Research Chroniclerresearch-chronicler.com/reschro/pdf/v3i5/3511.pdfkarNa ipZyaanaipZyaa tao kja-baajaarIca Aaho. maga Aata Aa%mah%yaa ka krtao Aaho yaacaa vaoQa Gyaavaa AsaM kaoNaalaa

www.rersearch-chronicler.com Research Chronicler ISSN-2347-503X International Multidisciplinary Research journal

Volume III Issue V: May 2015 Editor-In-Chief: Prof. K.N. Shelke

Research Chronicler A Peer-Reviewed Refereed and Indexed International Multidisciplinary Research Journal

Volume III Issue V: May 2015

CONTENTS Sr. No. Author Title of the Paper Page No.

1 Shailendra P. Singh

Imparting Idea Generation Skills for Effective Writing

1

2 Dr. Dhanesh Mohan Bartwal

Depiction of Pain and Misery of a Dalit in Omprakash Valmiki’s Joothan: A Dalit’s Life

6

3 M. Sraddhanandam

Women Empowerment through Education in Mahabub Nagar District of Telangaana State: Some Observations

17

4 Talluri Mathew Bhaskar Girish Karnad’s Yayati: a Mythical Play 22 5 Dr. Patil Vijaykumar

Ambadasrao Blanche: A Barren

37

6 B. Niraimathi

From Self- adjustment to Self- alienation in Anita Desai’s Fire on the Mountain

43

7 Mrs. Aphale Jayashri Ajay Use of Literature in Language Teaching 47 8 Anisha Rajan

The Gendered Other in the Forty Rules of Love

53

9 Mr. Dnyaneshwar Shrawan Bhandare

Dramatic Techniques in Vijay Tendulkar’s Ghashiram Kotwal

58

10 ¯ÖÏÖ. ›üÖò. •ÖµÖÓŸÖ ¿Öê¾ÖŸÖê�ú¸ü †Ö¿ÖµÖÖÖã¹ý¯Ö ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ¾Ö ÃÖÓ Ö�úÖÔ�ú×¸üŸÖÖ �ÓúšüÃÖÖ¬ÖÖê“Öß †×Ö¾ÖÖµÖÔŸÖÖ

62

11 kaMbaLo ema. ema. jaagaitkIkrNaacaa marazI kivatovar Jaalaolaa pirNaama 67 12 izk-fparke.k f/kanGs

vkfnoklh dforsr meVysys tkxfrdhdj.kkps fp=.k

72


Volume III Issue V: May 2015 (67) Editor-In-Chief: Prof. K.N. Shelke

jaagaitkIkrNaacaa marazI kivatovar Jaalaolaa pirNaama kaMbaLo ema. ema.

caaMgaU kanaa zakUr klaa, vaaiNajya AaiNa iva&ana mahaivaValaya, navaIna pnavaola,,,, ,,, ,,] ¼ ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™ª½ Òü Hkkjr

lkjka'k marazI saaih%yaat kivata ha jasaa vyai@tgat BaavaanauBaUtI ]%kTpNao saakarNaara saaih%yapkar Aaho tsaaca tao saamaaijak vaastvaalaa iBaDNaara mah<vaacaa saaih%yapkar Aaho. marazI saaih%yaamaQyao kavya AaiNa samakalaIna saamaaijak¸ rajakIya¸ saaMskRitk vaastva yaaMcao AnaokpdrI naato pacaIna kavyaapasaUna caalat Aalaolao Aaho.saBaaovatalacyaa vaastvaacaa saMbaMQa kavyaacao ivaYaya¸ AaSaya¸ AiBavya@tIcao sva$p va pkar AaiNa kavyaacaI ]_IYTo yaaMcyaaSaI naohmaIca p%yaxaap%yaxapNao jauLlaolaa Asatao. Pa%yaok kalaKMDatIla kavyaat samaajaacyaa AMtrMgaacao saUxma dSa-na GaDto. yaa samaajaica~Naacao sva$p va kavyaatIla %yaacao sqaana yaamaQyao kaLacyaa AaoGaat baroca badla haot gaolaolao Aahot. Asao Asalao trI samaajaatIla ba¹yaa¹vaa[-T pvaR<aIMcaa inado-Sa krNao %yaaMcao vyai@tma<vaavar haoNaaro pirNaama dSa-ivaNao jaIvanaBaaYya krNao¸ samaajaalaa saMvaodnaSaIla va ivacaarpvaR<a krNao [. kayao- p%yaok kalaKMDamaQyao Anaok kvaIMnaI klpktonao kolaI Aahot.

marazI saaih%yaat kivata ha jasaa vyai@tgat BaavaanauBaUtI ]%kTpNao saakarNaara saaih%yapkar Aaho tsaaca tao saamaaijak vaastvaalaa iBaDNaara mah<vaacaa saaih%yapkar Aaho. marazI saaih%yaamaQyao kavya AaiNa samakalaIna saamaaijak¸ rajakIya¸ saaMskRitk vaastva yaaMcao AnaokpdrI naato pacaIna kavyaapasaUna caalat Aalaolao Aaho.saBaaovatalacyaa vaastvaacaa saMbaMQa kavyaacao ivaYaya¸ AaSaya¸ AiBavya@tIcao sva$p va pkar AaiNa kavyaacaI ]_IYTo yaaMcyaaSaI naohmaIca p%yaxaap%yaxapNao jauLlaolaa Asatao. Pa%yaok kalaKMDatIla kavyaat samaajaacyaa AMtrMgaacao saUxma dSa-na GaDto. yaa samaajaica~Naacao sva$p va kavyaatIla %yaacao sqaana yaamaQyao kaLacyaa AaoGaat baroca badla haot gaolaolao Aahot. Asao Asalao trI samaajaatIla ba¹yaa¹vaa[-T pvaR<aIMcaa inado-Sa krNao %yaaMcao vyai@tma<vaavar haoNaaro pirNaama dSa-ivaNao jaIvanaBaaYya krNao samaajaalaa saMvaodnaSaIla va ivacaarpvaR<a krNao [. kayao- p%yaok kalaKMDamaQyao Anaok kvaIMnaI klpktonao kolaI Aahot.

baaravyaa Satkat sau$ Jaalaolyaa marazI kavyaprMprotIla &anadova to tukarama yaoqapya-Mtcyaa saMtkavyaamaQyao t%kalaIna samaajasaskRtIcao dSa-na GaDto. tao samaaja Anaok Qama-pMqaaMmaQyao va AgaiNat dovadovataMcyaa ]pasanaot ivaBaagalaolaa haota. tsaoca jaaitvyavasqaocyaa ]ccanaIcatocyaa AinaYT ivacaarAacaaraMmaQyao duBaMgalaolaa haota. saMtkvaIMnaI AaovaI va ABaMga yaa Assala marazI CMdaMmaQyao kolaolyaa rcanaa pamau#yaanao %yaa samaajaatIla duYT va daMiBak pvaR<aIMcao dSa-na GaDvatat va %yaa naYT krNyaacao Aavaahna punaÁpunha

krtanaa idsatat.saai<vak maUlyaaMcaa Aagah QarIt samaajaalaa Ba@tIcaa maaga- daKvatat. jaIvanaacao Eaoya hrvalao Asalaolyaa maaNasaaMnaa AinaYT $ZI va AMQaEawa yaatUna baahor kaZUna¸maaoxapaPtIcyaa ]da<a QyaoyaakDo vaLvaNyaacaa pya%na krtat. yaoqao samaajaica~Na ha kavyaacaa gaaBaa navhta¸ tr prmaaqa-saaQanaocyaa maaga-dSa-naasaazI ilaihlyaa gaolaolyaa kavyaat dRYTant va $pko yaaWaro vaastvaalaa klpktonao pitsaad doNyaat Aalaa haota.

saMtkavyaapmaaNaoca pMiDtI kavyaanaohI baa( vaastvaalaa klaa%mak pitsaad idlaolaa AaZLtao. mahanauBaava pMiDt kvaI naroMdapasaUna to maaoraopMtaMpya-Mt cair~kqaa saaMgaNao yaa porNaobaraobarca Ba@taMcyaa cair~atIla GaTnaaMcyaa kqanaaWaro Eaao%yaaMnaa Ba@tIkDo vaLvaNyaacaa hotU laxaat yaotao. pMiDt kvaIMnaI Aa#yaanakavyaatUna puraNaatIla vya@tIMcaI vaNa-nao krtanaa samakalaIna saamaaijak vaatavarNaacaI paSva-BaUmaI yaaoijalaI.saamaaijak vaastva¸ samakalaIna jaIvanapwtIcyaa saUxma ica~Naacyaa saayyaanao %yaanaI paOraiNak kqaa rMgavalyaa. samakalaIna vaacakaMnaa AakiYa-t k$na Bai@tmaagaa-kDo vaLvaNao haca %yaaMcaa hotU haota. saMtsaaih%yaapmaaNao qaoT hllaa kolaa gaolaolaa nasalaa trI pMiDtI kavyaacaa hotU samaajaalaa sa%pvaR<a krNyaacaaca haota.

pMiDtI kivatot paQaanyaanao samaajaatIla ]ccavaNaI-yaaMcaI jaIvanaSaOlaI pitibaMibat JaalaI AsalaI trI SaaihrI



kavyaat tLagaaLatIla marazI samaajaacao %yaaMcyaa sauK¹du:KaMcao saivastr ica~Na pqamaca GaDlao. poSavaa[-cyaa kaLatIla Avanat samaajaatIla s~I¹pu$YaaMcyaa AakaMxaa¸ AiBa$caI¸ jaIvanamaUlyao yaa kavyaanao pamau#yaanao iTplyaa. yaoqao yaa samaajaalaa ]pdoSa krNyaacaI vaR<aI kmaI JaalaI va samaajaacyaa BaavaBaavanaaMmaQyao rMgaUna jaa}na %yaaMcaI naavaInyapUNa- pitmaaMtUna vaNa-na krNyaacaI pwt $LlaI.

rajakIya pirisqatI AaiNa kavyaacao sva$p va ]i_YTo yaaMcaa prsprsaMbaMQa [Mga`jaaMcaI rajavaT sau$ Jaalyaavar punha ekda vaogaLyaa rItInao dRZ Jaalaa. [MgajaaMcyaa Aagamanaabaraobarca [MgajaI ivaVa¸ [MgajaI kavya yaaMcaa pircaya marazI kvaIMnaa Jaalaa. %yaatUna navyaa kavyaivaYayak jaaiNavaahI $jaU laagalyaa. svaatM~ya¸ samata¸ baMQau%va yaa jaagaitk patLIvarIla navyaa jaIvanamaUlyaaMcaa purskar kivatotUna pqama koSavasautaMnaI kolaa laaOikk jaIvanaatIla sava-saamaanya ivaYayahI kavyaivaYaya Jaalao. samaajaaivaYayaIcyaa pitikyaa¸ $ZIMiva$wcao baMD¸ kaMtIcaa purskar vya@t krNao ha kavyaacaa mau#ya va inaKL hotU Jalaa. koSavasautaMnaI kavyaalaa Anaok baMQanaaMtUna mau@t kolao. yaoqao kavyaamaQyao kaMtI GaDlaI. Saamaaijak AaSayaacaI kivata ha mah<vaacaa pvaah koSavasautaMpasaUna sau$ Jaalaa va yaa sva$pacaI kivata puZo kahI pmaaNaat gaaoivaMdagaja¸ baalakvaI¸ kvaI baI AaiNa ma.fulao AadIMnaI ilaihlaI.kuusaumaagaja AaiNa kvaI Ainala yaaMcyaa kivatot saamaaijak dRYTI AiQak ivaSaala AaiNa maanavatavaadI JaalaI.

1960 cyaa saumaarasa kivata Anaok idSaaMnaI samaajavaastvaalaa iBaDlaI. %yaat pitikyaaMcaI tIva`ta va ivaivaQata laxaNaIya haotI. naarayaNa sauvao- yaaMcyaa kivatot kYTkrI maaNasaaMcao Avya@t BaavaivaSva ivaivaQa pOlaUMsah Avatrlao. Yaa ivaSvaamaQaIla maaNasaaMcao sahjaIvana¸ %yaaMcaI ekjaUT va kamagaarcaLvaLIvarIla¸ pirvat-naavarIla AjaaoD ivaSvaasa ho ivaSaoYa ]zUna idsatat. maZo-kraMpasaUna kavyaat vya@t hao} laagalaolyaa mahanagarI saMvaodnaa naarayana sauvao-cyaa kivatot AiQak ivastarlyaa va puZo idlaIp ica~o A$Na kaolaTkr¸ BaalacaMd naomaaDo vasaMt AabaajaI Dhako satISa kaLsaokr yaaMcyaa kivataMtUna %yaaMnaa va ogavaogaLI pirmaaNao

laaBalaI. mahanagarI kivata Asaa ek laxaNaIya pvaah laxaat yao} laagalaa.

1980 cyaa saumaarasa samaajavaastvaat AaNaKI ek maaozo isqa%yaMtr sau$ Jaalao. kamagaarcaLvaLI qaMD pDU laagalyaa. mauba[- mahanagaratIla kapDigarNyaa baMd pDU laagalyaa. %yaatIla kamagaar yaa mahanagaratUna va Aqa-vyavasqaotUnahI baahor foklaa gaolaa. saMGaiTt caLvaLI saMpNyaacyaa kaLatca jaagaitkIkrNaacao jaaordar vaaro vaahU laagalao. Baartanao svaIkarlaolyaa mau@t Aqa-vyavasqaosa ho Aavhana polaNao AvaGaD navhtoÂ prMtu %yaatUna ek navaI jaIvanaSaOlaI Apirhaya-pNao inamaa-na hao} laagalaI va %yaatUna spQaa- va dbaava inamaa-Na Jaalaa. jaagaitk maapdMDaMnausaar svat:laa badlavaNao GaDvaNao yaacaI Sa@tI SahrvaasaIyaaMnaa svaIkaravaI laagalaI. ha taNa SahraMbaraobarca gaamaINa BaagaavarhI pravait-t hao} laagala. baI¹ibayaaNao Kto SaotIcaI saaQanao ]%padnaxamata¸ maalaacaa djaa- baajaarpoz imaLvaNao baajaarBaava¸ inayaa-t [%yaadIMcyaa saMdBaa-tIla spQao-mauLo SaotIvyavasaayaavarhI %yaacaa bara¹vaa[-T pirNaama Jaalaa AaiNa ekUNaca janajaIvanaacaI GaDI Anaok pkaro va JapaTyaanao badlaU laagalaI. gaamaINa Baagaat ‘saoJa’ saarKo pklp yao} Gaatlao AaiNa jaagaitk baajaarpozt iTkava Qartanaa maoTakuTIsa Aalaolaa SaotkrI yaa yaaojanaaMnaI AiQak saMBaimat Jaalaa.

jaagaitkIkrNaatUna AalaolaI navaI baajaarpoz¸ KrodIcaI saMskRtI saQyaa SahraSahraMtUna ]Baarlaolyaa maalsacyaa $panao vaaZU laagalaolaI idsato.ekIkDo maaNasaacaI kyaSa@tI vaaZvalaI jaato Aaho va kRi~ma garjaa inamaa-Na kolyaa jaat Aahot. %yaa garjaa BaagavaNyaasaazI maalsamaQyao cakcakIt vastUMcao ZIgacyaa ZIga Aaotlao jaat Aahot. maaNaUsa ‘gaahk’ haotao Aaho. eksaar#yaaca idsaNaa¹yaa AnaMt vastUMcyaa iZgaa¹yaaKalaI maaNasaacaI vyai@t¹ivaiSaYT AaoLK¸ garja va AavaDinavaD hrvat caalalaI Aaho. vyaaparIkrNa va baajaarpoZIkrNa yaamauLo jagaBaracyaa gaahkaMcyaa AavaDIinavaDI ekaca pkarcyaa banavalyaa jaat Aahot. saaskRitk Baod naahIsao hao}na¸ ivaivaQata naYT hao}na Aaplyaa ivaiBannatoca o ‘sapaTIkrNa’ haot Aaho.



gaolyaa Anaok vaYaa-MpasaUna maharaYT/at Saotk¹yaaMcyaa Aa%mah%yaa vaaZt Aahot %yaacao ica~Na kvaI ]<ama kaMbaLo yaaMnaI Aaplyaa kivatot maaMDtat¹

baLIrajaalaa kQaI kuNaI pavalaaKalaI gaaDlaM kuNaI vyaajaaKalaI gaaDlaM kuNaI baajaarat maarlaM tr kuNaI %yaalaa baajaarat paohaocaNyaapUvaI-ca maarlaM

SaotkrI kja-baajaarI Jaalaa. tao vyasanaI Jaalaa. %yaanaM paoraMcyaa lagnaat pOsaa ]QaLlaa. %yaanaM badlalaolaa kaL samajaUna Gaotlaa naahI. %yaamauLo %yaacyaavar Aa%mah%yaa krNyaacaI vaoL AalaI Asao inaYkYa- vaYaa-laa kaoTIt pgaar GaoNaaro kaZt Aahot. maUL karNaaMpya-Mt kaoNaI iBaDt naahI. lagnaalaa baDojaava kmaI krayacaa Asaola tr huMDyaacaa raxasa gaaDa AsaM kaoNaI saaMgat naahI ikMvaa saaMgaUna ]pyaaogahI haot naahI. BaartIya SaotkrI caar¹saha vaYaa-MpUvaI-ca kja-baajaarI Jaalao Asao mhNaNao vaoDopNaacao zrola karNa ipZyaanaipZyaa tao kja-baajaarIca Aaho. maga Aata Aa%mah%yaa ka krtao Aaho yaacaa vaoQa Gyaavaa AsaM kaoNaalaa vaaTt naahI. ]laT yaa saa¹yaa marNaaMcaa rajakarNaasaazI vaapr kolaa jaat Aaho.

maanavaI jaIvanaatIla saMgaNakacyaa vaaZ%yaa vaapracao pirNaama maanavaI jaIvanaavar ksao hao} Saktat to kvaIcyaa puZIla kivatotUna idsaUna yaoto%

kuNaI saaMgaavaM navyaa Satkatlaa maaNaUsa kdaicat saMgaNakacyaa KaMVavar maana zo}na SaovaTcaa Evaasa Gao[-la dyaaLU saMgaNak AMtraLat maaNasaacyaa qaDgyaaSaojaarI SaaoksaBaa GaotIla.

BaivaYyaat saMgaNak AaiNa maaNasaaMcyaa laZa[-t kaya hao[-la ha pSna kvaIMnaa pDlaa Aaho. maaNasaaMcao AjaUna iktI AvamaUlyana hao[-la¸ maaNasaanaoca janmaalaa GaatlaolaI yaM~

AaiNa maaNasaamaQaIla laZa[-cao ek Bayagast ica~ ]<ama kaMbaLo yaaMnaI Aaplyaa kivatotUna inamaa-Na kolao Aaho.

jaagaitkIkrNaacyaa laZa[-t maaNasaacaM kaya hao[-la Asaa pSna inamaa-Na haotao.yaa pSnaalaa Aaplyaa kivatotUna iBaDNyaacaa pya%na kvaI A$Na kaLo krtanaa idsatat ¹

maaNasaaMnaa raobaao banavaNyaacaM svaPna haotMya %yaaMcyaat jaagaRt ipMja¹yaat kaoMDNaarayaoca tao maaNasaalaa %yaa AaQaI hao[-la ek maaozM yauw saMgaNakaiva$w maaNaUsa AaiNa maaNasaacyaa hrNyaacyaa Sa@yata Aahot.

saMgaNak naavaacaI saMskRtI BaaMDvalaSaahIcaI Aaho. tI samata¸ baMQauBaavaalaa naYT krayalaa inaGaalaI Aaho. saMgaNak mah<vaakaMxaI haotao Aaho. gairbaIcaI AakDovaarI %yaaMcyaakDo Aaho pNa gairbaI saMpvaNyaacaI [cCa maa~ %yaaMcyaakDo naahI. maaNasaacyaa maoMdUtUnaca baahor pDlaolaa ha saMgaNak maaNasaacaa raobaao krNyaacyaa pya%naat Aaho. maaNasaacaM ekda ka $paMtr raobaaomaQyao Jaalao kI saMgaNakacaa ivajaya haoNaar Aaho. saMgaNak AaiNa maaNaUsa yaaMcyaatIla eka Bayaavah yauwacaI caahUla AaiNa yauwatIla saMBaavya inakala SaaoQaNyaacaa tI pya%na krto.

jaagaitkIkrNaacaa savaa-t jaast fTka gaamaINa Baagaalaa basaNaar Aaho yaat SaMka naahI. ha Sahrabaahorcaa Baart iSaxaNaat¸ ivakasaat ksaa maagao Aaho ho [MdjaIt Baalaorava yaaMnaI Aaplyaa kivatotUna maaMDtanaa idsatat¹

maharaYT/tlaM kaoNatMhI gaava %yaa gaavaacaM kahIhI naava %yaa gaavaacaI pDkI vaosa [ithasasaalaa laavato zoca Gaavacaa hnaumaMtacaa par AjaUna toqao Qajao naa naar %yaa gaavacyaa gaZIcaI maatI maalak kao$na kao$na KatI

gaamaINa Baaga ha glaaobala KoDyaapasaUna tr laaKao maOla dUr Aaho. ek tr %yaacaI jagaNyaacaI parMpairk saaQanao kalabaw trI haot Aahot ikMvaa spQao-t maagao trI pDt



Aahot.gaamaINa Baaga mhNajao kccaa maala KocaUna GaoNyaacaM izkaNa JaalaM Aaho. prkIya AaiNa svadoSaI kMpnyaa toqaIla maala AaorbaDUna Gaot Aahot. %yaacaM vastUt $paMtr k$na yaaca gaamaINa Baartalaa Avvaacyaasavvaa Baavaat ivakt Aahot.pirNaamaI kQaI navho evaZa ha gaamaINa Baart maagao pDtaoya.

jaagaitkIkrNaacyaa pMjaatUna ekhI gaava sauTlaolaM naahI. yaa navyaa pvaahacyaa KuNaa %yaaMnaa sava-~ idsatat. gaavaacaM naava kaoNatMhI AsalaM gaavaacaI idSaa kaoNatIhI AsalaI¸ gaavaacaa Aakar kaoNatahI Asalaa trI jaagaitkIkrNaacyaa Kaolaavar KuNaa toqao Aata spYTpNao jaaNavatat. gaavaanaM Aaplaa [ithasa gamaavalaa. BaakrI SaaoQaNyaacaa maaga- gamaavalaa gaavaacyaa gaZyaa mhNajao vaOABavaSaalaI [ithasa maanalaa jaayacaa. SaaOyaa-caM icanh maanalaM jaayacaM. pNa Aata jaagaitkIkrNaacyaa roTyaat yaa gaZyaaMnaI raoga laagalaolyaa kaoMbaDIcyaa iplaapmaaNao jaNaU maana TaklaI Aaho. gaZIvaalyaacaIhI vaaT laagalaI Aaho. vat-maana gaZIcaI BaUk Baagavat naahI.itcaI pitYza raKat naahI. karNa enD Aaf ihsT/I mhNajao [ithasaacaa SaovaT haoNaar ASaI AaraoLI jaagaitkIkrNaanao zaoklaI Aaho.

jaagaitkIkrNaacyaa pikyaokDo AitSaya gaaMiBayaa-nao AaiNa caaOfor najaronao pahNaaro kvaI mahoMd Bavaro %yaaMnaI yaa jagaalaa¸ yaugaalaa ‘p%qaridla’ Asaoca saMbaaoQalao Aaho. to Aaplyaa kivatot mhNatat ¹

fayabar glaasaatUna nyaahaLNaarI najar napuMsak jagaavar Gaatlao dgaD p%qaridla yaugaacyaa AaQauinak vaLNaavar qabakto jaagyaavar… gahavarcaM jaga ksao Jagamagatoya Ana\ Jak maartat maanavaI maulyaaMcao jaagar maUlyaaMcao Kgaasa ga`hNa maanat sauTlaoya dana iBakarcaaoT kraracyaa caaOkTIvar caaOkT JaalaIya iKLiKLI kvaaDacaI sau$ Aaho ]GaDJaap.

yaa jaagaitkIkrNaat maaNasaapilakDcao mhNajao ga`havarcao jaga SaaoQaNyaacaI spQaa- sau$ Aaho. maMgaLavar¸ caMdavar

yaanaacyaa svaa¹yaaca svaa¹yaa sau$ Aahot. kaoTyaavaQaI $pyao %yaavar Kca- haot Aahot AaiNa dusarIkDo paya AsaUnahI sarpTavyaa laagaNaa¹yaa maaNasaaMcaI saM#yaahI vaaZto Aaho.ek jaIvaGaoNaI ivaYamata jaagaitkIkrNaacyaa AMgaavar mastavala hao}na KoLto Aaho. saMvaodnaa gamaavalaolao jaga jaNaU napuMsak banalao Aaho AaiNa fayabarcyaa kacaotUna saayabarcaI najar %yaacyaavar dgaD Gaalato Aaho. ica~ivaica~ GaaoYaNaaMcyaa¸ naarobaajaIcyaa gadI-t jagaNyaacyaa vaaTa baMd haotat Asao kvaIlaa vaaTto.

jaagaitkIrNaamauLo BaaYaothI Anaok SabdaMcaI Bar pDlaI ]da. krIbaga¸ eTIema¸ saMgaNak¸ koDIT kaD- DobaIT kaD- imanarla vaa^Tr¸ fa^rona krnsaI¸ e@sapaoT- [mpaoT- Aanalaa[-na saivh-sa¸ kaoDvaD- maa}sa¸sTa[-la¸ vaobasaa[-T¸ saa[-T¸ maaoba[-la¸ [¹maola¸ caiTMga¸ icaiTMga¸ raobaaoT¸ baayaaoDaTa¸ Aaoirjanala… ASaa Anaok pairBaaiYak SabdaMcaa vyavaaharat AaiNa saaih%yaat sarasa vaapr kolaa jaat Aaho. varIla kivata (a paitinaQaIk sva$pat Gaotlyaa Aahot.

jaagaitkIkrNaacaI laaT AapNa qaaopvaU Sakt naahIÂ tI svaIka$na savaa-Mnaa puZo jaavao laagaNaar Aaho. maa~ yaa mahalaaTomaQyao Aaplao sva%va ksao japayacao ha pSna Anaok ivacaarvaMtaMnaa BaoDsaavatao Aaho. saamaanya maaNasao ‘gaahk’ banaUna BaaOitk saaQanaaMcyaa BarmasaaT gaaotavaLyaatca sauK SaaoQatahot. Asaa gahakaMnaa jagaNyaacaa p%yaok xaNa ]nmaadk kravayaacaa Aaho. manaaorMjanaacyaa navanavaIna saaQanaaMtUna tao tsaa Baaravalaolaa va Aqa-pUNa- krta yao[-la¸ ASaI %yaaMcaI QaarNaa Aaho. ]laT ASaI QaarNaa Asalaolaa va BaaOitk sauKsaaQanaaMmaagao QaavaNaara maaNaUsa vastUMcyaa gadI-thI ekTa pDlaa Aaho. Aaplyaa sva<vaapasaUna nakLt duravat caalalaa Aaho. navyaanao pra%ma Jaalaa Aaho ho samakalaIna¸ Cupo vaastva Aaho. yaa vaastvaacaI dahk jaaNaIva Jaalaolao Anaok saMvaodnaaSaIla kvaI ivaivaQa patLyaaMva$na yaa gauMtaga uMtIcyaa saamaaijak¸ saaMskRitk¸ Aaiqa-k pocaaMnaa saja-k pitsaad dotanaa idsatat Asaoca mhNaavao laagaola.



saMdBa-%

1. AnavaT vaaTa.saMpadk ¹ pa.Da.BaartI inargauDkr, pa. Eawa raNa,o pa. Da. QanaajaI gaurva, pa.Da. maMgalaa isannarkr, pa. jyaaoitka AaoJarkr vaa=\mayasaovaa pkaSana¸ naaisakraoD.

2. jaagaitkIkrNaat marazI kivata. saMpadk¹ ]<ama kaMbaLo ¹ prcauro pkaSana maMidr¸ mauMba[-¹ 04. 3. naaiSak tU ek sauMdr kivata. ]<ama kaMbaLo ¹ prcauro pkaSana maMidr¸ mauMba[-¹ 04.

Research Chroniclerresearch-chronicler.com/reschro/pdf/v3i5/3511.pdfkarNa ipZyaanaipZyaa tao kja-baajaarIca Aaho. maga Aata Aa%mah%yaa ka krtao Aaho yaacaa vaoQa Gyaavaa AsaM kaoNaalaa

Documents