REPUBLIKA SLOVENIJA · Web viewCene za obdobje dveh let so fiksne. Ponudbene cene se določi na dve decimalni mesti, kot na primer 0,00 EUR, 0,01 EUR, 2,32 EUR in podobno. V kolikor

MESTNA OBČINA MURSKA SOBOTA

KARDOŠEVA ULICA 29000 MURSKA SOBOTA

RAZPISNA DOKUMENTACIJA

JAVNO NAROČILO ZA ČIŠČENJE POSLOVNIH PROSTOROV MESTNE OBČINE MURSKA SOBOTA – NAROČILO MALE VREDNOSTI

ŠTEVILKA: 430-0073/2015-2 (8/2015)

December 2015

1

KAZALO

I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE ...........................................................................31.1 PODATKI O JAVNEM NAROČILU IN POVABILO K ODDAJI PONUDBE............31.2 PODATKI O NAROČNIKU............................................................................................42.1 PRAVNA PODLAGA ZA ODDAJO JAVNEGA NAROČILA......................................52.2 RAZPISNA DOKUMENTACIJA....................................................................................5

2.2.1 Dostop do razpisne dokumentacije............................................................................52.2.2 Spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije....................................................52.2.3 Pojasnila razpisne dokumentacije.............................................................................5

2.3 POGOJI ZA UDELEŽBO V POSTOPKU ODDAJE JAVNEGA NAROČILA TER DOKAZILA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV.....................................................................5

2.3.1 Splošni in ekonomsko – finančni pogoji.....................................................................62.3.2 Tehnični in kadrovski pogoji......................................................................................8

2.4 MERILO ZA IZBIRO PONUDBE...................................................................................92.5 PONUDBA.......................................................................................................................9

2.5.1 Sestava ponudbene dokumentacije............................................................................92.5.2 Izdelava ponudbe.......................................................................................................9

2.5.2.1 Skupna ponudba...........................................................................................102.5.2.2 Ponudba s podizvajalci................................................................................10

2.5.3 Alternativne ponudbe in ponudbe v variantah.........................................................122.5.4 Zaupnost podatkov...................................................................................................122.5.5 Veljavnost ponudbe ter normativi............................................................................122.5.6 Jezik, stroški izdelave ponudbe, opremljanje in označevanje ponudbe...................12

2.6 ODDAJA PONUDBE.....................................................................................................132.6.1 Rok in kraj za oddajo ponudbe................................................................................132.6.2 Sprememba in umik ponudbe pred in po poteku roka za oddajo ponudbe..............13

2.7 ODPIRANJE IN PREGLED PONUDB TER IZDAJA ODLOČITVE O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA......................................................................................................13

2.7.1 Čas in kraj odpiranja ponudb..................................................................................132.7.2 Postopek odpiranja in pregled ponudb....................................................................142.7.3 Odločitev o oddaji javnega naročila, ustavitev postopka javnega naročanja, zavrnitev vseh ponudb, odstop od izvedbe javnega naročila............................................14

2.8 SKLENITEV POGODBE...............................................................................................152.9 PRAVNO VARSTVO V POSTOPKU JAVNEGA NAROČANJA..............................15

III . VSEBINSKE IN TEHNIČNE ZNAČILNOSTI PREDMETA JAVNEGA NAROČILA ...........................................................................................................................17

3.1. PREDMET JAVNEGA NAROČILA............................................................................173.1.1. Obseg in opis predmeta javnega naročila.............................................................17

IV. PRILOGE K RAZPISNI DOKUMENTACIJI – SEZNAM VSEH PONUDBENIH DOKUMENTOV S PRILOŽENIMI OBRAZCI (OBRAZCI ŠT. 1 – 16) ...........................................................................................................................26

4.1 SEZNAM VSEH PONUDBENIH DOKUMENTOV....................................................26

2

I . POVABILO K ODDAJI PONUDBE

1.1 PODATKI O JAVNEM NAROČILU IN POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Mestna občina Murska Sobota oddaja javno naročilo za čiščenje prostorov Mestne občine Murska Sobota po postopku naročila male vrednosti.

Ponudnike vabimo, da se udeležijo postopka oddaje javnega naročila in oddajo svojo ponudbo.

S spoštovanjem.

dr. Aleksander JEVŠEK

Ž U P A N

3

Murska Sobota,december 2015; številka: 430-0073/2013-2 (188)

1.2 PODATKI O NAROČNIKU

Naziv naročnika Mestna občina Murska Sobota

Naslov Kardoševa 2, 9000 Murska Sobota

Identifikacijska številka za DDV SI32339828

Elektronski naslov [email protected]

Telefon 02 525 16 77

Telefaks 02 525 16 15

4

mailto:[email protected]

I I . NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

2.1 PRAVNA PODLAGA ZA ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

Pri oddaji javnega naročila veljajo določila naslednjih zakonov in predpisov:- Zakon o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/2006, 16/2008, 19/2010, 18/2011, 43/2012

in 90/2012 in 12/2013-UPB5),- Uredba o zelenem javnem naročanju (Ur.l. RS, št. 102/2011, 18/2012, 24/2012, 64/2012,

2/2013)- Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/2011, 60/2011

in 63/2013),- Zakon o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/2011 in 110/2011),- Zakon o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2013 in 2014 (Uradni list RS, št.

104/2012),- Obligacijski zakonik (Uradni list RS, št. 97/2007 in 30/2010) in preostala zakonodaja, ki ureja

področje predmeta javnega naročila.

2.2 RAZPISNA DOKUMENTACIJA

2.2.1 Dostop do razpisne dokumentacije

Razpisna dokumentacija je brezplačno dostopna na spletni strani naročnika http://www.murska-sobota.si/ pod rubriko MESTNA OBČINA MURSKA SOBOTA; Razpisi; Področje: Javno naročanje

2.2.2 Spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije

Naročnik lahko pred iztekom roka za oddajo ponudb spremeni ali dopolni razpisno dokumentacijo, pri čemer vsaka sprememba ali dopolnitev predstavlja sestavni del razpisne dokumentacije in se objavi na portalu javnih naročil. Ponudniki so dolžni spremljati obvestila v zvezi s predmetnim javnim naročilom preko portala javnih naročil vse do izteka roka za oddajo ponudb.

2.2.3 Pojasnila razpisne dokumentacije

Vsak ponudnik lahko naslovi naročniku zahtevo za dodatna pojasnila v zvezi s predmetom javnega naročila oziroma pripravo ponudbe, in sicer preko portala javnih naročil, pri čemer v zadevi navedejo »Zahteva za pojasnilo – javno naročilo št. 430-0073/2015«. Rok za posredovanje zahtev za dodana pojasnila je najkasneje do 28.12.2015 do 10.00 ure. Naročnik bo v najkrajšem roku objavil odgovor na portalu javnih naročil, pri čemer pa na zahteve za dodatna pojasnila ne bo odgovarjal, v kolikor je zahteva za dodatno pojasnilo prispela do naročnika po roku, ki je določen v prejšnjem stavku. Ponudniki so dolžni spremljati naročnikova pojasnila v zvezi s predmetnim javnim naročilom, ki bodo objavljena na portalu javnih naročil vse do izteka roka za oddajo ponudb.

2.3 POGOJI ZA UDELEŽBO V POSTOPKU ODDAJE JAVNEGA NAROČILA TER DOKAZILA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV

Vsak ponudnik, ki želi sodelovati v postopku oddaje predmetnega javnega naročila, mora izpolnjevati vse v tej točki navedene pogoje. Ponudnik mora za dokazovanje izpolnjevanja pogojev predložiti dokazila, ki so navedena pri vsakem pogoju. Ponudnik običajno dokazuje izpolnjevanje pogoja s predložitvijo izpolnjenih in z žigom ter podpisom potrjenih obrazcev izjav ponudnika, pri čemer se ti obrazci nahajajo v IV. poglavju razpisne dokumentacije »Priloge k razpisni dokumentaciji – seznam

5

http://www.murska-sobota.si/

http://www.murska-sobota.si/

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201312&stevilka=304

vseh ponudbenih dokumentov s priloženimi obrazci (obrazci št. 1 – 15)« in so sestavni del te razpisne dokumentacije. Ponudnik predloži fotokopije dokumentov kot dokazilo o izpolnjevanju pogoja, v kolikor je to izrecno določeno pri posameznem pogoju, pri čemer si naročnik pridržuje pravico do vpogleda v originalne dokumente.

Ponudnik lahko predloži k ponudbi fotokopije potrdil s podatki, ki so vodeni v uradnih evidencah, pri čemer takšna potrdila ne smejo biti starejša od 4 (štirih) mesecev, šteto od dneva izteka roka za oddajo ponudb.

2.3.1 Splošni in ekonomsko – finančni pogoji

1. ponudnik ter njegovi zakoniti zastopniki niso pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so navedena v 1. odstavku 42. člena Zakona o javnem naročanju in jih opredeljuje veljavni Kazenski zakonik (Uradni list RS, št. 50/2012), in sicer:

I. sprejemanje podkupnin pri volitvah (157. člen KZ-1), II. goljufija (211. člen KZ-1), III. protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), IV. povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), V. oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), VI. poslovna goljufija (228. člen KZ-1), VII. goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), VIII. preslepitev pri pridobivanju in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), IX. preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), X. preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), XI. neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), XII. neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), XIII. ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), XIV. izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), XV. zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), XVI. zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), XVII. zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), XVIII. zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), XIX. nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), XX. nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), XXI. ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), XXII. ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), XXIII. pranje denarja (245. člen KZ-1), XXIV. zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), XXV. uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), XXVI. izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), XXVII. davčna zatajitev (249. člen KZ-1), XXVIII. tihotapstvo (250. člen KZ-1), XXIX. izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), XXX. jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), XXXI. dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), XXXII. sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), XXXIII. dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), XXXIV. hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1)

DOKAZILA: pisna izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, o izpolnjevanju splošnih in ekonomsko – finančnih pogojev iz točke 2.3.1 razpisne dokumentacije za javno naročilo za čiščenje poslovnih prostorov MO MS(obrazec št. 6);

in

pooblastila za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za pravne osebe, tj. ponudnika in fizične osebe, tj. vse ponudnikove zakonite zastopnike (obrazca št. 7 in 8);

2. ponudnik ni vpisan v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77. a člena Zakona o javnem naročanju na dan izteka roka za oddajo ponudb

6

DOKAZILO: pisna izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, o izpolnjevanju splošnih in ekonomsko – finančnih pogojev iz točke 2.3.1 razpisne dokumentacije za javno naročilo št. 430-0073/2015 (obrazec št. 6);

3. ponudnik ni v stečajnem postopku in na dan oddaje svoje ponudbe nima dolga v višini 50,00 EUR (petdeset eurov) ali več iz naslova zapadlih, neplačanih obveznosti, ki se nanašajo na plačilo davkov ali prispevkov za socialno varnost, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika

Ponudnik je v stečajnem postopku, v kolikor je pristojno sodišče zoper ponudnika izdalo sklep o začetku stečajnega postopka.

DOKAZILO: pisna izjava ponudnika, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, o izpolnjevanju splošnih in ekonomsko – finančnih pogojev iz točke 2.3.1 razpisne dokumentacije za javno naročilo za čiščenje poslovnih prostorov MO MS(obrazec št. 6);

4. ponudnik mora v roku 8 (osmih) dni od naročnikovega poziva, v kolikor naročnik ponudniku odda javno naročilo, predložiti podatke o svojih ustanoviteljih, družbenikih, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb ter gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane


5. ponudnik ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja


6. ponudnik mora biti finančno in poslovno sposoben, kar pomeni, da ima na dan izdaje bonitetne listine bonitetno oceno od SB1 do SB6 in da na dan pred sestavitvijo informacije in v zadnjih 6 mesecih ponudnik ni imel dospelih neporavnanih obveznosti; Ponudbe ponudnikov z bonitetno oceno od SB7 do SB10 in ponudbe ponudnikov z neporavnanimi obveznostmi bodo kot nepravilne izločene

DOKAZILO: A. za pravne osebe (gospodarske družbe): obrazec S.BON-1/P, ki ne sme biti starejši kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe (obrazec št. 9);

B. za fizične osebe (samostojni podjetnik, posameznik):obrazec S.BON-1, ki ne sme biti starejši kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe (obrazec št. 9);

Ponudnik lahko namesto S.BON-1/P oziroma S.BON-1 predloži ali drugo primerljivo oceno institucije, pri čemer bo naročnik kot ustrezno oceno priznal tisto, ki sodi v zgornjih 45 % ocen po lestvici, ki jo uporablja posamezna institucija pri določanju bonitetnih ocen.

Ponudnik lahko priloži svoji ponudbi kopijo zgoraj zahtevane listine glede bonitetne ocene. Zgoraj zahtevana dokazila glede bonitetne ocene se morajo nanašati na leto 2014.

7

2.3.2 Tehnični in kadrovski pogoji

8. ponudnik mora razpolagati z ustreznim kadrom z visokošolsko ali univerzitetno izobrazbo sanitarne, kemične, medicinske ali farmacevtske smeri, ki bo opravljal kontrolo čiščenja

DOKAZILO: kopija diplome strokovnjaka za kontrolo čiščenja (obrazec št. 10);

9. ponudnik mora potrditi predpisane obrazce s strani naročnika (POROČILO O KAKOVOSTI STORITEV ČIŠČENJA)

DOKAZILO: potrjeni predpisani obrazci naročnika (obrazec št. 11);

10. ponudnik mora razpolagati s certifikatom ISO 14001, s katerim dokazuje, da obvladuje sistem ravnanja z okoljem za storitve, ki so predmet naročila

DOKAZILO: kopija veljavnega certifikata ISO 14001 (obrazec št. 12);

11. ponudnik mora izpolnjevati temeljne okoljske zahteve za čistila, storitve čiščenja in higienske papirnate proizvode v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju

DOKAZILO: listine, ki dokazujejo izpolnjevanje temeljnih okoljskih zahtev za čistila, storitve čiščenja in higienske papirnate proizvode v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju (obrazec št. 13);

Naročnik lahko v postopku preverjanja resničnosti podatkov iz potrdil ponudnika, ki se navezujejo na pogoja št. 7 in 10, zahteva predložitev originalnih dokazil, iz katerih bo razvidno, ali ponudnik izpolnjuje pogoj ali ne.

Ponudnik, ki ima sedež izven Republike Slovenije, mora poleg vseh dokazil, ki so določena v točki 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji« in točki 2.3.2 »Tehnični in kadrovski pogoji« razpisne dokumentacije, priložiti k ponudbi dokazila o izpolnjevanju pogoja št. 1, pogoja št. 2 in pogoja št. 5 iz točke 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji«, ki jih izdajo pristojni organi države, v kateri ima ponudnik svoj sedež. Ponudnik si lahko pri ugotovitvi, kateri organi so v državi, v kateri ima svoj sedež, pristojni za izdajo posameznih dokazil o izpolnjevanju pogoja št. 1, pogoja št. 2 in pogoja št. 5 iz točke 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji«, pomaga z brezplačno spletno podatkovno bazo e-CERTIS.

Ponudnik s sedežem v državi, ki ne izdaja dokazil o izpolnjevanju pogoja št. 1, pogoja št. 2 in pogoja št. 5 iz točke 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji«, je dolžan ravnati v skladu z 8. odstavkom 42. člena Zakona o javnem naročanju. Ponudnik mora v tem primeru predložiti pisno izjavo o izpolnjevanju pogoja št. 1, pogoja št. 2 in pogoja št. 5 iz točke 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji«, ki je prevedena v uradni jezik države, v kateri ima ponudnik svoj sedež, pri čemer mora biti pisna izjava potrjena pred pravosodnim organom ali upravnim organom ali notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, kjer ima ponudnik svoj sedež.

Ponudnik, ki ima sedež izven Republike Slovenije, mora vsa dokazila, ki so določena v točki 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji« in točki 2.3.2 »Tehnični in kadrovski pogoji« razpisne dokumentacije, prevesti v uradni jezik države, v kateri ima sedež, pri čemer ponudnik prevedena dokazila podpiše in potrdi z žigom. Dokazila iz točke 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji« in točke 2.3.2 »Tehnični in kadrovski pogoji« razpisne dokumentacije mora prevesti sodni tolmač. Navedeno velja tudi za podizvajalce s sedežem v državi izven Republike Slovenije.

8

Ponudnik, ki ima sedež izven Republike Slovenije, je dolžan določiti pooblaščenca za sprejemanje dokumentov s prebivališčem oziroma sedežem v Republiki Sloveniji, sicer bo to storil naročnik po uradni dolžnosti.

2.4 MERILO ZA IZBIRO PONUDBE

Merilo je najnižja cena (najnižja skupna ponudbena cena).

V kolikor več ponudnikov ponudi enako najnižjo skupno ponudbeno ceno, bo naročnik izbral ponudbo tistega ponudnika, ki izkazuje višji kazalnik celotne gospodarnosti (prihodki/odhodki) v letu 2014. Naročnik bo upošteval kazalnik celotne gospodarnosti v letu 2014, ki ga ponudnik vpiše v obrazec št. 6 oziroma iz ponudbi priložene bonitetne listine, iz katere je razviden kazalnik celotne gospodarnosti za leto 2014.

2.5 PONUDBA

2.5.1 Sestava ponudbene dokumentacije

Ponudbeno dokumentacijo sestavljajo naslednji dokumenti:o izpolnjen obrazec »Prijava« (obrazec št. 1),o izpolnjen obrazec »Podatki o ponudniku« (obrazec št. 2) ali obrazci »Podatki o skupnih

ponudnikih« (obrazec št. 3) ter morebiti izpolnjen, podpisan in z žigom potrjen obrazec »Podatki o podizvajalcu« (obrazec št. 4),

o izpolnjen, podpisan in z žigom potrjen obrazec »Ponudba« (obrazec št. 5),o dokazila o izpolnjevanju pogojev iz točke 2.3 »Pogoji za udeležbo v postopku oddaje javnega

naročila ter dokazila o izpolnjevanju pogojev« v vrstnem redu, kot je navedeno v IV. poglavju »Priloge k razpisni dokumentaciji – seznam vseh ponudbenih dokumentov s priloženimi obrazci (obrazci št. 6 – 13)«

o originalno zavarovanje za resnost ponudbe (obrazec št. 14),o vzorec pogodbe za čiščenje poslovnih prostorov MO MS(obrazec št. 15).

Podroben seznam vseh ponudbenih dokumentov se nahaja v IV. poglavju »Priloge k razpisni dokumentaciji – seznam vseh ponudbenih dokumentov s priloženimi obrazci (obrazci št. 1 – 15)«. Ponudbeni dokumenti naj bodo razvrščeni v vrstnem redu, kot ga določa navedeni seznam.

2.5.2 Izdelava ponudbe

Ponudnik priloži k ponudbi izpolnjen obrazec »Podatki o ponudniku« (obrazec št. 2) in izpolnjen, podpisan in z žigom potrjen obrazec »Ponudba« (obrazec št. 5). Ponudnik priloži k ponudbi dokazila o izpolnjevanju pogojev v obliki izpolnjenih, podpisanih in z žigom potrjenih že vnaprej pripravljenih obrazcev izjav, ki se nahajajo v IV. poglavju »Priloge k razpisni dokumentaciji – seznam vseh ponudbenih dokumentov s priloženimi obrazci (obrazci št. 1 – 15)« ali pa fotokopije dokazil, kjer se izpolnjevanje pogoja dokaže z drugim dokazilom in ne z vnaprej pripravljenim obrazcem izjave. Originalno dokazilo se predloži le, če je tako izrecno navedeno pri posameznem pogoju. Obrazce izjav o izpolnjevanju pogojev iz točke 2.3 »Pogoji za udeležbo v postopku oddaje javnega naročila in dokazila o izpolnjevanju pogojev« podpiše zakoniti zastopnik ponudnika, kjer gre za izjave, ki jih mora izpolniti, podpisati in z žigom potrditi ponudnik, razen tistih, ki se nanašajo na pridobitev podatkov iz uradnih evidenc za posamezne osebe, kjer zadostuje podpis osebe. Ponudbene dokumente lahko namesto zakonitega zastopnika ponudnika podpiše tudi pooblaščena oseba, ki jo zakoniti zastopnik ponudnika pooblasti, pri čemer mora biti pooblastilo zakonitega zastopnika ponudnika priloženo

9

ponudbi.

Ponudnik predloži k ponudbi originalno zavarovanje za resnost ponudbe v višini 4.000,00 EUR in z ustrezno veljavnostjo (obrazec št. 14). Zavarovanje za resnost ponudbe se unovči, v kolikor ponudnik po poteku roka za oddajo ponudbe ne glede na razvrstitev v okviru merila za izbiro najugodnejše ponudbe umakne svojo ponudbo, če izbrani ponudnik spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, pravočasno ne podpiše pogodbe oziroma pogodbe ne podpiše v skladu z določili naročnikove razpisne dokumentacije in/ali ne predloži zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določili naročnikove razpisne dokumentacije.

Ponudnik prav tako priloži k ponudbi vzorec pogodbe (obrazec št. 15), ki ga na vsaki strani parafira, zadnjo stran vzorca pogodbe pa tudi podpiše in potrdi z žigom.

Ponudnik k ponudbi ne predloži zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, saj je le-tega dolžan predložiti izbrani ponudnik po sklenitvi pogodbe. Zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti izda zavarovalnica ali banka. Predloženo zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora imeti lastnosti zavarovanja, kot je opredeljeno v Enotnih pravilih Mednarodne trgovinske zbornice za garancije na poziv (EPGP-758) in z vsebino, ki je opredeljena v vzorcu zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (obrazec št. 16).

Zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti se lahko unovči v primeru kršitev obveznosti iz pogodbe.

2.5.2.1 Skupna ponudba

Skupna ponudba je ponudba več enakopravnih gospodarskih subjektov, tj. pravnih in/ali fizičnih oseb, ki z naročnikom sklenejo pogodbo o izvedbi javnega naročila za dobavo blaga, izvedbo storitve oziroma gradnje, pri čemer so skupni ponudniki solidarno odgovorni za izpolnitev obveznosti iz pogodbe o izvedbi javnega naročila za dobavo blaga, izvedbo storitve oziroma gradnje.

K skupni ponudbi je potrebno priložiti izpolnjene obrazce »Podatki o skupnih ponudnikih« (obrazec št. 3) v toliko izvodih, kolikor je sodelujočih ponudnikov, ki nastopajo s skupno ponudbo in izpolnjen obrazec »Ponudba« (obrazec št. 5). V kolikor skupni ponudniki oddajo skupno ponudbo, mora vsak skupni ponudnik izpolnjevati vse pogoje iz točke 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji«. Vsak skupni ponudnik priloži k ponudbi podpisana in z žigom potrjena dokazila o izpolnjevanju pogojev iz točke 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji«. Skupni ponudniki izpolnijo pogoje iz točke 2.3.2 »Tehnični in kadrovski pogoji« kumulativno, tako da priložijo dokazila o izpolnjevanju pogojev iz točke 2.3.2 »Tehnični in kadrovski pogoji«, ki se glasijo na enega ali tudi več skupnih ponudnikov. K skupni ponudbi je treba priložiti zavarovanje za resnost ponudbe, kot je določeno v točki 2.5.2 »Izdelava ponudbe« ter izpolnjen vzorec pogodbe (obrazec št. 15), ki naj ga vsi skupni ponudniki na vsaki strani parafirajo ter na zadnji strani pogodbe še podpišejo in potrdijo z žigom.

2.5.2.2 Ponudba s podizvajalci

Podizvajalec je gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in za ponudnika, s katerim je naročnik po Zakonu o javnem naročanju sklenil pogodbo o izvedbi javnega naročila, dobavlja blago ali izvaja storitev oziroma gradnjo, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila. Za podizvajalca se ne šteje gospodarski subjekt, ki glede na razmerje z izbranim ponudnikom izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, tako da se v tem primeru za potrebe neposrednih plačil za podizvajalca šteje subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in za osebo, povezano z izbranim ponudnikom, dejansko dobavlja blago ali izvaja storitev oziroma gradnjo, ki je

10

neposredno povezana s predmetom javnega naročila, pri čemer mora izbrani ponudnik s takšnim podizvajalcem skleniti pogodbo, s katero uredi obveznosti in pravice povezane s predmetom javnega naročanja. Ponudnik, ki sodeluje s podizvajalci, v razmerju do naročnika v celoti odgovarja za izvedbo javnega naročila.

Ponudnik je dolžan skleniti s podizvajalci pogodbe o izvedbi del v pisni obliki, v kolikor bodo podizvajalci sodelovali pri izvedbi javnega naročila. Podizvajalec je dolžan predložiti naročniku kopijo pogodbe, ki sta jo sklenila ponudnik in podizvajalec, najkasneje v 5 (petih) dneh po sklenitvi pogodbe.

Ponudnik je dolžan v prilogi 2 »Seznam podizvajalcev«, ki je priloga vzorca pogodbe (obrazec št. 15) obvezno navesti vsako vrsto del, ki jo bo izvedel podizvajalec oziroma vsako vrsto blaga, ki ga bo podizvajalec dobavil, podatke o podizvajalcu, kot so naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijski račun, predmet, količino, vrednost, kraj in rok izvedbe del, kot to določa 71. člen Zakona o javnem naročanju. Ponudnik je dolžan navesti v prejšnjem stavku navedene podatke tudi v pogodbi, ki jo sklene s posameznim podizvajalcem, poleg tega pa mora biti v pogodbi vključeno tudi podizvajalčevo soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika. V kolikor podizvajalčevo soglasje ni vključeno v pogodbo, ki je skleneta ponudnik in podizvajalec, je podizvajalec naročniku dolžan predložiti soglasje v 5 (petih) dneh od prejema naročnikovega poziva, v nasprotnem primeru pa je naročnik dolžan predlagati uvedbo postopka zaradi prekrška pri Državni revizijski komisiji za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.

Ponudnik, ki sodeluje s podizvajalcem pri izvedbi javnega naročila, s sklenitvijo pogodbe pooblasti naročnika, da na podlagi s strani ponudnika potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem.

Neposredna plačila podizvajalcem so obvezna v skladu z 71. členom Zakona o javnem naročanju. Ponudnik je dolžan svojemu računu oziroma situaciji obvezno predložiti račune oziroma situacije svojih podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil.

Ponudnik je dolžan v 5 (petih) dneh po spremembi podizvajalca predložiti naročniku svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu in soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu. Ponudnik je to dolžan storiti v primeru zamenjave podizvajalca in tudi, v kolikor ponudnik sklene pogodbo z novim podizvajalcem. Ponudnik je tudi v primeru spremembe podizvajalca dolžan podizvajalca obvestiti, da je slednji dolžan naročniku predložiti kopijo pogodbe, ki sta jo sklenila ponudnik in podizvajalec.

Naročnik predlaga uvedbo postopka zaradi prekrška pri Državni revizijski komisiji za revizijo postopkov oddaje javnih naročil zoper ponudnika, ki ravna v nasprotju s 7., 8., 10. oziroma 11. odstavkom 71. člena Zakona o javnem naročanju. Naročnik predlaga uvedbo postopka zaradi prekrška pri Državni revizijski komisiji za revizijo postopkov oddaje javnih naročil zoper podizvajalca, ki ravna v nasprotju s 7. odstavkom 71. člena Zakona o javnem naročanju.

Ponudnik je dolžan priložiti k ponudbi poleg obrazca »Podatki o ponudniku« (obrazec št. 2) še s strani podizvajalca izpolnjen, podpisan in z žigom potrjen obrazec »Podatki o podizvajalcu« (obrazec št. 4). V kolikor je podizvajalcev več, je ponudnik dolžan priložiti k ponudbi obrazec »Podatki o podizvajalcu« (obrazec št. 4) v toliko izvodih, kolikor je podizvajalcev, s katerimi namerava ponudnik izvesti javno naročilo. Podizvajalec je dolžan izpolnjevati vse pogoje iz točke 2.3.1 »Splošni in ekonomsko – finančni pogoji«, razen pogoja št. 3, pogoja št. 6 in pogoja št. 7. Ponudnik je dolžan priložiti k ponudbi s strani podizvajalca izpolnjen, podpisan in z žigom potrjen obrazec »Izjava ponudnika/podizvajalca o izpolnjevanju splošnih in ekonomsko – finančnih pogojev iz točke 2.3.1 razpisne dokumentacije za javno naročilo za čiščenje poslovnih prostorov MO MS po postopku naročila male vrednosti št. 430-

11

0073/2015« (obrazec št. 6), izpolnjene, podpisane in z žigom potrjene obrazce »Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence za pravne osebe, tj. ponudnike/podizvajalce« (obrazec št. 7) in »Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence za fizične osebe, tj. vse ponudnikove/podizvajalčeve zakonite zastopnike« (obrazec št. 8).

2.5.3 Alternativne ponudbe in ponudbe v variantah

Alternativne ponudbe in ponudbe v variantah niso dopustne.

2.5.4 Zaupnost podatkov

Ponudnik lahko določene podatke na ponudbenih dokumentih označi kot zaupne, vendar le, če predstavljajo poslovno skrivnost, opredeljeno v Zakonu o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/2009, 83/2009, 33/2011, 91/2011, 100/2011, 32/2012 in 57/2012), tajni podatek, kot ga opredeljuje Zakon o tajnih podatkih (Uradni list RS, št. 50/2006, 9/2010 in 60/2011) ali osebni podatek, kot ga opredeljuje Zakon o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/2007).

Ponudnik ne more opredeliti naslednjih podatkov z oznako zaupno: količino iz specifikacije, ceno na enoto, vrednost posamezne postavke in skupno vrednost iz ponudbe, v okviru merila ekonomsko najugodnejše ponudbe pa tudi tiste podatke, ki vplivajo na razvrstitev ponudbe v okviru drugih meril.

Podatki, ki jih je ponudnik upravičeno označil kot zaupne, bodo uporabljeni samo za namene predmetnega javnega naročila in ne bodo dostopni nikomur izven kroga oseb, ki bodo vključene v postopek oddaje javnega naročila. Te osebe bodo v celoti odgovorne za varovanje zaupnosti tako dobljenih podatkov.

Naročnik bo obravnaval kot zaupne tiste podatke na ponudbenih dokumentih, ki bodo razvidno označeni z oznako »ZAUPNO«, v kolikor pa je zaupen le določen podatek na dokumentu, pa mora ponudnik zaupni del podčrtati in ga označiti z oznako »ZAUPNO«. Ponudnik lahko določi zaupne podatke na ponudbenih dokumentih tudi z natančno opredelitvijo le-teh v priloženem pisnem sklepu, ki ga podpiše ponudnikov zakoniti zastopnik, pri čemer mora biti pisni sklep priložen ponudbi.

Če bodo označeni podatki z oznako »ZAUPNO«, ki ne ustrezajo zgoraj navedenim pogojem, bo naročnik ponudnika pozval, da oznako zaupnosti umakne oziroma prekliče.

Naročnik na ponudnikovo zahtevo dovoli vpogled v druge ponudbe in ostalo dokumentacijo po izdaji odločitve o oddaji javnega naročila, pri čemer je celotna dokumentacija o oddanem javnem naročilu javna, v kolikor ne vsebuje podatkov, ki so opredeljeni kot poslovna skrivnost ali tajni.

2.5.5 Veljavnost ponudbe ter normativi

Ponudba mora biti veljavna najmanj 6 (šest) mesecev od roka za oddajo ponudb dalje. Ponudba mora biti skladna z vsemi naročnikovimi zahtevami iz te razpisne dokumentacije.

2.5.6 Jezik, stroški izdelave ponudbe, opremljanje in označevanje ponudbe

Vsi ponudbeni dokumenti morajo biti v slovenskem jeziku. Vse stroške povezane s pripravo in oddajo ponudbe nosi ponudnik.

Ponudbena dokumentacija mora biti natipkana ali napisana z neizbrisno pisavo. Ponudbeni dokumenti naj bodo zloženi v vrstnem redu, kot je navedeno v IV. poglavju razpisne dokumentacije »Priloge k razpisni dokumentaciji – seznam vseh ponudbenih dokumentov s priloženimi obrazci (obrazci št. 1 –

12

15)«. Vsi ponudbeni dokumenti naj bodo povezani z dovolj dolgo vrvico in zapečateni tako, da jih ni mogoče neopazno odvzeti. Ponudnik mora ponudbeno dokumentacijo vložiti v ovojnico. Na ovojnico, v kateri se nahaja ponudbena dokumentacija, mora ponudnik obvezno nalepiti izpolnjen obrazec »Prijava« (obrazec št. 1).

2.6 ODDAJA PONUDBE

2.6.1 Rok in kraj za oddajo ponudbe

Rok za oddajo ponudb je 6.1.2016 do 10.00 ure. Ponudbo je potrebno predložiti najkasneje do navedenega roka na naslov Mestna občina Murska Sobota, Kardoševa 2, 9000 Murska Sobota.

Ponudnik odloči, na kakšen način bo predložil ponudbo, tj. osebno, v obliki navadne poštne pošiljke, priporočene poštne pošiljke, po kurirju, pri čemer naročnik opozarja, da mora ponudba prispeti k naročniku najkasneje do zgoraj navedenega roka in na navedenem naslovu. Vsako ponudbo, ki ne bo predložena do zgoraj navedenega roka ter na navedenem naslovu, bo naročnik štel za prepozno in jo bo po končanem postopku odpiranja ponudb neodprto vrnil ponudniku z navedbo, da je prepozna.

2.6.2 Sprememba in umik ponudbe pred in po poteku roka za oddajo ponudbe

Ponudniki lahko pri naročniku že oddano ponudbo spremenijo ali umaknejo le s pisnim obvestilom, ki ga mora naročnik prejeti najkasneje do roka za oddajo ponudbe. Obvestilo o spremembi ali umiku ponudbe mora podpisati in potrditi z žigom zakoniti zastopnik ponudnika oziroma oseba, ki jo zakoniti zastopnik ponudnika pooblasti, pri čemer mora biti pooblastilo priloženo obvestilu o spremembi ali umiku ponudbe. Takšno obvestilo se mora priložiti v ovojnici, na kateri mora biti prilepljen obrazec »Prijava« (obrazec št. 1). Na navedenem obrazcu se namesto oznake »PONUDBA« označi »SPREMEMBA« ali »UMIK«. V primeru umika ponudbe bo ponudba po končanem postopku odpiranja ponudb neodprta vrnjena ponudniku.

Naročnik pod nobenim pogojem na ponudnikovo zahtevo ne more vrniti ponudbe, ki jo je ponudnik že izročil naročniku oziroma jo je naročnik že prejel po pošti, temveč jo ponudnik lahko spremeni ali umakne pred rokom za oddajo ponudb le na način, ki je opisan v prejšnjem odstavku.

Naročnik je dolžan unovčiti ponudnikovo garancijo za resnost ponudbe ne glede na razvrstitev ponudnikove ponudbe v okviru merila za izbiro najugodnejše ponudbe, če ponudnik umakne ponudbo po poteku roka za oddajo ponudbe, skladno s 74. a člen Zakona o javnem naročanju.

2.7 ODPIRANJE IN PREGLED PONUDB TER IZDAJA ODLOČITVE O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA

2.7.1 Čas in kraj odpiranja ponudb

Odpiranje ponudb bo v 6.1.2016 ob 11.00 uri na naslovu Mestna občina Murska Sobota, Kardoševa 2, 9000 Murska Sobota.

Odpiranje ponudb je javno. Predstavniki ponudnikov predložijo naročniku pisna pooblastila za zastopanje ponudnika, pooblastila pa ne potrebujejo tisti zastopniki ponudnika, ki so vpisani v Poslovnem registru Slovenije. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj, ki predstavljajo zastopanje pravne osebe.

13

2.7.2 Postopek odpiranja in pregled ponudb

Postopek odpiranja ponudb vodi oseba pooblaščena za izvedbo postopka, ki o poteku postopka vodi zapisnik o odpiranju ponudb. Zapisnik o odpiranju ponudb prejmejo vsi navzoči ponudniki, nenavzoči ponudniki pa ga prejmejo v treh delovnih dneh po končanem postopku odpiranja ponudb.

Strokovna komisija bo najprej odprla vse ovojnice z oznako »UMIK«. Ponudba, ki je bila pravočasno umaknjena, ne bo odprta in se bo vrnila neodprta ponudniku po koncu postopka odpiranja ponudb. Ostale ponudbe bodo odprte in pregledane po vrstnem redu, kot so bile predložene. Ovojnice z oznako »SPREMEMBA« bodo prebrane za ponudbo, na katero se nanašajo.

2.7.2.1. Pogajanja

Naročnik bo v postopek vključil pogajanja. Naročnik se bo s ponudniki pogajal o ponudbah z namenom izbire najugodnejšega ponudnika, ob uporabi vnaprej določenega merila. Pred pogajanji bo naročnik ponudnike seznanil s protokolom pogajanj. Predmet pogajanj bo ponudbena cena. Pogajalo se bo v 1. krogu z vsemi ponudniki. Priloga razpisne dokumentacije protokol pogajanj.

Po pogajanju bo naročnik razvrstil ponudbe glede na merilo in preveril ali je ponudba, ki je ocenjena kot najugodnejša, popolna. V primeru, da bo najugodnejšo ponudbo zaradi nepopolnosti izločil, bo preveril naslednjo ponudbo, ki je ocenjena kot najugodnejša, dokler ne dobi popolne ponudbe.

V primeru, da se ponudnik v ne bo udeležil pogajanj, bo naročnik smatral, da odstopa od pogajanj in bo kot končno ponudbeno ceno upošteval, predloženo ceno v postopku predhodnega javnega odpiranja ponudb.

Naročnik bo po koncu postopka odpiranja ponudb razvrstil pravočasne ponudbe glede na merilo in nato preveril obstoj in vsebino podatkov ter drugih navedb v najugodnejši ponudbi oziroma po potrebi tudi v preostalih ponudbah.

Naročnik bo ponudnike, ki so predložili formalno pomanjkljivo ponudbo, pozval k dopolnitvi ponudbe. Ponudnik v postopku odprave formalnih pomanjkljivosti ponudbe ne sme spreminjati svoje cene na enoto, vrednosti postavke, skupne vrednosti in ponudbe v okviru meril, tistega dela ponudbe, ki se veže na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila in tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev njegove ponudbe glede na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja. Naročnik bo le s pisnim soglasjem ponudnika popravil očitne računske napake, ki bodo odkrite pri preverjanju ponudb. Za računsko napako se šteje le napaka pri osnovnih računskih operacijah, kot so seštevanje, odštevanje, množenje in deljenje. Ponudnik pri odpravi računske napake ne sme spreminjati količine in enote na ceno, z odpravo računske napake pa bo dovoljena sprememba vrstnega reda pravočasno prejetih ponudb glede na merilo za izbiro najugodnejše ponudbe.

Naročnik si v postopku preverjanja ponudb pridržuje pravico, da od ponudnika zahteva pojasnila v zvezi z njegovo ponudbo. Naročnik opozarja, da bo ponudba izločena, v kolikor ponudnik ne odpravi formalnih pomanjkljivosti ponudbe v roku, ki ga določi naročnik, ali ne poda pojasnil v zvezi s svojo ponudbo.

Naročnik bo po zaključenem preverjanju izločil vse ponudbe, ki niso popolne, tj. nepravočasne, neprimerne, nesprejemljive in nepravilne ponudbe, in v primeru utemeljenega suma, da je ponudnik, ne glede na razvrstitev njegove ponudbe, predložil neresnične izjave ali dokazila, podal predlog za uvedbo postopka o prekršku Državni revizijski komisiji za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.

14

2.7.3 Odločitev o oddaji javnega naročila, ustavitev postopka javnega naročanja, zavrnitev vseh ponudb, odstop od izvedbe javnega naročila

Naročnik bo po končanem preverjanju ponudb v roku izdal obrazloženo odločitev o oddaji javnega naročila s pravnim poukom, kot to določa 79. člen Zakona o javnem naročanju. Naročnik lahko kadarkoli pred iztekom roka za oddajo ponudb ustavi postopek javnega naročanja, po izteku roka za oddajo ponudb zavrne vse ponudbe, po sprejemu odločitve o oddaji javnega naročila in pred sklenitvijo pogodbe o izvedbi javnega naročila pa tudi odstopi od izvedbe javnega naročila pod pogoji, ki so opredeljeni v 80. členu Zakona o javnem naročanju.

2.8 SKLENITEV POGODBE

Naročnik bo po pravnomočni odločitvi o oddaji javnega naročila izbranega ponudnika z dopisom pozval k podpisu pogodbe. Izbrani ponudnik mora v 10 (desetih) dneh po prejemu dopisa podpisati pogodbo, sicer se šteje, da ponudnik le-tega ne želi podpisati. Naročnik lahko izbranemu ponudniku še pred iztekom roka iz prejšnjega stavka podaljša rok za podpis pogodbe, vendar mora biti pogodba tudi v tem primeru podpisana najkasneje v 20 (dvajsetih) dneh od dneva prejema dopisa k podpisu pogodbe. Naročnik bo po poteku roka za podpis pogodbe ne glede na ponudnikove razloge unovčil zavarovanje za resnost ponudbe.

Naročnik si v času veljavnosti pogodbe pridržuje pravico do uporabe postopka s pogajanji skladno s 6. odstavkom 29. člena Zakona o javnem naročanju.

2.9 PRAVNO VARSTVO V POSTOPKU JAVNEGA NAROČANJA

Zahtevek za pravno varstvo v postopku javnega naročanja se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil, ali Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja, ne določa drugače. Aktivna legitimacija se prizna vsaki osebi, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila, sklenitev pogodbe ali vključitev v dinamični nabavni sistem ali sistem ugotavljanja sposobnosti in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda, ter zagovorniku javnega interesa, kot to določa 14. člen Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja.

Zahtevek za revizijo mora vsebovati ime in priimek vlagatelja zahtevka ter kontaktno osebo, ime naročnika, oznako javnega naročila ali odločitve o oddaji javnega naročila ali priznanju sposobnosti, predmet javnega naročila, očitane kršitve, dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo, pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem, navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada. Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse, skladno z 71. členom Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja. Plačilo takse se izvrši na transakcijski račun Ministrstva za finance Republike Slovenije št. SI56 0110 0100 0358 802, odprtem pri Banki Slovenije, Slovenska cesta 35, 1505 Ljubljana, SWIFT koda BS LJ SI2X, namen plačila je plačilo takse za predrevizijski in revizijski postopek, sklic 11 16110-7111290- 0000000. Taksa znaša 1.500,00 EUR (tisoč petsto eurov), v kolikor se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo v odprtem postopku, v kolikor je zahtevek za revizijo vložen zoper odločitev o oddaji javnega naročila ali odstop od izvedbe javnega naročila pa znaša taksa 2 % (dva odstotka) od vrednosti z davkom na dodano vrednost izbrane ponudbe, javno naročilo ali posamezno naročilo na podlagi pogodbe ali v dinamičnem nabavnem sistemu, vendar ne več kot 25.000,00 EUR (petindvajset tisoč eurov). Naročnik bo višino takse za zahtevek za revizijo, ki ga vloži vlagatelj, navedel v odločitvi o oddaji javnega naročila oziroma odstopu od izvedbe javnega naročila.

15

Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico ali z elektronskimi sredstvi, skladno s 24. členom Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja. Zahtevek za revizijo mora biti vložen v rokih, ki jih določa 25. člen Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja.

V kolikor naročnik ugotovi, da zahtevek za revizijo ni bil vložen pravočasno, ali ga ni vložila aktivno legitimirana oseba ali da vlagatelj ni predložil potrdila o plačilu takse ali da ni bila plačana ustrezna taksa, ga najpozneje v treh delovnih dneh od prejema s sklepom zavrže. V kolikor naročnik ugotovi, da zahtevek za revizijo ne vsebuje vseh obveznih sestavin, manjkajoče sestavine pa niso razvidne iz vsebine dokumentacije o postopku oddaje javnega naročila, nemudoma, najpozneje pa v treh delovnih dneh od prejema zahtevka za revizijo, vlagatelja pozove, da ga v treh delovnih dneh od prejema poziva dopolni, v nasprotnem primeru pa naročnik zahtevek za revizijo s sklepom zavrže.

Naročnik o popolnem zahtevku za revizijo odloči v rokih, ki jih določa 28. člen Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja.

16

I I I . VSEBINSKE IN TEHNIČNE ZNAČILNOSTI PREDMETA JAVNEGA NAROČILA

3.1. PREDMET JAVNEGA NAROČILA

3.1.1. Obseg in opis predmeta javnega naročila

Predmet javnega naročila je čiščenje poslovnih prostorov MO MS ter na lokaciji Trubarjev drevored.

Razpisane storitve čiščenja poslovnih prostorov MO MS so okolju prijazne storitve čiščenja z okoljsko manj obremenjujočimi čistili in okoljsko manj obremenjujočimi higiensko papirnatimi proizvodi, pri čemer se pri oddaji javnega naročila upoštevajo temeljne okoljske zahteve iz Priloge 3 in 9 v Uredbi o zelenem javnem naročanju v okviru tehničnih specifikacij javnega naročila in v pogodbenih določilih o izvedbi storitev čiščenja.

3.1.1.1. Temeljne okoljske zahteve za univerzalna čistila (Priloga 9 Uredbe o zelenem javnem naročanju)

Okolju prijazna univerzalna čistila.Tehnične specifikacije

1. Univerzalno čistilo glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/20081:

– R31 (V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.) ali EUH031 (V stiku s kislinami s sprošča strupen plin.),

– R40 (Možen rakotvoren učinek.) ali H351 (Sum povzročitve raka.), – R45 (Lahko povzroči raka.) ali H350 (Lahko povzroči raka.), – R46 (Lahko povzroči dedne genetske okvare.) ali H340 (Lahko povzroči genetske

okvare.),– R49 (Pri vdihavanju lahko povzroči raka.) ali H350i (Lahko povzroči raka pri

vdihavanju.), – R59 (Nevarno za ozonski plašč.) ali H420 (Škodljivo za javno zdravje in okolje zaradi

uničevanja ozona v zgornji atmosferi.),– R60 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H360F (Lahko škoduje plodnosti.),– R61 (Lahko škoduje nerojenemu otroku.) ali H360D (Lahko škoduje nerojenemu

otroku.), – R62 (Možna navarnost oslabitve plodnosti.) ali H361f (Sum škodljivosti za

plodnost.), – R63 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H361d (Sum škodljivosti za nerojenega otroka.), – R68 (Možna nevarnost trajnih okvar zdravja.) ali H341 (Sum povzročitve genetskih

okvar.),– R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive

učinke na vodno okolje.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.) in H410 (Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.),

– R51/53 (Strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki.).

Univerzalno čistilo glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,1 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali

1 Besedilo Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L št. 353 z dne 31. decembra 2008, str. 1): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SL:NOT.

17

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SL:NOT

previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:– R42 (Vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost.) ali H334 (Lahko povzroči simptome

alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.),– R43 (Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.) ali H317 (Lahko povzroči alergijski

odziv kože.).Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

2. Univerzalno čistilo ne sme vsebovati:a) več kot 0,02 g fosforja na funkcionalno enoto univerzalnega čistila,b) biocidov, razen če se uporabljajo kot sredstva za konzerviranje,c) biocidov, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za

nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:

– R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.) in H410 (Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.),

– R51/53 (Strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki.);

razen če je Log Pow2 ≥ 3,0 oziroma če je eksperimentalno določen BCF3 ≤100, kar

pomeni, da biocidi niso potencialno bioakumulativni.Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

3. Priložena morajo biti jasna navodila za doziranje.Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti navodila za doziranje.

4. Razpršilci ne smejo vsebovati potisnega plina.Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti potrdilo proizvajalca, iz katerega izhaja, da razpršilci izpolnjujejo zahteve ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

Določila pogodbe o izvedbi naročila1. Ponudnik mora v času veljavnosti pogodbe na naročnikovo zahtevo dokazati, da površinsko

aktivne snovi v dobavljenem blagu izpolnjujejo zahteve glede biološke razgradljivosti iz Uredbe (ES) št. 648/20044.

2. V primeru, da ponudnik ne izpolnjuje pogodbenih obveznosti na način, predviden v pogodbi o izvedbi javnega naročila, začne naročnik ustrezne postopke za njeno prekinitev.

3.1.1.2. Temeljne okoljske zahteve za čistila za sanitarne prostore (Priloga 9 Uredbe o zelenem javnem naročanju)

Okolju prijazna čistila za sanitarne prostore.Tehnične specifikacije

1. Čistilo za sanitarne prostore glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:

2 Log Pow je logaritem porazdelitvenega koeficienta oktanola/vode.3 BCF je faktor biokoncentracije.4 Besedilo Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih in njenih sprememb http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0648:SL:NOT.

18

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0648:SL:NOT










Čistilo za sanitarne prostore glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,1 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:

– R42 (Vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost.) ali H334 (Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.),

– R43 (Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.) ali H317 (Lahko povzroči alergijski odziv kože.).

Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

2. Čistilo za sanitarne prostore ne sme vsebovati:a) več kot 1 g fosforja na funkcionalno enoto čistila,b) biocidov, razen če se uporabljajo kot sredstva za konzerviranje,c) biocidov, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za

nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008: – R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne

škodljive učinke na vodno okolje.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.) in H410 (Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.),


razen če je Log Pow ≥ 3,0 oziroma če je eksperimentalno določen BCF ≤100, kar pomeni, da biocidi niso potencialno bioakumulativni.



19

4. Razpršilci ne smejo vsebovati potisnega plina.Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti potrdilo proizvajalca, iz katerega izhaja, da razpršilci izpolnjujejo zahteve, ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.




3.1.1.3. Temeljne okoljske zahteve za čistila za čiščenje oken (Priloga 9 Uredbe o zelenem javnem naročanju)

Okolju prijazna čistila za čiščenje oken.Tehnične specifikacije

1. Čistilo za čiščenje oken glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:










Čistilo za čiščenje oken glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,1 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:

– R42 (Vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost.) ali H334 (Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.),

– R43 (Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.) ali H317 (Lahko povzroči alergijski odziv kože.).


20

2. Čistilo za čiščenje oken ne sme vsebovati:a) fosforja, b) biocidov, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za

nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008: – R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne



razen če je Log Pow ≥ 3,0 oziroma če je eksperimentalno določen BCF ≤100, kar pomeni, da biocidi niso potencialno bioakumulativni, ali če se uporabljajo kot sredstva za konzerviranje,.







3.1.1.4. Temeljne okoljske zahteve za detergente za ročno pomivanje posode (Priloga 9 Uredbe o zelenem javnem naročanju)

Okolju prijazni detergenti za ročno pomivanje posode.Tehnične specifikacije

1. Detergent za ročno pomivanje posode glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008: - R40 (Možen rakotvoren učinek.) ali H351 (Sum povzročitve raka.),

o R45 (Lahko povzroči raka.) ali H350 (Lahko povzroči raka.), o R46 (Lahko povzroči dedne genetske okvare.) ali H340 (Lahko povzroči

genetske okvare.),o R49 (Pri vdihavanju lahko povzroči raka.) ali H350i (Lahko povzroči raka pri

vdihavanju.), – R59 (Nevarno za ozonski plašč.) ali H420 (Škodljivo za javno zdravje in

okolje zaradi uničevanja ozona v zgornji atmosferi.),– R60 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H360F (Lahko škoduje plodnosti.),– R61 (Lahko škoduje nerojenemu otroku.) ali H360D (Lahko škoduje

21

nerojenemu otroku.), – R62 (Možna navarnost oslabitve plodnosti.) ali H361f (Sum škodljivosti za

plodnost.), – R63 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H361d (Sum škodljivosti za nerojenega

otroka.), – R68 (Možna nevarnost trajnih okvar zdravja.) ali H341 (Sum povzročitve

genetskih okvar.),– R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne



Detergent za ročno pomivanje posode glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,1 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008: – R42 (Vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost.) ali H334 (Lahko povzroči

simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.),– R43 (Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.) ali H317 (Lahko povzroči

alergijski odziv kože.).

Ponudnik mora k ponudbi priložiti: - potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje

zahteve, ali - seznam sestavin čistila s sestavinami, ki posamično predstavljajo več kot 0,01 %

teže čistila, vključno s CAS številko sestavine, če je ta na voljo, in morebitnimi standardnimi opozorili, stavki za nevarnost ali previdnostnimi stavki, ali

- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve (zgolj izjava ponudnika ne bo zadoščala za izpolnitev zgoraj navedenih zahtev).


2. Detergent za ročno pomivanje posode ne sme vsebovati biocidov, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008: - R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne


- R51/53 (Strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki.),

razen če je Log Pow ≥ 3,0 oziroma če je eksperimentalno določen BCF ≤100, kar pomeni, da biocidi niso potencialno bioakumulativni, ali če se uporabljajo kot sredstva za konzerviranje.

Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti: - potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje

zahteve, ali

22

- seznam sestavin čistila s sestavinami, ki posamično predstavljajo več kot 0,01 % teže čistila, vključno s CAS številko sestavine, če je ta na voljo, in morebitnimi standardnimi opozorili, stavki za nevarnost ali previdnostnimi stavki, ali

- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve (zgolj izjava ponudnika ne bo zadoščala za izpolnitev zgoraj navedenih zahtev).







3.1.1.5. Temeljne okoljske zahteve za storitve čiščenja (Priloga 9 Uredbe o zelenem javnem naročanju)

Okolju prijazne storitve čiščenja.Tehnične specifikacije

1. Proizvodi, ki jih uporablja ponudnik, morajo izpolnjevati tehnične specifikacije, opredeljene v točkah 3.1.1.1. do 3.1.1.6..Način dokazovanja: Naročnik preveri izpolnjevanje zahtev na način, predviden v točkah 3.1.1.1. do 3.1.1.6.

1. Ponudnik mora po prvih šestih mesecih in ob koncu vsakega leta izvajanja naročila priložiti seznam, iz katerega je razvidno ime in količina čistilnih sredstev, ki jih je porabil pri izvajanju storitve.


Čiščenje prostorov obsega poleg samega čiščenja s čistilnimi sredstvi tudi oskrbo s toaletnim materialom, in sicer s: higiensko papirnatimi proizvodi (toaletnim papirjem in toaletnimi brisačami), tekočim milom, osvežilci WC-ja v obliki tablet in vrečkami za odpadke. Toaletni papir in toaletne brisače morajo dobro vpojni. Vrečke za odpadke se menjajo po potrebi oziroma vsakodnevno.

3.1.1.6. Temeljne okoljske zahteve za higienske papirnate proizvode na osnovi predelanih papirnih vlaken (Priloga 3 Uredbe o zelenem javnem naročanju)

Higienski papirnati proizvodi (toaletni papir in papirnate brisače) morajo biti izdelani na osnovi 100% predelanih papirnatih vlaken. Papirna vlakna ne smejo biti beljena z elementarnim klorom.

Toaletni papir in papirnate brisače ne smejo vsebovati zdravju škodljivih snovi, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja

23

kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008/ES:- R42 (Vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost) ali H334 (Lahko povzroči simptome alergije ali

astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju),- R43 (Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.) ali H317 (Lahko povzroči alergijski odziv kože.),- R45 (Lahko povzroči raka.) ali H350 (Lahko povzroči raka.),- R46 (Lahko povzroči dedne genetske okvare.) ali H340 (Lahko povzroči genetske okvare.),- R50 (Zelo strupeno za vodne organizme.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.),- R51 (Strupeno za vodne organizme.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi

učinki.),- R52 (Škodljivo za vodne organizme.) ali H412 (Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi

učinki),- R53 (Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H410 (Zelo strupeno za

vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.) ali H413 (Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme.),

- R60 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H360F (Lahko škoduje plodnosti.),- R61 (Lahko škoduje nerojenemu otroku.) ali H360D (Lahko škoduje nerojenemu otroku).

Način dokazovanja: Ponudnik mora k ponudbi priložiti:- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja,da blago izpolnjuje zahteve, in

tehnično dokumentacijo proizvajalca ali- poročilo o preizkusu neodvisne akreditirane institucije ali- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

Opomba naročnika: Iz samega znaka za okolje tipa I ni razvidno, ali je higienski papirnati proizvod izdelan na osnovi 100% predelanih vlaken, zato mora ponudnik obvezno predložiti tudi tehnično dokumentacijo proizvajalca ali poročilo o preizkusu neodvisne akreditirane institucije ali drugo ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje navedeno zahtevo.

Izbrani ponudnik oziroma izbrani izvajalec mora v prostorih naročnika obvezno poskrbeti za "prepoznavnost" oseb, ki izvajajo storitve čiščenja, in sicer čistilci morajo obvezno imeti ustrezno oziroma vidno oznako na (zaščitni) obleki z nazivom ponudnika oziroma izvajalca in z imenom ter priimkom čistilke - čistilca.

Čiščenje na posameznih lokacijah naročnika bodo lahko izvajale le osebe, ki jih bo izbrani najugodnejši ponudnik navedel v svojem seznamu pred podpisom pogodbe oziroma hkrati s podpisom pogodbe. Vse naknadne spremembe glede kadrov se usklajujejo samo s soglasjem naročnika.

Tehnične specifikacije za čiščenje prostorov, iz katerih je razvidna vrsta in kvadratura prostorov ter frekvenca izvedbe del, so priloženi tej razpisni dokumentaciji. V tehničnih specifikacijah je navedeno tudi, kaj pomeni čiščenje vsak dan na lokaciji naročnika (od ponedeljka do petka oziroma od ponedeljka do sobote oziroma od ponedeljka do nedelje).

Zainteresirani ponudniki si lahko ogledajo prostore. V tem primeru morajo 2 dni pred želenim ogledom prostorov pisno ali po telefonu najaviti svojo udeležbo spodaj navedeni kontaktni osebi: Petra Fartek, tel. 02.525 16 25

Vodja izvajanja čiščenja bo izvajal redno mesečno kontrolo storitev čiščenja na objektih ter dostavljali naročniku (zgoraj navedeni kontaktni osebi naročnika) izpolnjeno, podpisano in potrjeno redno mesečno poročilo o kakovosti storitev čiščenja, izpolnjeno, podpisano in potrjeno evidenco prisotnosti na objektu ter se sestajali mesečno z namenom odprave problemov, ki nastanejo tekom čiščenja.

24

Termin srečanja določijo kontaktna oseba naročnika.

V primeru, da posreduje naročnik v času trajanja pogodbe ponudniku 3-krat pisno reklamacijo (po pošti, faksu ali elektronski pošti), ter je le-ta v roku 24 ur od prejema, ne reši ustrezno, lahko naročnik odstopi od pogodbe z odpovednim rokom 30 dni.

Predmet javnega naročila se razpisuje za obdobje dveh let. Izbrani izvajalec bo začel opravljati dela predvidoma 01.02.2016.

Po sklenitvi pogodbe z izbranim najugodnejšim ponudnikom lahko naročnik v času trajanja pogodbe odda naročilo po postopku s pogajanji v skladu in s pogoji 28. in 29. člena Zakona o javnem naročanju.

Dodatna čiščenja površin po dodatnem naročilu naročnika se obračunajo pod istimi pogoji kot dela po predračunu oziroma pogodbenih obveznostih. V primeru dodatnega čiščenja površin, ki niso zajeta v prilogah predračuna, bo ponudnik izvedel dodatno naročeno čiščenje po enaki ceni kot za ostale površine. Vsa dodatna čiščenja bodo pisno urejena v obliki pisnega aneksa k pogodbi.

Izbrani izvajalec je dolžan mesečno voditi evidenco za svojo prisotnost, v obliki in z vsebino kot je razvidno iz obrazcev, izdelanih s strani naročnika, ki se nahajata v nadaljevanju te razpisne dokumentacije (EVIDENCA PRISOTNOSTI). Oba obrazca se namestita na notranji strani vrat sanitarij oziroma na vidnem mestu lokacije ali objekta ter so na vpogled uporabniku. Ponudnik priložen obrazc – Evidenca prisotnosti potrdi s podpisom in pečatom, s čimer potrdi, da bo mesečno izdajal obrazec v obliki in z vsebino enako naročnikovima predpisanima obrazcema.

Ponudnik s podpisom in pečatom potrdi obrazec v tej razpisni dokumentaciji, da bo v primeru izbora, vodil evidenco v skladu z zgoraj navedeno zahtevo naročnika.

Izbrani izvajalec je dolžan mesečno sestaviti POROČILO O KAKOVOSTI STORITEV ČIŠČENJA. Poročilo izvajalec sestavi na podlagi že izdelanega obrazca, ki se nahaja v nadaljevanju te razpisne dokumentacije. Ponudnik tudi ta priloženi obrazec potrdi s podpisom in pečatom, s čimer potrdi, da bo mesečno sestavljal poročilo o kakovosti storitev čiščenja v obliki in z vsebino enako naročnikovemu predpisanemu poročilu.

V primeru, da ponudnik izdelanih obrazcev s strani naročnika (obrazec poročilo o kakovosti storitev čiščenja, obrazec evidenca o prisotnosti in obrazec evidenca porabe sanitarno-higienskega materiala) ne potrdi s podpisom in pečatom, bo njegova ponudba neprimerna.

Vsak mesec mora izbrani izvajalec svojemu računu obvezno priložiti izpolnjeno, podpisano in potrjeno poročilo o kakovosti storitev čiščenja, izpolnjeno, podpisano in potrjeno evidenco prisotnosti na objektu ter izpolnjeno, podpisano in potrjeno evidenco porabe sanitarno-higienskega materiala. Poročilo in evidenci morajo biti izdelani obvezno na osnovi vzorcev na naslednjih treh straneh razpisne dokumentacije. V primeru, da računu ne bodo priložene priloge kot je navedeno zgoraj, bo naročnik račun zavrnil.

Naročnik oz. kontaktna oseba naročnika bo redno preverjala izvajanje pogodbenih del. V primeru kršenja pogodbenih obveznosti in pogojev iz razpisne dokumentacije, ki so tudi sestavni del pogodbe, bo naročnik na podlagi zapisnika izvajalcu zaračunal pogodbeno kazen.

25

IV. PRILOGE K RAZPISNI DOKUMENTACIJI – SEZNAM VSEH PONUDBENIH DOKUMENTOV S PRILOŽENIMI OBRAZCI (OBRAZCI ŠT. 1 – 16)

4.1 SEZNAM VSEH PONUDBENIH DOKUMENTOV

Ponudnike prosimo, da pred pripravo ponudbe pozorno preberejo točki 2.3 »Pogoji za udeležbo v postopku oddaje javnega naročila ter dokazila o izpolnjevanju pogojev« ter 2.5 »Ponudba« II. poglavja razpisne dokumentacije »Navodila ponudnikom za izdelavo ponudbe« in da v primeru kakršnih koli nejasnosti naročniku posredujejo zahtevo za pojasnilo.

1. Obrazec št. 1 – »Prijava«2. Obrazec št. 2 – »Podatki o ponudniku«3. Obrazec št. 3 – »Podatki o skupnih ponudnikih«4. Obrazec št. 4 – »Podatki o podizvajalcu«5. Obrazec št. 5 – »Ponudba«6. Obrazec št. 6 – »Izjava ponudnika/podizvajalca o izpolnjevanju splošnih in ekonomsko –

finančnih pogojev iz točke 2.3.1 razpisne dokumentacije za javno naročilo za čiščenje poslovnih prostorov«

7. Obrazec št. 7 – »Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence za pravne osebe, tj. ponudnike/podizvajalce«

8. Obrazec št. 8 – »Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence za fizične osebe, tj. vse ponudnikove/podizvajalčeve zakonite zastopnike«

9. Obrazec št. 9 – Bonitetna listina10. Obrazec št. 10 - Kopija diplome strokovnjaka za kontrolo čiščenja11. Obrazec št. 11 – Potrjeni predpisani obrazci naročnika12. Obrazec št. 12 – Kopija veljavnega certifikata ISO 1400113. Obrazec št. 13 – Listine, ki dokazujejo izpolnjevanje temeljnih okoljskih zahtev za čistila,

storitve čiščenja, in higienske papirnate proizvode v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju

14. Obrazec št. 14 - »Vzorec zavarovanja za resnost ponudbe« 15. Obrazec št. 15 – »Vzorec pogodbe za čiščenje poslovnih prostorov«

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Obrazec št. 16 »Vzorec zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti« predloži le izbrani ponudnik po sklenitvi pogodbe«

26

OBRAZEC ŠT. 1

PRIJAVA

POŠILJATELJ(I): (izpolni vložišče)

Datum in ura:

Zaporedna št.:

Ponudba Sprememba Umik

PREJEMNIK:Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa 2 9000 Murska Sobota

PONUDBA

»javno naročilo za čiščenje poslovnih prostorov«

št. 430-0073/2015

NE ODPIRAJ, PONUDBA!

27

OBRAZEC ŠT. 2

PODATKI O PONUDNIKU

NAZIV PONUDNIKA:

NASLOV PONUDNIKA:

KONTAKTNA OSEBA:

ELEKTRONSKI NASLOV KONTAKTNE OSEBE:

TELEFON:

IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA ZA DDV:

NAZIV TER SEDEŽ PRISTOJNEGA DAVČNEGA URADA, PRI KATEREM JE PONUDNIK REGISTRIRAN KOT DAVČNI ZAVEZANEC:

ŠTEVILKA TRANSAKCIJSKEGA RAČUNA:

ODGOVORNA OSEBA ZA PODPIS POGODBE:

* Ta obrazec izpolni le ponudnik, ki nastopa s ponudbo samostojno.

28

OBRAZEC ŠT. 3

PODATKI O SKUPNIH PONUDNIKIH

NAZIV PONUDNIKA:

NASLOV PONUDNIKA:

KONTAKTNA OSEBA:

ELEKTRONSKI NASLOV KONTAKTNE OSEBE:

TELEFON:

IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA ZA DDV:

NAZIV TER SEDEŽ PRISTOJNEGA DAVČNEGA URADA, PRI KATEREM JE PONUDNIK REGISTRIRAN KOT DAVČNI ZAVEZANEC:

ŠTEVILKA TRANSAKCIJSKEGA RAČUNA:

ODGOVORNA OSEBA ZA PODPIS POGODBE:

* Ta obrazec izpolnijo vsi ponudniki, ki sodelujejo s skupno ponudbo, v toliko izvodih, kolikor ponudnikov sestavlja skupino ponudnikov.

29

OBRAZEC ŠT. 4

PODATKI O PODIZVAJALCU

Naziv podizvajalca

Sedež podizvajalca

Matična številka

Identifikacijska številka za DDV

Naziv in sedež pristojnega davčnega urada, pri katerem je ponudnik registriran kot davčni zavezanec

Številka transakcijskega računa, ki je odprt pri

Kontaktna oseba

Elektronski naslov kontaktne osebe

Telefon kontaktne osebe

Vrednost v EUR brez vključenega davka na dodano vrednost oziroma delež storitev, izražen v odstotkih, ki ga bo opravil podizvajalec v okviru celotnega obsega javnega naročila

S podpisom obrazca št. 4 – podatki o podizvajalcu soglašam, da Mestna občina Murska Sobota namesto ponudnika _______________________________________________________________ (naziv in naslov ponudnika) plača vse s strani imenovanega ponudnika potrjene račune iz naslova terjatev, ki so nastale med mano, tj. podizvajalcem in imenovanim ponudnikom, v okviru izvedbe javnega naročila za čiščenje poslovnih prostorov št. 430-0073/2015.

Kraj in datum: Podizvajalec:

Žig in podpis:

* Ta obrazec se izpolni v toliko izvodih, kolikor podizvajalcev sodeluje s ponudnikom.

30

OBRAZEC ŠT. 5PONUDBA

Na podlagi razpisne dokumentacije za javno naročilo za čiščenje poslovnih prostorov po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi št. 430-0073/2015 dajemo naslednjo ponudbo za obdobje enega leta: (ustrezno obkrožite)

a) samostojnob) s podizvajalcic) kot skupno ponudbo oz. kot skupina ponudnikov

in znaša ........................................................................ EUR BREZ DDV____% DDV …………………………………. EUR

SKUPAJ …….…………………………… EUR z DDV

V primeru, da se v ponudbeni dokumentaciji ponudnika na drugem mestu pojavi drugačna skupna ponudbena vrednost kot na tej strani, se bo upoštevala skupna ponudbena vrednost navedena na tej strani.

Skupna ponudbena vrednost vsebuje: stroške čiščenja prostorov (Kardoševa 2 in Trubarjev drevored 4 (čiščenje poročne dvorane); stroške čistilnega, toaletnega in drugega materiala; davek na dodano vrednost po ustrezni stopnji.

Cene v ponudbi morajo biti izražene v eurih (EUR) in morajo vključevati vse elemente iz specifikacije čiščenja (priloga OPIS STORITEV), iz katerih so sestavljene (razpisane storitve; plače in druge stroške dela /morebitno nadurno delo, dela na dan praznika ali prostega dneva/, sanitarno-higienski material, stroje in opremo, čistila in ustrezne vrečke za odpadke; zaščitna obleka in druga zaščitna sredstva, morebitne trošarine, takse, prevoz, zavarovanje, prepustnice, dostavo, morebitne popuste, ipd.). Naročnik nima v zvezi s čiščenjem poslovnih prostorov po tem javnem naročanju nobenih dodatnih stroškov.

Cene za obdobje dveh let so fiksne. Ponudbene cene se določi na dve decimalni mesti, kot na primer 0,00 EUR, 0,01 EUR, 2,32 EUR in podobno. V kolikor cene zgoraj opredeljenih storitev ne bodo opredeljene na način, kot je določen v prejšnjem stavku, bo naročnik le-te zaokrožil v skladu z določili Zakona o uvedbi eura (Uradni list RS, št. 114/2006).

Ostala dela, ki jih bo naročnik po potrebi naročil za izvedbo, ni pa nujno potrebno.

c) čiščenje lamelnih zaves

EUR z DDV/ m2 ………………………………………….

(z besedo: …………………………………………………………………………….)

d) globinsko oz. mokro čiščenje oblazinjenega pohištva (stoli ….)

EUR z DDV/kom ………………………………………..

(z besedo: ………………………………………………………………………….)

e) globinsko čiščenje tepihov, tapisonov

EUR z DDV/m2 …………………………………………..

(z besedo: …………………………………………………………………………)

31

Strinjamo se, da plačilni rok znaša 30. dan od dneva prejema e-računa.

Strinjamo se, da smo s to ponudbo vezani do ……………...

Izvajalec se zavezuje, da bo vse morebitne reklamacije rešil v roku 24 ur od prejema pisnega obvestila (telefaks, elektronska pošta, pisemska pošiljka) o reklamaciji.

Ponudnik ponudbo izpolni, podpiše in pečati in s tem tudi potrdi, da sprejema in izpolnjuje pogoje iz razpisne dokumentacije.

Sestavni del te ponudbe je predračun za čiščenje poslovnih prostorov.

Kraj in datum:Ponudnik:

Žig in podpis:

32

OBRAZEC ŠT. 6

IZJAVA PONUDNIKA/PODIZVAJALCA O IZPOLNJEVANJU SPLOŠNIH IN EKONOMSKO - FINANČNIH POGOJEV IZ TOČKE 2.3.1 RAZPISNE DOKUMENTACIJE ZA JAVNO NAROČILO ZA

ČIŠČENJE POSLOVNIH PROSTOROV MO MS ŠT. 430-0096/2013

Izjavljamo,

1. da naša družba niti njeni zakoniti zastopniki nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so navedena v 1. odstavku 42. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/2006, 16/2008, 19/2010, 18/2011, 43/2012 in 90/2012) in jih opredeljuje veljavni Kazenski zakonik (Uradni list RS, št. 50/2012; v nadaljevanju: KZ-1), in sicer:

I. sprejemanje podkupnin pri volitvah (157. člen KZ-1), II. goljufija (211. člen KZ-1), III. protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), IV. povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), V. oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), VI. poslovna goljufija (228. člen KZ-1), VII. goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), VIII. preslepitev pri pridobivanju in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), IX. preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), X. preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), XI. neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), XII. neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), XIII. ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), XIV. izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), XV. zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), XVI. zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), XVII. zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), XVIII. zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), XIX. nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), XX. nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), XXI. ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), XXII. ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), XXIII. pranje denarja (245. člen KZ-1), XXIV. zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), XXV. uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), XXVI. izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), XXVII. davčna zatajitev (249. člen KZ-1), XXVIII. tihotapstvo (250. člen KZ-1), XXIX. izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), XXX. jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), XXXI. dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), XXXII. sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), XXXIII. dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), XXXIV. hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1),

in

da naši družbi ni bila izrečena stranska sankcija izločitve iz postopkov javnega naročanja skladno s 25. a členom Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 29/2011 in 43/2011),

2. da na dan izteka roka za oddajo ponudb naša družba ni vpisana v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami, ki jo vodi Ministrstvo za finance Republike Slovenije v skladu s 77. a členom Zakona o javnem naročanju,

3. da naša družba ni v stečajnem postopku, da naša družba na dan oddaje ponudbe za javno naročilo za čiščenje poslovnih prostorov skladno z zakonodajo države, v kateri imamo svoj sedež, oziroma zakonodajo države naročnika, nima zapadlih plačanih obveznosti iz naslova prispevkov za socialno varnosti in davkov v višini 50,00 EUR (petdeset eurov) ali več, pri čemer soglašamo, da lahko Mestna

33

občina Murska Sobota v skladu z določbami Zakona o davčnem postopku (Uradni list RS, št. 13/2011, 32/2012 in 94/2012) pri pristojnih davčnih organih preveri resničnost te izjave.

4. da bomo v roku 8 (osmih) dni od naročnikovega poziva, in v kolikor nam bo naročnik oddal javno naročilo, predložili podatke o svojih ustanoviteljih, družbenikih, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb ter gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane.

Seznanjeni smo, da neupoštevanje naročnikovega poziva k predložitvi navedenih podatkov pomeni prekršek v skladu s 109. a členom Zakona o javnem naročanju, predložitev lažnih oziroma neresničnih podatkov pa ima za posledico ničnost pogodbe, skladno s 14. členom Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/2011).

5. da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja ter da znaša kazalnik celotne gospodarnosti (prihodki/odhodki) za našo družbo v letu 2014 ___________ .

6. da smo seznanjeni z določili in pogoji razpisne dokumentacije za oddajo javnega naročila za čiščenje poslovnih prostorov, da smo jih razumeli, jih v celoti izpolnjujemo, sprejemamo in soglašamo, da so sestavni del ponudbe in da so priložena dokazila pristna ter podatki, ki so navedeni v ponudbi, resnični ter zanje prevzemamo popolno odgovornost.

Izraz »družba« v okviru te izjave ponudnika obsega pravne kot tudi fizične osebe.

Kraj in datum: Ponudnik:

Žig in podpis:

* V primeru skupne ponudbe podpiše in potrdi z žigom ta obrazec vsak ponudnik zase. V kolikor ponudnik nastopa s podizvajalcem, je dolžan ta obrazec predložiti tudi za podizvajalca.

34

OBRAZEC ŠT. 7

POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE ZA PRAVNE OSEBE, TJ. PONUDNIKE/PODIZVAJALCE

Spodaj podpisani _________________________________________ (naziv pooblastitelja) pooblaščam Mestno občino Murska Sobota, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogoja osnovne sposobnosti po Zakonu o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/2006, s spremembami) in nekaznovanosti s stransko sankcijo izločitve iz postopkov javnega naročanja po Zakonu o prekrških (Uradni list RS, št. 29/2011 in 43/2011) v postopku oddaje javnega naročila za čiščenje poslovnih prostorov pridobi potrdilo iz kazenske oziroma prekrškovne evidence od Ministrstva za pravosodje Republike Slovenije.

Polno ime podjetja:

Sedež podjetja:

Občina sedeža podjetja:

Matična številka podjetja:


Žig in podpis:

* V primeru skupne ponudbe podpiše in potrdi z žigom ta obrazec vsak ponudnik zase. V kolikor ponudnik nastopa s podizvajalcem, je dolžan ta obrazec predložiti tudi za podizvajalca.

35

OBRAZEC ŠT. 8

POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE ZA FIZIČNE OSEBE, TJ. VSE PONUDNIKOVE/PODIZVAJALČEVE ZAKONITE ZASTOPNIKE

Spodaj podpisani _________________________________________ (naziv pooblastitelja) pooblaščam Mestno občino Murska Sobota, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogoja osnovne sposobnosti po Zakonu o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/2006, 16/2008, 19/2010, 18/2011, 43/2012 in 90/2012) in nekaznovanosti s stransko sankcijo izločitve iz postopkov javnega naročanja po Zakonu o prekrških (Uradni list RS, št. 29/2011 in 43/2011) v postopku oddaje javnega naročila za čiščenje poslovnih prostorov št. 430-0073/2015pridobi potrdilo iz kazenske oziroma prekrškovne evidence od Ministrstva za pravosodje Republike Slovenije.

Moj osebni podatki so naslednji:

EMŠO:

DATUM ROJSTVA:

KRAJ ROJSTVA:

OBČINA ROJSTVA:

DRŽAVA ROJSTVA:

NASLOV STALNEGA/ZAČASNEGA BIVALIŠČA:

(ulica in hišna številka)

(poštna številka in pošta)

DRŽAVLJANSTVO:

MOJ PREJŠNJI PRIIMEK SE JE GLASIL:

Kraj in datum: Podpis pooblastitelja:

__________________________

* Ta obrazec morajo izpolniti vsi v sodnem registru vpisani zakoniti zastopniki ponudnika oziroma v primeru skupne ponudbe vsi v sodnem registru vpisani zakoniti zastopniki vseh nastopajočih ponudnikov. V kolikor ponudnik nastopa s podizvajalcem, je dolžan ta obrazec predložiti tudi za podizvajalca.

36

OBRAZEC ŠT. 9

BONITETNE LISTINE

1. za pravne osebe (gospodarske družbe): S.BON-1/P, ki ne sme biti starejši kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe

2. za fizične osebe (samostojni podjetnik, posameznik):Obrazec S.BON-1, ki ne sme biti starejši kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe.

Ponudnik lahko predloži namesto S.BON-1/P oziroma S.BON-1 ali drugo primerljivo oceno institucije, pri čemer bo naročnik kot ustrezno oceno priznal tisto, ki sodi v zgornjih 45 % ocen po lestvici, ki jo uporablja posamezna institucija pri določanju bonitetnih ocen.

Ponudnik lahko priloži svoji ponudbi kopijo zgoraj zahtevane listine glede bonitetne ocene. Zahtevana dokazila glede bonitetne ocene se morajo nanašati na leto 2014.

37

OBRAZEC ŠT. 10

DOKAZILO O RAZPOLAGANJU Z USTREZNIM KADROM Z VISOKOŠOLSKO ALI UNIVERZITETNO IZOBRAZBO SANITARNE, KEMIČNE, MEDICINSKE ALI FARMACEVTSKE

SMERI, KI BO OPRAVLJAL KONTROLO ČIŠČENJA

Ponudnik priloži kopijo diplome strokovnjaka z visokošolsko ali univerzitetno izobrazbo sanitarne, kemične, medicinske ali farmacevtske smeri, ki bo opravljal kontrolo čiščenja

in

na spodnjo črto navede ime in priimek zaposlenega oziroma v pogodbenem razmerju strokovnjaka z visokošolsko ali univerzitetno izobrazbo sanitarne, kemične, medicinske ali farmacevtske smeri, ki bo opravljal kontrolo čiščenja:

_________________________________________________________________________.


Pečat in podpis:

38

OBRAZEC ŠT. 11

POTRJENI (PODPISANI IN ŽIGOSANI) PREDPISANI OBRAZCI S STRANI NAROČNIKA:

1. EVIDENCA PRISOTNOSTI

2. POROČILO O KAKOVOSTI STORITEV ČIŠČENJA;

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA ČIŠČENJE PROSTOROV

39

1. EVIDENCA PRISOTNOSTI

za mesec _________________________na lokaciji _______________________________

DATUM PRIIMEK IN IME URA PRIHODA URA ODHODA PODPIS

Ime in priimek Ime in priimekpredstavnika naročnika predstavnika izvajalca_____________________ ______________________

podpis:_______________ podpis:________________

datum:_______________ datum:_________________


Pečat in podpis:

40

2. POROČILO O KAKOVOSTI STORITEV ČIŠČENJA

LOKACIJA:

ČIŠČENJE V MESECU:

OCENA UPORABNIKA: odlično dobro zadovoljivo slabo

V primeru, da ima uporabnik morebitne pripombe glede opravljanja storitev čiščenja, prosimo, da jih navede (konkretna pomanjkljivost, datum)

Predstavnik uporabnika: podpis:

Predstavnik izvajalca: podpis:

V , datum


Pečat in podpis:

41

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA ČIŠČENJE PROSTOROV

- Priloga razpisne dokumentacije

42

OBRAZEC ŠT. 12

KOPIJA VELJAVNEGA CERTIFIKATA ISO 14001

S certifikatom ISO 14001 ponudnik dokazuje, da obvladuje sistem ravnanja z okoljem za storitve, ki so predmet naročila.

43

OBRAZEC ŠT. 13

DOKAZILA O IZPOLNJEVANJU TEMELJNIH OKOLJSKIH ZAHTEV ZA ČISTILA, STORITVE ČIŠČENJA IN HIGIENSKE PAPIRNATE IZDELKE V SKLADU Z UREDBO O ZELENEM JAVNEM

NAROČANJU

1. Seznam: - univerzalnih čistil,- čistil za sanitarne prostore,- čistil za čiščenje oken,- detergentov za ročno pomivanje posode,

ki jih uporablja pri izvajanju čiščenja,in: 2.za Temeljne okoljske zahteve za univerzalna čistila:

- potrdilo, da ima blago (navedeni proizvodi, ki jih uporablja) znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve pod točko 1 v okviru poglavja 3.1.1.1.

- potrdilo, da ima blago (navedeni proizvodi, ki jih uporablja) znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve pod točko 2. v okviru poglavja 3.1.1.1.

- navodila za doziranje (točka 3. v okviru poglavja 3.1.1.1.)

- potrdilo proizvajalca, iz katerega izhaja, da razpršilci izpolnjujejo zahteve ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve pod točko 4. v okviru poglavja 3.1.1.1.

za Temeljne okoljske zahteve za čistila za sanitarne prostore:





za Temeljne okoljske zahteve za čistila za čiščenje oken




44


za Temeljne okoljske zahteve za detergente za ročno pomivanje posode


- potrdilo, da ima blago (navedeni proizvodi, ki jih uporablja) znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve pod točko 2. v okviru poglavja 3.1.1.5



za Temeljne okoljske zahteve za storitve čiščenje

- vsa zgoraj navedena potrdila in navodila za doziranje, ki se nanašajo na temeljne okoljske zahteve za univerzalna čistila, čistila za sanitarne prostore, čistila za čiščenje oken, za detergente za ročno pomivanje posode.

za Temeljne okoljske zahteve za higienske papirnate proizvode na osnovi predelanih papirnih vlaken

- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I , iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, in tehnično dokumentacijo proizvajalca (v okviru poglavja 3.1.1.8)ali

- poročilo o preizkusu neodvisne akreditirane institucije (v okviru poglavja 3.1.1.8)ali

- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve (v okviru poglavja 3.1.1.8).


Žig in podpis:

45

OBRAZEC ŠT. 14

VZOREC ZAVAROVANJA ZA RESNOST PONUDBE

MENIČNA IZJAVA za zavarovanje resnosti ponudbeTa obrazec potrdi ponudnik, v primeru skupine izvajalcev pa vodilni partner. Obrazcu mora biti priložena bianco menica.

Ponudnik:

Menična izjava za zavarovanje resnosti ponudbe

V zvezi s ponudbo št. z dne dd.mm.llll vam izročamo bianco menico za zavarovanje resnosti ponudbe v višini 4.000,00 EUR.

Na menici je podpisana pooblaščena oseba za podpisovanje: ime in priimek

Lastnoročni podpis:

V primeru, da: umaknemo ali spremenimo ponudbo v času njene veljavnosti ali podamo v ponudbi lažne podatke ali zavrnemo sklenitev pogodbe,

pooblaščamo MESTNO OBČINO MURSKA SOBOTA, Kardoševa ul. 2, 9000 Murska Sobota, da lahko našo bianco menico izpolni v vseh neizpolnjenih delih za znesek naših obveznosti, da na menico vpiše klavzulo ˝brez protesta˝ ter da menico domicilira pri banki ali pri katerikoli drugi poslovni banki,ki vodi naš transakcijski račun.

NALOG ZA PLAČILO MENICE

Nepreklicno in brezpogojno pooblaščamo banko oziroma katerokoli drugo poslovno banko,ki v času unovčitve vodi naš transakcijski račun, da unovči navedeno menico v breme denarnih sredstev na našem transakcijskem računu, za znesek 4.000,00 EUR.

Ta izjava velja do datuma veljavnosti ponudbe. Po preteku navedenega roka zavarovanje ne velja več in naša obveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je zavarovanje vrnjeno

,dd.mm.llll (kraj, datum) žig (podpis odgovorne osebe)

OBRAZEC ŠT. 15Ponudnik izpolni, parafira in podpiše vzorec pogodbe.

46

VZOREC POGODBE ZA ČIŠČENJE PROSTOROV

NAROČNIK:MESTNA OBČINA MURSKA SOBOTAKardoševa ul. 2, 9000 Murska Sobotaki jo zastopa župan dr. Aleksander JEVŠEKidentifikacijska številka za DDV: SI 32339828

in

IZVAJALEC:____________________________________________________________

____________________________________________________________

ki ga zastopa direktor/direktorica g./ga. ____________________________identifikacijska številka za DDV: SI ________________________________skleneta

POGODBO ZA ČIŠČENJE PROSTOROV št. /2015-JN

Uvodna določba1. člen

Pogodbene stranke ugotavljajo, da se ta pogodba sklepa na podlagi predhodno izvedenega postopka oddaje javnega naročila po postopku naročila male vrednosti, skladno s 30. a členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/2006).

Pogodba z nobeno določbo ne izključuje subsidiarne uporabe določb Obligacijskega zakonika (Uradni list RS, št. 97/2007 in 30/2012).

Predmet pogodbe2. člen

Predmet pogodbe je čiščenje prostorov na lokacijah Kardoševa ulica 2 in Trubarjev drevored (poročna dvorana) ki sta navedeni v prilogi št. 1, ki je sestavni del ta pogodbe.

Čiščenje prostorov obsega poleg samega čiščenja s čistilnimi sredstvi tudi oskrbo s toaletnim materialom, in sicer: s higiensko papirnatimi proizvodi (toaletnim papirjem in toaletnimi brisačami), s tekočim milom, z osvežilci WC-ja v obliki tablet in z vrečkami za odpadke. Toaletni papir in toaletne brisače morajo biti dobro vpojni.

Izvajalec mora izvajati storitve čiščenje prostorov z uporabo čistil in higiensko papirnatih proizvodov v skladu s temeljni okoljskimi zahtevami za čistila, storitve čiščenja in higienske papirnate proizvode iz Priloge 3 in 9 Uredbe o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 102/2011, 18/2012, 24/2012, 64/2012, 2/2013).

3. člen

Vrsta in kvadratura prostorov ter frekvenca izvedbe storitev čiščenja so razvidni iz tehničnih specifikacij za čiščenje prostorov, ki je priloga razpisne dokumentacije za čiščenje prostorov in

47

sestavni del te pogodbe .4. člen

Izvajalec se zavezuje prevzeta dela izvršiti v obsegu, kvaliteti, obliki in z namenom uporabe, kot je razvidno iz izvajalčeve ponudbe št. _______________ z dne _____________ oziroma v skladu z razpisanimi pogoji naročnika po javnem naročilu za čiščenje prostorov, ki so sestavni del pogodbe.

Izvajalec je seznanjen z razpisnimi pogoji naročnika in jih v celoti sprejema. Razpisni pogoji so sestavni del pogodbe.

Pogodbeni rok5. člen

Izbrani izvajalec se zavezuje s pogodbo prevzete obveznosti izpolniti v skladu z dogovorom oziroma v obdobju enega leta.

6. člen

V primeru, da izvajalec zamuja glede na terminski plan izvajanja del ali glede na dovršitveni rok dokončanja del, je dolžan o tem takoj pismeno obvestiti naročnika in ga zaprositi za dovoljenje za podaljšanje rokov.

7. člen

V primeru, da izvajalec po svoji krivdi zamudi oziroma prekorači pogodbeno dogovorjeni rok za dokončanje prevzetih del, oziroma v primeru kršenja pogodbenih obveznosti in pogojev iz razpisne dokumentacije, ki so tudi sestavni del te pogodbe, ima naročnik pravico zaračunati izvajalcu pogodbeno kazen, ki znaša 10 promila od pogodbene vrednosti del dnevno. Znesek pogodbene kazni lahko znaša skupaj največ 20 % od pogodbene vrednosti del.

Pogodbene cene 8. člen

Skupna pogodbena vrednost del brez DDV za obdobje enega leta znaša __________________________ EUR.

_______ % DDV ____________________ EUR

Skupaj pogodbena vrednost z DDV za obdobje enega leta je __________________________ EUR.

Skupna pogodbena vrednost del vsebuje vse stroške v zvezi s čiščenjem ter vse stroške čistilnega, toaletnega in drugega materiala ter davek na dodano vrednost po ustrezni stopnji.

9. člen

Cene za obdobje enega leta so fiksne.

Plačilni pogoji10. člen

Opravljeno delo po pogodbi bo izvajalec obračunal z izstavitvijo e-računa.

48

11. člen

Izvajalec se obvezuje izstaviti e-račun v roku 8 dni po opravljeni storitvi na osnovi izpolnjenega, podpisanega in potrjenega poročila o kakovosti storitev čiščenja, izpolnjene, podpisane in potrjene evidence prisotnosti na objektu ter izpolnjene, podpisane in potrjene evidence porabe sanitarno-higienskega materiala in na osnovi pogodbenih cen. V primeru, da računu ne bodo priložene zgoraj navedene priloge, bo naročnik račun zavrnil.

Naročnik mora e-račun potrditi in plačilo opraviti v roku 30. dan od dneva prejema računa. Če naročnik ne pregleda in ne potrdi e-računa v roku 15 dni od prejema in mu tudi ne ugovarja, se šteje, da je potrjen s potekom tega roka.

Kot dan plačila oziroma izpolnitve naročnikove obveznosti se šteje dan, ko naročnik izroči nalog za plačilo organizaciji pri kateri ima svoj račun.

12. člen

Če je naročnik v zamudi s plačilom gredo izvajalcu zakonite zamudne obresti od dneva zapadlosti računa v plačilo v skladu z 11. členom pogodbe do dneva plačila.

Obveznosti izvajalca 13. člen

Izvajalec se obvezuje, da bo vsa dela po tej pogodbi opravil vestno in po pravilih stroke, pri čemer mora skrbeti, da bo delo opravljeno ekonomično, v skladu z določili pogodbe in morebitnimi dodatnimi dogovori med pogodbenima strankama.

Naročnik si pridružuje pravico, da ob neizpolnjevanju obveznosti izvajalca, prekine pogodbo.

14. člen

Pred oziroma ob podpisu pogodbe mora izvajalec naročniku posredovati seznam oseb, ki bodo izvajale čiščenje pri naročniku. Vse naknadne spremembe glede kadrov se usklajujejo samo s soglasjem naročnika. Izvajalec obvezno poskrbi v prostorih naročnika za "prepoznavnost" oseb, ki izvajajo storitve čiščenja, in sicer čistilci morajo obvezno imeti ustrezno oziroma vidno oznako na (zaščitni) obleki z nazivom izvajalca in z imenom ter priimkom čistilke - čistilca.

Izvajalec zagotavlja prisotnost zadostnega števila čistilk/čistilcev z opravljenim preizkusom iz varstva pri delu za izvedbo kvalitetnega čiščenja posameznega objekta.

Izvajalec se obvezuje delo opravljati tako, da ne bo moten delovni proces naročnika.

Izvajalec prevzema obveznost, da po končanem čiščenju zapre vsa okna in zaklene vrata.

Izvajalec oziroma njegov vodja bo izvajal redno mesečno kontrolo storitev čiščenja, dostavljal kontaktni osebi naročnika izpolnjeno, podpisano in potrjeno redno mesečno poročilo o izvedenih aktivnostih, izpolnjeno, podpisano in potrjeno evidenco prisotnosti ter se sestajali mesečno s kontaktno osebo naročnika z namenom odprave problemov, ki nastanejo tekom čiščenja. Vse spremembe glede kadrov, ki izvajajo čiščenje (čistilcev) usklajuje izvajalec s soglasjem naročnika oziroma z njegovo kontaktno osebo.

49

Kontaktna oseba naročnika: g. Drago RUŽIČ

Kontaktna oseba izvajalca:

Izvajalec mora po prvih šestih mesecih in ob koncu vsakega leta izvajanja storitev čiščenja po tej pogodbi priložiti seznam, iz katerega je razvidno ime in količina čistilnih sredstev, ki jih je porabil pri izvajanju storitve.

Izvajalec mora v času veljavnosti pogodbe na naročnikovo zahtevo dokazati, da površinsko aktivne snovi v dobavljenem blagu izpolnjujejo zahteve glede biološke razgradljivosti iz Uredbe (ES) št. 648/2004.

Podizvajalci15. člen

Izvajalec je dolžan s podizvajalci skleniti pogodbe o izvedbi del v pisni obliki, v kolikor bodo ti sodelovali pri izpolnitvi pogodbenih obveznosti. Izvajalec je dolžan vsakega podizvajalca obvestiti, da je podizvajalec dolžan prvemu naročniku najkasneje v 5 (petih) dneh po sklenitvi pogodbe, predložiti kopijo pogodbe, ki sta jo sklenila izvajalec in podizvajalec.

Izvajalec, ki sodeluje s podizvajalcem oziroma podizvajalci pri izpolnitvi pogodbenih obveznosti, je dolžan v prilogi 1 »Seznam podizvajalcev« te pogodbe obvezno navesti vsako vrsto del, ki jo bo izvedel podizvajalec, in vsako vrsto blaga, ki ga bo dobavil, podatke o podizvajalcu, kot so naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijski račun, predmet, količino, vrednost, kraj in rok izvedbe del. Priloga 1 »Seznam podizvajalcev« je sestavni del te pogodbe.

Izvajalec je dolžan vključiti podatke, ki so navedeni v prejšnjem odstavku tega člena, tudi v pogodbo, ki jo sklene s posameznim podizvajalcem. V pogodbo, ki jo skleneta izvajalec in posamezen podizvajalec, je podizvajalec dolžan vključiti tudi soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do izvajalca. V kolikor podizvajalčevo soglasje ni vključeno v pogodbo, ki je skleneta izvajalec in podizvajalec, je podizvajalec prvemu naročniku dolžan predložiti soglasje v 5 (petih) dneh od prejema naročnikovega poziva, v nasprotnem primeru naročnik predlaga uvedbo postopka zaradi prekrška pri Državni revizijski komisiji za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.

Izvajalec, ki sodeluje s podizvajalcem oziroma podizvajalci pri izpolnitvi pogodbenih obveznosti, s sklenitvijo te pogodbe pooblasti prvega naročnika, da na podlagi s strani izvajalca potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem.

Neposredna plačila podizvajalcem so obvezna. Izvajalec je dolžan k svojemu računu oziroma situaciji obvezno predložiti račune oziroma situacije svojih podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil.

Izvajalec je dolžan v 5 (petih) dneh po spremembi podizvajalca predložiti naročniku svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu in soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu. Izvajalec je to dolžan storiti v primeru zamenjave podizvajalca in tudi, v kolikor izvajalec sklene pogodbo z novim podizvajalcem. Izvajalec je tudi v primeru spremembe podizvajalca dolžan podizvajalca obvestiti, da je slednji dolžan prvemu naročniku predložiti kopijo pogodbe, ki sta jo sklenila izvajalec in podizvajalec.

Naročnik predlaga uvedbo postopka zaradi prekrška pri Državni revizijski komisiji za revizijo postopkov

50

oddaje javnih naročil zoper izvajalca, ki ravna v nasprotju s 7., 8., 10. oziroma 11. odstavkom 71. člena Zakona o javnem naročanju. Naročnik predlaga uvedbo postopka zaradi prekrška pri Državni revizijski komisiji za revizijo postopkov oddaje javnih naročil zoper podizvajalca, ki ravna v nasprotju s 7. odstavkom 71. člena Zakona o javnem naročanju.

Izvajalec, ki skupaj s podizvajalcem izpolni pogodbene obveznosti, v razmerju do obeh naročnikov v celoti odgovarja za pravilnost izpolnjene pogodbene obveznosti.

Skupina izvajalcev16. člen

Izvajalci, ki skupaj izpolnjujejo pogodbene obveznosti, so solidarno odgovorni za pravilno izpolnitev obveznosti.

Izvajalci so dolžni sprejeti akt, iz katerega je razvidno, kateri izvajalec je dolžan izpolniti določen del pogodbenih obveznosti, način komunikacije izvajalcev z naročnikom ter izdaje računov. Izvajalci so dolžni predložiti prvemu naročniku akt najkasneje v 5 (petih) dneh od dneva sklenitve te pogodbe.

Jamstvo 17. člen

Izvajalec odgovarja za kvaliteto opravljene storitve.

Izvajalec se zavezuje, da bo vse morebitne reklamacije rešil v roku 24 ur od prejema pisnega obvestila (telefaks, elektronska pošta, pisemska pošiljka) o reklamaciji.

V primeru, da izvajalec ne bi odpravil pomanjkljivosti v dogovorjenem roku, lahko odpravi pomanjkljivosti naročnik na račun izvajalca.

V primeru, da posreduje naročnik v času trajanja pogodbe izvajalcu 3-krat pisno reklamacijo (po pošti, faksu ali elektronski pošti), ter je le-ta v roku 24 ur od prejema, ne reši ustrezno, lahko naročnik odstopi od pogodbe z odpovednim rokom 30 dni.

Odpovedni rok te pogodbe s strani naročnika je 30 dni, s strani izvajalca pa 90 dni in začne teči s prvim dnem, ko je nasprotna stranka odpoved prejela.

Odpovedni rok začne teči z dnem vročitve pisne odpovedi nasprotni pogodbeni stranki. V času trajanje odpovednega roka sta pogodbeni stranki dolžni izpolniti vse obveznosti iz te pogodbe.

Varovanje podatkov18. člen

Izvajalec je dolžan ohraniti kot zaupne in trajno varovati podatke, ki jih bo pridobil ali izvedel zanje med izvajanjem pogodbe. Prodajalec podatkov ne sme uporabiti v lastno korist ali v komercialne namene in jih ne sme brez vednosti in soglasja naročnika posredovati tretjim osebam.

Varovanje osebnih podatkov19. člen

Pogodbene stranke soglašajo, da osebnih podatkov, za katere izvesta v času izpolnjevanja

51

pogodbenih obveznosti, ne bodo uporabile v drug namen, ki ni izrecno določen s pogodbo, in da bodo zagotovile zavarovanje navedenih podatkov v skladu z veljavnim Zakonom o varstvu osebnih podatkov ter notranjimi akti.

Zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

20. člen

Izvajalec je dolžan v 15 (petnajstih) dneh od dneva podpisa pogodbe izročiti naročniku nepreklicno ustrezno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, plačljivo na prvi poziv in brez ugovorov v višini (10 % od pogodbene vrednosti z DDV) ____________________ EUR. Zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora biti veljavno do vključno 1. meseca po opravljeni storitvi, in sicer do ___________________. Naročnik lahko unovči instrument zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v primeru izvajalčevih kršitev pogodbenih obveznosti.

Protikorupcijska določba21. člen

Pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za pridobitev posla ali za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku, je nična.

22. člen

Naročnik določa za skrbnika pogodbe g. Draga RUŽIČ-a.

Izvajalec določa za skrbnika pogodbe ____________________________________________.

Končne določbe23. člen

Morebitne spore, ki bi nastali v zvezi z izvajanjem te pogodbe, bosta pogodbeni stranki skušali rešiti sporazumno. Če spornega vprašanja ne bi mogli rešiti sporazumno, lahko vsaka pogodbena stranka sproži spor pri stvarno pristojnem sodišču v Murski Soboti.

24. člen

Pogodbeni stranki sta soglasni, da pogodba prične veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki in izvajalec predloži ustrezno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z 21. členom te pogodbe ter pod pogojem, da ni vložen revizijski zahtevek oziroma, da je ta zavrnjen.

25. člen

O vprašanjih, ki niso podrobneje urejena s pogodbo, se pogodbeni stranki dogovorita naknadno v obliki aneksov.

26. člen

52

Ta pogodba je napisana v 4 (štirih) enakih izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po 2 (dva) izvoda. Sprememba te pogodbe je mogoča le s sklenitvijo aneksa, razen če posamezne določbe te pogodbe ne določajo drugače.

Murska Sobota, dne ___________________ _____________, dne __________

Naročnik: Izvajalec:

Mestna občina Murska Sobota _____________________________

dr. Aleksander JEVŠEK _____________, direktor/direktorica župan

Strinjamo se z vzorcem pogodbe.

Kraj in datum:_________________

Popis ponudnika in žig

53

Priloga 1 »Seznam podizvajalcev«

Podizvajalec št. 1

1. naziv in polni naslov podizvajalca:

2. matična in davčna številka in transakcijski račun:

3. predmet, količina, vrednost in kraj in rok izvedbe del:

Naročnika pooblaščam, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plača podizvajalcu. Zavežem se, da bom svojim računom obvezno predložil tiste račune oziroma situacije podizvajalcev, ki jih bom predhodno potrdil, ker so nesporni.

Prav tako se zavežem, da bom najkasneje v 5 (petih) dneh po spremembi podizvajalca predložil naročniku svojo izjavo, iz katere bo razvidno, da sem poravnal prvotnemu podizvajalcu vse nesporne obveznosti, pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu in soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu.

Podizvajalec št. 2

1. naziv in polni naslov podizvajalca:

2. matična in davčna številka in transakcijski račun:

3. predmet, količina, vrednost in kraj in rok izvedbe del:

Naročnika pooblaščam, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plača podizvajalcu. Zavežem se, da bom svojim računom obvezno predložil tiste račune oziroma situacije podizvajalcev, ki jih bom predhodno potrdil, ker so nesporni.

Prav tako se zavežem, da bom najkasneje v 5 (petih) dneh po spremembi podizvajalca predložil naročniku svojo izjavo, iz katere bo razvidno, da sem poravnal prvotnemu podizvajalcu vse nesporne obveznosti, pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu in soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu.

54

OBRAZEC ŠT. 16

VZOREC ZAVAROVANJA ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI

Naziv izdajatelja garancije (zavarovalnica oziroma banka):

Kraj in datum:

Garancija št.:

Naročnik garancije (izvajalec – izbrani ponudnik):

Garancijski upravičenec (naročnik javnega naročila): Mestna občina Murska Sobota, Kardoševa 2, 9000 Murska Sobota

Naročnik garancije, tj. izvajalec – izbrani ponudnik ___________________________________________________________________________ je dolžan predložiti garancijskemu upravičencu, tj. naročniku javnega naročila _________________________________________________________________________________ garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določili pogodbe za čiščenje poslovnih prostorov MO MS z dne _____________ (v nadaljevanju: pogodba).

Na podlagi navedenega se kot izdajatelj te garancije nepreklicno zavežemo, da vam bomo na vaš prvi poziv, ne oziraje se na veljavnost in pravne učinke pogodbe in odpovedujoč se vsakršnim ugovorom na podlagi le-tega, plačali vsak znesek do maksimalne višine (10 % od pogodbene z DDV)

__________________________________.

Zavežemo se, da vam bomo v 15 (petnajstih) dneh po prejemu vašega prvega pisnega zahtevka za plačilo, na prvi poziv plačali zgoraj navedeni znesek brez kakršnega koli dodatnega utemeljevanja, če v svojem zahtevku navedete, da izvajalec ni izpolnil katere koli izmed svojih obveznosti v skladu z določili pogodbe.

Zahteva za unovčenje garancije mora biti predložena izdajatelju garancije, tj. zavarovalnici oziroma banki in mora vsebovati:

1. Zahtevo garancijskega upravičenca za unovčenje garancije z navedbo določbe pogodbe, ki naj je izvajalec ne bi pravilno izpolnil in kratkim opisom dejstev, iz katerih izhaja, da izvajalec svoje obveznosti ni pravilno izpolnil,2. Original garancije št. ____________ .

Vrednost garancije se zniža za vsak po tej garanciji unovčeni znesek.

Garancija velja najkasneje do vključno 28. februarja 2017.

Če se bo garancijski upravičenec kadar koli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se naročniku garancije podaljša rok za izpolnitev obveznosti iz pogodbe, se lahko naročnik garancije in izdajatelj garancije sporazumno dogovorita za podaljšanje veljavnosti te garancije.

55

O morebitnih sporih v zvezi s to garancijo razsoja stvarno pristojno sodišče v Murski Soboti.

Za izdano garancijo veljajo določbe Enotnih pravilih Mednarodne trgovinske zbornice za garancije na poziv (EPGP-758).

Izdajatelj garancije (zavarovalnica oziroma banka): (žig in podpis)

56

REPUBLIKA SLOVENIJA · Web viewCene za obdobje dveh let so fiksne. Ponudbene cene se določi na dve decimalni mesti, kot na primer 0,00 EUR, 0,01 EUR, 2,32 EUR in podobno. V kolikor

Documents