¡rl en pápeldsl proyecto a FONDECYT,
10,5, Una vez cerr¿do el co¡csrso, cumplída la fecha de cleÍe de patroclnioinstltuclonal y receprionada electronicamente la propsest¿ en CONICYT, noes poslble rectiflc¿r¡ lncorpor¿r, eliminar o recepc¡onar ¿nte€edent€sadlcionales para ¿nexar á est¿. Eñ co¡se€uencl¿¡ los proyecto! seránrevlsados con ¡a Információn presenfada a la f€cha de.i€rre del concurso,
Se excluye de esta sit!6clón, las c€dificacio¡es y/o auto.lraclonese¡presariente indicadas en las b¿ses, hasla la fecha y hora señalada,
10.6, Lugar de pres€ntaclón:
Postul¿ciones en line¿: sitio Web de CONIC,.T lltul/spt.conicyt,ctl¿uth/ hastaa lecha y hora señaiadas en estas bases.
10.7. Pará áteñder consultas, dirigirse a: www.conicvt..t/oirs, Las conslrttas envtádasa tr¿vés de esra vía so o se recibirán haf6 et 14 de jun¡o de ZO12 o ¿ ta f¡€sade aylda télefón¡c¿ ¿l (56-2) 2365 44 45,2365 44 47,2365 46 65, días,háb¡les, lunes a.Jleves de 9100 Atl a 18:00 pt¡t y v¡ernes de 9:00 A¡4 a i7j00Pl¡. hora chllena continenrat.
LAS INSTRU€CION€S ANEXAS PARA POSTULARY DECLARACIóN DESINGAPUR FORMA¡\¡ PARTE INTEGRANTE DE LAS PR:S¡N'ES 9AS:S
3,-CONVóQUESE al Coñcurso !¡¿ v€z tr¡mir¿do comptet¿mente éi presente acto
4.'O¡9TR¡BúY SE copia de l¿ presente resotucró¡ ¿ progr¿ña TONDECyT, at Depart¡mento.ieAdñinlstr¿clóñy Fin¿nza6, a Fiscati¿ y ¡ ta Oficina de pa¡1es de CON¡CYT.
ANOIESE Y COí4UNIQ1JESE.
N.r M¿nóráñduñ nr672l¡01r¡ d¿Nq2 C.rtn6do do Rdrdón de 3as6 de recha 02 da mayo de 20r3i d€ oepa.rañ¿nro d. rdñrirstÉctóñ y
N!3¡4€moránduD No3165/¿013, délDt€cror de Depa*¡reñto de rehótqi¡s y pó@s6 de coNrc"fil.¡:a'ses d.| coñ.UBo Nác¡oñá d
¡¡¡nl¡ ere¡¡lJsren po¡lsDire.tof a del Prograñá FONDECVT
,0
Comiiiór ilrcioralde lN€srig.cióta,e¡tlf| cE yTécñológlr¿ - co¡\llcYI
I.{EMORANDUM N09/2014
SR, JORGE ÁLVAREZ V., NSCAL CONICYT
IYAR1A ELENA 9OISIER, DTRECTORA PROGMIYA FONDECYT
ANTECEDENTES FALLO CONCURSO FONDECYT REGULAR
1 ENE 20!t
REF.
FECHA
20!4
lnformo a usted, que en seslón realizada el día 6 de d¡clembreFoNDECYT fallaron el Concurso FONDECYT Regulór 2014, fallo que
de Ciencia y Tecnología, con fecha 06 de enero de 2014.
Al respecto, me es grato envlar adjunto los sigu¡entes antecedentes relatlvos a
de 2013, losfue [at¡ficado
Conselos Superlores depor el ConseJo Naclonal
la resoluc¡ón del citado
1. Resolución Géneral del Concurso¡
1.1.
1.4.
cuadro general de proyectos postulados, según géneni.
Nómlna alfabética de proyedos ¿probados con presupüestos g¡obales anuales.Nóñlna a¡fabétlca de proyectos aprobados con présupuestos para el prlmer año,
desglosados en recursos que se transfleren a los(as) Ihvestigadores(as) Responsables y
suma que se transfieren a las Instltuciones Patroclnantes.Llstado de Rebalas de Hono¡arios imp¡ementada$ a los(l¿s) Invest¡gadores(as)Responsables por partlclpación en proyectos FONDECYT, de acuerdo a punto 3.1.1. de
las bases concursales.1.5. Resumen por Instltuclón Pátrocinante,
pr¡mer año.
1.6. Resumen por Inst¡tLrclón Patroc¡nante.Investlgac¡ón para el primer año.
1.7. Nómlna alfabétlca de proyectos no aprobados.1.8. Nómlna alfabétlca de lrovectos fuera de bases.1.9. Nómina alfabét¡ca de proyectos retlrados.1.10, Nómina general de proyectos presentados.
fr,lodalldad de Pago
asignac¡ón Gpstos de Admin¡stración para el
as¡gñación Aqoyo a la Infraestrudura para la
se transferlrán en un 100o/o, a
sollc¡tado el pago Indlcado en el
Los recursos asignados a los(las) Investigadores(as) Responsables (honorar¡os, viaiesy gastos de operac¡ón) se transferlrán en dos cuotas: la prirnera de un 80o/o, ál Inlc¡odel proyecto y lá segunda, correspondiente al 20olo. se pagará en enero de 2015 conrecursos presupuestarios del año 2015, o durante el 2014, según d¡spoñibilidádpresupuestar¡4,Los recursos asignados al ítem B¡enes de Capltallos(las) Invest¡gadores(as) Responsables, una vezpárrafo anterior.
2,
comirtón Náctoñal d€ lnvesrisá€iónCténattl@ y f..nolóCl6 - CoNJCYT
Los recuEos aslgnados a la Instltuclón Patroclnante en el ltem gastos deadm¡nlstraclón se transferirán eñ dos cuotas: la primera de un 80o/o, L¡na vezsolic¡tados los recursos para el(la) Investlgador(a) Responsable y la segunda cuota de20olo en enero de 2015 con recursos presuDuestar¡os del año 2015, o durante el 2014,según disponlbllldad presupuestarla.
' Los recursos aslgnados se transferirán de acuerdo a esta modalidad, a padir de lafecha de Inlclo de los proyedos, que para este concufso es el 15 de marzo de 2014, enla medida que los conven¡os se encuentren tramitados y los(las) Investlgadores(as)Respons¿bles no tengan situaciones pendlentes don CONICYT. ta adjudlcaclóndefinltlva de los proyectos está condlclonada al cu/¡pllmlento de los requerlm¡€ntoséticos. bloétlcos u otros sollcltados por los Conséjos.
De acuerdo a las bases del concurso, los(las) lnvest¡gadores[as) podrán sollcltar por escrlto,reconsidérar la aslgnación del presupuesto otorgado a su proyedo hasta el 06 de marzo de 2014.
3. Anteced€nt€sAnexosl
. Certlflcación de fallo de Concurso de los Consejos de Clenc¡a y Desarrollo Tecnológico.
. Memorándum No235/2014 de DAF, en que certlfica dlsponibilidad de recursos.
. Oflclo Reservado del lqinlstro de Educaclón en que rat¡fiia el fallo del Concurso.
. Bases dei concurso.
. Llamado a concurso.
Los recuÉos aslgnados ¿ la Instltuclón Patroc¡nantelnfraestructura para la Investigac¡ón, se transferirán ensemestre de 2014, una vez transferidos los recursosResponsable,
en el ftem Apoyo a laun 100o/o, en el segundoal(a la) Investigador(a)
Presldente de CONICYT y v¡stode presupuesto No20.713 de 18
Agradeceré dlctar Resolución de pago respectlva para firma délbueno de la Dlrecclón de Presupuesto. de acuerdo a lo Indlcado en la Leide dlclembre de 2013.
Saluda átentamente a Ud.,
/'aESS/l'1H Uaeh
cc.: D.A,FDlrección Programa FONDECYTUnldad de Gestión Concursos FONDECYT
MARIA ELENA BOISIER
1.1. CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOS FONDECYT REGULAR 2OT4
CUADRO GENERAL DE PROYECTOS POSTULADOS - SEGúN GÉNERO
Estados Postulaciónes %. Hornbres x delTotalAPROBADO !43 24.57 438 581 44,3
RECHAZAOO zto 495 70,21 705 53,8
FUERA DE BA5E5 7 31,82 68,18 22 r.7RETIRADO 1 2 66,67 3 0.2
Totale! 361 27,54 950 100
ü!{tllerun\
tst otr fllm
[rqmf] E ffiIrü$ FIIülYl X[4ñncl6 fl mtrÁl Fn rc6llHx¡ É!il6Ñl
ügs} ü rslñ EDqü¡ I m!m@üñu,s{¿l tx ÍtrmlH,11{0!t2 N! frn6 Eftril¡t¡¡fc{¡ ü! oErql¡1tlffi1 ü fxut{¡l|¡Il]1{E] Ct 0l Eufln-Gln, ¡¡flr¡üfl01, E{'4011dr.$ üI l|at6lA EEtxslú4150 gt stog¡ I nm aEtrd.Dots s!.u8
ü40¡p ü mu¡n Elllf,¡1lt¡{, Í ñür[¡¡i dillg-ü{¿rq ü $I8fIn | üI¡8Íla FIttC¡
ud?r ü ctrfl¡¡ 8lmü 0lü41ü¡as[i )
11@ U LIIT¡ATS o{¡tAlu{r84 cI uft¡mxnl1{x[ cl
'IsIm imn Y ü$l.lfi
u{[1t t¡ Ísfi&ll¡ütr1{¡6t It e¡ uq!)t I siuD Fa.üa cllülf!!!Ito9f cI 6. E i¡ gnfll¡lFü t Irnwtu¿¡tr t¡ !{¡üll¡ ¡tll¡u{¡o fr slmlEl¡Lml.rm re[I$tr¡/|)6t lt rü}tEñn BrnfllltrñniuE cI nBAs $xu.Eisu{0r9 fi l¡rM|¡fln[4J¡,t Ct {¡ C0 WS\¡Eu{ul G flul¡[ill46tt ü IIUq 0€ us il¡Ímú{0n4 tr 6mtfinuol2] cI ü¡s gñüidlh[6 [ t¡ Esmi¡trt ü [n6 r$uxosu{r¿ E Ix00ú 0t sttr||lEs lü¡,l.[s {{q-$l!t¡'n fi cdsE sxlR r Dfsm.u11(E|ó U SüUF¡ Oe U qlfllr | 0ü0r1U11{!{ tr rüü}{lltÍsú¡¡n lI rülolIt ü cm,INcEtu{ffi ]I l¡t*xltxft gruNxIH
Í{n ü |]ns ¡I{t&rll¡iD6 0€ l-i fflllü11{80 cI flsf¡.lsn r!}Is[¡u¡¡!? lE Ol¡üf6 trI $1¡um ]t c¡mt fr dtr)tE1¡{'!O üt FDo¿Sl¡lrD¡ n mmIA I I¡Im AElXfrlEflt¡ ttrt[ü¡ü¡r¡ r¡ u$üI]| lliM]$rlltF¿t u ¡ü$fn11ü{ó Ct üE[f f!¡fimt!t!7¡ c¡ 6t¡l|t{aü4ml ñ ml¡n Y ¡os{¡gau{{ó ü ltñ]n €. dgtE t¡l{w cI stüI-cÍ¡ tuit{iü?0 cI fr80{ n¡ru11¿[ff5 CI É tgRl¡m I |EfrrCn[¡¡
u{ól5 lt trD|l& mr¡ t $sltlK E Mrc oqEü{[" rt m¡sHrlxn I llxxrrl¡¡ E flll{¡{MMllf!1{115 ütfIJIIññtrCtüU l}t¡RE
u¡ü¡l¡ cI tutfi¡t r rüs dürrxnÁ11{11' Ct Efr¡Cú r llrffitllitlE| cr E!áclInr urÉDi t&u:ü119 c¡flutf¡Ensm fdñú#¡t ü stf,lll[n ¡ñü Y ñf,t fd&¿J1{t7 üI ¡eüúlg¡ ft !u¡¡m ü ú¡s lmiem n¡fl¡et1d120 ü íqls$ frsüu11{}?1{
'x 5¡u-ü¡ tm0E
UOló' NI ñH¡Ii I üT ¡¡I IEiMu{a cI Lt¡¡lJEfl[ ENIuü¡t cltEfrAtlaüüa rI48]l1{¡¿l lf ts[m |IIüt- FISIM110ó6{ cI ñ!trn t af,N0Dt F]BIXBr{nt u ffBruIl¡ ru|Í ufl¡ s.fE 9.204$¿¡!ó1 lx ffixlt I Ítm 6ft[¡{.¡!0$ ! 0 tDoa g&Dc ¡t$0{ a,lü¿ 49,wtl4tst íEs[i[$lm ¡uE! ctN tüñus q¡.8ü r,o{tüdlr| CI T.rl¡¡ Scld lllE$ lüñS tümo ñ,ó!{ 6,,10u{m? ü ltÉt $FEA.¡DíH tE u ñ{fñ!tr¡ rEsn¡ 00¿m ¡u ú,ólt t5,{¡11{81 [ SUtm fE|o Ftnru? {06 72.W n.E
ctlt¡t'tf7tN/&1
nm eñN!
müñ! E f{Iiflr¡¡ n¡qrll ¡}raRrifxrÁ B 0!üt¡ú m smpd Esl8lül
u{ó7? tr 8llgo$nr1{1}¡ cl rmÍnñtnst cr t[lEnur¡a I q.¡¡nrümü0a d Eqmu¡ ¡ürümüqu? q EII[r¡ir!14@ cf trnlm, ü.¡ftr | !nIA.
ffinKts{t¡$tñto[m!0Effi!'tcl¡Lflt
11{ó2J CIt¿tU tu¡m, tsrlt1ñnün I üRtrl llrülsl1!fl7¡ Cr fiAfiü Y IIECIA ll!0Dll$ls gnüluG¿ d otu¡ú ullttr q-dr¡[
ud0ú0 qI oD{¡rs É slEi cw1t@t0 tt trE ñl mxuu Y sülmqtfil 0a$lldrt cI EJ¡¡vDo 68lnl I 6l!¡Sft flttqtT1tdt5 G E¡6GIn I IImmu{r0ó l€ Í¡fmf,EÍmU{'I2 CI L¡MJFTIN
u4tÁ cI m!.|El Ell.fl[¡[1?¡ E Írun¡ ftlllr¡!{r2a c¡ (I!'rs¡Dú{¡'qó |I Í¡!¡rn Y nDafl.É¡nú4ml cI ¡fiNlrsIAll{ttt tI ñaI{,1!t[95 üI fflI¡ fi¡{[6u6ttó lI um{N011{ta1 C¡ ftsü}fi¡nmu,üó? 6 ffülIü muÍ{nú ü ü¡sE sÍífl. r Dt$müü¡r¡l'] cl gllqn ¡¡84fl{mu{t}t7 [ M¡¡gr fiIn¡-flü{!te tI tt$otcElEti¡4r2ó qI u!¡rn E¡(¡caüd.¡11 c¡ ftnq¡¡,t I u¡¡c¡lr114166 C¡ IIIUIIDN ffnH[lD¡[nu@ Í sstEi¡ lt¡ uxitr¡lrsf/ ct (uJr¡n |lllntr8u&? c¡ s[¡JrI¡ fimü1l{$l cI Ftsu-ffit q¡m¡mu&¡¡ ]l sl E{t¡fs0$ mEnffiñis, FIr¡tr¡ n]ñE um
qxc,fr
Lvl2/&,t
E$flO #n&fl¡
0lafs E ñr¡1116 flrü[fl dr4ñt{B$ Eict!üfisl m (lll{¡qs ñff!{n&l
m frilr:tB. nroErlEe.
m :fflIHnmm0: ó
r{|lñt utGi 0BüR]n :)tsrtrn trff!ñet 601 €O2 pol ffiO{ Íftr
l1¡0t? u |[ll'r[ Nttxnl Y otfl,n[Dl |Iañ08 t{ñv$e¿ f}uxu,0r, cI lffiat¡¿rrtz cr $ü¡tr Y tlJtrltllll
ú¡¡úr ü 0? 6DttruEt , t$'tÍ[l$¡ r rwff!{E lllitf,s l¡¡E l¡lsü¡xuttó2 ct{Nixmtrt¡üftni ¡¡!ü m6rma utfll{h11¡ü16 [ mxtr¡¡¡ KMDII0 I 0rÍMAgE¡S ¡ffi¡ tori F¡q¡
r1&t9 cr 0!¡jDIA qu-sl.rG6 CM¡n CLU¡¡8
u{rf! ú gnÉt ||l¡ü¡.ffiu&14 cl sulllü 0600Ítrl1¡ü¡¡al Í lt¡¡D¡ m¿$"
üd¡s ñ 0¡[1ffttrltr1{¡¿4 CI gÍñm I Cm*Xo mnrurtt t ct tr flI! ü¡ l¡fla¡
l1{¡A tr fifl[XltEn Y ffiqIIUDIAü0 ü flful$mau{pt I Eft¡ ¡úofn
u{¡tó ú ft¡q$¡n I E nDIü¿¡a, E Ilü)qIKi QÍOtt1¡ültt cl fitrfl$ tll¡ot¡¡l1¿ü¡3t iI IEljE&
!1{4n ct ümm.rn11¿n3 C¡ &llrlfr riEDfi
rc? nm$ q.flo]!Í¡D{.C0 flEl lc[I¡fiu¡sf Em üñ¡iltr f,IM üñrD
It¡ít¡ ¡nm ¡nl
lIüfit tsrü .tsE
1NIIE RJ flWSltr¡tlt t¡Fflt Eü
üfl$¡t sutL¡ ü¡sD.Kf, IIIÍT¡ ts4¡J8[i EFg Éñ
üsl¡[ cñ8n {¡!rrsJrflE üxrmü mÉúass E tll¡t r ,f¡¡rufii [¡ü6 ,f,sts
Ln6 ||lfl fi¡Sdtrr!fl¡ stfiñE l{ua
1!ü1?t cI [nAS $EnA¡ffi E ur lfiIm BflS Cl$Nl$ ünI|I!
t1d¡u I mfl!¡tü$, mr¡$trs fam0s ,m r{flr,6 ltEnnE
11€O U OllHí I CI]IIA flú[l{fls {flllt ||R!:Y üifllu¿I[óz CIüffIÑr¡lm[Ut{'IftE!}YBq¡[!ñ fl¡ tl &¡[IDu¡¡¡n { sul¡¡, q¡Dn h{flM ,m &¡¡¡¡[uff¿t gI tls[[ tr ¡mn|]s 8Ef]flt$ td¡¡ü¡r snfi
uli3'? Í st spl[lExá, rx$¡¡uE¡n cefi0Ítsflltass zpEITI flñül{út¡tlB cI qüx¡¡ I t¡lt¡tü¡nu¡nt? ü ¡üj¡I¡ lfrDhu¡üu2 cI m8i üIlu81t4ll¡t ¿I fmaBu{95 Í ñ¡tr¡¡ I fü[[tDru{Il] ü ün00 Rüm
tt{ñ ü tfiú(Á ||ñrm I u¡fl)fsl¡u4007{ lE lqrüÍf¡ t*IdünuGh cr iflrmtrt¡ f[mu¿t!Ít tf IIG!Nmü tü (rlE $lEcI¡)u¿t¡l1 Ígm s üM¡Íü[11¡0t Nl ¡flrlEflu¡[212 üI fltlll¡nt úDlSIlttloÁt cx ft$u}{llt$ll1{t18{ CX fIs|Iñ¡ !f Cf[Iu1ü0a cIu m |¡sflghü,Íut E qlfl,!flffIld1¡ró E tlsnn 0t !u¡6r!¡7ró E Dm|nm dmfÍt¡lM¡O N $ Mfill¡¡¡, ffI.dWI, É6UOO
ü¿om E clEfiit E¡ü¡ (!qr¡¡!Jor )
u¿¡ú¡0 tr lnls $ftffmts06 0€ t¡ {JnÍcáu{:sr í Sllt¡h üu.fl{¡¡,n t¡ 6. tr u ünxEfra [ ]xlElÉ¡ru{Ir¿? E t¡ñ1{nm mn f¡ü{{7t [r uu¡¡¡ [Iünl1dl¿r c¡ ÍIñr¡{ t g¡Bitl, ra¡l¡ü{r73 [0]üurff ]ús!?1 ü ñt¡nLDfl cN)üL Y qsfiurüuülll 1E ¡tll{nü &¡üüúdi4 I[ Dsm¡n 0( ¡smrt){rcúi Y cs0Eüsi E ¡rqx¡¡Ft IM.!lfü. Y E slnsuqat rasmtrsurur!fú¡4 r fDt.üt¡ I üIm! ftfr[)tldrs1149{ Cr I¡Irm qfimn11¡r¡64 CX t¡lM 6fir¡¡UDm X U ruü!:¡u,rE0 cr ñmlMDs, rsl[tTtra {t-10N6r!f,'¿ E d ltlmll& I t{:ñ[frHÁu'ttt8 cr ft&{t0 Ell|"u{m cx ü l|]¡¡u.üi [ !rro.ü], iu@urüt umflÍ¡ ütu
üd¡fi c¡ qItf,IEt11&ó U ñDtürA r tüHII¡iü{¡8 CI t¡[As ¡tfüd¡S€S Dt ll EEoftu{428 tr lltr)om a wnmün11q91 l[ !ff]dnt sjl]ürlu{¡¡¿ E t[flIlñ [ or¡uu.€7 6 l8¡fmluq!ü rE lnl||¡g¡ ftDutA1r{!r It t{ftnünnu{f,t ct mnla lflü¡lüfilsU()n4 CI ruütutrS cI t¡sl¡ E su-m!1¡ü!8¡ CI t¡UllIIn 0€ L¡ ftrl)ün Y uHlmhlldtr cI rñd{ul|lú{?a fl üarwnu{!d8 rI ¡sxml $ af,Jr¡mlu{Iü Ecf ¡l [rTDi (¡ü$rt¡6¡¡{ )m€2 qI $.vnl¡n I nG! 0l [Nus11406f¡ ú fl¡lñ¡müc¡t cr ñmoú]]dm lE ¡gÍI¡la l¡lrlR[¡ {!c l{lfltla)l1{ló} cx tlstlurlt uInT{L
u{t¡r4 c¡ ñm¡ t únctnÉql6 Ít ¡ffrllxlii ñfiEntrt (lrl IJ¡ slllsuloft5 It llÉ1üñ, ttrllEñ ü]t MlErclr)1i467 NI E¡ig¡Il I fn48ü¡titos cI 8[-GIt Y clD$I¡s {úE6tlSJr4ü8tt cI ,tIsIIXn Y fruNnn |Il 08{]1!udo9 ct Efrrh tttrxitlt¡lt¡r cI ElltDIi I t¡{txcDt1146á CI ÍSIIDfllln|u¿ü0t cI r{ñm¡ ||[¡rtpfEEit$uüá4 cI ñmm r ürmnl!ü(n gI flsllüiü 0lEIs¡El1Oñ ü ffInIMS EIIEfiIÑ11.f¡tE4 üI lüf¡¡lu¡ünútr ü flltÁtrIAü{ón u IIm I u flf¡]os'lnfillriú{tr0 G ft¡cn E ¡ñ{rltltrs nl}rrlñ¡rú$5 s g$üs 0!ütüüsüdlÁt U 6tú|lmú:¡€r E tü)lllxü so{frsüllffi C¡ tl¡fEn fl{Jrueu1tr7ó c1 rfiD6 {¡qus Y ülfurc¡Dl1l{fi1 C¡ llrc ffirsq¡11@ó ü flñtr ln¡l¡Ínsx{ü II$e m¡ EmfiDA Y $Tsuo ¿I Írs'xú E ffñTnujslu¡Glrut114U5 tt 0[EDO n!l"U
uso ü ttsf]t¡¡r¡ üú¡¡x¡ (I¡f Fltocn) sLl¡ sloü üEtl1S/C Ct [E0C¡ t¡trttl[a strl, $tllls tttl{Eltü4178 CI fl'mn ñ fitlüs ünse|"ts $tss¡m rffi[l1¡m2 c¡ H¡üIni $]s{ ñlE rúff¡tl$5i ]I sa]tl0lnm r &ÍJ x qscfs sloem dfta]r Jll/IE
u4t¡a cI fl8{Erw¡} tt Bltslt qHsIs¡JE Elc¡ mc[.E lg¡ltsustS cf ñnlI¡A otlm. Y Jltr!|, $iEl uDdltllc ülfu4d, cr 9? ldtFtm t nirl'Al¡ !-frann o|rü[ o0Élud0l¡ ü run¡nce sI[ lariÍll .lslltcl0 ñ f,ñm sn¡ ¡{nlE ¡nE1r¿!o1 q¡ Elo¡}{BrEf Sl¡¡¡ ffim üfilll$g¡8 cI tg ¡n $follml $m mtffi Es$o1t¡t!ü Il ñnaf,Ít¡fit Y IE üxn 0f eJü{¡ snn nü!ü0 cAilf¡l
1l4X& Í ¡|Irur¡¡ ofl mnt¡ soll úY {lNu{?lt cr üg]Isrlcn $}m lmffi $uIFfudt9tó cI EInsfIn Y E¡rStfIi taDi $a fim $fr¡¡¡uqF6 cf t¡]Inun {n¡fl|lt@Nh sllDf¡ w¡sl uI¡nU{¡ót Í EUfm Y E¡frugA SrEllcll ¡loE
ll¡m$ E lrt{¡Illi tt¡ ttuüruo[ID6 mü {f! mru{Gs [ Ín¡s rw*D¡f] 0€ ls lfIEsIIm üfrú BFm ü!tl1{}t¡0 tl É cnnsn, mon¡¡ cñI[N, asfl wIA [/$ttl,tt2? tt m¡ EtE I Imú¡f,n E É¡¡lxE *s.qn Ftrr ,¡EE
u{t¡ cftütmrs e¡ uEfcrs (lLsl fl$f L6lB LUxs
unsó ct EÉE4 r Íürcllli fllüI tll¿¡ lt¡lltút G ¡¡ omda . ¡tBtBfrn. c¡n¡¡¡ 0 ¡l¡nffil lmoi fffi¡cñrld cI mlN, $Iff, d.Fm Dalcl ,ll!fün& fi ¡t 8ffi gru¡d¡¡fs 0[ u |f]¡toh [srul E¡ñ [nuit1ü25 lE ¡AÍ¡UEIn fin ¡lm ñErldc cI E $mf¡ffi Dt r¡ l¡JlftInn Y o¡o,u¿ llE r¡t
!{t0 lt nEmIIm I ltD|t¡m E f.!lÉlt! flfirx tf,t ¡$ lof
u{r¿ cI Fr¡m qnmnt1&0! [ ñIlm r u [gJllülltgtJ4q!¡ o mg¡I,l tltrll¡r
on¡s0 E Rrfff[ fl¡oEfl all4mÍn6 fl u!üxg¡ m nafiffi Ew6Ír
Tm ñrÍfft} fünE'ffL
M :¡tr|IqEmEX: I
t¡tfn 0r&l Dsflrun !|I$nffi Ef,$sr €Íl m2 pol ñ[l m[
u{l{is q or¡Ee hmlüü{n [ ¡I[rFt [ur¡Íuoró c¡ ñfr¡f, I &¡l¡Dlr.l¡[¡E C¡$!m ¡lS ml1{rl It !s0qn u úRIn@lüú.1 cl uunm¡u{,r lt mD,llfla $ ñtmr Y o,m[ünIT,O'{ E fi¡trT¡iÉ{g? a et mEfiA, fl¡[-El slo¡!ffiiÉtrr ü rñür¡,s¡nü{Et fi ümEut¡¡ fl.lxL l sl,lu4r17 tr rñmaü¡@ E !|m !ü!U¡¡Ñu¿[9 E li¡]fEi ümflmurttó ü tüllEn r @rfa íf¡t¡llll5ll¡tli ü Lllul¡lsu¡tti ü o¡c¡ sñH¡LDl¡t$ Dt l¡ Ú¡!mü$m cM8mlü mgJrffil¡i11¡E] E IIIIIUIMu¡mt lt E¡Ifr¡ Íurfur06 Í r8frrfi Y ÁtuEn1102?ú r nfi¡,tDr s8fl. Y uF{llfltuot E ¡¡¡aüf,m ffl$trfl¡¡s lr !Gl[}t tr t!]smr6 cI nns qFxft!ü: ¡t t¡ ru n1¡¡¡¿t2 lr €ñDt lIItrltlttrt E fffmfiÁ ÍllllÉ Y sü¡[1l{5¿ G tnDS ErmmHls Y ml1!¡ütE¡ cr cs. tr tl lü!fi!trIll E ¡Mnruüi1{B ü iDlrm I nu¡rIl trr nE!!u{Iú c¡ s |üÍlIm I ñmcnFill{f,ts c¡ fllllffi (rEllll¡o't G ltnc aÉq.¡ffi 0t mxr6 É [nr1r¡0r c !nÁ sEt¡fllDfE I r.16 fiIlst1{r81 Í ¡i ñ¡mtlus¡, tll[ula Üxotll{'s Í tx!ú*¡¡ lw¡l{ü{üt c¡ tfl[n um y utfrfflu{üi¡6 lt o¡G i¡;ImHIÉu¡&6 cI s slt|Elm¡t¡, r¡Í¡i¡trfN DxÉs
ll¡Eó? üI mE¡ y &|]I!xll¡ün (¡m¡¡nYt}lruiu¡Í/tt cI EnTLIm El[xt Y üstli¡Ílffi]4| fl ruHTI'1t¡!2¿ Cr Ni¡¡f!ü m nü414 tr ¡nS Uñ[ trm ü1 (trD{r11¡W6 I fulJr¡i tf u ünm t cf¡fiIllnt1¡t il lt ¡¡¡IHIIL ülrqn f &¡nÍEctm1t{!5} rE fioi¡wi 8¡¡t¡}Dn | $¡DIfilIm
u¡ül¡t ct ltff ¡ñtrff,1Dtrs Dt l¡ güm tIIm HItr¡ |{BIDú{n5 tr ,8vmu ü¡rüfru ESm fttflrEts ¡n0011ú? CI R DIfiX¡, ñXD|rUXIA . frslltt E!.lm un& ||'nfll,ufir3 cI I m|slür¡¡, r¡fl.¡|lm. ffmo fnm aulf ñ1s00
fn¡nl m$[ H[a|¡üÍh MTHIJI f,UIJ!tnE¡l sfm Euun
¡11m¿9 [ SñUHñ r U ürmX Y üElr$t runl¿fll llgtl sm]¡1tr¡1 ft |lnnmr fDüi Flm] cfiÉfi fxs!¡11058 C¡ Sl EÍ¡fnm 6nMII¡rS. Írg¡l¡ t1|l6 ¿0i¡1¡¡ lnl6
1102a C¡ t¡slEn E q{!¡ fxf,n!uttt ct llffi 6ñ¡nfi0f5 ( u cmm swütrt c¡ $[aml usn Y lt¡ flm [ 6t¡utt¡ c¡ $ üutm ü t ufml I flü 6f!¡¡hü{ü, E !!U¡¡¡ |lllDl¡l tlfll[aüfft $ ftt&r¡n sflxnüüB m firrm üf$lrÍrms []'r¡sm11{26 Cl|ntrí¡||l fomlro9{ E 8rm gEFtSm E tAS eln r SUI¡¡t{¡{ g t¡ E¡llr¡¡¡n,6lt1trm Y ¡t@¡ fm1l{E1üI|l|0tr¡ ff,$uGt ú [ st|EfiEñr, fllllrHÍ ünEs tÍ¡ñre!rÍ ltm ¡¡¡e $o¡f,ttú¡I lI¡d¡Eufirf c¡ f¡fln fmllU¡ü6 E mñnt ü q!firÍrui túÍS
üsló g mr¡r¡¡ El|ff¡101,1 C¡ EÍIDI
u@ó a mrn onflm
uol5 m fñI¡risf, !ú'IgcrU¡n( fi üIIDT FX.IÚu¡üfi qI ¡Il¡[t l|trÍf
L
ullt c¡ tüllIll Y cDürs f{IEllÉ¡sl1on g t{Irñ¡ r*!$JI$4ó E CI}*M |IIT¡!}F6rlo{s rE !Ía{mt $ússtüslt I t]urFnúcó tr Dfiffi | tü¡fi|tr
u¡m Í É nsmltrl¡¡t, Esll¡[a 0-¡qm ru n fim Eruú{¡Í (¡ ml¡ñ I üffni rums r6flñ t¡udfuttt c¡ <tm É LIE Eu¡8a MI¡fl¡t tUtOr-Or Í$t 0iEfüooó t ts ÍIwm¡c ¡ruum, mTlrL eAEm rnrIII {¡0umr cl Eslwf eÉ.!df¡ ¡s6 ufat1@2 Cr Com lGCtOCt R d€ ltr$ nlq¡t1{t¡} cr $E!{ Ffrlt ¡d.rifz ¿r.m u¡tnudl?ó [ sl[Ltrm I u f¡rtrI¡l| y uafim tflrm0 üFñl ctü-[un$ q ¡¡[¡iI¡t s m0 0m ¡$[Iu{¡8{ fl ¡ulEm tm{ c m{ !er.¡M r,¡I¡tstl{t& cI E fl3!mnm, tnutm ü¡|rm c rm ü@ft unarnü{!$ tr tsf,EüElr e{Gt ütc imuü$ tr Im lf¡llEñ &fi¡ srr:s ú(D!,¡41¡6 CI ¡IsI!l{[0[ €ñrE 0$a0 fiñIAU,lIEl C¡ llEdmfü cS6 k|els ¡!tucr E lg¡m¡ rt¡usrn ciF¡ a¡m nc¡mL1{!ró [ IIIrn !€ u flt|I}lsnrux cmt E rn cD 0$ni0It/tFt5 E gtf:llDt tEfit mt gl!f,Iz f,um
! üffi lt t¡s}[mt lflflqrá sF0¡1r{flz I nIlrm &firlrt r lE{uD¡[i mntl]w¡t u tüüoq|¡Iftrá 0ifi[n¡1,üE lt ¡l5)Gnn tr I¡BINtElIlü¡ll Y U¡08 fi4c¡lut¡{¡t (I ¡Ilarn ffit110ó¡ c¡ e¡ lmtc r sru, ñrui (Fll{tf¡¡¡! ¡ Í}üL11@ó6 c¡ mE¡xn r alnll| !flDofir9ó cI cs tr t¡ E tofDi t ffInrua cffiI¡{üiIü7 Cf& EUn¡!,I]n,Ift,|üq , oflnt, sTlttu{H2 fi lflt¡6 l|]ffim I qlnilffi} {flctusn I mÍss0u8 €fl,f¡n1roá?n cr u¡[ñ ||Eo *ntxüim, cI 5. |oEFt I t¡If,ünxm ¡sD€uffi cI m6 6ÍIn-!ffi tr r¡ oimi ¡frruol¡S¡ qI ¡HIIX!ñCDIDf gD?Diü{r¡} ü nffi !m"üN s¡msl1¡{6fó rr ñIEütün Y rtpllt¡Ih D[ ñJflfl¡ cnouu¿lnu II lfl]tfxl| EIBm o¡i ñIp$i] t¡t1lüI I tcnm fN$fl. $Ít¡ru{$¡ [ EEü¡ t clxlN f,g[)rfd.A r¡rcü{rlu¡l@ c¡ tm 6 adYuGól ü¡ ItErIá Y ¡rn]{¡¡i cürullt Í q¡N aEfI¡tDrB I t tuÍl[i ctau{¡t{ c¡ 0n6 gñfn¡tñt ¡a tr 0¡tun ñlf,ztl{Eó lE m¡(II¡¡n Elru¡gn 6¡!Eu{pl ü ü fxt¡Rl|l¡¡m. fIE&Ir¡¡ ü.¡Nm c[c{r1r{rr0 E llllru¡¡i !ü¡Tfin I ![ sn¡Es ql?traúlm n¡l$flndüllni $&{E11{E ü üCI¡n I üt!C!} Ct4.Eü{6 |¡ q¡tl¡t¡Et tNruIE¡[¡ q¡ea¡zllütt ü |¡|nñ Aft¡tfl.Dfia E us mfi¡fiEt g!?É¿
u$9ó Í E mrrF¡rtrrEn, ñsülrr ü. ü ocn-E frrE tm! ó0,m 59,fl 5ó,{¡ E.m a1,6¡¡c¡cfl-a ¡ffi [tD¡! 54,5# 9,!0r tr,iruqr [ $ulrf] rrit
1la]0 c¡ üEtr|l ER
ll{I{ cr &uIm r cII]H¡s {sDfltllu¡fE c mfl¡¡t I q[sDl
tr06 cr lr¡N $ffifl-[m D[ ü ¡uloto cE¡t EDm r¡E 14.ft0 1ú.{I}c¡Er.E mm rÉa $,16 1t¡,¡&.
cm rm6 $Ir4 g,r4{ 4a,80$fm uffie n@r a,ó9{ 1t.ñt
0
0
0 lB,rst0 a)w0 ¡,tú00 lót¡s0 n,60 ,0,t1n
0 2t,s0 r,80
0 f7,m0 5t,úñ0 r¡¡¡0 la,56
0 rÍ|,8a0 t,g¿t0 á0,¡{0 t,tó?0 a,m0 n,t$
0 t75,6¡0 totfr
0 8t,óm0 8á,17¡
0 n,t¿l0 171,06t
0 ¡|',ü80ú5c0 t7!,tr0n I,n6
llllrs cf Gt E l, ¡tümtl'l t tnfiÉ¡lt ¡f,talna nnll üfo I,nt 21,Á2,
u{x0r cI tgsÍtrlt 0f filu ¡txn un| n¡sl¡i 12.fFó 11.a21!!12, ü gft[ ñm.w$ E !t d|Í|gíru 5I¡d.fl lmnt|| [üI[0 ¡1,qü u,20 8J¡
f,!¡fl¡ PnK 4,r4, n,76 n)?& AIA A,A.u¡!r5t fl ss¡Es D¡¡ro6uq¡l c¡ ql¡¡{ t ñ¡Ilts BñDln¡su{r$ G aÍIEs !}flfl$ü{xfn I mEn m$üu,m ü fsnrmcrull¡ót l¡ trEntflm! [ ¡EXIBI¡ At ElftÍtCIB
8m cl !nñ ¡lÉf,nm 0€ u Esm EÍBA BUn fID000 ¡¡,m '.a,s
9ÍIm rmf, fiflnu| 9/000 sr,m st,mgIl¡IE fIA Un 9,e tÁ,na fl1rúIImz .[tm o.fim $,¡8) $,!a $,q¡cÍw lffi Kun {,0ró ,Jil {¡,0o
0 ¡f¿,0€0 9,rgl
ffim ü f,f0||I$
u{1r5 It IÍX¡mn üÍ{mu{lf g ñmm Y flnfilttl¡lltt il ct EIm1l¡t[ót I 92 lltxlo-finu¡au¡m E fl¡ÍInt fl$rungm0[{ó4t cI |[$¡gr [ fitu1¡{@t l! ltúoxt¡ tfiDflInu¡ptl c¡ Et¡t nüJ[¡úm¿ rE Etü Y Pnmünu{!s I rJlt¡mt müu{¡¡7 E ¡¡gf[xl¡ tsflthll(m GflsDitr usutnó [l $xtf¡KltUfiE ü fiIMlIM TM I Sf,I'"u{0ó2 clr I¡|lloB r¡r¡¡¡¡ttfiñugn lt R OmrErn , $fifi¡P$, sffm 011d3t ür mlnnuE¡u6? tr,n8ñtu{ro ü lrm $ñ&u}D! DE tt fl,Irrfiru{¡n E €enm l{E:Ifl.¡¡{a [x Encl¡i Y qf,mtu@1 cIannlm¡Y|Eñfin¡fnu{?tl It üNIEi rEtn$u¡87| rE 9¡ ¡Etr¡fiü, ¡ñ[q& {¡t"Ídtn cI s oIIRoot¡ E:Pmm$, |BllIud[¡ tr rlBS Bffit-ÍlE 0t t¡ ¡lmn[qct I e] |on-E¡t Y tl|oñx[nust? [ 0m Eftafi.¡¡Éf¡ DE t-s m$u{j 4 tr üxDI dfffiU¡lg?¿ E ¡nS [¡frllf-¡rE 0E üECm E ¡,1l{.6[ fl r{ñmt
u{fr fl ü¡ruñ [Émlt(¡r I cf,¡N¡[¡EIal¡¡ült E gfllEt¡fift 0€ 0m odflltru¡u¡0!0 tr tms sEr¡rlDml0€ ll lilÍlEnnrfiE¡¿ tr ñM E ¡ ID¡.Ñ ü}Í {-e¡1llr9 NI Sü¡!tr¡iu{tf4t lI f,flflIt¡f¡tu{nú [ El¡InrIm Exru I owr$¡nu{l¡¡ E l¡l|ñb úg[t I E u! EDfs$ |||l11{d' 0 flmuos. nmnlm fir06utrr cr tnxfluüu{$ [ ñm ofiflmt1¡!2ü g ||lm tsruDm Eu ii$tlirl|f,u{rg¡ Í ülr¡lf[fi fññllBhú{rt! E ñlag¡li lÍlfmlü@ r¡ ü[m E ftEít1l{fl cI fim $fEIflJ#t ff rs srEü¡¡@ E U!ürCnl1{rB¡ cr fñn tr $uI[üors ü EfiMx0 $rn- t ü!ü.EI¡u¡¡r¿ cx flauq¡11{t28 tr ¡faüfri gltfüiü¡]{4 gl IISII¡I¡ rq!fiüllfit1¡E¡! t¡ illMuSn f ütuunü¡!.1¡ó CI U EInI¡ll[m. ¡lflflffil|. ofI¡f¡11ü17 ü 5JI¡fm [! flf¡omu{l¡8 c¡ utu¡ lmt{tn11{E{ C ftrDf ñ¡S.uon 6 $ulllfi ¡[ LltltrIn t gpllmnu¡n¡la E I[¡|!m ¡Ilt}Dt I 8¡rlcrlllgirl{ttt tr tuü¡¡t11{t6E E lliAs ¿¡ErfflrD6 0€ üS ffEtIllAüitt c¡ r¡sD| F mn0¡d n¡ürf,¡s1!üf,9 tr ñ¡tCEÍÍ | ümlllú:et)t gt ¡Etü E Enña l{¡mr¡11¡98ó cI üto& RSIi l' 31t1fi tr ñn¡!u{t{ üffitu¡ülu{80 [ $mm $lsiotu{¡¡l4 G U rIEI¡e I Sf,lD fiE]Íi C}:¡I[¡q!-oütf, rt Erñ r Eddrrunu{r€ ü qm ñftütL!ffi E $ ffiIl{snru0¡5 q¡ n¡6 6ttr¡¡l¡¡tE E r¡ f6¡llü¡tE¡ c¡ tro.Eruo26 tr sqr.tr¡f, 0.J|Ih1¡{t¡? E ¡[l.qiul|lL lt mün I fI¡6 EEx¡üJDf[s sru¡¡us91 [ Ís ¡IEIEISu4m Itlllso Ic[l{¡ts¡ü rÉaui¡s8 Tt lE¡t[ri rurün
,r{18¡ ü S mñntfi[¡, minü, üEo1l{?? cI S tutítu![n¡ l'ImÍuE¡¡ I flR¡tu¡0421 c¡ ñmfú t &rr¡luúz Irü$mrfiuu{Bt l! NtlúllljnU¡¡lN CT EfrI¡¡ T IUH¡Nu04 Í mlon t |llm qftm¡Dflts slr¡ü{ cx ll8tBl¡ü{rú qI ñIEO|¡illdtft Í et {IEx Y tf,lD ÍüJr (lPun¡u.fr10u tt EEGIIE tr! 8¡l¡¡u¡ül¿ ct L!¡üt$¡tlufi5 ü slptrrü1t{!ó0 cf mll¡nÍ¡u¡lm c¡ !I¡6 ¡Il[1I¡¡6ü¡f¡6¡ lE fiIIDTINu¡lF?t cr HBtmñ tr u !D|l¡üo',{¡ G üg¡n r arr¡lillGIó CI TEIEi Y fiII¡S ¡MTNAuü& lt g tütflttrn. ñloltrfiü I ctR¡¡uo(¡ tE r¡t¡6 [¡E¡¡t¡llts r ¡¡ l)[o{IFrllt{151 ü fiSlw' tr U mrullnrffnus¿ ct 6lR n¡lt¡lt¡¡ E s |lüul¡i . f,||llrl*nr. Ínf,1n 0
trü¡ d grrus m9fmuo', lt ltHxmi |flruü$tudE 6ltEtw¡ E ol¡uuítt, c¡ |lncl¡¡ I ¡ll¡clfilt{y! C¡ S oalñt}F tr l¡ ünn¡ü I o!0um E t8|l¡||lIt¡0¡s c¡ lt&t lErotlr&u¡m6 c¡ ñ¡ñ¡ r ü¡ru}u¡tt5 c¡ m¡ri I Eüt$Dlu{n5 ct üFImA tr 0{uu¡E2t E ||rmot sll[lu¡o{ó c¡ o¡nnq[huú3 cI Ell¡[]11{tr{ [ ül|¡$ [ Ínm üx¡fl.s (f{,IsIu{t¡t [ [E ¡ ¡mrmti, F¡.nt Y [!put0ú cr cD{¡s lfmüF*U{{|' U MffH¡ T üTfrN1,4|0 [ Ítm sRtrd¡]la E t¡ mrRf,rxu@ E mloÍ¡ r Ím ñExft¡0(l sL!,üstt E lrm ÁtrI¡¡oDffi¡ E ot[Dt¡uerr E sul¡I¡i É u &mr Y (EgI¡üllstt cI Elffi¡ I qImltt!!!!t It s DolN¡ . ü¡t!nxff$. cmEra ItIt{t?s cI f]l$tI'¡u{t* n ¡ru¡¡mt $ mfffif¡Dr
ú0¿8 nÍr Dt ü!fiIn [ta tfúc¡2 Í.ufl11rr?6 E s mnsn, musn cmnNi mfnft .8fl¡lll lHlrll{ao E R ttfiÍfnE É o lll¡fit[¡| v l]00 ¡nscn osts ¡nu¡m6f I affi 6ñM-¡úa tr m ffEüIra üü fu]ll!fl.!Í ,mllrf
ü{6 E C2 ||¡mn ¡WIaWü (¡Í ¡sru mL¡lt tDü s[&
,1G C¡ fim IIIuESúaEó cI ñmx[¡ r ol¡d!]u{s fI D'Ilt 0fll¡c|ü{El ErEn0E dmÍt¡!{2¡t I ESII!g &¡tDlrlu{¡r1 cl flI¡$uot? Í f,!ÉHt I lruúnfirn ct u&l@o
finI ü 3¡tr.Er trt[f,usu üI lfM¡:nufix fi tmñIm110t¡¿ fi trJNrüu¡Ft cr rn¡s11¡¡!a4 IE lcnxllot ll$ü{f¡t I Exns¡m r IürtrDlu&,{t t¡ ull¡ltttü lr8¡ülmf$ll$iSt Ct !Ílurlt mflltt¿üd.d0 cr EXm I $fflll
üü¿zt E ut¡6 tsEtü¡nüs 0E l¡s lilEürrñ ffi wl uEIl¡11,t!tf G ltlotB fi $llllüs !¡[IAI] $ü|.¡sr mE rsüll f,r¡urF!u{rE¿ [ e] ¡nN aFm¡tg 0f u lonls ftr um ÑNi
utm o E Dftlr¡l , stolwl,, c¡ÑF¡ ! ¡s vur[6 t¡ifq¡l¡¡@9 ct ;Dfr¡ü I lutffi1 Pmrt f@N sÁi11ffó2 fi ü tf,¡t¡¡s |Is¡tn r ft)tüllnrll{, Í Ntr' lgln Jr[uo371 Cr $roflA I LS trlld[s uü(5 fÑra csNÚ lElll
11|r¡6 C¡ 5¡ 0S ¡tFtfflltrl E t¡ lft¡l¡¡t ÉÍpo cfla! mtñ¡f[l1l{[¿ tx É plün¡rÍn, ¡¡Íl|ffiÍi, 05I¡f} EI¡SSIE $nm IIEIA
c!{Elrl9r't /811
Eüa¡ E tlttllB flIllflf aúmlxrrs üt üt[ñ¡ E¡ alr¡Elü¡ Éñsru
Íñ Rtñtn |Ilüüfllr,
ñL ;IE¡!@¡f,Dh: U
ETM: EI|üM
r{¡6 0r6J uDSRIn ¡rsflsx 6[6!nr É0! Éo2 mot ac04 l[Id.
uflP IE t¡,f¡llnñ I qflmtünu{¡{6 t¡ cDf,ff tm¡!ütrNu¿03 Í trm¡ I üncDlu{21 lt lfrtfl'gt D¡t¡mt Y 0t gslEstl|!a lE m¡09¡ r llls Eft[lr{.nffi uwt¡{¡o G taq¡Itfl?|| cf $otñtt!t{6 cI ñDml I u¡mlll¡!¡aó c¡¡ogñ F [8u0ú4 d nñr¡110¡ d ttrNnü{¡44 glm üm .Dm fi [s lll0llDo11¡t!d c¡ fts¡lrÍll ln[T¡Lu{ñ9 cr flmlB8tu¡@r qr ¡tll¡I¡¡ tñnlfilt{.un& tr tEBt E uD lÍfl6ffióa Í ms q¡(fl[-úfl6 0t fi]úrÉ E üU{II6 C¡ ZNllIE¡¡ I IT¡GÍS EU¡8IN1lol ü stfüsr¡ü]l ltn'l[8lrffr E uf¡lllñ {s¡fllHlxn$u@t lE fñflDf,nn I v¡llllnlü
'l¡n¡ó c[ ñ¡úsll t olxñ¡li
uo[| n flü! !Ifd" Y Emunudz¡¡ I lfl:muE I ú.¡lllu[¡ñu{r{ n ¡¡E¡{mn ¡ülmtr I ¡t fsmlNur¡t? tr 0lInD mflo¡11¡|Il,i E sDG¡ ñUmn (¡üIIG[¡íÜ )u¡ü|t E ¡fa{m, sEf¡Duotl E iliEltf¡ual¡l f[ ¡¡fEl¡t¡ra rx of,rliclllü0, rE m rü r sñs eEEtDflB Strr¡uGst E flBlfi¡ rürrulxofi{üsr tE ¡¡afixl [ ürnáitlo¡¡E n gDls [ ÉDfc5 nruü¡11&p g sIIlD, E Lñ ficÍwlfs tlnnudló E fst¡ltrs 0FrfEi1¡$2 g Su¡IEi É U aümÜ r qg{rmlu{e Í ür¡lEr mflT I nnut2$ q ñllrllutxS Í ruxaümuaúa cI Efl¡wl {lIIOfiSuos t! t¡€@t lnlmál Y E sFflsu{t l Nl tñn|{Efuú¡ó NI &!ü¡ñ fi mnDclú{!ú c¡ mogi Y 0m BEc¡l¡Lts strl¡uif¿ ct ÍlHcñll{M lt IIÍIICN UE¡fl.l1¡!ÍE ü Stll¡fl E ta m 4Des flllil1G9 C¡ frSEtCOfÍ)
11¡r¡{d} qI ülofmo [¡nc,u{{ln 1l @f¡ñ tmx!!$n0 flmnEu{nó¡ ü Elt¡ls lllHso¡}{¡¡ I {afficot ñn¡cEu{r¡t I 0m ñrsf,.mts D( r-a ünm FXIEü04t tr m¡r¡Hn fiu|.e ffmqE118t C¡ ¡rugm EEfliIEi ñreEü{?tó lt Ito0Em ru¡nEl nlRqEl¡ft¡l cI [E!0 mtu ffinEu¡lBó c¡ |IIm FBi]D¡$ E US NffE¡ OmAfZu4n8r uftlmmtümxll{IJ I rfi$nm110?2 CI müIQ| nll|$uffi4 cI 0n¡nm1t$l¡ gI Etrtr xI lxn¡l1¡4r' (I sImIS Y SHIA ftSIDiurilE cI [ú ta¡EBü t nnmlf¡11{)¡6 C¡ 6l¡t0úlu{¿'6 c¡ Fuxqn m-
u¡ll8? E EmIr t fxffiÍlt1!{G [ |{Immfftu¡(l¡[ t¡ $aGI¡¡ 0t ¡xF6ña|Bufi¡ó [x d¡&ü4F ( n¡mmu{t{!t E !t¡6 rlt¡lrfis
üü¡ü ct ñtmlg¡ t 0.¡lÍütlmu{jn cI Elrr u.m¡l¡¡üF| q LüSGTIIN
umr ¡r n¡6 ññ[r.D{Es E r¡ ü!ül s!l! ed¡ds ,!fiu{0¡ c¡ r¿ rmc effiür¡m ¡€ u lfDlcl¡s sw0 $xtEn .f!tu¡8r2 lI mrt$t0xr¡ Y lr0tr$¡, x Lrofi Tr&¡ n €ts Fsf
IO¡H M[ EÍMTmi f8qnE Yfi$Tfti[ (¡cilE fm
11¡0{t c¡ [ Émlllüfl I üInÉÓ{! ¡e n l D ¡ñm crunu¡t¡{ó u ermn u¡¡n" úna s$ tfrf¡tl f¡ñ[u&ó c¡ flfD6llfrfi E I]mS (ll{$[rr TNt mfl€ ffi[u{llr4 ü ¡rs sñtrtrlmt 0f u st!Í$ IIM ¡lElE[i [lro
T¡EIiI T|ÑNrmfr |flm xü¡]tlllut &np ft¡ElnN |lu]@ üt¡[IIES EIS t LII¡
uolt ü sure sxff,.I1{&1 fi nffi sult¡¡6l1$f1 Í [Im g¡¡llrÁ!{,2?1 tr lltrlfiIA qfl¡lu{@ tE ¡ñ¡offi rErÍlHmu{r¡ ú rfsnn l||lt[Ff.u¡tltz, cI ftu[t¡iNu¡ú|I cI ueft|lcn
UIJ¡su!s¡or$[msl[ü
lr(ü n Elrm l{rxlmfit1¡¡G Cr OEffi ür l¡1¡u{tf, ct t}t¿ts
u¡0t6| g eIrIFnl1{In tr rus $llülllxf,It{ó¿ó It ¡E)tr¡¡n u!!t¡u{fi| qI fIL6rüu{¡¡ó cM6 3ÍE[I[I6u{rn gl iua¡¡no11{¡7ó gI U¡I$IÑ| 00111UI6¿ E I¡qTWiE üflItrñ!'u{0 Íf,ll[mtflrtrnúrl?t c glan urür¡f,11¡¡tú G OU¡!!D¡
c¡qÁs E ñltgtú fl10ÉtÍ ¡[{Rnnü dx:frsm$sl$flnEnr6ru
l10ó cI sE[-w¡ E u q$flt I I¡H{Inu r]{DEttr¡ ffifl ¡fit1l{E81 C¡ É C XIEIi. ü61flfiC¡t Y ftHnf, WIAEI |ll¡fft¡ tM{Sflu{t3{ut5ó01!g4lu¡mt1l{¿i¡¡üntttÍut¡¡0r8u{m:¡G9uí¡181t¡l?8tu¡nó0lt{ÉÍ1!|ÁAuft?l¡¡016u¡tttudxriu¡üólIt{Et?um[t!6u¡¡406m!ó8110t4¡l¡rút¡u{otNMtl¡t!1¡u{r¿5ü{Í¡1!¡t!tpt1{r61t{188u{¡t¡l¡otr
TI EIIIDIE üTAMIfrIJ Y üEffi¡Iü $l¡tAET |mf}fili LII$][ |l tl.$f q] 0f t1 [JlRllllt I Et¡ lfr$eEt 0$ u¡¡cI díFtotñi qlMtr r $r¡,I rmñ lBticn ,f[Eü m¡fiu¡üs, tslEhllcs fl.rDr¡ tlfiu tII? |Irm
Ittrlffitm¡rufiImE4 tt{lcl¡u ñ¡ftn¡ $f¡t
(I ñci t EEDfllñ tm 0ü0¡I urscI IrF¡Ím runm¡ un m$rn) tff 0ÍE ur$
f, s ünn¡EIñ, m¡[.8¡¡ cm¡lrsq, lIIñf ius tüfl!r ¡t€@¡n ¡üÍnn t tr t$Írs !E6cE t!'rs ,snl
ü mlExln olc[nTGIntl ñmn I urÉt¡lrx ftr¡sof¡
m f¡floi IITfDüTrcnu Í¡fmn I a|lüüt
cI 0offIDñ Y twlxlDt,IE
CID{¡iS E. qE¡
g itff,üIlmicf llno¡lnE Lt m
urns unrm tnñ¡ E!*umq 9[tE'f¡¡t ml|IE
|ItEcE m u,I!mI[.8 M ¡I.,ID
um. nülüm ü¡Eliuu.tst c!, ü¡rütl
u¡¡l ru gngln mmcllr¡¡Ltd¡6 rütEü$ m(¡
c¡ II!¡a¡n r aDa¡s in¡Eiüts la$0 üIfit¡ uff¡!u ü €fmom ffm, !ñ"!qm" ¡ilt!ñ ñrm ¡üprBII B I]'BEtr$ I¡fiIüIBS. M|I¡III. |IE{IS IBüÁIU¡,UIE ñM¡O Y tqTfr¡IlI {m n$m nñcl|trrE sts aftnfl¡fi{¡ r u ¡eocÍI, lIr6n nno¡E [ntmGl ñmm¡ Y urÉIü {Iffi ¡flfIE ITEINcl5ltü[rY ¡ü, F,[(I{8 (fItü]úL0 uttrr'|t ñmoi Etlt¡tlfi !nñ sñffljD¡0t¡ tr lN fiIB v¡[! $tü€ tfr,Ím
rE fln6 6ñüi!¡DüS E U ¡flJnE|lI Utu.ffi D_6 Pflt
G 0 $ni¡{at EHnllr¡as, tu¡t¡ uufix ffir¡ rs||rrcI of!¡ t üÍffillt It¡ll{ta nf,f nñc[c¡ lr |l}xr¡¡rA. lrfl!¡x¡r Exn q¡ufia¡ ltnd-6 IñsIt !ü¡ilt¡n or ofr,t¡fr¡rI m¡m¡ ||lltr*(t t¡lElntü q{u¡ü(I tatti E !8.mcI n¡sci$
u¡G¿t q fltnú(ofDau0¡0r tr mxlln I Dn6 UEI¡[I0fl6 $u[u¡!15¡ gI &!fiI¡ €l¡¡¡ú¡or2 gI t¡ll!¡|Is l¡ñrsülfls 1 [Fx¡ü¡xu{l$ cI mxDl¡t t¡¡ff¡lau{2ñ qI fiEixft tu !ümü{n0 ü úD5B ü. !|r¡r1d02 & fnisnuos ü m0 E c[¡s6 rrrrfiÁu{)}3 ct ¡n6 6Efd.DflÉt tr lt fl!Ímü{tl [ úIn6 [l f,flxtúdr¡r E m0Íülls¡ Í üñn$ !w$á11{!I¡I CI R lI¡¡S EfiUIMI ¡t U IIDIII¡üMttt c¡ ¡¿ cnMUEB, frtllrq¡ crñ¡|lñ,u€r ü mñ amrmr 0E t¡ (l¡fmurr|t r fl¡um flflt*11iü0r It lI rc¡Df Y ¡t|, n!.m €ú[Im¡uü{?ri. n ¡txtmt a o¡,m$i
lll[tr$üm, , -I' qlq¡$ E ñIftlts f!ü ¡[1r.e 6olmt ot uto¡s! m IXDTI!üB BaNS¡
R¡. :tm¡mzmq¡S : t
amt flÁ tr Hü r¡{ mmm ll0t'Í]{l.
$o0 dl*, l}ndnfi ¡}üSTI]K¡ E¡N6iúI fr01 rm2 mot s¡a rÍtf"
ü¡ü.af ü 8s stütñEtl¡lu E ¡qlBtt tlt 0lllf6t¡ü1!!Ztt c¡ tB{Irtl1t¡¡204 tr t!!ú1¡lt{,,l rf 6. r u EüffiDr ¿ Dfrnffi$1l{¡z fi ¡n]l|l¡l¡ ¡¡ü$¡Ii|. Y E ssltrulF9 g ft[F¡ i cngm mortsüü¡¡ E 0m EñEf.t¡0¡ ¡t r¡ üc[Ecrtur$ c¡ m EI¡ rmt.lsü|'ú tr n000m ¡Du&ú2 lI IC}{ml $nnn (.Iltl nü fit¡[n$5 d 0n6 üñct¡D¡¡ts I Srlrfa 0t t¡utt ct fItNrI¡lü@¡ tt l¡E}0tñr E nrffslt¡¡?ó c¡ nns sEclttDf,fs I tt g¡Itllm
It¡gt] g nnmu{tó fr D*Im I üxfrn,.1{[" n u::cnn E fif,rsu{mú G E[ffu r Errffn E$!ü¡&ü E !{atBL In$IfJt Y !t ¡xsrt]l6ll¡lE cr tDl¡¡t¡ I c¡Ecfs l|follrtrlsü1019 E nruü¡lt dílt
25l2Ot3.ACTA 25 l2ot3 es copia fiel del punto Fállo Concurso
Comisió¡ Nacional de InvertigaciónCi,¿ntíttca y Tecnolótica - CONICYT
Bolsler Pons, Dlrectora del Programa Fondo Naclonalde la Comlslón Nóclonal de Investlgaclón Clentfffca
de Desarrollo Clentínco y Tecnológlcoy Tecnológlca (CONICYT), certlnca queFONDECYT Regular 2014 del ACTA
Santlago, 19 de dlclembre de 2013.
ExrMcro Acr 2512013 co¡¡sE)os srrFERroREs oE crEro^ y DESaRRoLLo TEcNoLócrco - PRoc¡¡h^ FoNDECYT Página I de 5
Extracto ACTA 25 /2013
En Santiago, a 06 de dlclembre de 2013, slendo las 09:00 horas, se reúnen en sesión conjunta los ConsejosSuperiores de Clencla y Desarrollo Tecnológico de FONDECYT, bajo la Presldenc¡a del Sr. t{ateo BudinlchDiez, Pres¡dente d€l cons€jo Sup€r¡or de D€sa|rollo fecnológico. Asiste por éste, el Sr. Alejandro Del PozoLtra.
Por el consejo Sup€rior de C¡enc¡a 6sisten, el Sr, A el Orellana López, Prcs¡dente d€l Coñsejo Super¡or deClencla. Además, el Sr. René Gaffeaud Salazar, €l Sr. Carlos Saavedra Rubilar y la Sra. Alic¡a Salomone.
Tamb¡én as¡ste como invitado el Sr. Juan V¡al Pérez, abogado del Departamento Jurídlco de CONICYT.
Por la Dlrecclón del Programa FONDECYT asiste la Sra. l'4aría Elena Bo¡s¡er Pons, D¡redora ProgramaFONDECYT, el Sr. Luis Gutlérrez Lazo, Subdlredor Programa FONDECYT, la Sra. Erika Saavedra Sebald, Jefade unidad de Concursos - Prograrna FONDECYT y la Sra. Katherine Pulgar Castro, Secrctar¡a de los ConsejosSuperlores FONDECYT.
Comis¡ón Nacionat de Inve5tigaciénCie¡ti{ira y :ecnot68i.a - CONICYT
Com¡sión Nacionat de lrvss:igació.lCiéntíflc. y :ec.otógica - COij¡CYT
FO DECYT
Inforñación rcspecto del Procedimiento para Fallo ConcuÉo FONDECYT Regular 2014.Se Informa del procediír¡ento con el que se desarrollará el Fallo del concuEo FONDECYT Regular 2014, losConseJeros de cada uná de las áreás ¡nñormarán de los proyectos que deben ser aprobados con el 80% delos rccursos aslgnados a este Concurco. Al térmlno de cada exposlclón, se analizarán los casos de losConsejeros en que tlenen alguna participac¡ón en el proyecto o añter¡ormente hublesen expresado algúnconflicto de ¡nterés con alguna postulaclón presentada, en consecuenc¡á, se encuentran bloqueados pafaconocer sobre ellos. Todos estos casos son revlsados y serán ¡nformados por el Cons€jero Alterno de Areacorrespondlente de acuerdo a designación preestablecida pafa estos casos, se adjunta cuadro con listado deConseJeros Bloqueados €n Anexo No2 de carácter reservado.
Posteriormente se hace una ¡uev¿ exposición pára distribuir el 20yo de los recursos restantes, dondenuevamente cada Consejero ¡ñforma sobre las propuestas que deben ser f¡nanciadas.
Adicionalmente, se acuerdan los s¡gu¡entes criterios, considerando la dlsponlbllldad presupuestar¡a, yexcelenc¡a de los orov€ctos:
' aprobar proyectos con €xcelencia en las evaluaclones y con suflclente mérito, en lo posible financiarsólo propuestas con nota 4 o super¡orLos recursos dispon¡bles después de ¿pllcar estos criterios serán utilizados para distibuirlos entretodos los GruDos de Estud¡o, de acuerdo a la excelencia de los Drovectos,Los proyectos mult'disciplinarios que estén €n condiciones d€ ser aprobados serán Rnanclados con el200,6 para finañciar estos proyectos,
. Respecto del presupuesto del Programa FONDECYT, los Consejos acuerdan qu€ el déficitpresupuestario se financ¡ará con proyectos no iniciados y con cuota de FONDAP.
Fallo de Concurso FONDECYT Regular 2014.Se informó que se presentaron 1,311 propuestas, d€ las cuales 3 fueron ret¡radas de concurso por el(la)Investigador(a) Responsable y 22 quedaron fuera de bases, slendo anallzad¿s cada una de las s¡tuacionespreviamente. En consecuencia, concursaron 1,286 proyectos,
Se hace entrega a los Coñs€jeros de los llstados que Indlcaban el número de propuestas concursadas porGrupo de Estudio, puntaje alcanzado y prcsupuesto sollcitado.
se informa a los(las) ConseJeros(as) el número de proyectos postulados d¡str¡buidos por ár€as y puntajealcanzado, porcentaje de aprobóción y presupuesto dlsponlble por área y para el total del concurso. Estosdocumentos se incorporan como Anexo No 3 a la presente Acta y se entlende le pertenecen.
Para €l Concurso de Prcyectos FONDECYT Regular 2014, los consejos acuerdan util¡zar el 80% de losr€cursos d¡sponlbles por Grupo de €stud¡o, cons¡derando los costos del primer año de €j€cu€ión de losproyectos concursados, y dejar el 20Óó restante para dlstrlbulr en esta seslón de consejo, a los proyectosblen evaluados de las d¡stintas áreas.
Los consejeros anallzaron los proyectos concursados y def¡nieron los proyectos selecc¡onados para cadaGrupo de Estudio con el 80óó de los recursos d¡sponlbles para cada GE. Se Informó respedo de la revisión delos proyectos efectuada por el Consejero a cargo de cada Grupo d€ Estudio. En aquellos casos en que estepresentó conflicto de ¡nterés, que lo inhab¡litó par6 rcalizar esta actividad, los prcyectos fueron revlsados einformados por el Consejero Alterno correspondiente.
Los Consejeros analizaron los proyectos concursados y def¡nieron los proyectos selecc¡onados para cadaGrupo de Estudlo con el 2090 de los recursos d¡sponibles para cada GE.
E¡rMro AoA 2512013 CONSEIoS 5LPEruOFE5 OT CIEÑCLAt OTSAPROLIO TTCNO-OCICO ' PPOGMPA FONDFCYI PáOIñA 3 dE 5
Cor.isión Naciotat ds InvestigaciónCientífica y l€cnotóti.a - CONlcyl
Los Consejos a.uerdan fallar el Concurso de FONDECYT Regular 2014, aprobandototal d€ 1,286 concursadas para ambas áreas -ci€nc¡a y Desarollo Tecnológ¡co-,45,2ryo de aDrobación.
L6 ádjudicaclón deflnltlva de los proyectos estará cond¡cion¿da alcumplimi€nto de losbioéticos u otros so¡¡c¡tados Dor FONDECYT.
581 propuestas de unlo que reprcsenta un
requelmlentos éticos,
La cantidad de proyectos concursados y aprobados por Grupo de Estudio, se presenta en la slguiente tabla:
REGULAR 2014pRoyEcros ApRoBAoos y CoNcuRsADos
iióYEqros co¡{ erRa^itóS
MATEMÁTICAS 38F¡s¡CA TEORTCA Y EXPEfu¡4ENfAL 25ASTRONOMIA Y COSMOLOGIA 28ouir'11ca 95 50
BIOTOGÍA 1 55 2A
BIOI.OGIA 2 55 30
BIOIOGÍA 3 55 24
CS, DE LA TIERM t7¡NGENIERIA 1
¡NGENIER¡A 2 7l 34¡NGENIENA 3 37 11
MED¡C¡NAS 133 4A
AGRONOM¡A 69 30
31 10
ARQUITECTUM, URB., GEOGMFIA Y AR¡ES 46CS. IURiD¡CAS 30
CS, ECONOMICAS 20
EDUCAC!ÓN a2 2S
ANTROPOLOG¡A Y AROUEOLOGIA L2
SOCIOLOGiA 53 23
UNGUISNC¡, LTTEMTUM Y NLOTOGIA 35 t7Tt¡STORIA 38 18
34 13
srcoLoGiA 45 2IfOIALES¡ 1.246 541
El total de recursos que los Consejos proponen asignar para el prlmer ¿ño de ejecución del ConcursoNa€ional de Prcyectos FoNDECYT Regular 2014 asciende a I'4$21.312.715, monto que inclüye el 17yo de losfondos por concepto de gastos de administración y el 3olo por concepto del Fondo institucional de apoyo a lainfraestructura para la investigac¡ón qu€ se asignan a las Instituciones Patrocinantes. La distribuc¡ón de losrecursos arr¡ba indicódos €s la s¡guiente: €l 83,2olo correspoñde al área de Ci€nc¡a y el 16,80ó al área deDesarrollo Tecnoló9¡co.
ExrMro Afa 2512013 CoNs! 05 SLprtuop !s DF OtsNcra y DEsapForo TlcNoLócrco - PRoGqlA FON DrcYT Página 4 de 5
Los recursos comprometidos para los siguientes años de e.ie€uc¡ón asc¡enden a: M$20.748.789.- para elsegundo año. M$18.330.101.- para eltercero y lv1$9.800.209.- para el cuarto año. slendo e¡ costo total delConcurso M$70.191.814.-
comisión Nacion¡l de lovertigaciónCirntitica y tecnotóBica - CONICYT
En consecueflc¡a, 705 propuestas ño fueron seleccionadas.
ExrMcro Ac¡a 2512013 coNsEros suPERroREs DE crENda Y DESaRRoLLo TEcNoLóc¡co PRoGMMA FONOECYT Pági¡á 5 de 5
' . CONICYT TEDC Página 1 de I
¡\¡EMO NI\44T.
Santiago,
235t2014Cerlilicado de Disponibilidad
4u0112014
DE RAUL [4UÑOZ - Jele de Finanzas(S) - ADI,¡INISTF|ACION Y FINANZASLUIS NELSON GUTIERREZ - SuMireclor - FONDECYT
Estimado Luis
Junto con sáludado y de acuedo a lo soiicitado, adjunto Cedifcado de Disponibi¡idad PresupúestaiiaN'01, para el Concurso Regular2014,
RAUL IVUÑOZ ]\¡EDINA
Jere de Flnanzas(S)
AD[¡INISTRACION Y FINANZAS
DISTRIBUCION:|\¡AR'A ELENA BOTSIER, Direcio(a) FONDECYT - FONDECYTZVONllvllR KOPORCIC - Dircctor ' AOI¡INISTRACION Y FINANZASJORGE ALVAREZ - Fiscal- FISCALIA
Fimado Electrónicamenle en Confoñridád con elArtícuto 2.letra F y c de ta Lev 19.799
COTIISJOI{ NACIONAL DE I¡I1/ESÍ|!!ACION CIENTIF¡CA Y IEGNOIOGrcA {COI.IICYT}CE]RiIFICAOO DE IMPUTACION Y DISPOI{IBIUDAD PREST'PUESÍARIA
cERftFicADo [" 001
FECHA 03.111,2014
B D¡fécior de Administración y Fina¡zas, cediñea que se cuenla con la dis0onibilidadpresupüestaria, según Ley de Presupuesto N" 20,713 del18¡2-2013, en elrubro de gasto qu-. seind¡ca, con la cualse podrá financiar elcomp.omiso que se tram¡ta en elsjguiente documento:
Partida 09.08.01
lmputación Presupuéstaria 24.03.160
IDEÍ¡NFrcACOI.I DEL DOCU'dENTO OUE $E REFRENDA EI.t M$P€supueslo Vigenle 101.672.612Pesente Documento Disponibilidad pa€ Conc!¡so Nacional deProyedos Fondecw Reqular 2014- EtaDa 2014-80% 17.450.172Saldo D sponible 84.622.440
1. En relación ai antecedente 7 €l detalle de lo expuesto sobre proposic¡ón dedistribúción de reclr¡o: para el Concurs(] Nacional de proyectas FONDECYT
&egula.2014 de Oficio Reseñado ¡',J'5, d€ ie.ha 20 de d¡c¡embre de 2013,puedo indicar que es raientadoa y me parece adecuad0 lo Sugerido.
2, De acuefd. ¿ lc anferior, expreso .ri conformidad con el fa¡lo del ConcursoNacionalde Proyectos FONDECYÍ Regulaf 2014
Saluda atentamente a ustedes,
:,r;,({'l!i*uiiSCHMINTZAISTRA DT
CSZ/AF6/FCVlagsD¡strlbució¡r:1.- Interesados2.' Gabinete Subs€crciaria de Édücación3.- Archivo €abinete Ministm de Educació¡
4,*ini*:D
Com¡slón Nácion¿¡ de Invert¡AaclónCi€ntifica y lécnológ¡<. - CONICYI
BASES CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOSFONDECYT REGULAR 2014
Los Coñsejos Superiores de Ciencia y de Desárrollo Tecnológico, en adelante los Consejos,llaman a Concurso Nac¡onal de Proyectos FONDECYT Regular 2014, de acuerdo con loestablec¡do en el DFL No. 33 de 1981 del llinisterio de Educación y su Reglamento contenidoen el D.s. No. 834 de 1982 del mismo 14inisterio.
I. ASPECTOS GENERALES
1.1. El FONDECYT. creado como instrumento para promover el desarrollo científico ytecnológico nacional, incentiva la aniciativa individual y de grupos de investigacaónñediante e¡ financiamiento de proyedos de investigación científica y tecnológica entodas las áreas del conocimiento. Los recurcos se asignan en concursos públicosanuales. Los proyectos se seleccionañ teniendo en cuenta su calidad intrínseca y elmérito de los(las) postulantes, sin distinción de áreas, procedencia instatucional ogénero.
1.2. El FONDECYT fiñancia exclus¡vamente proyectos de investigación científica otecnológica, esto es, que conduzcan a nuevos conocimientos o aplicác¡oñes prevjstas através de hipótesis de trabajo explicitadas en el proyedo. No f¡nancia proyectos decreación artística, recopilaciones, confección de catálogos o inventarios, impresión delibros, ensayos, traducciones, audiovisuales, textos de enseñanza u otras actividadesanálogas.
1.3. En este concurso se financiárán proyectos de ¡nvestigación de 2 a 4 años deduración. Los recursos solicitados y la duración del proyecto deberáñ guardarestrecha relación con los objetivos, actividades y el plán de trabajo propuesto y nopodrán exceder la sum¿ de 15O,OO0.000.- (clncuenta m¡llones de pesos) encada año de ejecución. Está cant¡dad no IncluYe el monto que los Consejosasignarán a las Instituc¡ones Patrocinantes por concepto de gastos de administraciónni fondo instituoonal de apoyo a la Infraestructura para la Investrgación.
Coñsecu€ñte coñ lo anterior, los consejos se reservan el derecho a reduc¡r lasasignaciones presupuestarias solicitadas y la duración del proyedo, Se aprobaiá uncuarto año de eiecuc¡óñ, solarneñte cuando lo3 conselos est¡men que este seencuentra plenarnente justlflcado, tanto desde el punto de v¡sta teór¡co-conceptual, como de los obJet¡vos, plan de trabaio, act¡vidades a desarrollary financ¡am¡ento sol¡citado.
1.4. Los proyedos deben ser ejecutados en Chile, por Invest¡gadores(as) Responsablesch¡lenos(as) o extranjeros(as), que puedan comprometer su ejecuc¡ón por todo elperíodo de duración d€l proyecto y contar con patroc¡nio instituc¡onal, el cual deberámantener vigencja en dicho período,
1,5. Las Instituciones Patrocinantes postllarán en conjunto con sus investigádores(as),part¡cipando en los proyectos en cal¡dad de cof¡nanciadas, Los organismos públicospueden patrocinar proyectos solamente en el área de ciencia,
1.6, Los Consejos están facultados para transferir proyectos presentados en el área deciencia al área de tecnologia y viceversa, si estiman que el carácter preferente de lainvestigac¡ón asi lo amedta. Si uná propuesta presentada en el área de cienciá, incluyela participación de instituciones públicas y es considerada por los Coñsejos como decarácter tecnológico, no se le otorgará financiam¡ento. fuim¡smo, si lo estimanpertinente, pueden asignar la propuesta a una discipliña distinta a la deñnida por el(la)postulante.
1.7. Los proyectos se iniciarán el 15 de marzo del 2014. Eñ consecuéncia, el primer año -2014- comDrenderá el Deriodo del 15 de marzo de 2014 al 15 de marzo de 2015.
1.8. Si un(a) Invest¡gador(a) Responsable se adjudica más de un proyecto en cualquierconcurso de CONICYT, con contenidos s¡milares, ratif¡cado por los Consejos. deberáoDtar Dor uno de ellos.
1.9. A partir del 15 de maeo de 2014, un(a) ¡nvestigador(a) solo puede ser responsable enun Proyedo FONDECYT en ejecución, sea éste del Concurso Regular, Postdoclorado o deIniciación en Investigacaón, a excepción de lo indicado en el punto 2,1.3,
1.10. Los Consejos éstablecerán las modalidades de evaluación y condiciones de aprobacióñ orechazo de los proyectos presentados, de acuerdo a lo establecido en el Reglarnento delDFL No33 de 1982 del 14inisterio de Educ¡cióñ Pública que creá el FONDECYT.
1.11. Los Consejos son los órganos facultados para fijar el sentido, alc¿nce e interpretaciónde las bases. Asimismo, se reservan el derecho de reducir las asignacionespresupuestar¡as so¡icitadas en relac¡ón con los objetivos, actividades propuestas y/odisponibilidades presupuestarias de CONICYT/FONDECYT. En caso de incump¡imientode las obligac¡ones exigidas por CONICYT/FONDECYT, se encuentran facultados paradejar s¡n efedo la adjudicación de un proyecto como tamb¡én a poner términoanticaoado.
1.12. Los Consejos velarán por la confidenc¡alidad de la información contenida en lapropuesta, tanto en sus etapas de postulación, evaluación y ejecución, Esto último,en caso de ser financiadá.
1,13. INÍEGRIDAD EN LA TNVESTIGACION
1.13.1. Veracidad de la informacióñ: Tanto los(las) postulantes corno los(las)adjud¡cados(as) son responsables de la veracidad de la informacióncoñs¡gnada en el forñulario de postul¿ción y/o de la que entreguen durantela ejecución del proyecto, por lo que deben estar en condición de proveer ladocumentación de respaldo en caso de ser requerida por los Consejos. Laom¡s¡ón o declaración falsa de cualouier dato en la Dostulación o en laejecución del proyecto, podrá ser causal para que ésta sea declarada fuerade bases, se deje sin efecto la adjudicación o se dé término anticipado alproyecto, según corresponda.
El(La) Investigador(a) Responsable deberá ádherir a la Declaración deSingapur', como guia global para una conduc-ta respoñsable en lainvestigación, lo cual será un requisito al ñomento de solicitár el patrocinioinstitucional.
1.13.2. No se perm¡tirá, en ñinguna etapa de los concursos FONDECYT -desde lapresentación de los proyectos hasta la publicación de los resultados-
I La Oeclórac óñ de Siñgapur se encontrérá disponible en il¡!rhA4l!¡!g!!c!4¿rllb¡drq4/ y rorma parte ¡ntegr¿nte de
las pre*ñtes Ba*s coño Anexo.
cualquier coñdlcta inaprop¡ada, tales como proporcionar datos falsos y lacopia sustancial de obras ajenas, sin la debida c¡tación del nombre del(de la)autor(a), título de la obra, fecha y medio de publicación. Lo anterior, ¡ncluyeel uso no autorizado de ideas o métodos originales, obtenido porcomunicación privalegiada, tales como proyectos o manuscritos bajo revisrónDOr Dares.
fambién se considerará como copia sustancial, la utilización de obras propiassiñ la debida citación del nombre del(de la) autor(a), tÍtulo de la obra, fechav medio de oublicacióñ.
Se entiende por copia sustancial la coincidencia esenc¡al o fundamental queinvolucre una copia de frases o párrafos que induzcan al(a la) ledor(a) aengañarse respecto a las contribuciones del(de la) autor(a), sin que el factordeterminante sea el número de palabras copiadas ni el lugar del rnanuscritodonde se encuentra la frase en cuestión (título, introducción, métodos,hipótesis, etc,) sino la impresión equívoca inducida en el(la) lector(a)respecto de lá autoríá, o á que la inforñáción que se presenta es ñuéva y noproducto de trabajos anteriores, en el caso de incluir referencias a trabajosDroDios.
No se considera para este efecto, el uso de frases de uso general que noinduzcan a error al(a la) lector(a).
En la postulac¡ón, todo t€xto, párrafos o frases textualesprovenientes de una rcferencia bibliográfica -ya aea d€ otrosautores(as) como propias- debe estar deb¡damente ¡d€ntif¡cada en eltexto y en el listado de referenc¡as,
Los proyedos presentados que incurran en esta falta o no present€n lainformación en la forma antes indicada, serán declarados fuera de bases.
1.13.3. los(Las) Invest¡gadores(as) Responsables cuyos proyectos fueron declaradosfuera de bases -por está misma causal-¡ a partir del año 2010, deberáncontar con la expresa autorizacióñ de los Consejos para postular en esteconcurso en cualquier calidad. Lo anterior, no áplica a quienes hayan sidoautorizados a postular en concursos anteriores.
II. POSTULACIóN
2.1. REQUTSTTOS
2.1.1. Todo proyecto debe ser preseñtado pori un(a) Investigador(a)Responsable con patroc¡n¡o inst¡tucional. Podrá ¡ñclu¡r uno(a) o másCo¡ñvest¡gadores(as), residentes en el país, con o sin patrocinaoinstitucional, cuya participáción sea necesaria para el logro de los obietivosdet Drovedo,
2.1.2. Un(a) iñvestigador(a) puede postular en este concurso:
. solo en un proyecto en calidad de Investigador(a) Responsable (IR), conuna dedicación de al menos 12 horas semanales,. en calidad de Co¡nvestigador(a) (COI) con un mínimo de 4 horassemanales en cada proyedo que postule.
Un(a) Invest¡gador(a) que participe en cualquier calidad en FONDECYT, nopodrá exceder las 44 horas semanales en ¡a suma de horas comprometidas
en todos sus proyectos aprobados, en cada año de erecución. Lo anteriorrige para elaño 2014 y sigu¡entes,
2.1.3. Los(Las) Invest¡gádores(as) Responsables de un proyecto Regular o deIniciación en lnvest¡gación que se encuentren en ejecución y que continúenmás allá del 15 de marzo de 2014, solo podráñ postular en calidad decoiñvestigador(a) en este concurso.
Se exceptúa de lo anterior, a investigadoras de los Concursos FONOECYTRegular, de Inici¿ción en lnvest¡gación o Postdodorado que se encuentrenhaciendo uso del beneficio de prenatal, postnatal y/o postnatal parental,quienes podrán postular siempre que se encuentren en condiciones depresentar el informe académico de último año como máximo al 30 de junio de2014, el cual deberá ser aprobado en primerá instanc¡a, de lo contrario perderála adjudicación del nuevo proyecto, en caso de ser aprobado. Se iñclúyen alnvestigadores(as) con prórroga por licencia de hÜo(a) menor de un año. Loanter¡or, no modifica la fecha de inicio del proyecto, ni la fecha de presentaciónde informes académicos y f¡nancieros,
2.1,4. Los(Las) Investigadores(as) Responsables de Proyectos de Postdoctorado enejecucióñ y que contanúen más allá del 15 de marzo de 2014, podránpostslar en caladad de coinvestigado(a) ateniéndose al máximo de horaspermitidas para realizar adividades académ¡cas, de acuerdo a lo establecidoen las bases y conveñio de financiamiento respectivo. No obstante loanterior, durante el período en que este ejecutando el Proyecto dePostdoctorado, su partic¡pación como coiñvestigador(a) no será remunerada
2.1,5. Las postulaciones en las siguientes áreas deben ser presentadas en lnglés:Mat€máticas, Física, Astronomfa, Cienc¡as de la fierra, Cl€nclas de laIngen¡eríá, fecnología de Al¡mentos, Química, Biologia' Medic¡na C1 -Cs, giomédicas, Itled¡c¡na G2-G3 Cs. clín¡cas y Cs. de la Salud Públice ylas d¡scipl¡nas ¡ncluidas en Tecnología y C¡eñcias S¡lvoagropecuarias enla tabla de disc¡plinas de FONDECYT. Los proyectos qr¡é €n estas áreaspostulen en español, serán dec¡arados fuela dé bases.
Investigadores(¿s) que postulen en otras áreasr tambiéñ pueden presentarProyectos en Iñglés.
2.2. RESTRICCIONES
2.2.1, Se deja expresa constancia que los(las) investigadores(as) podrán postular encalidad d€ Investigado(a) Responsable en este concurso, en el ConcursoFoNDECYT de Postdoctorado 2Ol4 vlo e^ el Concurso de In¡ciación eñ¡nvestigación 2013. No obstante lo anterior, solo se consider¿rá para elprocesode concurso el primer proyecto recepcionado a través del Sistema dePostulación, quedando fuera de bases las restantes propuestas.
2.2.2. Quodan expresameñte ¡nhabilitados de postular en este concursocomo lnv€stigador(a) Responsable:
á) Investigadores(as) Responsables de proyectos FoNDECYT del año deejecución 2012 que al 30 de junio de 2013, no hayan aprobado susinformes finales. As¡mismo, no podrán postular aquellos(as)Iñvestigadores(as) Responsables de proyectos con prórroga excepcional,autorizadá por los Consejos, para preseñtar sls informes académicosfinales con fecha posterior ál 15 de marzo del 2014.
b) Iñvestiqadores(as) Responsablesfinales académicos y/o f inancierosánteriores.
FONDECYT con informesaño de eiecución 2011 v
de proyectospendientes f!€l
c) Iñvestigadores(as) Responsables de proyedos FONDECYT que no hayanentregado sus informes académicos y/o financieros en las fechasestablecidas por convenio o en los plazos excepcionales establecidos porlos Consejos,
2.2,3. Qsedan expresamente exclu¡dos de part¡cipar en la ejecución de unproyecto aprobado en este concurso, tanto como Invest¡gador(a)Responsable o coño Col¡rvest¡gador(a)l
a) Los(Las) estudiantes de postgrado que, con posterioridad al 15 de marzode 2014 sean tituláres de una beca o quienes obtengan una beca depostgrado financiada con recursos públicos (CONICYT, MECESUP, etc.) encualquier ñomento de la ejecución de su proyecto, deberán optar entre labeca y su calidad de Investigado(a) Responsable o Co¡nvestigador(a),
b)Aquellos(as) Investigadores(as) Responsables de proyectos FONDECYTque tengan informes académicos finales y/o financieros pendientes,
c)Aquellos(as) Investigadores(as) Responsables que tengan informesacadémicos, rendiciones de cuentas pend¡entes o iñcuñp¡imientoscontractuales coñ CONICYT, en cua¡quiera de sus Prograñas.
2.3. PROYECTO
2.3.1, La postulación se realizará a través de la plataforma en llnea disponible en e¡sit¡o electrónico httpi//spl.con¡cyt.cuauth/. Esta deberá atenerse estrictam€ntea las presentes bases e instrucciones anexas¡ las que se entiende forman parteintegrante de las bases que regulan este concurso. Se reqú¡ere presentar toda l¿¡nformac¡ón sol¡citada para cada una de las secciones coñsideradósobligatoriás. Existen secciones en la postulación que deben ser ingresadas oseleccionadas en pant¿lla (por ejemplot información general del proyecto ,recursos solicitados) y otras en que debe anexar formularios en formato PDFño encriptado/protegido. Debe ajustarse al número total de pág¡nasestáblecidas en cada sección.
El proyecto se entenderá fuera de bases sl la postulación se encuentra¡nconrpleta o no cont¡ene la ¡nformac¡ón so¡¡c¡tada e iñpresc¡nd¡blePera su adecuada €vall¡ación.
2,3.2, Las propuestas presentadas no podrán contener, en lo sustancial, aspectos¡ncluidos en otros proyectos finalizados, que se encuentren en ejecuc¡ón o enpublicaciones científicas u otras formas de difusión.
2.3.3, Presentación de proyectos sim¡lares o complementar¡osl
a) La presentacióñ s¡multánea, de dos o ñás proyectos similares en losustancial, por un mismo grupo de investigadores(as), dejará fuera debases los provedos ¡nvolLrcrados.
b) La presentación simultánea de proyectos complementar¡os, por un mismogrupo de investigadores(as), deberá ser declarada en las postulacionesinvolucradas. en la sección Formulación del proyecto, En caso contrario, laspostulaciones ouedarán fuera de bases.
2.3.4. Cert¡ficaciones - Autorizaciones
Los(Las) investigádores(as) de proyectos FONDECYT deben cumplir con lasnormativas vigentes y los estándares que regu¡an la adividad c¡entífica en lasáreas que trate el proyecto.
Proyectos que ¡nvolucrán estudios en/con:
a) Seres humanos y/o mater¡al biológico humano,
b) Animales, muestras animales y/o material biológico,
c) Material que represente riesgo en bioseguridad,
d) Sitios arqueoló9icos,
e) Especies protegidas, áreas silvestres protegidas, internac¡ón de especies,
0 Archivos y/o bases de datos que contengan ¡nformacrón sensible.
En las situaciones antes descritas, se requerirá adjuntar certificaciones y/oautorizaciones específlcas, segúñ lo estipulado en la Sección Añexos dedocumento "concurso Nacional de Proyectos FoNDECYT Regular 2014,lnstrucciones para postular". Su contenido forma parté integral de las basesde este concurso.
Es responsábilidad del(de la) Investigador(a) Responsable adjuntar eñ formatoPDF ¡o proteg¡do/encriptado las cetificaciones aprobatorias y/o autodzac¡onesque correspondan a la postulacióñ en línea en el plazo establec¡do. No obstante,quienes no dispongán de ellas a la fecha de cierre del concurso, tendrán plazo
oara anexarlas a su oostulación en línea hasta el 15 de octubre de 2013, alas 16:OO hrs. (hora chilena cont¡nental). En situaciones calificadas, losConsejos podrán extender dicho plazo. La falta de los antecedentes de lainstitución patrocinante principal, podrá dejar fuera de bases al proyecto Noobstante, se deberán adjuntar las certificacioñes de todas las inst¡tucionesnacionales e ¡nternácionales que correspondá.
El comité Asesor de Bioética (cAB) de FONDECYT revisará una muestraaleatoria de proyectos. El resultado de esta rev¡sión será ¡nformado ál(a la)Investigador(a) Responsable e lnstituc¡ón(es) -s¡ el proyecto es aprobado-para conocimiento y aclaración de observac¡ones, si las hub¡€ra.
Los Comités de Ét¡ca y Bioética institucional serán los encargádos de auditarpor al menos una vez durante la ejecución del proyecto, el cumplimiento detodas las ñormativas y protocolos definidos para este considerando el ¡nformedel cAB, si lo hubiera. En caso de falt¿s graves a la ética/bioética revelado enel seguim¡ento, la(s) Instituc¡ón(es) Patrocinante(s) deben tomar las accionesnecesariás para subsanado e inforrnár al Programa FONDECYT. La aprobacióndel informe académico final €stá sujeta ó la presentación de al meños uninforme de aud¡toría elaborado por el Comité de Etica y/o Bioética institucionaldurante la ejecución del proyecto, en los casos que corresponda.
Los Consejos solicitarán al Com¡té Asesor de Bioética de FONDECYT, en loscasos que estime necesario, un informe respecto de los aspectos éticos y/obioéticos de los proyectos. As¡mismo, podrán requer¡r pronunciamientosindependieñtes tanto éticos/bioét¡cos como de bioseguridad, si corresponde.
2.3.5. Los proyectos que consideren estudios en el terrttorio Antáftico y/o tenganinterés en contar con el apoyo logístico del Instituto Antártico Ch¡¡eno (INACH)para el desarrollo de sus adividades en dicha zona, deberán adjuñtar a lapostulación un'Certjficado cumplirniento de Normativa Ambiental" y "carta de
Certificación Logística" emitidos por el Instituto, para lo cual será necesarioremitir a INACH, hasta el 14 de tunlo de 2013, a [email protected], elsiguaente formulario: Formulario para Apoyo en Terreno (disponible en lapág¡na web www.conicyt.cllfondecyt/). En esta carta de fadibilidad, el INACHdebe dejar constancia que, de resultar aprobado el proyedo por FONDECYT,este contará con elapoyo lo9ístico dellnstituto.
Los(Las) postulantes teñdrán plazo hasta el 15 de octubre de 2013, 16:00horas (hora ch¡lena cont¡nental) para anexar en su postulación en línea lascertificaciones antes indacadas.
El INACH, de conforrñidad al Convenio de Colaboración suscrito con CONICYTcon fecha 22 de márzo de 2007, se compromete a entregar apoyo logísticoque se traducirá en elfinanciamiento deltraslado punto a punto Punta Arenas-Territorio Antártico- Punta Arenas; desplazamiento dentro de la Antártica,estadía en bases y campamentos ch¡lenos, gestión para posibi¡itar la estadíaen bases y campamentos extranjeros y alimentación durante la permanencaaen el continente Antártico.
I]I. AENEFICIOS
3.1, Gastos que financia FONDECYTT
El(La) Invest¡gador(a) Respoñsable puede solicitar honorarios hasta15.000.000,- (c¡nco millones d€ pesos) por año de ejecución.
Un(a) Co¡nvest¡gador(a) puede solicitar hasta $4.OOO.OOO.- (cuatromllloñes de pesos), por año de ejecución,
E¡ rnonto máximo que puede solicitar el equipo de ¡nvest¡gac¡ón compuestopor el(la) Investigador(a) Responsable y sus Coinvestigadores(as) es de$1O,0OO.000.- (diez millones dé pesos), por año de ejecución.
Los montos máximos anuales a que pueden asp¡rar en honorarios los(lás)investigadores(as), por su partlclpació¡ en este y otros proyectosFOI{DECYT en desarrollo en el año de ejecuc¡ón 2014, son los
El monto máximo de financiamiento que se puede solic¡tar para un proyecto es dei5O.OOO,OO0,- (cincuenta millones de pesos) por año de ejecución, s¡n considerar
de administración n¡ fondo para infraestructura.
Este monto incluye recursos para los siguieñtes ítems:
3.1.1. Personal:
Los proyectos qué no cumplan con todas l¿s dispos¡c¡ones establec¡das en este¡nstrumento, serán declarados fuera de bases y no podrán seguir part¡c¡pandoen el presente concurso.
En el evento que uno o más proyectos sean declarados fuera de bases talclrcunstanc¡a será notificada por FONDECYÍ, med¡ante carta certiftcada, ten¡endo¡os(las) afedados(as) un plazo de 5 dias hábiles desde su not¡ficación, paralnterponer el recurso de reposición contra tal ado admin¡sttatlvo, de acuerdo a loseñalado en la Lev No19.880 oue establece Bases de los ProcedimientosAdm¡n¡strativos que rigen los Actos de los Órganos de la Admrnistración del
o
s¡9u¡entes:
. En calidad de Investigadores(as) Responsables y coinvestigador(a) enotro(s) proyecto(s) en ejecución: $5.000,ooo,-(c¡nco millones deposos), por año de ejecución.
' Solo en calidad de coinvestigadores(as): 14,0O0,OO0.-(cuatro ú¡lloñesde pesos), por año de ejecución.
Los hoñorarios de investagadores(as) de proyectos aprobados que excedan losmáx¡mos permitidos, serán adecuados por el Programa FONDECYT al in¡cio decada año de ejecución, de acuerdo a los ñontos establecidos.
Los honorarios sol¡citados podrán ser reducidos por los Conseios en func¡ón dela evaluación del Drovecto.
Becas para tesistas y/o ñemodstas: el subsidio de mantención para cadatesista no podrá exceder la suma de fl.aoo.ooo (un m¡llón ochoc¡entos tñilpesos) por cada año de ejecuc¡ón. Se considerará como tesista y/o meñorista(pregrado, l¡cenc¡atura, magíster y/o doctorado), quien se enclrentre asociado aun Programa perteneciente a uña lnstitución de Educación Superior Nacional,
Aquellos(as) estudiantes beneficiados(as) con una beca para estudios depostgrado f¡nanciada por CONICYT, podrán rec¡bir recursos en este ítem por suparticipacaón en este proyecto, siempre que cuenten con la autorización delPrograma correspondiente. Es responsabilidad del(de la) estudiante solic¡tardicha autorización y del(de la) Investigador(a) del proyecto asegurarse quecuente con ella.
P€rsonal técn¡co y/o de apoyo: Los honorarios pará este personal Solo seasignarán cuañdo su participación esté clarañente definida y justificada enfunc¡ón de los objetivos y plan de trabajo propuesto.
No debe incluirse en estas dos últimas categorias a quienés postulen oparticipen en calidad de Investigadores(as) Respoñsables oCornvestigadores(ás) de proyectos FONDECYT, cuya ejecución se inic¡e ocontinúe elaño 2014 y subsrguieñtes.
3.1,2. v¡ajes:
a) viájes para el proyecto: Podrá solicitár rectrrcos para pasajes y viáticosñac¡onales y/o internacionales, Se financian para ad¡vidades diredamenterelacionadas con la ejecución de lá investigación y presentación de susresultados. puede utilizár los válores referenciales para pasájes y viáticosindicados en el Anexo N61 de las Instrucciones para Postular al ConcursoNacional de Proyectos FONDECYT Regular 2014.
Viajes nacionáles: financia salidas a terreno, asistencia a reunionescientificas y viajes dentro del país.
Viajes al extranjero: financia estadías de investigación y asistencia areuniones científicas, entre otros.
b) Viajes para colaboÉción internac¡onal: cofi la final¡dad de refoftar losobjetivos y/o actividades del proyecto¡ en este ítem puede solicitar, si espeÉ¡nente, hasta $ 3.000.000 (tres milloñes de pesos) por año paráfinanciar estadías en Chile de ¡nvest¡gadores(as) residentés en el extranjero(incluye viáticos y pasaies internacionales). FONDECYT as¡gnará a los
p¡oyectos de Instituciones Patrocanantes de Regiones -excluida la RegiónMetropolitana- la suma de $15O,OO0 (ciento c¡ncuenta m¡l pesos) enpasajes nacionales, No debe ¡ncluir esta cant¡dad €n la solicltud deieculsos.
3,1,3, Gastos de Operecióñ: Este item considera gastos tales como: insumoscornputacionáles (inclu¡dos software y licencias), aÉículos de oficina. reactivose insumos de laboratorio, libros, revistas y suscripciones, membresias asociedades científicas, inscripciones en congresos¡ compra de servicios, gastos¿sociados a arriendo de vehiculos, pago de fletes, contratación de personalocasional/ si corresponde, gastos menores, ¿dquisic¡ón de equ¡pamieñto.compra de vestimeñta y/o .alzado para trabajos en la Antáñica, etc.. Solopodrá solicitar financiamiento para publicaciones cientificas generadas por elmismo proyecto y en revistas incluidas en la base de datos ISI o suequivalente, de acuerdo a la naturaleza de la disciplina. En el caso de libros, sefinanciará solo la preparación del manuscrito, no así su publicacióñ.
Se incluye en este ítem el pago de seguro de salud obligatorio para países de laUE que suscribieron elTratado de Schengen'z.
Se permite la compra de ñobil¡ar¡o y/o acond¡cioñarn¡€ñto rneñor deespac¡os físicos, que correspondan a la naturaleza y ejecuc¡ónadecuada del proyecto.
Los(Las) invest¡gadores(as) podrán solicitar recursos en los ítems quecorresponda¡ para financiar actividades de difusión del proyedo, de acuerdo alounto 8,2 de las oresentes bases.
3.1,4, Bienes de Cap¡tal: Se financ¡ará la adquasición de equipos y accesorios asícomo instrumental directamente requerido para la ejecucaón del proyedo, Elmonto solicitado debe incluir los costos de transporte, flete, seguros y derechosde internación. Estos bienes serán de propiedád de la(s) lnstitución(es)Patrocinant€(s) al término del proyecto. En casos debidamente justificados, sepodrá financiar la adquisición de bienes de capitalen el último año de ejecuciónde los Drovectos.
3,1,5, Gastos d€ Adm¡n¡strac¡ón: FONDECYT asignará a la(s) Institución(es)Patrocinánte(s) hasta un 17olo sobre el valor de los proyectos (excluidos loshonorarios del(de la) Investigador(á) Responsable y Coinvestigadores(as)).Dichos recursos deberán ser destinado(s) a la(s) Unidad(es) Ejecutora(s), paracubrir los gastos indirectos en que esta(s) ¡ncurra(n) derivados de la ejecucióndel(de los) proyecto(s). Lá(s) Institución(es) Patrocinante(s). a solicitud deCONICYT¡ deberá(n) informar el destino de estos recursos. La(s) Institución(es)Patrocinante(s) deberá(n) estar inscritas en el registro de colaboradores deestado y municipalidades, requisito obligator¡o para que CONICYT puedarealizar transferencias de recursos, según lo establecido en la Ley No 19,862del 0A/02/2003, Quienes no se encuentren registradas, deberán eñviar estacertiflcación para la tramitación de la resolución aprobatoria del convenio definanciamaento,
3.1.6. Fondo ¡nst¡tuc¡onal de apoyo a la infraestructuh para la ¡nvestigación'FONDECYT asignará a la(s) Institución(es) Patrocinante(s) un 3olo sobre elvalorde los proyectos (exclu¡dos los honorarios del(de la) Investagador(a)
'A la fecha los p¡íses lnclu¡dos son: Alemania/ Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, D¡ñamarcó,España/ Estonia, Finlandia, Fr¿ñcla/ Grec¿, N!ngla/ Ital¿¡ ¡slandia¡ Letonió, L¡echtenste¡n,f4alta, Norleg¿, Paises Sajos, Polonia, Portúga|, República Checa, Rumana, Suec a y s! 2¿,
rv.
4,!.
Responsable y Coinvestigadores(as) y gastos de administración), de atuerdo alas disponibil¡dades presupuestarias. Dichos recursos deberán seradmin¡strados por la casa central de la(s) Inst¡tución(es) Patrocanante(s) ydestinados a mejorar la infraestrüctura para la investigación, pud¡endo incluiren estos gastos la reparación de equipamiento. La(s) Institución(es)Patroc¡nante(s), deberá(n) informar el dest¡no de estos recursos, según loestioule el resoectivo conveñio de financiám¡eñto.
El crupo de Estudio al cual quede adscrito el proyecto, evaluará la productiv¡dadc¡entífica del(de la) Investigador(a) Responsable, de ácuerdo a los criterios dispon¡blespara cada Grupo de Estudio en la página web de CONICfIhttoj//www.conicvt.cllfondecvt/oruoos-de-estudios/ (seleccionar Grupo de Estud¡o). Epuntale obtenido por el currículum de cada Investiqador(a) será convertido a una escaladela5puntos.
Aquellos(as) Investigadores(as) Responsables que obtengañ un puntaje ñenor a 2 nocontinuarán a la segunda etapa de evéluación del proyedo.
La produdividad científ¡ca de los(las) coinvestigadores(as), no será considerada enesta etapa de eva¡uación.
2'etaDa:
Los proyectos que slguen en aoncurso, s€rán evaluados en sus aspectos decal¡dad, potencial impacto/novedad científica y viabllldad.
Este concurso contará cofl dos modalidades de evaluación, las cuales son excluveñtesentré sí y aplicáble a todas las propuestas adscritas a un Grupo de Estud¡o:
a) Cada proyedo será enviado a evaluadores(as) externos(as) tanto nacionales comoextranjeros(ás), considerados(as) idóneos(as) en el tema de la propuesta.Adicionalmente, el Grupo de Estudio de FONDECYI al cual quede adscrito elproyecto podrá acordar, al inicio de esta etápa, evaluar mmo Grupo todas laspropuestas presentadas en este. D¡cha revisión será considerada como una de lastres evaluaciones con las que se espera coñtar al térm¡no del proceso para cada
b) Cada proyecto será evaluado por el 6rupo de Estudio, const¡tu¡do como un panel,quienes podrán solicitár la opin¡ón de expertos(as) externos(as) en los cásos quese requiera. Estos proyectos contarán con una evaluación altérm¡no del proceso.
La evaluación de las propuestas consistirá en completar una pauta utalazando unaescalade0a5puntos.
En base a los resultados de la(s) evaluación(es) del proyecto y del currículo del(deInvestigádor(a) Responsable, los proyectos se ordenarán en forma decrecienteacuerdo al puntaje obtenido.
Para cal¡ficar cada factor se util¡za la sigu¡ente escala (¡)l
AD¡UOICACION DEL CONCURSO
| | La propuesta no cumple/aborda el criterio bajo anális¡s o no
O i No Califica j puede ser evaluada debido a ¡a falta de anteced€ntes oi i información incoñpleta.
;-i-;;; "|.iu--i-ü iii,ióiii!:iiá lió iü;nó1"¡"borda adecuadamente los aspectos del- i - - -'- _- i criteno o hav oraves defrciencias rnherentes.
;'i-- ;-- --- ü ;;;ó;;;i;'¡;ilói;7;[j";i;;;'l¿;;il;; ;#;;i;; i;; ;;;¿;i;;I delcriterio, pero exrsten importantes deficiencias.
;-l;;;":^ -*- i L;-p;;;;;;i;-il;;i;i;üil;-ü;$;;üil;il;i6;ü'lj;-il;;;:'''.i'':-:'::.::..'.'.'.'.''.'''''i'.'[lFn9re¿.'9yn.qg.e.'9e'.r.e9.qie.|"-e.n.'P|9.llni:'9j9Íe:i''.'o i ",_ ",,.""
i La propuesta cumple/aborda los aspectos del criterio de muy.1....i..1.:::...:::::.-,........i....b..sere..nFreri¿..i\i,:,. senlqe..:gr.,..p..oJi!l.e''-s-.sie+.-a--s...n9igr.q:i.................
lá ñr^ñr'ect: .'rhñlF/abord¿ de m¿nera sobresaliente todos los5 : Excelente aspedos relevantes del criterio en cuestión. Cualquier debilidad
(*) Para todos los ítems de evaluación se permiten categorías intermedias con ñediospuntos,
5.1. Los Consejos Superiores de Ciencia y Desarrollo fecnológico de FONDECYT resolverán elconcurso. y tal adjudicación será formálizada por Resolución de CONICYT. El resultadoserá d¡fundido a través de la página Web de CONICIT (http:wt¡,rw,conicyt.cyfondecyv),
La adjudicáción se notificará al(a la) Investjgador(a) Responsable, tanto por cartacertifjcada como vía e-mail a l¿ d¡rección postal y electrónica ¡ngresada en supostulación, En dacha notificación se informará: la ubicación del proyecto en elrespectivo Grupo de Estudio, calificación(es) y comentarios d€ los(las) evaluadores(as).Adicionalmente, en caso de proyectos aprobados, el presupuesto asignado e informeelaborado por el Comité Asesor de Bioét¡ca de FONDECYT, si corresponde,
Si el(lé) Investigador(a) Responsable de uñ proyecto aprobado considera que elpresupuesto asignado afeda la viabilidad de la Investigación propuesta, debe hacertopresente por escrito, hasta el 6 d€ malzo de 2014, adjuntando todos los antecedentes
11
qué faciliten una ádecuada evaluación de la solicitud. Quienes apelen a la asignación derecuTsos, no deberán f¡rmar el convenlo de flnanc¡am¡ento hasta tenerconoc¡miento de la dec¡s¡ón de los Coñsejos.
S¡ a juicio del(de la) Invest¡gador(a) Responsable, esta decisión hace inviable larealización de su proyedo, puede renunc¡ar a su financiañiento informando porescrito a la Dirección del Proqrama.
5.2. Respecto de¡ resultado del concurso, todo(a) postulante podrá interpoñer los recursosque contempla la Ley Nó 19.880, que establece Bases de los ProcedimientosAdministrativos que r¡gen los Órganos de la Adm¡n¡stración del estado, anteCONICYT, cumpliendo con los pla2os, formas y requisitos que lá referida normaestablece.
E¡ plazo para interponer el recurso de reposición en contra de la resolución adjudicatoriaserá de 5 días hábiles contados desde la notaf¡cación del resultado.
vr. FIRMA DEL CONVENIO Y ASIGNACION DE RECURSOS
5.1. CONVENTOS
6,1.1. Los Convenios se suscribirán entre CONICYT, los(las) lnvestigadores(as)Responsables y la(s) Institucaón(es) Patrocínante(s) y regarán a part¡r del 15 demarzo de 2014. No se aceptarán firmas por poder o mandato, En ellos seestablecerán expresameñte los derechos y obligacioñes de cada una de la!partes, las facultades de los Consejos y todas aquellas cláusulas que resguarden,de mejor modo, el cumplimiento de los fines de FONDCCYT. En este Convenio,la(s) Institución(es) Patrocinante(s) se compromete(n) a otorgar las facil¡dadespara el adecuado funcionamiento del proyecto.
6.1.2. E¡ plazo máximo para la f¡rma de los convenios por parte de los(las)lnvestigadores(as) e Instituciones Patrocinantes, será el día 30 de iunio de 2014,pas¿do el cual, oper¿rá la caducidad, En situac¡ones calificadas, previa solicituddel(de lá) Investigádor(a) Responsable y/o Institución Patrocinante, FONDECYTpodrá autorizar la postergación de la firma de un Convenio, lo cual no modif¡ca lafecha de ¡nicio del orovecto.
6.1.3. Los(Las) Investigadores(as) Responsables de nacionalidad extranjera, queaprueben un proyeclo FONDECYT debeÉn acreditar residencia en el país, através de visa de resideñcia def¡nitiva o teñporaria. Quienes posean visatemporaria, deberán enviar el documento que lo acredita y adjuntar édula deidentidad para extranjeros vigente. Aquellos(as) que posean residenciadefinit¡va, deberán presentar este últ¡mo documeñto. Solo se aceptarán lasvis¿s indicadas anteriormente. La transferencia de los recursoscorrespond¡entes al pr¡mer año de ejecucióñ del proyecto, quedará sujeta a lapresentación de los documentos antes mencionados.
6.1.4, Si el(la) Investigador(a) Responsable y/o Coinvestigadores(ás) cambia(n) deInstitución(es) antes de lá firma del conven¡o o durante la ejecuc¡ón delproyedo y si los Consejos aceptan su ejecución en la nueva lñstitución, estaasumirá como patrocinante con todos los derechos y obligaciones de laInstitución original. Se deja constancia, que CONICW/FONDECYT no seproñunciará respecto a eventuales compromisos o conflictos susc¡tados entrelos(las) Investigador(as) y su(s) anterior(es) Institución(es) Patrocinante(s);por cuañto esta situac¡ón está fuera de su ámb¡to de competencia.
6.1.5. El financiamiento o asignación de recursos al proyecto de investigación, se
72
efectuará por períodos anuales. El trabajo de ¡nvestigación programado y elpresupuesto de los restantes años de ejecuc¡ón constituyen una proposición dela ¡nvestigación a realizar y recursos a emplear que no obliga a los Consejos acontinuar su financiamiento. En consecuencia, la asignación de recursos quedasupeditada a:
. Aprobacióñ de ¡nformes académicos, cuando correspond¿, de acuerdo a lasindicaciones establecidas en las instrucciones Dará oresentación de informesacadém¡cos v¡gentes para el año de ejecución.
. Decl¿ración de gastos sin saldos pendientes por reintegrar o rendicionesde cuentas en revisión. cuyo resultado no háya sido informado al(a la)lnvestigador(a) Responsable.
. Va¡¡dez, viabilidad y vigenc¡a del propósito de la investigación.
. Val¡dez, vigeñcia y cumplimiento de las certificaciones éticas, bioéticas,consentimiento informado u otras certif¡caciones durante la ejecución delproyecto, en los casos que corresponda; así como cumplirniento deprotocolos de bioseguridad.
. Existencia y disponibalidad presupuestar¡a de CONICYT,
6.1.6. Los cambios académicos y financieros asociados a la ejecución del proyecto,tales como: modificación de objetivos, cambio(s) de Institución(es)Patrocinante(s) y/o de investigadores(as) participantes, entre otros, debeñ sersolicitados a través de la Dirección del Proorama FONDECYT.
6.1.7. Los recursos no utilizados a la fecha de declaración de gastos de cada año,deberáñ ser reintegrados a CONICYT/FONDECYT, a menos que el(la)Investigador(a) Responsable cuente con la autorización correspondiente p¿radeclararlos en Dlazo Dosterior
6.1.8. Los Consejos están facultados para exigir la restitución parcial o total de losrecursos asignados en caso de incumplim¡ento de las obligaciones adquiridaspor los(las) Investigadores(as) Responsable(s) o la(s) Institución(es)Patroc¡nantels).
6.1.9. Los(Las) investigadores(as) Responsables deberán suscrabir un ¡4andatoEspecial, como medao de caución de los fondos entregados en caso deincumplimiento de sus oblgaciones,
6.2. ASIGNACIóN DE RECURSOS
6.2.1. Los recursos asignados a un proyeclo aprobado en este concuGo se transferiránuna vez que se encuentre totalmente tramitada la resolución de CONICYT queaprueba el convenio de financiamiento y solo si el(la) Investigador(a)Resoonsable no tiene comoromisos o situac¡ones académicas o financieraspendientes con CONICYT.
No se transferirán recursos a aquellos(as) Investigadores(as) Responsablescuyo informe académico final no se eñcuentre totalmente aprobado, comoas¡mismo no estén recibidás en lí¡eá/aprobadas/aceptadas sus declaracionesde gastos,
. Si el Inforrne Académico de un(a) lnvestigador(a) Responsable quedapendiente de aprobación por los Consejos Superiores de FONDECYT y nosoluciona satasfactoriamente esta situación añtes del 30 de iunio de 2Ot4y á su vez tiene aprobado un proyecto en el presente concurso, en ¡gualcalidad, quedará sin efecto la adjudicación respectiva.
' Asimismo, al inicio del proyecto, no podrán formar parte del equipo de¡nvestigacióñ, lnvestigadores(as) Responsabies de proyectos FONDECYTcon ¡nformes académicos y/o financieros pendientes. En el caso decoinvestigadores(as), el(la) Investigador(a) Responsable del proyectoadjud¡cado pod.á proponer a los Consejos su reemplazo, presentando paraello los antecedentes académicos del(de la) potencial coinvestigador(a),
6.2.2, Los recursos se asignan en moneda nacional no reajustab¡e y se transferiránanualmente, para cada año de ejecución aprobado. Pára estos efectos/ los(las)Investigadores(as) Responsables deberán disponer de una cuenta corriente ocuenta vista personal, la cual deberá tener carácter de exclusiva en los casos quedetermiñe el conveñio de financiamiento.
5e podrá efectuar gastos con cargo al proyecto solo a part¡r del 15 de marzode 2014. La entrega se hará bajo la s¡guiente modalidad:
a) Personal, Viales y Gastos de Operac¡ón: Se transferirán directamente al(ala) lnvestigador(a) Responsable al inic¡o de cada año de ejecución delproyecto, eñ parcialidades o en su totalidad de acuerdo a las dispon¡b¡l¡dadespresupuestar¡as de CONICYT/FONDECYT, bajo las condiciones que estipule elConvenio.
b) B¡enes de Cap¡tal: Los recursos se transfer¡rán en su total¡dad, directamenteal(a la) Investigador(a) Responsable al inicio de cadá año de ejecuc¡ón de losproyectos, cuando corresponda, de acuerdo a las disponibilidadespresupuestarias de CONICYT/FON D ECYT.
c) Gastos de Adñ¡n¡stracióñ: se transferirán a la(s) Iñst¡tución(es)Patrocinante(s) en parcialidades o en su totalidad, de acuerdo a Iasdisponibilidades presupuestarias de CON¡CYT/FONDECYT, bajo las cond¡cionesque estipule el Convenio. Será causal de retención de recursos asignados porconcepto de gastos de admiñistración, las situaciones de declaraciones degastos siñ finalizar o saldos pendientes por reintegrar que manteñgan lasInstituciones Patrocinantes receptoras de recursos para bienes de c¿pital enconcursoS anteriores.
d) Fondo ¡nst¡tuc¡onal de apoyo a la ¡nfraestructura para la¡nvestigac¡ón: Se transferirán en su totalidad a la(s) Institución(es)Patrocinánte(s), de acuerdo a las disponibilidades presupuestarias deCONICYI/FONDECÍT. El pago de estos recurcos para los siguientes años deejecución estará condacionado a que la(s) ¡nst¡tución(es) declare(n) latotalidad de los recursos transferidos o, en su defecto cuente(n) con laautorización correspondiente para su posterior declaración, En caso contrario,deberá(n) reintegrar los recursos no declarados.
L¿ dastribución de los recursos asignados podrá ser mod¡ficada por el(la)Investigádor(a) Responsable, dúrante la ejecuc¡ón del proyecto, de acuerdo a lasnecesidades de este, teniendo presente €l Anexo Instructivo de Declarac¡ón deGastos vigente para el año de ejecución, s¡n sobrepas¿r la asignación anual derecursos. En el caso de honorarios, deberá atenerse a las restriccionesestáblecidás por participación en proyectos.
6.2.3. Los Consejos en conformidad con antecedentes fundados que lo ameriten,tieneñ la facultad de, suspender, mod¡ficar o resolver el térmjno ant¡cipado delos proyectos, poniendo ñn a la transferencia de recursos, según lo estipuladoen el Convenio. CONICYT es responsable del Control y Fiscalización de losrecursos transf er¡dos.
!4
VII. PERMANENCIA
El(L¿) Invest¡gador(a) Responsable se compromete a permanecer en el país h¿sta eltérmino del proyedo y por lo menos 6 meses duránte cada año de ejecución,Los(Las) Co¡nvestigadores(as) estarán sujetos(as) a las obligaciones de t¡empo ylocalizacióñ que hayañ sido cornprometidas en el proyecto. A solicitud del(d€ la)Investigado(a) Responsable, los Consejos podrán autorizar permanencias en elextranjero que excedan estos plazos. No obstante lo anterlor, los(las)Investigadores(as) Respoñsables deberáñ cuñplir con la presentaclón de¡nformes académicos, cuando cor¡esponda, y declaraciones de gastos en lasfechas estipuladas en los ¡nstructivos v¡gentes para el año de ejecución, Encaso de incumplimiento. los Consejos están facultados para poner término anticipadoal proyecto y exigir la restitución total o parcial de los recursos asignados.
VIII. OBLIGACIONES
PRESENTACIóN DE INFORMES ACADÉMICOS Y FINANC¡EROS
8,1, Los(Las) Investigadores(as) Respoñsóbles deberán dar estrido y oportuno cumplimientoa las f€chas y forma de presentación de informes académicos y financieros que seestablezcan en los resped¡vos Convenios e nstructivos vigentes para el año deejecucióñ de los proyectos. No se aceptará posponer la fecha de entrega de losinformes académicos,
No obstante lo anterior, aquellas Investigadoras Responsables que por motivo dematernidad hagan uso de licencia médica de prenatal, postnata¡, postnatal parentaly/ o enfrenten la €ñfermedad de un(a) hijo(a) menor de un año, podráñ sol¡citár elbeneficio de postergar la fecha de término del proyecto. Igualmente, podrán solicitareste beneficio, los padres que opten por hacer uso de licenci¿ médica por enfermedadde hijo(a) menor de un año. La duración del proyecto se extenderá por el períodoautorizado por los Consejos.
Para acceder a estos benefic¡os, el(¡a) Investigador(a) Responsable deberá presentaruna solicitud acompañada de un certificado de salud extend¡do por un profesionalcompetente. Las investigadoras que requieran hacer uso del postnatal parental,deb€rán indicarlo en su solicitud.
8.2. Los(Las) investigadores(as) que aprueben proyecto en este concurso deberán realizaractividades de difusión del proyedo a la sociedad en que explique sus benef¡cios,logros y alcances de su investigación. No se considerarán para este efedo: charlas aalumnos de la misma facultad, actividades de docencia, asícomo aquellas que realizanormalmente. As¡mjsmo, deberá participar como evaluador(a) de proyectos deConcursos FONDECYT en la forma y plazos que sea requerido. Dicho compromiso sehace extensivo a los(las) coinvestigadores(as) del proyecto.
8.3, Los recursos adjudicados al proyecto, se regirán, en lo que corresponda, por laResolución No 75912003 de Contraloria Gen€ral de la República y deberán serdeclarados en el Sistema de Declaración de Gastos en Línea de FONDECYT, en lasfechas establecidas según convenio, sin embargo, el(la) Investigador(a) Respoñsablese obl¡ga ¿ mantener en custodia todos los documentos or¡ginales que justifaquen losgastos declarados y a otorgar las facilidades necesarias para que CONICYT oContraloría General de l¿ República procedan á lá revisión de dichos documentos, encualquier etapa del proyecto y hasta un plazo de cinco años, a contar de la fecha enque éste se dec¡are terminado por los Consejos.
Para efectos de rend¡ción de cuentas, se aceptarán gastos a nombre de la(s)tnstitución(es) Patrocinante(s), Investigador(a) Responsable del proyecto y/o equipode investigáción del proyecto. bajo expresa responsabilidad del(de la) Invest¡gador(a)Responsable, segúñ corresponda¡ por cuanto son ellos quienes firman los convenios ysi corresponde, presentan las respect¡vas garantias.
En caso de ser selecc¡onado(a) en la muestra de auditoía, la documentación originalque compone la rendición de cuentas deberá ser enviada a CONICYT para su revisióñy aprobación, antes de proceder a la entrega de recursos. La aprobac¡ón de estarend¡ción de cuentasr condicionará la transferencia de recursos para el s¡guiente año,en caso de ser un proyecto en ejecución o pa¡a dar inicio a uno nuevo. La Unidad deControl de Rendiciones del Departañento de Administración y Finanzas será lainstancia responsable de validár (aprobár o rechazar) los gastos presentados por laInstituc¡ón Patrociñante o Investigado(a) Responsable del proyedo, segúncorresponda.
La rendición de cuentás será devuelta al(a la) investig¿dor(a) una vez revisada.CONICYT tiene la facultad de suspender nuevas trañsferencias en caso de no rendircuentas de manera adecuada por los recursos financieros transferidos y eiecutados.
8.4. En cuanto al informe flnanciero del proyedo, en el evento que un documento searendido y/o declarado íntegramente como respaldo en más de un proyedo, se pondrátérmino inmediato a los proyectos iñvolucrados y se inic¡arán las acciones pertinentespara l¿ devolución total de los recursos entregados, Si los recursos transferidos sedestinan a fines distintos a los señalados en el proyecto o, no son ut¡l¡zados €n lasmodificaciones que hayan surgido en el curso de la investigación, deberán serre¡ntegrados a CONICYT.
8.5. Se encuentra estrid¿mente prohibido invertir los fondos para el desarrollo delproyecto, en cualquier tipo de ¡nstrumento financiero, de renta fija o variable, decorto o largo pl¿zo, tales como: fondos mutuos, acciones, depó9itos a plazo, bonos,etc,. Asimismo, no está permitido pagar indemñizacioñes (sustitutivá del avisoprevio. feriado anual o vacaciones y por años de servicio) con fondos del proyecto.
IX. TÉR tNO DEL PROYECTO
9.1. Lá formalizac¡ón de¡ cierre del provecto 5e realizará cuando el Informe Académico delúlt¡mo año ha s¡do aprobado a satisfacción de los Consejos y se han aceptado lasDeclaraciones de Gastos o Aprobado las Rendiciones de Cuentas por parte de DAF-CONICYT. En situac¡ones c¿lif¡cadas, se autorizan Gastos Comprometidos paraformalizar la divulgación de los resultados generados €n congresos y/o publ¡cacionescomprometidas dentro las obligac¡ones establecidas por los consejos para ¡osproyecios, así como gastos comprometidos para tesistas e ¡nvestigadores(as) decooperación internacional. Esta condición permit¡rá dar inicio a un proyecto decontinuidad, sin embargo, para todos los casos, el cierre del proyecto se formalizarácuando se ha rendido lá totalidad de los recursos transferidos, o bien, se hayareintegrado el saldo no gastado, o no áprobado, en caso de existir.
9.2. El Informe académico de último año debe contener resultados atingentes a los obietivosy temática del proyedo. Debe inclu¡r las reproducciones de los documentos publicados yaouellos en Droceso de revisión editorial,
La aprobación del Informe académico Final está sujeta ar
9.2.1. el cumplimiento de los objetivos de la iñvestigación propuesta o de lasmodificaciones que hayan surgido en el curso de la invest¡gación, conocidas yaprobadas Por los Consejos,
9,2,2, presentación de al menos un iñforme de auditoría elaborado por el Comité deEtica y/o Bioética institucional durante la ejecución del proyecto, en los casosque corresponda y según lo indicado en el punto 2.3,4. y,
9.2.3, la existencia de publicaciones y/o manuscritos der¡vados del proyecto¡ enrevistas incluidas en la base de datos ISI o su equivalente, de acuerdo a lanaturaleza de la discipl¡na. No se aceptará como único producto del proyedo,un artículo publicado en una revista perteneciente a la InstituciónPatrocinante.
Requisitos mínimos en términos de durac¡ón del proyedoi
. Proyectos de dos y tres añosi un ñanuscr¡to aceptado.
' Proyectos de cuatro años: dos manuscr¡tos aceptados, Lacontinuac¡ón para el cuarto año estará condicionada a que, al términodel tercer año de ejecución, presente un manuscr¡to aceptado.
Si los Consejos consideran que la información presentada en el Inforrneacadémico de úhimo año no es suficiente para su aprobación, los(lás)¡nvestigadores(as) tendrán plazo hasta el 30 de junio del año que correspondapára subsanar los repáros. S¡ no se subsanaren en dicho plazo, se entenderáque ex¡ste un incumplamiento de las obligaciones establecidas en las presentes
En situaciones excepcionalesinvestigadores, los Consejosanter¡ormente indicado.
y ajenas a la responsabilidad de los(las)podrían otorgar un plazo adicional al
Solo una vez que el informe académico del último año sea aprobado por ¡osConsejos, sus resultados estarán disponibles en la forma y modalidad queCONICYT disponga para este efedo. No obstante lo anterior, FONDECYÍ podrápostergar esta difusión bajo expresa solicitud del(de la) Invest¡gador(a)Responsable cuando este demuestre que están involucrados aspedos queameraten su protección, por e¡ plazo que los Consejos definan. Respecto alregistro de productjvidad de los proyectos, FONDECYT podrá manteneractual¡zada dichá inforñac¡ón cuándo se trate de artículos publicados en revistascientíficas u otros medios de difLrsión, en cualqu¡er año de ejecución delorovecto.
9,3, lérm¡no ant¡c¡pado del proyecto: un proyecto puede de manera excepcioñalterminar anticipadamente, por las siguientes causasl
. A solic¡tud del(de la) Investigador(a) Respoñsable, autoridades institucionales uotros p¿rticipantes del proyecto.
. Por facultad de los Conseios si se constata que los recursos asignados al(a la)Investiqador(a) Responsable no son utilizados para los f¡ñes que fueron requerido!o no se cumplen las obligaciones contractuales establecidas en los respect¡vo!Convenios, en forma fiel, oportuna y cabal.
En ambos casos, los Consejos definirán las condiciones a cumplir pára dar porfinalizado el proyecto y podrán exigir al(a la) Investigador(a) Responsable y/oInstituciones Patrocinantes la devolución total o parcial de los recursos transferidosde ¿cuerdo a lo estipulado en el Convenio. En caso de fallecimiento del(de la)Investigador(á) Responsable se extinguen sus obl¡gaciones académicas.
r7
X. PRESEÍ{TACIÓN DE LOS PROYECTOS
10.1. El llamado a concurso se publicará en un diar¡o de circulación nacional, con fecha deapertura el8 de mayo de 2013.
10.2. Las bases e instrucciones estaráñ d¡spoñibles a partir de la fecha de apertura delConcuGo, en http://www.conicvt,cllfondecvt/ o en la D¡rección del ProgramaFONDECYT, calle Bernarda l4orin 551, Providencia, Sant¡ágo.
10.3. La postulación se efectuará a través de la platáforma en línea en el sitao Web deCONICTT hltpX?Spl,lg¡¡e$dl4lhl Para ello, el(la) ¡nvestigado(a) deberá ingresarinformación en línea y adjuntar los archivos en formato PDF no protegido, que serequieren para su postu¡ación.
10.4. Fechaa de ci€rre de postulac¡ones a través del s¡sterna en línea:
a) Postulantes: hasta el 19 de jun¡o de 2013 a las 15:oo hrs., hora chilenacontinental.
b) Inst¡tuciones Patrocinantes: hastá el 2 dé iulio de 2013 a las 16¡00 hrs., horachilena cont¡nentaL
Para est¡ coñvocetoria, el(la) postulante no deberá enviar veFión of¡c¡al enpapel del proyecto a FONDECYT,
10.5. Una vez cerrado el concurso, cumplida la fecha de cierre de patrocinio inst¡tuc¡onal yrecepcionada electrónicamente la propuesta en CONICYT, no es posible rectificar,incorporar, elim¡n¿r o recepcionar antecedentes adicionales para anexar a esta. Enconsecuencia, los proyectos serán revisados con la informac¡ón presentada a la fechade cierre delcondrrso.
Se excluye de esta situación, las certif¡caciones y/o autorizaciones expresamente¡ndicadas en las bases, hasta la fecha y hora señalada.
10.6. Lugar de presentacióñ:
Postulaciones en línea; s¡tio web de CONICYT blllprzsgLrg¡iq¿Lgl/bqlD: hasta la fecha yhora señaladas én estas bases.
10,7. Para atender consultas, dirigirse a: www.conicvt.clloirs. Las consultas env¡adas a travésde esta vía solo se rec¡birán hasta el 14 de jun¡o de 2013 o a la l,4esa de ayudatelefónic¡ al (56-2) 2365 44 45, 2365 44 47, 2365 46 65, dias hábiles, lunes a juevesde 9:00 AM a 18:00 PM y viernes de 9:00 AM a 17:00 PM, hora chilena continental.
LAS INSTRUCCIONES ANEXAS PARA POSTULAR Y DECLARACIóN DE SINGAPURFORMAN PARTE INTEGRANTE DE LAS PRESEI{TES BASES
18
Valor publidtadó esdmado i 722800PágiE: E-12 imaoeroeTmaño:t0ra - 'htlp:/^wwcl¡é¡r*-chiJ@lidtno.@rvmuEm€<f a/201 30506/phpboFP26.lú
Comlriih iláclo.raa de InvertiFclóoCientlffca y tccnológl(¡ - COf|lCYf
SRA- ROSSANA COSTA COSTAD¡RECTDRA DIRECCIó¡¡ oE pnrsupuesto