RESOLUTION MSC.16(58) adopted on 24 May 1990 ... - · PDF file- 4 - obligations under chis paragraph. When applicable, the Government of the port State concerned should take 5uch ,teps

RESOLUTION MSC.16(58) adopted on 24 May 1990

ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CODE FOR TRE CONSTRUCTION AND EQUIPMENT OF SHIPS CARRYING DANGEROUS

CHEMICALS IN BULK (IBC CODE)

RESOLUTI ON HS C.1 6(SS )

adop ted on 24 Hay 1990

ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CODE FOR TRE CO NSTRUCTION AND EQUIPMENT OF SiHPS CARRYING DANGEROUS

CHEH ICALS IN BULK (IEC CODE)

( Harmonized System of Sur vey and Certification)

THE MARITIME SAFETY COMHITTEE,

RECALLING Artic le 28(b) of the Convention on the International Marit ime Organ i za t ion concern ing the func tions of t he Commi t tee,

RECALLING ALSO resolution MSC. 4(48) by which the Commi ttee adopted the International Code for t he Construction and Equipment of Sh ips Car r ying Dangerous Chemicals in Bulk <t Be Code) ,

NOTING part B of chapter YII of t he Internat iona l Convent ion for the Safety of Life at Sea, 19 74 (SOLAS 1974), as amended, by which amendments to t he IEC Code shall be adopted, be brought into force and tske effe ct in accordance with article VI II of that Convention,

NOTING FURTHER resolut ion 10 of the International Conference on Tanker Safety snd Pollution Prevention, 1978, and resolution 4 of the I nternat i onal Conference on the Harmonized Syst em of Survey and Cert ificat ion, 1988, wh ich rec o~ended that IMO take the necessary act ion to in troduce the harmon iz ed system of su rvey and certification i nto various conventions and codes ,

RE COGNIZ I NG resolut ion MEPC. 40(2 9} by which t he Marine Environment Protec tion Committee ad op ted amendments to the IBC Code introducing the harmonized system of survey and certificat ion for the pur poses of the International Convention for t he Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modi f ied by the Protocb l of 19 78 r e lating thereto (KARPOL 73/78),

HAYING CONSIDERED, at its fifty-eighth session, amendment s to the IBC Code proposed and c irculated in accordance with articl e YIII(b)(i) of SOLAS 1974,

1. ADOPTS, in accordance with artiele VI II(b) (iv) of SaLAS 1974, amendments t o the IBe Code , the text of which is aet out in the Annex t o the presen t resolution;

2. REQUESTS the Secretary-General , iD conformity wi th article YIII(b)(v) of SOLA S 1974, to transmit to all Contracting Governmen ts t o the Convention cert ified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex;




- 2 -

3. DETERMlh'ES, in a c cordance with Artide VlI I (b)( v i)(2)(bb) of SO LAS 1974, that the amendments shall b e deemed to have been a ccep te d on the date six months af ter t he conditions for the entry into force o f both the 1988 SO LAS Protocol and the 1988 Load Line Protocol are met, provided that the date o f acceptance is not before 1 August 1991, un leas, prior t o that date, objection s are communi cated t o the O r gani~8ti o n 8S prov ided f or in a rticle VI I I(b)(vi)(2);

4. INVITES Cont r ac ting Governments to note that, i n accordance .... i th arti cle Vlll(b){vii) {2) of SOLAS 1974, the ame nd ments shall enter into force 8i~ months after their acceptanc e in accordance with the preceding paragraph;

5 . REQUESTS the Secretary-Genera l to info["lll all Cont racting Gove r nmea t s whe n the co nditions fo r the eotry ioto force of both the 1988 SOLAS Protocol and the 1988 Load Line Protocol are met aod, in conformity with article VIII(g) of SaLAS 1974 , when the a~endments to the ISC Code contained in the Annex to the present re solu t ion viII enter into for ce;

6. FURTHER REQUESTS the Secreta ry -Genera l to tran Smit to the Members of the Organization which ar e not Contracting Governments to SaLAS 1974 copies of the r es olu t ion and its Annex and to inform them when the amendments enter in t o for ce .




- 3 -

AMEr.'DI'fENTS TO THE INTERNATIONAL CODE FOR THE CONSTRUCIION

AND EQUIPHENT OF SHIPS CARRYING DANGEROUS CHEMI CALS IN BULK (lBe CODE)

1.3 Definitions

A new definition s hou ld he added 88 fol l ows:

"1. 3 .2.] "Annive rsar y date" means the da y and t he month of each year wh ich wil l correspond to the date of expi r y of the International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulkll.

1.5 Survey and Certification

the existing text of sec tioD 1.5 should be replaced by the following:

"1.5 . 1 Survey procedure

1.5.1.1 The survey of ships, 80 far 8S regards the enforcement of the provisions of the regulations and gran ting of exemptions there f rom, should be carried out by officera of the I.dministration. The Administrat ion may . however , entru!t the surveys either to surveyor~ Dominated for the purpose or to organi~ations recognized by it.

1.5. 1.2 The Admini s tration nominating surveyors or recogni~ing organizations to conduct surveys should, as a minimum, empower any nominated aurveyor or recognized organizat ion to!

.1 require repairs t o a ship; and

.2 carry out surveys if req uested by the appropriate authorities of a port State.

The Administrati on should notify the Organization of the specific respon!ibilities of the nominated surveyors or recognized organizations and of the conditions of the authority delegated to them for circulation to the Contracting Governments.

1.5 . 1.3 When a nominated surveyor or recognized organization determines tha t the condition of the ship or its equipment does not correspond substantially with the particulars of the International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicsls in Bulk, or is such that the sh ip is not fit to proceed to s ea without danger to the ship, or persons on board, or without presenting unreasonable threat of harM to the marine environment, auch surveyor or organizatioo should immediately ensure that corrective action is taken and should in due course notify the Administration. If such corrective action is not taken, the Certificate should be withdravn and the Administration should be notified immediately; and, if the ship is in a port of another Contracting Government, the appropriate author i ties of the port State should also be notified immediately. When an officer of the Administration, a nominated surveyor or a recognized organization has notified the appropriate authorities of the port State. the Government of the port State concerned should give such officer. s urveyor or organization any nece!sary assis tance to carry out their




- 4 -

obligations under chis paragraph. When applicable, the Government of the port State concerned shoul d take 5uch ,teps 8S viII ensure chat the ship does not 8ail until it can proceed to .ea or leave the port for the pur pose of proceeding to the nearest appropriate repair yard available without dauger to the ship or persons on board or without presenting 8n unreasonable t h reat of harm to the mar ine environoent.

1.S.1.t.. I n e\'ery case, the Administration should guarantee the completeness and efficiency of the survey, and should undertake to ensure the neceslary arrangements to satisfy this ohligation.

1. 5 .2 Survey requiremen ts

1.5.2.1 The structure, equipment. fittings, arrangements and material (other than items in re spect of which a Cargo Ship Safety Construction Certificate , Cargo Ship Safety Equipment Certificste and Cargo Sh ip Ssfety Radio Certificate or Cargo Ship Safety Certificate sre issued) of s chemical tanker should be subjected to the following aurveys:

.1 ao ioitial survey before the ship is put in service or before the International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicsla in Bulk is isaued for the first time, which should include a complete examination of its structure, equipment, fittiogs, arrangements snd material in so faT as the ship i, covered by the Code. This aurvey shuuld be such as tQ ensure that the atructure, equipment, fittings, arrangements snd material fully comply with the applicable provisions of the Code •

• 2 a renewal survey at intervals specified by the Administration, but not exceeding 5 years, except where 1.5.6.2.2, 1.5.6 . 5, 1.5.6.6 or 1.5.6.7 is applicable. The renewal survey should be such as t o ensure that the structure, equipment, fittings, arrangements and 1I1S.terial fully comply .... ith the applicable provisions of the Code •

• 3 an intermediate survey within 3 months before or after the second a nniversary date or within 3 months before or after the third anniversary date of the Certificate, which should take the place of one of the annua l surveys apecified in 1 . 5 . 2.1.4. The intermediate survey should be such ss to ensure that the safety equipment, and other equipment, and associated pump and piping systems fully comply with the applicable provis i ons of the Code and are in good working order. Such intermediate surveys should be endorsed on the Certificate iasued under 1.5.~ or 1.5.5 •

• 4 an annual survey within 3 months before or after each anniversary da te of the Certificate, including 8 general inspection of the structure, equipment, fittings, arrangements and material referred to in 1.5.2.1.1 to ensure that they have been maintained in accordance with 1.5.3 snd that they r emain satisfactory f or the service for which the ship is intended. Such annual surveys should be endorsed on the Certificate iasued under 1.5.4 or 1.5.5.




- 5 -

.5 ao additional s ur vey, either general or partial ac cord ing t o the cirCuMstances, should be mAd e when req uired after an investi gation prescr~bed in 1. 5.3.3, or vhenever any important repairs or renewals are made. Such a survey should ensure that the ne cessary repairs or renevals have been effect i vely made, t hat the materia l and workManship of such repairs or renewa ls a r e satis f ac t ory ; and chat the Ih i p is fit [0 proceed t o sea withou t danger t o the ship or persons on board or without presenting unreasonable threat of harm to the marine environment.

1. 5 . 3 Hainten.nce of conditions after survey

1.5. 3 .1 The condition of the ship and ita equipment should be maintained t o conform with the provisions of the Code to ensure that the ship vill remAin fit t o proceed to sea without danger to the ship or persons on board or withou t presentin g an unrea sonable threat of harm to the mar i ne environment.

1.5.3.2 After any survey of the ship un der 1.5.2 has been completed, no change should be mAde in the structure, equipment, fittings, arrangements Bnd material covered by the survey, vithout the sanction of the Administration, except by direc t replacement .

1.5.3.3 Whenever an acc ident occurs to a ship or a defect is discovered, either of Which affects the safety of the ship or the efficiency or completeness of its life-saving appliances or other equipment cove red by t he Code, the master or owner of the sh i p should report at the earliest oppo r t unity to the Administration, th e nominated surveyor or recognized organiz8tion responsible for issuing the Certificate , who should cause investigations t o be initiated to determine vhether a survey, as required by 1.5.2.1.5, is necessary. If the ship is in a port of another Contracting Government, the master or owner should also report immediately to the appropriate authorities of the port State and the nominated surveyor or recogn i zed organization ah ould ascertain that such a report ha s been made.

1.5.4 Issue or endorsement of International Certificate of Fitness

1.5.4.1 A Certificate called an International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemical s in Sulk, should be iSlued after an initial or renewal survey to a chemical tanker engaged in international voyages which complies with the relevant provisions of the Code.

1.5.4.2 An International Certificate of Pitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk .hould be drawn up in the form corresponding to the model given in the appendix. If the language u.ed is neither Englis h nor French, the t ext should include the translation into one of these languages.

1 .5.4.3 The Certificate iasued under provisions of this section should be available on board for examination at all times.

1.5.4.4 Notwithatanding any other provi.ions of the amendments t o this Code adopted by the Marine Environment Protection Committee (HEPC) by resolut ion KEPC.40(29) and the Maritime Safety Committee (HSe) by resol ution HSC.16(58), any International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk, which is current when these amendments enter into force, ahould remain valid until it expires under the terms of this Code pr ior to the amendments entering into force.




- 6 -

1.5.5 Issue or endorsement of International Certificate of Fitnes s by another Governmen t

1.5.5.1 A Government that is both 4 Controcting Governcent to the 1974 SOLAS Convention and a Party to KARPOL 73/78 may. at the request of anot he r such Government, cause a ship enti tled to fly the fl ag of the other State to be surveyed and, if satisfied that the provisions of the Code are compl ied with , issue or authorize the issue of the Internati onal Certi fi cate of Fi t ness f or the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk to the ship , and , wher e appropriate, endo rse or authorize the endorsement of the Certifica te on board the ship in accordance with the Code. Any Certifi cate 80 iS8ued should contai n a ststement t o the e ffect that it has been issued at the request of the Government of the State whose flag the ship is entitled to fly.

1.5.6 Duration and val idity of International Certificate of Fitnes s

1.5 .6.1 An International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk should be issued for a period specified by the Administration wh ich should not exceed 5 years.

1.5. 6,2 .1 Notwithstanding the provisions of 1.5.6.1, when the ren ewal survey is completed within 3 months before the expiry date of the existing Ce rtificate . the new Certificate should be valid from the date of completion of the renewal survey to a date not exceeding 5 years from the date of expiry of the existing Certificate.

1.5.6.2.2 When the renewal survey is completed after the expiry date of the existing Certificate, the new Cer tificate shou ld be valid from the date of co~pletion of the renewal survey to a date not exceeding 5 years from the dat e of expiry of the existing Certificate.

1.5.6.2.3 When the renewal survey is cocpleted mo re than 3 months be f ore the expiry date of the existing Certificate. the new Certificate should be valid from the date of coapletion of the r enewal survey to a date not exceeding 5 years from the date of completion of the renewal survey.

1.5.6 .3 If a Ce rtificate is issued for a period of less than 5 years, the Administration may extend the validity of the Certificate beyond the expiry date to the maximum period specified in 1.5.6.1, provided that the surveys referred to in 1.5.2.1.3 and 1.5.2.1.4, applicable vh en a Certificate ia issued for a period of 5 years, are carried out aa appropriate.

1.5.6.4 If a rene~al survey has been completed and a De~ Certificate cannot be issued or placed on board the ship before the expiry date of the existing Certificate. the person or organization authorized by the Administration may endorse the existing Certificate and 8uch a Certificate should be accepted as valid for a fur ther period ~hi ch should not exceed 5 months from the expiry date.

1.5.6.5 If a ship, at the time when a Certificate expires. ia not in a port in which it is to be surveyed, the Administration may extend the period of validity of the Certificate but this extension should be granted only for the purpose of allowing the ship to complete its voyage to the port in which it is to be surveyed, and then only in caaes where it appears proper and reasonable to do so. No Certificate should be extended for a period longer than) months . and a ship to which an extension ia granted should not, on its arrival in the port in Yhich it is to be surveyed, be entitled by virtue of




- 7 -

s uch e ~t en s ion t o leave that po rt wi thout havin g a cew Certifica t e. .~ e n the rene ... ·sl survey is completed, the DeW Certif icate shoul d be valid t o a date not e:o:.c eeding 5 years frolll the date of expiry of the. existing Certificate before the extens ion was granted.

1 . 5.6.6 A Certificate i ssued to 4 Ihip engaged on short vo yages whi ch has not been ext ended under the foregoi ng provisions of this .eetion may be exten ded by the Administrat ion for a period of grace of up t o one mo nth from the date of expiry stated on it. When the renewal survey is completed, the new Certificate Ihould be val i d to a date not exceeding 5 years from th e date of exp i ry of the existing Certificate b e fo re the e xtension V8 8 granted.

1.5.6.7 In special circumstances, as determined by the Administration, a new Cer tificate need not be dated from the date of expiry of the existing Certificate as required by 1.5.6.2.2, 1.5.6.5 or 1.5.6 .6. In these special circumstances, the new Certificate should be valid t o a date not exceed ing 5 years from the date o f completion of t he renewal survey .

1.5.6.8 If an annual or intermediate survey is cO«lpleted before the period specified in 1.5.2, then:

.1 the anniversary date 8ho'-'1\ on the Certificate should be a«lended by endorse«lent to a date which s hould not be «lo re t han 3 mon ths later than the date on whic h the survey vas cO«lpleted;

.2 the subsequent annual or intermediate survey required by 1. 5.2 should be completed at the in tervals prescribed by that secti on using the new anniversary date;

.3 the exp i ry date may remain unchanged provided one or «lore annual or intermediate surveys, as appropriate, are carried out so that the maxi«lu«l intervals between the surveys prescribed by 1.5.2 are not exceeded.

1.5.6.9 A Certificate issued under 1.5.4 or 1.5.5 should cea8e to be valid in any of the following cases:

.1 if the relevant 8urveys are not completed vithin the periodS specified under 1. 5.2;

. 2 if the Cer tificate is not endorsed in accordance vith 1.5.2 .1.3 or 1.5.2.1.4;

.3 upon transfer of the ship to the flag of another State. A new Certificate should only be issued when the Government isauing the new Certificate is fully satisfied that the 8hip is in cO«lpliance with the require«lents of 1.5.3.1 and 1.5.3.2. In the case of a transfer between Governments that are bo th a Contracting Government to the 1974 SOLAS Convention and a Party to MARPOL 73/78, if reque8ted within 3 months a fter the transfer has taken place, the Government of the State whose flag the ship vas formerly entitled to fly should, as 800n as possible, transmit to the Administration copies of the Certificate carried by the ship before the transfer and, if available. copies of the relevant 8urvey reports."




- 8 -

Append ix

MODEL FO~~ OF INTERNAtIONAL CERTIFICATE OF FITNES S FOR TBI: CARRlAGE OF DAN GEROUS CIiD1I CALS IN BULK

The existing Hodel Fo~ of Certificate shoul d be rep l aced by the fo ll o~ i n g:

"INTERNATIONAL CERT I FICATE OF FITh'"ESS r OR THE CARRIAGE OF DANGEROUS CHEMICALS IN BULK

( Official sea l)

Issued under the provisions of the

INTERNATIONAL CODE FOR THE CONSTRU CTION AND EQU IPMENT OF SHIPS CARRYING DANGEROUS CBIMlCALS IN BULK

(resolutions HSC.4(4S) and HEPC.19(22 ) , as amended by r esolutions HSC.1 6(S8) and HEPC.40(29»

under the authority o f the Government of

(ful l designation of country )

by ••••• •. • • . ••••• • • ••• •• . •• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••• (full designation of the competen t person or organization

re cognized by the Admini s tration)

Particulars of ship !I

Name of ship ••.•••••••.••••••••..•••••••••••••••••••••• • ••• • •••. .• ••••• • •. • •••

Distinctive DUlPber Dr letters .• ••• .•• • • • .•••••.•• • ••• •••• • • ••• •••• •. •• .•••• •••

Port of r egistry •••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••. •••• •• •• •••••• ••.••••• ••

Gross tonnage •••••••• • •• •••• •••••• •• • • ••••••••••• • • •• . ••• • • •••••••••••••••••••

Ship type (Code paragraph 2.1.2) ••••••••••••.•••••••••••••••••.••••.••••••••••

IMO Number 1:,1 •••• •• •••••• •••• •••••••• ••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••• • ••••••

Date on which keel was l aid or ship vas at a similar stage of construction or , (in the case of a converted ship) date 0 0 which conversion to a chemical t anker vas commenced •••• •• • • • • •• • •• •.• •• ••••••.•••• •••••

The ship also complies fully vith the following amendments to the Code:

.... .... ......... ...... ..... ... .... .... .. ....... .... .. ... .................. The ship is exempted from compliance with the fo llowing provisions of the Code:

.. ... .................. ....... ...... ... ....... ......... .... ... ... .... ......




- 9 -

THIS IS TO CERTIFY:

That the ship has been surveyed in accordance vith the provisioos of 1. S of the Code.

That the survey shoved that the cODstruction aad equipmeot of the ahip and the condition thereof are in all respec ts satisfactory and that the ship compli es ~.-ith the relevant provisions of the Code.

3 That the ahip is an incinerator ship complying also vith the supplementary and modified req uirements of chapter 19 of the Code.ll

q That the ship has been provided vith a Manual in accordance \lith the Standards for Procedures and Arrangements as called for by regulations S, SA snd 8 of Annex II of KARPDL 73/78. and that the arrangements a nd equipmen t of the ship prescribed in the Manual are in all respects satisfactory and comply with the applicable requirements of the said Standards.

5 That the ship products, provided are observed.

is suitable for the carriage in bulk of the following that all relevant operational provisions of the Code

Products Co~ditions of carriage (tank numbers, etc.)

Continued on attachment 1.11

Tank Dumbers referred to in this list are identified on attachment 2 .

6 That, in accordance with 1.4/2.8.2 3/, the provlS10ns of the Code are modified in respect of the ship in the following manner;

7 That the ship must be loaded:

.1 in accordance with the loading conditions provided in the approved loading Manual, stamped and dated •••••••.•..••• .. •..•.• . • ... and signed by a responsible officer of the Administration, or of an organization recognized by the Administration;ll




- 10 -

. 2 in accordance ~ith the l oading limitations appended to this Certificate·ll

Where it is required to load the ship other t han in acco r dance ~ i th the above instruction, then the neces sary calculations to justif), the proposed l oadi nG condi t ions should be communicated to the certifying Administration ~hich may authori~e in ~Tit ing the ad op tion of the proposed loading condition.~1

This Cert ificate is valid until .................................... '2..1 subject to surveys in accordance. v ith 1.5 of the Code .

Issued at (Place of i . sue of Cert i fic a te)

(Da te of issue) (Signatur e of autho r i ~ ed official iS8uing the Certificate)

(Seal o r stamp of the author ity, as appropriate )

Notes on completion of Certificate:

]) The Cer t ificate can be issued only t o ships entit led to fly the flags of States wh i ch are both a Contracting Government to t he 1974 SOLAS Convent i on and a Par t y to HARPOl 73/78.

11 Ship ty pe : Any en try must relate t o all relevan t recommendations, e.g. an entry "type 2" should mean type 2 in all respects preacribed by the Code.

11 Products : Produc ts listed in chapter 17 of the Code, or which have been evaluated by the Administration in accordance vith 1.1 . 3 of the Code, should be listed. In respect of the latter "new" produc ts, any special requ irement s prov isionally prescribed should be Doted . It should be noted that for inc inerator ships "liquid chemica.l wa s t e " is t o be entered in lieu of the individua.l product names.

~I Produ cts. The liat of products the ship is 8uitable to carry should inc lude the noxious liquid aubstances of cstegory D which are not covered by the Code and should be identified lIS "chapter 18 category D".

21 Conditions of car riage: The limitations on the carriage of catego ry B or category C aubstances under l6A .2 of the Code ah ou ld also be indicated.




- 11 -

ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDLATE SURVEYS

THIS IS TO CERTIFY that, at /I survey req ui red by 1.5 . 2 of the Code the ship was found to comply vith the relevant provi!ion! of the Code:

Annual survey: Signed ....... .... .. ... ..... .. ............••. (Signature of lIuthori,ed official)

Place •••.••••••••••••••• •.. •• ••••• ••••• ••••.

Date . .. •.. .. . . .......•..•.........•• •... ....

(Seal or stamp of the au thority, as appropriate)

Annual!Intermediatel! survey: Signed ••••..•.••••••••••••...•••...••••..•• • (Signature of authorized official)

Place .. • •. ... . ..•....•.•• . ...•.•...•..... . ..

Date •••••••.••• • •••••••• . ••. ..•. • ..• • •••••••

(Seal or atamp of the authority, as appropriate)

Annual/Intermediatel! su~vey: Signed ........ .... •..... . ............... .•.. (Signatu re of authorized official)

Place ... . .... . ...•.. . .......................

Date . •• ••.•••.••• ••.•• ••• •••.•• •••••• • •..•• •

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Annual survey: Signed .•..•••.•••••.••• . •.•.. .. •.•...• . •..• . (Signature of author i ~ed offic i al)

Place •.••..••.••..••...•.••....••.....••••• •

Date • •.•• ••• • • • •• ••••• ••.•• •• ••• • •.•••• •••• •

(Seal or st amp of the authority, as appropriate)




- 12 -

Annual / intermediate survey in accordance with 1.5 . 6.8.3

THIS IS TO CERTIFY tha t, at an annual /in termedia t e3/ aurvey in accordance with 1 . 5.6.8 .3 of the Code, the Ih ip wal f ound to c~ply wi t h the relevant provi sions of the Code.

Signed ....... . .....................•. .• .•... (Signatu r e of authorized official)

Place •.•..•......•.......•...•..•.•........ •

Date • ...• .... .. .. .•....•..........•.... • •• ••

(Seal o r atamp of the author ity , as a pprop r ia te )

Endorsement t o extend the Certificate if valid f or le ss than 5 years where 1 . 5. 6.3 applies

The ship complies with the relevant prov~s~onB of the Code, and th is Certificate should, in accor dance with 1.5.6.3 of the Code, he acce pted as valid until .....••....•.....•. .. .•.•.•.•• •• ..•..•.

Signed •••.•... • ..• . •.•..•....•.....•........ (Signature of authorized off icial )

Place .•. . ........•. . .... •.....•........ ..•..

Date . ........••..••............... . ••...••••

(Seal or stamp of the authority, aa appropriate )

Endors emen t where the renewal survey haa been completed and 1.5.6 . 4 applies

The ship complies with the relevant provisions of the Code, snd this Certificate should, in accordance with 1. 5.6 . 4 of the Code, be accepted as valid until ••••.. ••• . •• •....•.. •••• • .• ••••...•••.•

Signed •..... • .•...•..•.... • .........•....•.. (Signature of authorized official)

Place ..•....••.. .. •....••.....•. .. •. ..... ••.

Date ••.•..•.••••.••.•...••...••..•••..•.•.••





- 13 -

Endorsement to extend the validity of the Certificate until reaching the port of surveyor for a period of grace where 1.5.6.5/1.5.6.6 applies

This Certificate should, in accordsnce with 1.5.6.5/1.5.6.621 of the Code, be accepted as valid until .......•..••...•.•...•........•........

Signed .............•........•............•.. (Signature of authori~ed official)

Place • •.•...•..•.........••..• o • •••••••••• • •

Date .....•.•.•• , •.... ,. 0 0.0' •• 00000 •••••••••


Endorsement for advancement of anniversary date where 1.5.6.8 applies

In accordance with 1.5.6, 8 of the Code, the new anniversary date is .•.•.. , ••.•••....••• ,.,.,., .....

Signed ...•.. • .• •... ... •• ..•.•••... .... ....• • (Signature of authorized official)

Place •..• ••. •. .•..•.......... •• .....•.•.•. ••

Date ..•.••...••.•.•....•.•••...••....••.••..

{Seal or stamp of the authority, as appropriate}

In accordance with 1.5.6.8 of the Code, the new anniversary date is ........... , ...•.....••••.•.•..•

Signed ..••..•••.• •. •.•....•.••.•.•......•••. (Signature of authorized official)

Place • ••.•••••• ••.•..•.....•. • .• • ...• •••••••

Date . • •.•.•.•.•.•..•••••..••.•• • , •••.. • , •.•.

(Seal or stamp of the authority, a8 appropriate)

i/ Alternatively, the particulars of the ship may be placed hori%ontally in boxes.

l/ In accordance with reaolution A.600(lS) - !KO Ship Identification Number Scheme, this information may be included voluntarily.

~/ Delete as appropriate.

~/ Instead of being incorporated in the Certificate, this text may be appended to the Certificate if duly signed and stamped.

11 Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordsnce with 1.5.6.1 of the Code. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in 1.3.2.3 of the Code, unless amended in accordance with 1.5.6.8 of the Code.




I

- 14 -

ATTACHKEH'T

TO THE

INTERNAtIO~AL CERTIfICATE OF FITNESS FOR THE CARRIAGE OF DAN GEROUS CHEMI CALS IN BULK

Continuation of the list of produ cts .pp.cified in lection 5 . and the conditions of their carriage

, Products ConditiClns of carriage

(tank nUlflber5. et c . ) f--. __ . __ .

I I -------~~-- ~~ I

1\

~ :::::::/ I

,

Date ............• . •••• ... (as for Certificate)

! ,

i

(Signature of official i.auing t he Certificate and/or . eal or . tamp of i.auing authori t y)




- IS -

ATTACHMENT 2

TO THE

IHTERNATIONAL CERTIFICATE OF FITNESS POR THE CARRI AGE OF DANGEROUS CHEMICALS IN BULK

TAh~ PLAN (. pecimen)

Name of s h ip : •• . •••• ••. •••••• • •••• ••.• • • ••• ••• ••• • ••• •••••••••••••••••••

Dist i nctive number or letters: ....... .. ..... . . .... ... ................... .

(J}--------- Ca:rgo area --- -·- - - -1t;-

Diagnrnratic tank plan t o be dra.rn in this area

Date •• •• • .•• ••••• •.• •• ••• (as for Certifi cate) (Signature of offieial i •• uin8 the Certificate

and /or aeal or .tamp of i .. uin& authority)"







RESOLUTION MSC.16(58) adopted on 24 May 1990 ... - · PDF file- 4 - obligations under chis paragraph. When applicable, the Government of the port State concerned should take 5uch ,teps

Documents