Reservedelsbog - Ersatzteilkatalog - Spare part list Gyldig fra ident. Gültig ab Ident. Nr. Valid from ident. no. 11080200 - 11090200 TKB12-260 TKB12-280 Bestillingsvejledning For at undgå fejlleveringer bedes følgende oplyst ved bestilling: - Reservedelsnummer - Betegnelse - Antal - Maskintype - Årgang Ændringer af tekniske enkeltheder i forhold til angivelser og billeder i denne reservedelsbog forbeholdes. Udgivet og trykt af Epoke ® A/S, Dokumentationsafd. 500558 0711.2-A Bestellungsanleitung Damit Ihre Bestellung fehlerfrei abgewickelt werden kann, sind folgende Angaben erforderlich: - Ersatzteilnummer - Bezeichnung - Anzahl - Geräte-Typ - Baujahr Ordering instruction In order to avoid faulty deliveries please state the following: - Spare part number - Description - Number - Machine type - Year Änderungen von technischen Einzel- heiten des Gerätes gegenüber den Angaben und Bildern der vorliegenden Ersatzteilkatalog vorbehalten. Changes of technical details in relation to specifications and sketches in this spare part list are subject to alteration. Herausgeber, Satz und Druck Epoke ® A/S Abteilung: Dokumentation Published and printed by Epoke ® A/S, Documentation department Ved tekniske spørgsmål opgives ident. nr., som findes på maskinskil- tet. Vi anbefaler Dem at skrive dette nummer her: Bei technischen Rückfragen muß die vollständige Ident.-Nr. angegeben werden. Die Ident.-Nr. können Sie am Gerät (Fabrikschild) finden: If you have technical questions plea- se state ident. no., which is on the machine sign. We recommend that you write this number here: Type : Typ : Type : Årgang : Baujahr : Year : Ident. nr. : Ident.-Nr. : Ident no. : 2007.11
41
Embed
Reservedelsbog - Ersatzteilkatalog - Spare part listspareparts.epoke.info/man/TKB12-260-280_0711.pdfReservedelsbog - Ersatzteilkatalog - Spare part list. Gyldig fra ident. Gültig
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Reservedelsbog - Ersatzteilkatalog - Spare part list Gyldig fra ident. Gültig ab Ident. Nr. Valid from ident. no.
11080200 - 11090200
TKB12-260TKB12-280
BestillingsvejledningFor at undgå fejlleveringer bedes følgende oplyst ved bestilling:
23 419486 1 fjernbetjening Fernbedienung remote contr. 24 420695 1 holder, hanpart Halter retainer, male part 25 420696 1 holder, hunpart Halter retainer, female part
48.2
4185860303.3
El-fjernbetjening - El-Fernbedienung - Electric remote control
EU
DK D GB S I F
S : sort schwarz black svart nero noirBR: brun braun brown brun marrone brunR : rød rot red röd rosso rougeGU: gul gelb yellow gul giallo jauneG : grøn grün green grön verde vertBL: blå blau blue blå blu bleuH : hvid weiss white vit bianco blanc
11 83053241 1 stik Stecker plug 12 418533 1 kabel m.stik Kabel mit Stecker cable with plug 13 414893 1 Cannonledning Cannonkabel Cannon cable 14 83092209 1 samledåse Leitungsverbinder connection box 19 417803 1 kabel m. stik Kabel mit Stecker cable with plug
48.5
El-fjernbetjening - Elektrische Fernbedienung - Electrical remote control
6019380303..2
3
2022
21
12
13
1
23
6
5
USA
7
CDN
POS EPOKE NR STK BETEGNELSE BEZEICHNUNG DESCRIPTION
1 420594 1 kontrolbox Leitpult control box 3 413981 1 reguleringsmotor 4 polet Regelmotor regulating motor 5 420595 1 Monteringskasse, tom Leitpult, leer control box, empty 6 418448 1 print - kontrolbox Print print 7 83145356 1 sikring Sicherung fuse
12 420695 1 holder, han Halter retainer, male 13 420696 1 holder, hun Halter retainer, female 20 415329 2 spændeplade Spannplatte clamp plate 21 80552504 4 sekskantmøtrik Sechskantmutter hexagon nut 22 80653652 4 fjederskive Federring spring washer 23 420592 1 fjernbetjening Fernbedienung remote control
48.6
4205940303.1
El-fjernbetjening med lys - El-Fernbedienung mit Licht - Electric remote control with light
DK D GB S I F
S : sort schwarz black svart nero noirBR: brun braun brown brun marrone brunR : rød rot red röd rosso rougeGU: gul gelb yellow gul giallo jauneG : grøn grün green grön verde vertBL: blå blau blue blå blu bleuH : hvid weiss white vit bianco blanc
USA CDN
POS EPOKE NR STK BETEGNELSE BEZEICHNUNG DESCRIPTION
El-fjernbetjening med lys - El-Fernbedienung mit Licht - Electric remote control with light
DK D GB S I F
S : sort schwarz black svart nero noirBR: brun braun brown brun marrone brunR : rød rot red röd rosso rougeGU: gul gelb yellow gul giallo jauneG : grøn grün green grön verde vertBL: blå blau blue blå blu bleuH : hvid weiss white vit bianco blanc
12
30
CDNUSA
POS EPOKE NR STK DIMENSION BETEGNELSE BEZEICHNUNG DESCRIPTION
12 419631 1 SKE 8, USA ledningssæt Leitungssatz set of cables 12 419633 1 SKE15, USA ledningssæt Leitungssatz set of cables 12 419635 1 SKE20, USA ledningssæt Leitungssats set of cables 12 419637 1 TMK ledningssæt Leitungssatz set of cables 12 419639 1 TKG/TK/TKEB ledningssæt Leitungssatz set of cables
23 413981 1 reguleringsmotor 4 polet Regelmotor regulating motor 24 419288 1 beholderindik.med kabel Streumaterialanzeiger, kpl hopper matr.level indic. 30 432794 1 kabel med stik Kabel mit Stecker cable with plug 34 83092209 1 samledåse Leitungsverbinder connection box 39 417803 1 kabel m. stik Kabel mit Stecker cable with plug
5
7
3
126
4
GUBL
HBR
G
R
S11
987
101
1312
54
3
26 GU
BL
H
BR
G
RS
GUBL H BR
BR
G
GU G
RS
R RHH S
G
H
R
BR
BlinklysBlinkleuchteIndicator lamp
BremselysBremsleuchteStop light
BaglysSchlußleuchteTail light
StelMasseChassis
S
H
R
GUBlinklysBlinkleuchteIndicator lamp
BremselysBremsleuchteStop light
BaglysSchlußleuchteTail light
StelMasseChassis
HøjreRechtRight
VenstreLinksLeft
12 VISO 1724-1975
12 VISO 11446 / DIN 72570
57
3
126
4GU
BL
HBR
G
R
S
24 VISO 1185-1975
50.1
6079260703.1
Lygtesæt - Beleuchtungssatz - Light set
POS EPOKE NR STK DIMENSION BETEGNELSE BEZEICHNUNG DESCRIPTION
12 419638 1 TKG/TK/TKEB - EU ledningssæt Leitungssatz set of cables 13 83051897 1 12 V ISO 1724 7-polet stik 7-poliger Stecker 7-pole plug 14 83057910 1 12 V ISO 11446 13-polet stik 13-poliger Stecker 13-pole plug 15 83092209 1 samledåse Leitungsverbinder connection box 16 83054568 1 24 V ISO 1185 7-polet stik, NATO 7-poliger Stecker, NATO 7-pole plug, NATO 22 83109652 1 baglygte, V Schlussleuchte, L rear lamp, L 23 83109653 1 baglygte, H Schlussleuchte, R rear light, R 25 83129654 2 pære Glühlampe bulb 26 83129655 2 pære Glühlampe bulb
DK D GB S I F
S : sort schwarz black svart nero noirBR: brun braun brown brun marrone brunR : rød rot red röd rosso rougeGU: gul gelb yellow gul giallo jauneG : grøn grün green grön verde vertBL: blå blau blue blå blu bleuH : hvid weiss white vit bianco blanc
POS EPOKE NR STK DIMENSION BETEGNELSE BEZEICHNUNG DESCRIPTION
13 83058886 1 7 pol. 7 - polet stik, USA 7-poliger Stecker, USA 7-pole plug, USA 14 419639 1 TK - USA/CDN ledningssæt Leitungssatz set of cables 15 83092209 1 samledåse Leitungsverbinder connection box 22 83109652 1 baglygte, V Schlussleuchte, L rear lamp, L 23 83109653 1 baglygte, H Schlussleuchte, R rear light, R 25 83129654 2 pære Glühlampe bulb 26 83129655 2 pære Glühlampe bulb
DK D GB S I F
S : sort schwarz black svart nero noirBR: brun braun brown brun marrone brunR : rød rot red röd rosso rougeGU: gul gelb yellow gul giallo jauneG : grøn grün green grön verde vertBL: blå blau blue blå blu bleuH : hvid weiss white vit bianco blanc
22
15
23
23
22
15
13
25
26
14
13
CDNUSA
POS EPOKE NR STK DIMENSION BETEGNELSE BEZEICHNUNG DESCRIPTION
Materialeindikator - Behälterfüllstand-Anzeiger - Hopper material level indicator
POS EPOKE NR STK DIMENSION BETEGNELSE BEZEICHNUNG DESCRIPTION
2 422462 1 L=0,75 m beholderindikator Streumaterialanzeiger hopper matr.level indic. 2 419292 1 L=0,35 m beholderindikator Streumaterialanzeiger hopper matr.level indic. 3 418938 1 plade Halterung retainer 4 417803 1 kabel m. stik Kabel mit Stecker cable with plug
POS EPOKE NR STK DIMENSION BENÄMNING 2 422462 1 L=0,75 m behållare indikering 2 419292 1 L=0,35 m behållare indikering 3 418938 1 faste 4 417803 1 kabel
min.
materialemax min
5 642 7
9810
3
01
2550
km50
54.1
6000320901.3
Tilbehør - Zubehör - Accessories
POS EPOKE NR STK DIMENSION BETEGNELSE BEZEICHNUNG DESCRIPTION
2 83804685 2 ø60 refleks, rød Rückstrahler, rot reflex, red 3 83801034 2 ø60mm refleks, gul Rückstrahler, gelb reflex, yellow 4 83801356 2 155x155x155 trekantrefleks, rød Rückstrahler, rot triangular reflex, red 5 426264 1 141x564 refleks, rød/hvid Rückstrahler, rot/weiss reflector, red/white 6 426263 1 141x564 refleks, rød/hvid Rückstrahler, rot/weiss reflector, red/white 7 83816764 1 skala f. fjederbundsreg. Skala für Federboden scale for spring base 8 83813648 3 50 km/h skilt, 50 km Schild, 50 km sign, 50 km 9 83814240 1 50 km/h skilt, 50 km Schild, 50 km sign, 50 km 10 83814827 1 25 km/h skilt, 25 km Schild, 25 km sign, 25 km 11 83833569 2 holder Halter fitting 12 83833570 2 kile Unterlegkeil wedge 13 414505 1 ø23 mm koblingsmærke, rød Kupplungs-Aufkleber, rot clutch mark, red 14 414506 1 ø23 mm koblingsmærke, grøn Kupplungs-Aufkleber, grün clutch mark, green 15 83812214 1 ø42,5 mm koblingsmærke, rød Kupplungs-Aufkleber, rot clutch mark, red 16 83812213 1 ø42,5 mm koblingsmærke, grøn Kupplungs-Aufkleber, grün clutch mark, green 19 83807045 1 reflekstrekant - HELLA Warndreieck - HELLA warning triangle, HELLA
8
10
9
7
12 11
ø42,5ø42,5ø23ø23
141315
16
141141
56
155
4
ø60
3
ø60
2
DK
D
D
19
epoke®
54.2
2027521003.4
Logo - Firmenzeichen - Trademark
B
B
H
H
Epoke nr.
424873 B = 144 mm H = 116 mm blå blau blue424877 B = 144 mm H = 116 mm orange orange orange83810025 B = 236 mm H = 191 mm hvid weiß white83810026 B = 236 mm H = 191 mm grå grau grey83810016 B = 236 mm H = 191 mm orange orange orange307163 B = 262 mm H = 212 mm orange orange orange307162 B = 262 mm H = 212 mm blå blau blue202752 B = 350 mm H = 288 mm blå blau blue83810030 B = 450 mm H = 375 mm hvid weiß white 83810020 B = 500 mm H = 370 mm orange orange orange
Epoke nr.
83810031 B = 235 mm H = 75 mm grå grau grey425005 B = 262 mm H = 85 mm blå blau blue307191 B = 356 mm H = 116 mm blå blau blue83810027 B = 356 mm H = 116 mm grå grau grey