DOCUMENT RESUME ED 448 358 CG 028 966 TITLE Como Prepararse a Tiempo para la Universidad: Un Manual para los Padres de Alumnos que Cursan la Escuela Intermedia (Getting Ready for College Early: A Handbook for Parents of Students in the Middle and Junior High School Years). INSTITUTION Department of Education, Washington, DC. Office of Planning, Budget, and Evaluation. PUB DATE 1997-00-00 NOTE 31p.; Tabloid-size original document has been copied in overlapping landscape pages for filming. For the English version of this document, see ED 412 460. AVAILABLE FROM For full text: http://www.ed.gov/pubs/GRFC_Span/grfcspan.html. PUB TYPE Guides - Non-Classroom (055) LANGUAGE Spanish EDRS PRICE MF01/PCO2 Plus Postage. DESCRIPTORS Adolescents; *College Bound Students; *College Preparation; *Course Selection (Students); Educational Finance; Higher Education; Intermediate Grades; Junior High Schools; *Middle School Students; Middle Schools; *Paying For College; Student Development; Student Financial Aid ABSTRACT This Spanish language booklet, also available in English, provides "los cuatro pasos"--four steps that parents and children can take to ensure that students properly prepare for college. Step one discusses why it is important to go to college; reasons include better job opportunities, more earning potential, and the increased variety of jobs one can get with more education. Examples of jobs requiring two years, four years, or graduate school are listed. Step two covers courses that middle school students should take to prepare for college; learning algebra and geometry early is especially important. A chart provides a breakdown of the courses children should take and for how many years. "Usted no esta solo: ayuda para padres" provides resources and encouragement for parents who may not have been to college themselves. Step three looks at college costs and what students and parents can do to prepare for this significant expense. Step four, "Elpago de la universidad: Hay ayuda disponible, pero tambien ahorre" provides suggestions for paying for college. Government grants, work-study, federal loans, and other forms of financial aid are possibilities; other options include scholarships, foundation grants and loans, and military enrollment. (RJM/EMK) Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
DOCUMENT RESUME
ED 448 358 CG 028 966
TITLE Como Prepararse a Tiempo para la Universidad: Un Manual paralos Padres de Alumnos que Cursan la Escuela Intermedia(Getting Ready for College Early: A Handbook for Parents ofStudents in the Middle and Junior High School Years).
INSTITUTION Department of Education, Washington, DC. Office of Planning,Budget, and Evaluation.
PUB DATE 1997-00-00NOTE 31p.; Tabloid-size original document has been copied in
overlapping landscape pages for filming. For the Englishversion of this document, see ED 412 460.
AVAILABLE FROM For full text:http://www.ed.gov/pubs/GRFC_Span/grfcspan.html.
PUB TYPE Guides - Non-Classroom (055)LANGUAGE SpanishEDRS PRICE MF01/PCO2 Plus Postage.DESCRIPTORS Adolescents; *College Bound Students; *College Preparation;
*Course Selection (Students); Educational Finance; HigherEducation; Intermediate Grades; Junior High Schools; *MiddleSchool Students; Middle Schools; *Paying For College;Student Development; Student Financial Aid
ABSTRACTThis Spanish language booklet, also available in English,
provides "los cuatro pasos"--four steps that parents and children can take toensure that students properly prepare for college. Step one discusses why itis important to go to college; reasons include better job opportunities, moreearning potential, and the increased variety of jobs one can get with moreeducation. Examples of jobs requiring two years, four years, or graduateschool are listed. Step two covers courses that middle school students shouldtake to prepare for college; learning algebra and geometry early isespecially important. A chart provides a breakdown of the courses childrenshould take and for how many years. "Usted no esta solo: ayuda para padres"provides resources and encouragement for parents who may not have been tocollege themselves. Step three looks at college costs and what students andparents can do to prepare for this significant expense. Step four, "Elpago dela universidad: Hay ayuda disponible, pero tambien ahorre" providessuggestions for paying for college. Government grants, work-study, federalloans, and other forms of financial aid are possibilities; other optionsinclude scholarships, foundation grants and loans, and military enrollment.(RJM/EMK)
Reproductions supplied by EDRS are the best that can be madefrom the original document.
00 Cr )
00
'fr
.-
r
r`..3
Los
Cua
tro
Pas
os
?.`
Al,:
4(tz
U.S
. DE
PA
RT
ME
NT
OF
ED
UC
AT
ION
Offi
ce o
f Edu
catio
nal R
esea
rch
and
Impr
ovem
ent
ED
UC
AT
ION
AL
RE
SO
UR
CE
S IN
FO
RM
AT
ION
CE
NT
ER
(E
RIC
)O
Thi
s do
cum
ent h
as b
een
repr
oduc
ed a
sre
ceiv
ed fr
om th
e pe
rson
or
orga
niza
tion
orig
inat
ing
it.O
Min
or c
hang
es h
ave
been
mad
e to
impr
ove
repr
oduc
tion
qual
ity.
Poi
nts
of v
iew
or
opin
ions
sta
ted
in th
isdo
cum
ent d
o no
t nec
essa
rily
repr
esen
tof
ficia
l OE
RI p
ositi
on o
r po
licy.
o Pr
e ar
arse
lem
opa
rala
niversi
a
11.
1
IS
BE
ST
CO
PY
AV
AIL
AB
LE
a.
3
rodu
cciO
n
resi
Oen
te C
linto
n:.
,
r04,
7so
:010
41*T
lii`c
f'efe
151.
-erb
. d61
997:
Com
o P
re a
rars
e, L
a O
pini
6
Un
men
saje
par
a lo
s pa
dres
de jo
vene
s qu
e cu
rsan
Ia
escu
ela
inte
rmed
iaO
bten
er e
duca
cion
uni
vers
itari
a es
una
inve
rsio
n qu
e re
ditu
ara
bene
fici
os p
ara
toda
la
vida
: las
per
sona
s qu
e tie
nen
educ
acio
nun
iver
sita
ria
cuen
tan
con
mej
ores
opo
rtu-
nida
des
de e
mpl
eo, g
anan
mas
din
er()
yde
sarr
olla
n de
stre
zas
y co
noci
mie
ntos
que
perd
uran
. Sin
em
barg
o, m
ucha
s fa
mili
as n
o se
dan
cuen
ta d
e qu
e la
pre
para
ckin
del
estu
dian
te p
ara
la u
nive
rsid
ad n
o co
mie
nza
dura
nte
los
prim
eros
ano
s 0
los
anos
fina
les
de la
esc
uela
sec
tdar
ia. C
omie
nza
aim
ant
es d
e qu
e ttn
est
udia
nte
ingr
ese
ala
escu
ela
y co
ntin
ua d
uran
te lo
s an
os d
ela
esc
uela
inte
rmed
ia y
toda
Ia
escu
ela
sect
m-
dada
. La
prep
arac
iOn
para
la u
nive
rsid
adsi
gnif
ica
una
plan
ific
aciO
n pa
ra e
l fut
uro
y
requ
iere
que
se
tom
es te
mpr
ano
algu
nas
deci
sion
es m
uy im
port
ante
s. E
ste
man
ual
de
orie
ntac
iOn
le a
yuda
ra a
ust
ed y
a s
us h
ijos
aen
tend
er lo
s pa
sos
que
debe
n da
r
dura
nte
los
aim
s de
Ia
escu
ela
inte
rmed
ia.
Prim
er°,
una
not
a de
alie
nto:
en
los
Est
ados
Mik
los
los
jOve
nes
pued
en it
aIa
univ
ersi
dad
si tr
abaj
an d
uro,
tom
an lo
s cu
rsor
que
pres
enta
n m
ayor
es d
ific
ulta
des;
y
tiene
n el
des
eo d
e m
ejor
ar s
u ed
ucac
iOn.
Los
gob
iern
os e
stat
ales
, las
univ
ersi
dade
s y
el
Dep
arta
men
to d
e E
duca
ciO
n de
los
Est
ados
Uni
dos
(que
pro
vee
Ia m
ayor
par
tede
la
fina
ncie
ra p
ars
los
estu
dian
tes
nive
rsita
rios
actu
alm
ente
en
el p
als)
bri
ndzt
os U
nicl
oste
itets
iglo
)0(
1 co
mo
lo
res
ent6
:,lic
urso
isbb
rev:
,.,
-1,,t
ebT
er...
,6::d
6.,::
7.1
9...9
,
,
'hr.
" 16
1111
11 ..
alb.
la a
v...
e. a
Obt
ener
edu
caci
On
univ
ersi
tari
a es
una
inve
rsio
n qu
ere
ditu
ara
bene
fici
os p
ara
toda
lavi
da: l
as p
erso
nas
que
tiene
n ed
ucac
ion
univ
ersi
tari
a cu
enta
n co
nm
ejor
es o
port
u-ni
dade
s de
em
pleo
, gan
an m
as d
iner
o y
desa
rrol
lan
dest
reza
s y
cono
cim
ient
os q
uepe
rdur
ati.
Sin
emba
rgo,
uch
as f
amili
as n
o se
cla
n cu
enta
de q
ue 1
;1 p
repa
raci
On
del
estu
dian
te p
ara
Ia u
nive
rsid
ad n
o co
mie
nza
dura
nte
los
prim
eros
;os
o lo
s an
usfi
nale
s de
Ia
escu
ela
secu
ndar
ia. C
omie
nza
aim
ant
es d
e qu
e un
estu
dian
te in
gres
e a
Iaes
cuel
a y
cont
inua
dur
ante
los
anos
de
la e
scue
la in
term
edia
yto
da la
esc
uela
sec
un-
dari
a. L
a pr
epar
aciO
n pa
ra la
uni
vers
idad
sig
nifi
ca u
napl
anif
icac
ion
para
el f
oam
() y
requ
iere
que
se
tom
en te
pran
o al
guna
s de
cisi
ones
muy
ipor
tant
es. E
ste
man
ual d
eor
ient
atio
n le
ayu
dara
a u
sted
y a
sus
hijo
s a
ente
nder
los
paso
s qu
ede
ben
dar
dura
nte
los
afio
s de
la e
scue
la in
term
edia
.Pr
imer
°, u
na n
ota
de a
lient
o: e
n lo
s E
stad
os U
nido
s lo
sjo
vene
s pu
eden
it a
laun
iver
sida
d si
trab
ajan
dur
o, to
man
los
curs
or q
ue p
rese
ntan
may
ores
clif
icul
tade
s; y
tiene
n el
des
eo d
e m
ejor
ar s
u ed
ucac
iOn.
Ins
gobi
erno
s es
tata
les,
las
univ
ersi
dade
s y
elD
epar
tam
ento
de
Edu
caci
On
de lo
s E
stad
os U
nido
s (q
ue p
rove
ela
may
or p
arte
de
Ia
ayud
a fi
nanc
iera
par
a lo
s es
tudi
ante
s un
iver
sita
rios
actu
alm
ente
en
el p
ais)
bri
ndan
asis
tenc
ia f
inan
cier
a pa
ra a
yuda
r a
que
los
estu
dian
tes
y su
sfa
mili
as p
ague
n po
r la
univ
ersi
dad.
Las
nue
vas
med
idas
pro
pues
tas
por
el p
resi
clen
te y
que
esti»
) pe
ndie
ntes
de d
ecis
ion
en e
l Con
gres
o, a
mpl
iari
an e
norm
emen
teIa
asi
sten
cia
fina
ncie
ra p
ara
estu
diar
en
la u
nive
rsid
ad, p
ara
las
fam
ilias
de
ingr
esos
bajo
s, la
s fa
mili
as d
e tr
aba-
jado
res
y la
s de
ingr
esos
med
iano
s. L
as f
amili
as a
sim
ism
otie
nen
que
ahor
rar
para
laed
ucac
iOn
univ
ersi
tari
a de
sus
hijo
s y
debe
n ap
rend
er a
cerc
ade
los
muc
hos
tipos
de
ayud
a fi
nanc
iera
.Ig
ualm
ente
, los
est
udia
ntes
deb
en p
lani
fica
r de
ant
etna
no p
ara
tom
ar lo
s cu
r-
sos
de m
ayor
dif
icul
tad
com
enza
ndo
con
alge
bra
y ge
omet
ria
en e
l oct
avo
y no
veno
grad
osy
debe
n im
pone
rse
a si
mis
mos
las
norm
alac
adem
icas
mas
exi
gent
es. E
s es
ta
una
vast
a ta
rea
pero
tam
bien
hay
ayud
a di
spon
ible
, com
o lo
s m
ento
res
y lo
spr
ogra
mas
de
ante
s y
desp
ues
de c
lase
s qu
epu
eden
dar
un
apoy
o ad
icio
nal.
La
prop
-ue
sta
del p
resi
dent
e pa
ra d
ar a
las
escu
elas
Ia
opor
tuni
dad
de p
artic
ipar
en
una
prue
bana
tiona
l de
mat
erna
ticas
en
octa
vo g
rado
y u
na p
rueb
a de
lect
ura
en c
uart
o gr
ado,
tam
bien
per
miti
ria
que
los
padr
es s
epan
si s
us h
ijos
esta
nap
rend
iend
o lo
bas
ic°
o si
nece
sita
n ay
uda
adic
iona
l.T
enem
os u
na r
espo
nsab
ilida
d pa
ra c
on n
uest
ros
hijo
s. S
i hie
nel
los
repr
esen
tan
solo
el v
eint
e po
r ci
ento
de
nues
tra
pobl
acio
n, lo
s M
ilos
son
el c
ien
por
cien
to d
elfu
turo
de
los
Est
ados
Uni
dos.
Ello
s so
n nu
estr
a in
vers
ion
mas
gra
nde
y a
noso
tros
corr
espo
nde
ayud
arle
s a
com
pren
der
la im
port
anci
a de
inve
rtir
en
ello
s m
smos
11
Ric
hard
W. R
iley
Secr
etar
io d
e E
duca
ciO
n-de
los
Est
ados
Uni
dos
La d
ecis
iOn:
ePor
que
es
impo
rtan
te it
a la
uni
vers
idad
?
Un
titul
o un
iver
sita
rio
de d
os o
de
cuat
roaf
ios
es c
ada
vez
mas
impo
rtan
te p
ara
abri
rla
s pu
erta
s a
la o
port
unid
ad e
cono
ica
yed
ucat
iva
en lo
s E
stad
os U
nido
s. L
a ob
ten-
cion
de
una
educ
acio
n un
iver
sita
ria
requ
iere
muc
ho ti
empo
, esf
uerz
o y
una
plan
ific
aciO
ncu
idad
osa
por
part
e de
los
padr
es y
los
estu
-di
ante
s, p
ero
prop
orci
ona
el c
onoc
imie
nto
yla
s de
stre
zas
que
los
estu
dian
tes
usar
an p
or e
lre
cto
de s
us v
idas
par
a te
ner
exito
en
todo
loqu
e em
pren
dan.
Al c
ursa
r es
tudi
os e
n un
aun
iver
sida
d, lo
s es
tudi
ante
s:
777-
7.7
,r
0:
Obt
iene
n (y
man
tiene
n) u
n m
ejor
empl
eo. P
orqu
e el
mun
do e
sta
cam
bian
do r
apid
amen
te y
muc
hos
empl
eos
depe
nden
de
tecn
olog
ianu
eva,
ma'
s y
mas
em
pleo
s re
quie
ren
una
educ
aciO
n su
peri
or a
Ia
de la
escu
ela
scct
inda
ria.
n un
aed
ucac
iOn
univ
ersi
taria
de
dos
o cu
atro
alm
s, s
us h
ijos
podr
anel
egir
entr
e M
s em
pleo
s.
Gan
an m
as d
iner
o. E
n pr
omed
io, l
ape
rson
a cl
ue e
stud
ia e
n la
uni
vers
idad
gana
ala
s qu
e Ia
per
sona
que
no
haid
o a
Ia u
nive
rsid
ad. U
na p
erso
na q
uete
nga
un d
iplo
ma
de a
soci
ado
de u
nain
stitt
iciO
n de
ens
enan
za s
uper
ior
dedo
s an
os g
ana
mas
que
tin
grad
uado
de Ia
esc
uela
sec
unda
ria. E
n 19
95, u
nho
mbr
e qu
e tu
vier
a un
titu
lo u
nive
r-si
tario
gan
aba
casi
89
por
dent
° In
asqu
e ot
ro q
ue s
olo
tuvi
era
un d
iplo
ma
C'.1
986'
2;19
881:
3,19
90t1
1992
,99
441
'19
80"
4'1
42,4
"4nn
as'S
ln-c
lIplo
ttlkd
ela
escu
ela
ejer
npic
i:de
:417
,2.1
'Isec
unda
da,.e
stab
a de
si, t
riple
.ad,
b;ie
n:ta
ti, tO
solo
4.8
bO
i.lcl
entk
il:e,
,,ki,l
ilj5e
li3O
nasC
On
un d
lplO
ni
v't?
;
de la
s pe
rSon
asfc
on:a
lgun
oses
t. ud
los
:unl
vers
Idad
est
aban
des
erty
leac
tos1
;,,.
"t.
661
'st
ips,
com
petir
en
el m
erca
do d
e tr
abaj
o. T
al v
ezes
tos
estu
dian
tes
dese
en c
ompl
etar
un
pro-
gram
a te
cnic
o en
una
inst
ituci
on d
een
sena
nza
com
unita
ria, j
unio
r, o
tecn
ica,
que
prop
orci
onan
las
dest
reza
s y
Ia e
xper
ien-
cia
que
busc
an lo
s em
plea
dore
s. M
ucha
ses
cuel
as s
ecun
daria
s y
algu
nos
empl
eado
res
loca
les
ofre
cen
prog
ram
as e
nfoc
ados
hac
iaun
a ca
rrer
a, q
ue s
e co
noce
n co
nic)
"pre
para
cion
tecn
ica"
, "2+
2", "
de la
esc
uela
al
trab
ajo"
, o "
de Ia
esc
uela
a la
car
rera
", q
uees
tan
rela
cion
ados
con
inst
ituci
nnes
com
uni-
en a
lgun
os c
asos
, dan
a lo
s es
tudi
ante
s Ia
opor
tuni
dad
de a
pren
der
en u
nco
ntex
to d
etr
abaj
o re
al. D
e es
ta m
aner
a, e
l mat
eria
l de
Iaes
cuel
a se
ctin
daria
pre
para
mej
or a
los
estu
dian
tes
para
el t
raba
jo d
e ni
vel u
nive
rsi-
tario
y ta
mbi
en p
one
al a
lum
no e
n un
ase
nda
defin
ida
haci
a un
titu
lo u
nive
rsita
rio.
Los
estu
dian
tes
inte
resa
dos
en p
rogr
ams
tecn
icos
pro
babl
emen
te q
uier
an to
mar
algu
nos
curs
or te
cnic
os ti
ocu
paci
onal
es e
n la
escu
ela
secu
ndar
ia, p
ero
tam
bien
deb
en
nuev
a, I
nas
y m
as e
mpl
eos
requ
iere
nun
a ed
ucac
ion
supe
rior
a la
de
laes
cuel
a se
cund
aria
. Con
una
educ
aciO
n un
iver
sita
ria
de d
oso
cuat
ro a
non,
sus
hijo
s po
dran
eleg
ir e
ntre
mas
em
pleo
s.
Gan
an m
as d
iner
o. E
n pr
omed
io, l
ape
rson
a qu
e es
tudi
a en
Ia
univ
ersi
dad
gana
mas
que
Ia p
erso
na q
ue n
o ha
ido
a la
uni
vers
idad
. Una
per
sona
que
teng
a un
dip
lom
a de
aso
ciad
o de
una
inst
ituci
on d
e en
selia
nza
supe
rior
de
dos
anos
gan
a w
as q
ue U
11gr
adua
dode
la e
scue
la s
ecun
dari
a. E
n 19
95, u
nho
mbr
e cl
ue tu
vier
a un
titu
lo u
nive
r-si
tari
o ga
naba
cas
i 89
por
cien
to w
ascl
ue o
tro
que
solo
tuvi
era
un d
iplo
ma
de I
a es
cuel
a se
cund
aria
, y u
na m
ujer
con
un ti
tulo
uni
vers
itari
o ga
naba
casi
73
por
cien
to w
as q
ue o
tra
que
solo
tuvi
era
un d
iplo
ma
de la
esc
uela
secu
ndar
ia.
Tie
nen
un b
uen
com
ienz
o en
Ia
vida
.L
a ed
ucac
ion
univ
ersi
tari
a ay
uda
aqu
e su
s hi
jos
adqu
iera
n un
a am
plia
gam
a de
con
ocim
ient
os e
n m
ucha
sm
ater
ias,
ade
mas
del
con
ocim
ient
oav
anza
do e
n la
s m
ater
ias
espe
cifi
cas
que
mas
les
inte
resa
n. L
a un
iver
sida
dta
mbi
en e
nsel
ia a
los
estu
dian
tes
aex
pres
arse
cia
ram
ente
en
form
a or
aly
escr
ita, a
tom
ar d
ecis
ione
s su
sten
-ta
das
en la
info
rmat
ion
y a
usar
late
cnol
ogia
dest
reza
s qu
e so
n fi
tiles
en e
l em
pleo
y f
uera
de
el.
Los
alu
mno
s qu
e no
est
an in
tere
sado
s en
estu
diar
en
una
univ
ersi
dad
a ot
rain
stitu
ciO
n de
cua
tro
anos
par
a ob
tene
r un
titul
o, p
uede
n be
nefi
ciar
se d
e la
s de
stre
zas
yel
con
ocim
ient
o qu
e br
inda
una
inst
ituci
On
de e
nser
ianz
a su
peri
or d
e do
s an
os, p
ara
1980
198
2:;.4
984
198
6 2
-.19
88k.
' 119
90 1
992
-;,1
994
.199
6,.-
Un
ejem
plo
de, c
Om
o;de
beje
eti i
eSta
ar4f
iCia
en;,1
99:6
49:ip
OC
icle
rito,
,,k,d
e,14
S: p
erS
onas
;s1n
4dIp
ioni
a,de
'1a:
Osc
ilela
.,,,,4
-..:s
ecun
daria
, est
abed
esen
plO
d6;:i
ii.,ta
ntO
'iblo
'418
10kr
clen
tCi.'
!dilj
as'.P
giar
iasc
onlii
ril,i1
IPIO
nii=
!del
ikile
li44:
cUtid
a"4.
3 po
r ci
ento
de'
laS
p`er
soni
icon
univ
ersi
dad
esta
ban
dese
mpl
eado
s.
..
.
com
perir
en
el m
erca
do d
e tr
abaj
o.ve
zes
tos
estu
dian
tes
dese
en c
ompl
etar
un
pro-
gram
a te
cnic
o en
una
inst
ituci
onde
ense
nanz
a co
mun
itaria
, jun
ior,
o te
cnic
a,qu
e pr
opor
cion
an la
s de
stre
zas
y Ia
exp
erie
n-ci
a qu
e (is
call
los
empl
eado
res.
Muc
has
escu
elas
sec
unda
rias
y al
guno
s em
plea
dore
slo
cale
s of
rece
n pr
ogra
mas
ent
ocad
os h
acia
una
carr
era,
(pr
e se
con
ocen
coin
°"p
repa
raci
On
tecn
ica"
, "2+
2", "
de la
esc
uela
al
trab
ajo"
, o "
de la
esc
uela
a la
car
rera
", q
uees
tan
rela
cion
ados
con
inst
ituci
ones
com
uni-
tari
as y
tecn
icas
. Est
os p
rogr
amas
coo
rdin
anla
s ta
reas
de
curs
os d
e Ia
escu
ela
secu
ndar
ia,
con
tare
as d
e cu
rso
en in
stitu
cion
es lo
cale
s y,
en a
lgun
os c
asos
, cla
n a
los
estu
dian
tes
laop
ortu
nida
d de
apr
ende
r en
un
cont
ext(
) de
trab
ajo
real
. De
esta
Illa
telm
lde
Iaes
cuel
a se
cund
aria
pre
para
mej
or a
los
estu
dian
tes
para
el t
raba
jo c
ie n
ivel
unw
erst
-ta
rio y
ram
bler
] pon
e al
alu
mno
en
una
send
a de
fini
da h
acia
un
titul
o un
iver
sita
lio
Los
est
udia
ntes
inte
resa
dos
enpr
ogra
mas
tecn
icos
pro
babl
emen
te q
uier
an to
mar
algu
nos
curs
os te
cnic
os u
ocu
paci
onal
es e
n Ia
escu
ela
secu
ndar
ia, p
ero
tam
bien
deb
ento
mar
los
curs
os d
el ll
amad
o "n
ficl
eo",
mat
emat
icas
; cie
ncia
s, h
isto
ria y
geo
grat
ia,
que
se s
etia
lan
en e
l pas
o 2.
iQue
cla
se d
e em
pleo
s se
pue
den
obte
ner
con
una
educ
acio
n un
iver
sita
ria?
Uno
de
los
may
ores
ben
efic
ios
de u
na e
duca
ciO
n un
iver
sita
ria e
s qu
e ha
y m
as e
mpl
eos
para
esc
oger
. Los
pad
res
y lo
s es
tudi
ante
s de
ben
conv
ersa
r so
bre
el ti
po d
e tr
abaj
o qu
e in
tere
sa a
l est
udia
nte
y de
ben
aver
igua
r m
as a
cerc
a de
la e
duca
ciO
n qu
e se
req
uier
e pa
ra u
n tr
abaj
o
espe
cific
o. P
or e
jem
plo,
alg
unos
em
pleo
s re
quie
ren
titul
os d
e po
stgr
adua
do q
ue v
an m
as a
lla d
el ti
tulo
uni
vers
itario
trad
ition
al d
e cu
atro
anos
, com
a po
r ej
empl
o un
titu
lo m
edic
o, o
un
titul
o en
leye
s. A
med
ida
que
los
estu
dian
tes
mad
uran
y s
e in
form
an s
obre
dife
rent
es o
port
u-
nida
des,
pue
den
cam
biar
de
opin
iOn
varia
s ve
ces
acer
ca d
el e
mpl
eo q
ue q
uier
en o
bten
er. E
l cam
bio
de o
pini
on n
o de
be s
er m
otiv
o de
pre
-
ocup
aciii
n, p
ero
la fa
lta d
e pl
anifi
caci
On
si d
ebe
serlo
. Par
a ob
tene
r m
as, i
nfor
mat
ion
sobr
e lo
s re
quis
itos
educ
ativ
os d
e em
pleo
s es
peci
ficos
,
cons
ulte
con
su
cons
ejer
o de
orie
ntat
ion
o el
man
ual O
ccup
atio
nal O
utlo
ok H
andb
ook
ensu
bib
liote
ca.
Eje
mpl
os d
e em
pleo
s qu
e re
quie
ren
estu
dios
uni
vers
itario
s
Inst
ituci
On
de d
os a
nos
(Dip
lom
a de
Aso
ciad
oA
ssoc
iate
Deg
ree)
Tec
nico
en
com
puta
dora
sA
grim
enso
rE
nfer
mer
o di
plom
ado
Hig
ieni
sta
dent
alT
ecni
co d
e la
bora
torio
med
ico
Art
ista
com
erci
alG
eren
te d
e ho
tel y
res
taur
ante
Tec
nico
de
inge
nier
iaM
edni
co d
e au
tom
otor
es
Asi
sten
te a
dmin
istr
ativ
oO
pera
dor
de p
lant
a de
trat
amie
nto
de a
guas
yag
uas
serv
idas
Tec
nico
en
cale
facc
iOn,
aire
aco
ndic
iona
do y
refr
iger
aci6
n
Em
pleo
s- P
ase
a pa
gina
8
La
Prep
arat
ion:
Des
de I
a es
cuel
a in
term
edia
hay
que
tom
ar lo
scu
rsos
apr
opia
dos
para
la u
nive
rsid
ad
Las
fam
ilias
deb
eria
n em
peza
ra
conv
ersa
r so
bre
Ia u
nive
rsi-
dad
desd
e qu
e tin
110
o h
ijaes
ta e
n el
sex
to g
rado
. Dej
ebi
en e
n C
lara
que
ust
ed e
sper
aqu
e su
s hi
jos
vaya
n a
la u
ni-
vers
idad
y c
omie
ncen
junt
os a
plan
ific
ar c
orn°
Ile
gara
n al
li.od
os s
aber
que
los
curs
os y
las
calif
icac
ione
s en
la e
scue
lase
cund
aria
cue
ntan
par
a la
adm
isiO
n en
la u
nive
rsid
ad,
pero
moc
ha g
ente
no
se d
acu
enta
que
rin
d ed
ucac
iOn
univ
crsi
tari
a se
apo
ya ta
m-
Wen
en
los
cono
cim
ient
os y
dest
reza
s ad
quir
idas
mac
hoan
tes.
Su
hijo
deb
eria
pla
ni-
fica
r ca
n un
cro
nogr
ama
los
curs
os d
c Ia
csc
ucla
sec
un-
dari
a qu
e ha
de
Uni
ta, e
n el
sext
o 0
sept
imo
grad
o.
c:m
ayor
p 1
anoa
me;
lant
esi:
M.,
en a
la1
4j
Inve
stig
aciO
n de
mue
stra
que
los
estu
dian
tes
que
tom
an'te
mpr
anoo
s cu
rsos
de.
alge
bra
y ge
omet
ria (
haci
a el
fin
del o
ctav
o y
nove
no g
rado
) tie
nen
muc
has
mas
prob
abili
dade
s de
it a
Ia u
nive
rsid
ad q
uelo
s es
tudi
ante
s qu
e no
los
tom
an.
En
un
mue
stre
o na
tiona
l, ai
l() e
l 26
por
cien
to d
e lo
s es
tudi
ante
s pr
oced
ente
sde
fam
ilias
de b
ajos
ingr
esos
que
no
tom
aron
geom
etria
fuer
on a
la u
nive
rsid
ad; p
ero
el 7
1 po
r
cien
to d
e lo
s es
tudi
ante
s de
fam
ilias
de b
ajos
ingr
esos
que
tom
aron
geom
etria
fuer
on a
Ia u
nive
rsid
ad. E
n ot
ros
pais
esde
sarr
olla
dos
es c
omO
n qu
e lo
s es
tudi
ante
s
adqu
iera
n el
dom
inio
de
las
mat
emat
icas
basi
cas,
el a
lgeb
ra y
alg
o de
geo
met
ria
haci
a el
term
ino
del o
ctav
o gr
ado.
Alt
omar
los
curs
os d
e al
gebr
ate
mpr
ano,
en
Ia
escu
ela
inte
rmed
ia y
los
prim
eros
afio
de
la s
ecun
daria
, los
est
udia
ntes
pued
en
tom
ar lo
s cu
rsos
de
quim
ica,
fisic
a, tr
igon
omet
ric, y
de
Col
ocac
iOn
Ant
icip
ada
ante
s
que
term
inen
Ia e
scue
lase
cund
aria
.
7-14
'44-
4
De
Ia m
ism
a m
aner
a en
que
los
empl
eado
res
quie
ren
trab
ajad
ores
que
tiene
n ci
erta
s de
stre
zas,
Ia
may
oria
de
las
univ
ersi
dade
s qu
iere
est
udia
ntes
que
haya
n to
rnad
o ci
erto
s cu
rsos
. Muc
hos
de e
stos
cur
sos
pued
en to
rnar
seso
lo
desp
ues
que
un a
lum
no h
aya
apro
bado
otro
s cu
rsos
mas
bas
icos
. Lo
alas
impo
rtan
te q
ue p
uede
hac
er u
nes
tudi
ante
para
pre
para
rse
para
Ia u
nive
rsid
ad e
s in
scri
birs
e en
los
curs
osap
ropi
ados
, y tr
abaj
ar d
uro
para
apr
obar
los.
Com
o
padr
es, u
sted
es ti
enen
que
par
ticip
ar e
n.la
ele
cciO
n de
l pla
n de
est
udio
sde
sus
hijo
s pa
ra e
l prO
xio
alto
yde
ben
aseg
urar
se q
ue s
us h
ijos
pued
en to
mar
, y to
men
, los
cur
sos
de m
ayor
dif
icul
tad.
Los
est
udia
ntes
de e
scue
la in
term
edia
y de
sec
unda
ria
que
Iran
a I
a un
iver
sida
d de
hen
tom
ar e
stos
cur
sos:
1247
" .
13A
1..,
11.:1
1(i
.ti e
iCI:
170
ITE
:111
1-0
11,;(
4)(1
)(.1
ria
(en
()ov
en()
gra
d())
ri a
lms
curs
os c
ompl
icad
osde
mat
cmat
icas
en
los
.ant
es. S
u hi
jo d
eber
iafi
car
con
un c
rono
gram
a lo
scu
rsos
de
Ia e
scue
la s
ecun
-da
ria
quc
ha d
e to
mar
, en
else
xto
0 si
ptim
o gr
ado.
tom
ar lo
s cu
rsos
de
quim
ica,
fisi
ca, t
rigon
omet
ria, y
de C
oloc
aciO
n A
ntic
ipau
a an
tes
que
term
inen
Ia e
scue
la s
ecun
daria
.
De
la m
ism
a m
aner
a en
que
los
empl
eado
res
quie
ren
trab
ajad
ores
que
tien
en c
iert
as d
estr
ezas
, la
may
oria
de
las
univ
ersi
dade
s qu
iere
est
udia
ntes
que
hay
an to
rnad
o ci
erto
s cu
rsos
.M
ucho
s de
est
os c
urso
s pu
eden
tom
arse
sol
ode
spus
que
tin
alum
no h
aya
apro
bado
otr
os c
urso
sm
as b
asic
os. I
A)
mas
impo
rt-a
nte
clue
pue
de 'l
acer
un
estu
dian
te
para
pre
para
rse
para
la u
nive
rsid
ad e
sin
scri
birs
e en
los
curs
os a
prop
iado
s, y
trab
ajar
dur
o pa
raap
roba
rlos
. Com
opa
dres
, ust
edes
tien
en q
ue p
artic
ipar
en
la e
lecc
iOn
del p
lan
de e
stud
ios
de s
us h
ijos
para
el p
roxi
mo
ano
yde
ben
aseg
urar
se q
ue s
us h
ijos
pued
en to
mar
, y to
men
,lo
s cu
rsos
de
may
or d
ific
ulta
d. L
os e
stud
iant
es d
ees
cuel
a in
term
edia
y de
sec
unda
ria
que
iran
a la
univ
ersi
dad
debe
nIo
nia
csto
s cu
rsos
:
Alg
ebra
I (
en o
ctav
o gr
ado)
y G
eom
etri
a (e
n no
veno
grad
o) u
otr
os c
urso
s co
mpl
icad
os d
e m
atem
atic
as e
n lo
scu
ales
se
espe
ra q
ue lo
s es
tudi
ante
s al
quie
ran
el d
omin
io d
e lo
esen
cial
de
esta
s m
ater
ias.
Alg
ebra
y g
eom
etri
a fo
rman
el
fund
amen
to d
e lo
s cu
rsos
ava
nzad
os d
e m
atem
atic
as y
cie
ncia
s qu
ela
s un
iver
sida
des
quie
ren
que
tom
en s
us e
stud
iant
es y
dan
a lo
s es
tudi
ante
s la
s de
stre
zas
que
nece
sita
n pa
ra p
asar
las
prue
bas
de in
gres
o a
las
univ
ersi
dade
s, e
n la
s cl
ases
univ
ersi
tari
as d
e m
atem
atic
as y
en
sus
carr
eras
fut
uras
.
Ingl
es, c
ienc
ia e
his
tori
a o
geog
rafi
a (t
odos
los
anos
). J
unto
con
las
mat
emat
icas
, est
os c
urso
s co
nfor
man
el
"ntic
leo"
: las
cla
ses
acad
emic
as b
asic
as q
ue c
alla
est
udia
nte
debe
tom
arto
dos
los
anus
en
Ia e
scue
la in
term
edia
y I
a es
cuel
ase
cund
aria
. Los
alu
mno
s pu
eden
tom
ar u
na v
aric
dad
de c
urso
s de
ingl
es, c
ienc
ias
e hi
stor
ia, t
odos
ello
s so
n bu
ena
prep
arac
iOn
para
la u
nive
rsid
ad. V
ease
Ia
Gra
fica
2 c
onal
guno
s ej
empl
os d
e cu
rsos
que
se
reco
mie
ndan
.
Idio
ma
extr
anje
ro. M
ucha
s un
iver
sida
des
exig
en q
ue s
us a
lum
nos
estu
dien
un
idio
ma
extr
anje
ro a
l men
us p
or d
os a
nos,
y al
guna
s pr
efie
ren
tres
o c
uatr
o al
ms
dees
tudi
o de
un
idio
ma.
El e
stud
io d
e un
idio
ma
extr
anje
ro d
e m
uest
ra a
las
univ
ersi
dade
s qu
e un
alu
mno
es
seri
o y
esta
dis
pues
to a
apr
ende
r lo
basi
co y
alg
o m
as, y
dem
uest
ra a
dem
as a
los
empl
eado
res
que
esa
pers
ona
esta
pre
para
da p
ara
com
petir
en
la e
cono
mia
glo
bal.
Cie
ncia
s de
com
puta
cion
. Los
con
ocim
ient
os b
asic
os d
e co
mpu
tado
ra s
onah
ora
esen
cial
es. M
as y
mas
trab
ajos
requ
iere
n po
r lo
men
os u
n co
noci
mie
nto
elem
enta
l de
las
com
puta
dora
s. A
segO
rese
que
sus
hijo
s ap
rove
chan
cua
lqut
erop
ortu
nida
d qu
e of
rezc
a la
esc
uela
par
a ap
rend
er e
l use
de
las
com
puta
dora
s.
Las
art
es. M
ucha
s un
iver
sida
des
cons
ider
an q
ue I
a pa
rtic
ipac
ion
en la
s ar
tes
yla
mus
ica
son
una
expe
rien
cia
valio
sa q
uc
ampl
ia I
a co
mpr
ensi
On
y el
apr
ecio
de
los
estu
dian
tes
haci
a el
mun
do q
ue lo
s ro
dea.
Sc
sabe
y s
e re
cono
ce a
mpl
iam
ente
que
las
arte
s co
ntri
buye
n si
gnif
icat
ivam
ente
al d
esar
rollo
inte
lect
uald
e lo
s je
wen
es.
Nad
a pu
ede
sust
ituir
a lo
s cu
rsos
de
mas
dif
icul
tad,
yal
trab
ajo
duro
par
a ap
roba
rlos
. La
tabl
a si
guie
nte
men
cion
aal
guno
s de
los
curs
os q
ue d
eber
Ian
tom
ar lo
s es
tudi
ante
s.
CO
mo
Pre
para
rse,
La
Opi
niO
n
Cur
sos
de e
scue
la s
ecun
dari
a re
com
enda
dos
para
Oa
univ
ersi
dad
Ingl
es -
4 a
lios
Tip
os d
e cl
ases
:
com
posi
ciO
n
liter
atur
a es
tado
unid
ense
liter
atur
a in
gles
alit
erat
ura
mun
dial
His
toria
y g
eogr
afia
- 2
a 3
alio
sT
ipos
de
clas
es:
geog
rafia
hist
oria
de
los
Est
ados
Uni
dos
gobi
erno
de
los
Est
ados
Uni
dos
hist
oria
mun
dial
hist
oria
de
las
cultu
ras
educ
aciO
n ci
vica
Idio
ma
extr
anje
ro -
2 a
3 a
lios
Art
es v
isua
les
y de
rep
rese
ntat
ion
-1
alio
Tip
os d
e cl
ases
:ar
teda
nza
dram
a
mus
ic
Mat
emat
icas
- 3
a 4
alio
sT
ipos
de
clas
es:
alge
bra
I
geom
etria
alge
bra
IItr
igon
omet
riain
trod
ucci
On
a ca
lcul
o
calc
ulo
Cle
ncia
s de
labo
rato
rio -
2 a
3 a
lios
Tip
os d
e cl
ases
:
biol
ogia
cien
cias
de
Ia ti
erra
quim
ica
fisic
a
Mat
eria
s op
cion
ales
con
may
ordi
ficul
tad
- 1
a 3
aim
sT
ipos
de
clas
es:
econ
omia
psic
olog
iaci
enci
as d
e co
mpu
tatio
nes
tadi
stic
a
com
unic
acio
nes
"Apr
ovec
he"
la p
repa
rack
in p
ara
Ia u
nive
rsid
ad y
aho
rre
en la
mat
ricul
a
Los
estu
dian
tes
de e
scue
la s
ecun
daria
tam
bien
pue
den
tom
ar c
urso
s qu
e pe
rmite
n ga
nar
cred
itos
en m
ucha
s un
iver
sida
des.
Est
oscu
rsos
Col
ocac
ion
Ant
icip
ada
y P
repa
raci
On
Tec
nica
esta
n di
spon
ible
s en
los
grad
os d
ecim
o,un
deci
mo
y du
odec
imo.
Los
est
udia
ntes
de
escu
ela
inte
rmed
ia y
esc
uela
sec
unda
ria q
ue p
lani
fican
con
ant
elac
iOn
y to
man
cur
sos
de a
lgeb
ra, u
n id
iom
a ex
tran
jero
y c
ompu
tatio
n ha
cia
el o
ctav
ogr
ado,
est
an m
ejor
pre
para
dos
para
los
curs
os d
e C
oloc
acio
n A
ntic
ipad
a y
Pre
para
cion
Tec
nica
en
la e
scue
la s
ecun
daria
.
Cur
sos
de C
oloc
acio
n A
ntic
ipad
a (A
dvan
ced
Pla
cem
ent -
AP
). L
os c
urso
s de
Col
ocac
iOn
Ant
icip
ada
son
de n
ivel
uni
vers
itario
, se
ofre
cen
en 1
6 m
ater
ias
dife
rent
es y
ayu
dan
a lo
s es
tudi
ante
s a
prep
arar
se p
ara
Ia u
nive
rsid
ad d
uran
te la
esc
uela
sec
unda
ria. L
os a
lum
nos
que
obtie
nen
Bue
nas
calif
icac
ione
s en
los
exiim
enes
AP
pue
den
logr
ar u
na c
oloc
acio
n an
ticip
ada
en la
uni
vers
idad
o c
redi
tos
univ
ersi
tario
s. E
sto
ahor
ra ti
empo
y d
iner
°, y
a qu
e lo
s es
tudi
ante
s po
dran
tom
ar m
enos
cur
sos
en la
uni
vers
idad
. Los
pro
feso
res,
el c
onse
jero
de
orie
ntat
ion
o el
dire
ctor
en
Ia e
scue
la d
e su
s hi
jos
pued
en d
ecid
e si
su
escu
ela
secu
ndar
ia lo
cal o
frec
e lo
s cu
rsos
AR
Si a
lli n
o se
ofr
ecen
, tra
baje
con
otro
s pa
dres
para
que
se
incl
uyan
eso
s cu
rsos
com
o pa
rte
del p
lan
de e
stud
ios
basi
c°.
Cur
sos
de P
repa
raci
on T
ecni
ca. L
os e
stud
iant
es q
ue q
uier
an s
egui
r un
pro
gram
a te
cnic
o en
una
inst
ituci
on d
e en
sena
nza
com
uni-
taria
, tec
nica
o ju
nior
pue
den
prep
arar
se to
man
do a
lgun
os c
urso
s te
cnic
os e
n Ia
esc
uela
sec
unda
ria a
dem
as d
e lo
s cu
rsos
del
"nt
icle
o". H
al)
le c
onal
guie
n en
la e
scue
la d
e su
s hi
jos,
o d
e un
a in
stitu
cion
de
ense
nanz
a co
mun
itaria
, jun
ior,
o te
cnic
a pa
ra d
eter
min
ar c
uale
s so
n lo
s cu
rsos
de1
escu
ela
secu
ndar
ia In
s ap
ropi
ados
par
a (M
a pr
epar
aciO
n le
cnic
a. In
s cu
rsos
"de
1;1
esc
ucla
trab
ajo"
, y "
dces
cucl
a a
Ia c
arre
ra"
tam
bien
'Apr
ovec
he"
Ia p
repa
raci
on p
ara
la u
nive
rsid
ad y
aho
rre
en la
luau
Kul
a
Los
est
udia
ntes
de
escu
ela
secu
ndar
ia ta
mbi
en p
uede
n to
mar
cur
sos
que
perm
iten
gana
rcr
edito
s en
muc
has
univ
ersi
dade
s. E
stos
curs
osC
oloc
aciO
n A
ntic
ipad
a y
Prep
arac
iOn
Tec
nica
esta
n di
spon
ible
s en
los
grad
os d
ecim
o,un
deci
mo
ydu
odec
imo.
Los
est
udia
ntes
de
escu
ela
inte
rmed
ia y
esc
uela
sec
unda
ria
que
plan
ific
an c
on a
ntel
acio
n y
tom
an c
urso
s de
alg
ebra
, un
idio
ma
extr
anje
ro y
com
puta
tion
haci
a el
oct
avo
grad
o, e
stan
mej
or p
repa
rado
s pa
ra lo
s cu
rsos
de
Col
ocac
iOn
Ant
icip
ada
y Pr
epar
acio
n T
ecni
ca e
n la
escu
ela
secu
ndar
ia.
Cur
sos
de C
oloc
aciO
n A
ntic
ipad
a (A
dvan
ced
Plac
emen
tA
P). L
os c
urso
s de
Col
ocac
ion
Ant
icip
ada
son
de n
ivel
uni
vers
itari
o, s
eof
rece
n en
16
mat
eria
s di
fere
ntes
y a
yuda
n a
los
estu
dian
tes
a pr
epar
arse
par
a la
uni
vers
idad
dur
ance
laes
cuel
a se
cund
aria
. Los
alu
mno
s qu
eob
tiene
n bu
enas
cal
ific
acio
nes
en lo
s ex
amen
es A
P pu
eden
logr
ar u
na c
oloc
aciO
n an
ticip
ada
en I
a un
iver
sida
d o
cred
itos
univ
ersi
tari
os. f
ist°
ahor
ra li
mp(
) y
dine
r°, y
a qu
e lo
s es
tudi
ante
s po
dran
tom
ar m
enos
cur
sos
en la
uni
vers
idad
. Los
pro
feso
res,
el
cons
ejer
o de
ori
enta
cion
o e
ldi
rect
or e
n Ia
esc
uela
de
sus
hijo
s pu
eden
dec
irle
si s
u es
cuel
a se
cund
aria
loca
l ofr
ece
los
curs
osA
I'. S
i alli
no
se o
frec
en, t
raba
jo c
on o
tros
pad
res
para
que
se
incl
uyan
eso
s cu
rsos
com
o pa
rte
del p
lan
de e
stud
ios
basi
co.
Cur
sos
de P
repa
raci
On
Tec
nica
. Los
est
udia
ntes
que
qui
eran
seg
uir
un p
rogr
ama
tecn
ico
en u
na in
stitu
cion
de e
nsen
anza
com
uni-
tari
a, te
cnic
a o
juni
or p
uede
n pr
epar
arse
tom
ando
alg
unos
cur
sos
tecn
icos
en
Ia e
scue
la s
ecun
dari
aad
emas
de
los
curs
os d
el "
mic
leo"
. lia
ble
con
algu
ien
en I
a es
cuel
a de
sus
hijo
s, 0
de
una
inst
ituci
on d
e en
selia
nza
com
unita
ria,
juni
or, o
tecn
ica
para
det
erm
inar
cual
es s
on lo
s cu
rsos
de
escu
ela
secu
ndar
ia m
as a
prop
iado
s pa
ra u
na p
repa
raci
on te
cnic
a. L
os c
urso
s "d
e Ia
esc
uela
al t
raba
jo",
y "
de I
a es
cuel
a a
la c
arre
ra"
tam
bien
pued
en a
yuda
r a
cone
ctar
los
estu
dian
tes
con
las
univ
ersi
dade
s y
el m
erca
do d
e tr
abaj
o. C
olab
ore
con
el c
onse
jero
de
sues
cuel
a pa
ra e
ncon
trar
empr
esas
loca
les
o ag
rupa
cion
es "
de la
esc
uela
al t
raba
jo"
que
pued
an p
ropo
rcio
nar
a su
shi
jos
esta
s op
ortu
nida
des.
La
prep
arac
ion
para
los
exam
enes
de
ingr
eso
a Ia
uni
vers
idad
. La
may
oria
de
las
univ
ersi
dade
s ex
igen
que
los
estu
dian
tes
tom
enla
s pr
ueba
s SA
T I
o A
CT
en
el u
ndec
imo
o du
odec
imo
grad
o. P
regt
inte
le a
su
cons
ejer
o de
ori
enta
cion
com
p pu
ede
prep
arar
sem
ejor
su
hijo
par
aes
tos
exam
enes
.
sted
no
esti
solo
: ayu
da p
ara
padr
esA
lgun
os p
adre
s, e
spec
ialm
ente
aqu
ello
s qu
e no
est
udia
ron
en u
naun
iver
sida
d o
no s
e gr
adua
ron
de Ia
uni
vers
idad
, tal
vez
se
preo
cupe
n pe
nsan
do q
ue n
o pu
eden
dar
a s
us h
ijos
Ia o
rient
aciO
n y
el a
poyo
nec
esar
ios
para
pre
para
rse
para
Ia u
nive
rsid
ad. P
ero,
recu
erde
n, Ia
pre
para
ciO
n pa
ra Ia
uni
vers
idad
req
uier
e m
ucho
mas
trab
ajo
del q
ue c
ualq
uier
a pu
ede
man
ejar
por
su
cuen
ta y
ust
ed n
otie
ne q
ue h
aber
ido
a Ia
uni
vers
idad
par
a ay
udar
a o
tros
apr
epar
arse
par
a it
allf.
A fi
n de
brin
dar
a lo
s jO
vene
s la
sop
ortu
nida
des
adic
iona
les
de d
esar
rolla
r el
con
ocim
ient
o y
las
dest
reza
s qu
e ne
cesi
tan
para
Ia u
nive
rsid
ad, m
ucha
s es
cuel
asof
rece
n pr
ogra
mas
ant
es y
des
pues
de
clas
es, e
n lo
s cu
ales
los
nitio
spu
eden
apr
ende
r m
as s
obre
las
mat
eria
s qu
e le
s in
tere
san,
baj
o el
cuid
ado
y Ia
orie
ntac
iOn
de a
dulto
s. A
lgun
as e
scue
las
tam
bien
tien
enpr
ogra
mas
de
men
tore
s, e
n lo
s cu
ales
un
adul
to q
ue h
a es
tudi
ado
o
ha tr
abaj
ado
en e
l mis
mo
cam
po q
ue le
inte
resa
a u
nni
fio, p
uede
ofr
ecer
una
ayu
da a
dici
onal
y c
onse
jo s
obre
,po
r ej
empl
o, lo
s cu
rsos
de
mat
emat
icas
y c
ienc
ias
que
nece
sita
n to
mar
los
estu
dian
tes
que
Iran
a la
uni
vers
idad
,y
com
o pl
anifi
car
para
Ia u
nive
rsid
ad y
par
a un
a ca
rrer
avi
ncul
adas
con
sus
inte
rese
s. P
ida
a lo
s m
aest
ros
o al
cons
ejer
o de
orie
ntac
iOn
de s
us h
ijos
la in
form
aciO
nso
bre
tale
s pr
ogra
mas
en
las
escu
elas
de
su lo
calid
ad.
Pre
gunt
e al
dire
ctor
de
Ia e
scue
la d
e su
s hi
jos
sobr
e la
sop
ortu
nida
des
para
que
los
mae
stro
s y
otra
s pe
rson
asqu
e se
han
gra
duad
o de
la u
nive
rsid
ad v
enga
n a
las
aula
s a
habl
ar c
on lo
s es
tudi
ante
s so
bre
sus
expe
rienc
ias
y su
s ex
itos.
19
CO
mo
Pre
ara
rse,
La
0 in
iOn
iPla
nifiq
ue c
on a
ntic
ipat
ion
los
gast
os u
nive
rsita
rios!
iCua
nto
cues
ta la
univ
ersi
dad?
Der
echo
s'cl
e m
atri
cula
y c
uota
s,pr
omed
io, e
n19
96-9
7, y
por
cent
aj d
e,,
..
,es
tUdi
ante
s;un
iyer
sita
rios
,,ert
.cad
anpO
de in
stitu
aon.
-1.
,'1,1
11'
11
-r
Priv
ada
2 an
os (
1.5%
)$6
,870
.00
iP
Ubl
ica
de 2
afio
s (3
7.2%
)$1
,484
.00
PIM
lica
4 a
lios
(40.
8%)
$2,8
83.0
0P
rivad
a 4
atio
s (2
0.5%
)$1
1,11
2.00
..
...
.-.
,.
'.'.
ii
..
..
.
,
La
may
oria
de
la g
ente
cre
e qu
e la
univ
ersi
dad
es.in
ucho
mas
car
a de
to q
ue e
sen
real
idad
. Aun
que
algu
nas
univ
ersi
dade
s
son
cara
s, m
ocha
s es
tan
al a
lcan
ce d
e su
pre
supu
esto
. Aun
si u
nes
tudi
ante
qui
ere
estu
diar
en
una
univ
ersi
dad
mas
car
a, la
asi
s-
tenc
ia f
inan
cier
a (e
sto
es e
l din
ero
disp
onib
le d
e lo
s go
bier
nos
esta
tale
s, la
sun
iver
sida
des,
y e
l Dep
arta
nien
to d
eE
duca
ciO
n de
los
Est
ados
Uni
dos)
pue
de a
yuda
r a
aque
llos
estu
dian
tes
que
han
plan
ific
ado
con
antic
ipat
ion
y ha
n tr
abaj
ado
duro
en
laes
cuel
a
para
pag
ar la
uni
vers
idad
.L
os c
osto
s ba
sico
s de
la e
duca
ciO
nun
iver
sita
ria
incl
uyen
los
dere
chos
de m
atri
cula
, est
o es
el
mon
t91
2 0
de d
iner
o qu
e la
s un
iver
sida
des
cobr
an p
or la
inst
ruct
ion
y la
asi
sten
cia
acl
ases
, las
cuo
tas,
que
cub
ren
otro
s co
stos
, com
ola
s4-
-1-
-,,,n
trrin
liont
nc p
cnpr
inlo
s V
ntr
ns fr
asto
s, e
ntre
Ins
cual
es s
e in
cluy
en a
loja
mie
nto
ym
unch
(el
cos
to
I,a
may
oria
de
la g
ente
cre
e.q.
u. e
laun
iver
sida
d e.
s.th
uchO
mas
car
s de
' lo q
ue e
s en
rea
lidad
. Aun
que
algu
nas
univ
ersi
dade
sso
n ca
ras,
muc
has
esta
n al
alc
anee
de
su p
resu
pues
to. A
un s
i un
estu
dian
te q
uier
ees
tudi
ar e
n un
a un
iver
sida
d m
asca
ra, l
a as
is-
tenc
ia f
inan
cier
a (e
sto
es e
l din
ero
disp
onib
le d
e lo
s go
bier
nos
esta
tale
s,la
s un
iver
sida
des,
y e
l Dep
arta
men
tode
Edu
caci
on d
elo
s E
stad
os U
nido
s) p
uede
ayu
dar
a aq
uello
s es
tudi
ante
s qu
e ha
n pl
anif
icad
oco
n an
ticip
aciO
n y
han
trab
ajad
o du
n)en
la e
scue
lapa
ra p
agar
la u
nive
rsid
ad. L
os c
osto
s ba
sico
sde
la e
duca
cion
uni
vers
itari
ain
cluy
en lo
s de
rech
os d
e m
atri
cula
,es
to e
s el
mon
tode
din
ero
que
las
univ
ersi
dade
sco
bran
por
la in
stru
ccio
ny
la a
sist
enci
a a
clas
es, l
as c
uota
s,qu
e cu
bren
otr
os c
osto
s, c
ones
las
activ
idad
es a
tletic
as y
los
acon
teci
mie
ntos
espe
cial
es, y
otr
os g
asto
s, e
ntre
los
cual
es s
e in
cluy
en a
loja
mie
nto
y co
mid
a (e
l cos
tode
viv
iend
a y
alim
enta
cion
). S
i bie
nlo
s co
stos
var
ian
muc
ho, l
osde
rech
os d
e m
atri
cula
bie
n pu
eden
ser
de li
nos
poco
s ci
ento
sde
&da
res
al a
liopa
ra e
stud
iant
es a
tiem
po p
arci
alqu
e re
ciba
n ay
uda
fina
ncie
ra.
Priv
ada
4 al
ios
(20.
5%)
$11,
112.
00
El c
osto
de
la u
nive
rsid
ad d
epen
de,
habi
tual
men
te, d
e si
se
trat
a de
una
inst
ituci
on p
ublic
a o
priv
ada.
La
may
oria
de lo
ses
tudi
ante
s as
iste
a u
nive
rsid
ades
est
atal
eso
pitb
licas
, que
rec
iben
par
te d
e su
fin
anci
amie
nto
de lo
s go
bier
nos
esta
tale
sy
loca
les
y pu
eden
cob
rar
un d
erec
ho d
e m
atri
cula
mas
bajo
a lo
s es
tudi
ante
squ
e vi
ven
en e
l mis
mo
esta
do. L
os e
stud
iant
esqu
e vi
enen
de o
tros
est
ados
pag
anun
a m
atri
cula
aid
s al
ta. L
as in
stitu
cion
es p
riva
das
tiend
en a
ser
mas
car
asqu
e la
s un
iver
sida
des
ptlb
licas
y co
bran
la m
ism
a m
atri
cula
par
a es
tudi
ante
squ
e vi
ven
en e
l est
ado
o fu
era
del m
ism
o.
Para
cua
ndo
sus
hijo
s te
ngan
eda
d de
it a
la u
nive
rsid
ad, e
l cos
to d
e la
sm
atri
cula
s, c
uota
s, a
loja
mie
nto
y co
mid
a, y
otr
osga
stos
ser
ail m
as a
ltos
que
los
mon
tos
aqui
men
cion
ados
, per
o, r
ecue
rde:
a m
edid
a qu
e au
men
ta e
l cos
to d
e la
uni
vers
idad
,ta
rn-
bien
pue
de a
umen
tar
el m
onto
de
dine
ro q
ue u
sted
gan
a,y
de e
sa m
aner
a au
men
tard
la c
antid
ad d
edi
nero
que
ust
ed te
ndra
disp
onib
le p
ara
paga
r la
uni
vers
idad
.N
adie
pue
de e
star
seg
uro
de c
uant
oca
mbi
aran
los
cost
os c
on e
l tie
mpo
,po
r es
o ha
y qu
eda
r un
a no
ta d
e ca
utel
a cu
ando
se le
dic
e a
la g
ente
una
can
tidad
en p
artic
ular
. Par
a ha
cers
e un
a id
ea d
e cu
anto
asci
ende
n ah
ora
los
cost
os p
ara
las
inst
ituci
ones
y un
iver
sida
des
prin
cipa
les
de lo
s E
stad
osU
nido
s, v
isite
el s
itio
http
://w
ww
.fin
aid.
org/
enW
orld
Wid
e W
eb d
el I
nter
net,
O c
onsu
lte la
s gu
ias
de u
nive
rsid
ades
en s
u bi
blio
teca
loca
l o u
na li
brer
ia.
Tam
bien
man
teng
ase
info
rmad
ode
lo q
ue o
curr
e en
el C
ongr
eso
delo
s E
stad
os U
nido
s. E
n 19
97 e
lC
ongr
eso
tiene
en
sus
man
os la
s pr
opue
stas
del
pre
side
nte
Clin
ton
para
un
cred
it° im
posi
tivo
de 1
,500
Mar
esy
una
dedu
ccio
n de
10,
000
Mar
espo
rm
atri
cula
par
a ay
udar
a la
s fa
mili
as d
e in
gres
os m
edio
s,y
prop
uest
as p
ara
otro
s au
men
tos
en la
ayu
da f
inan
cier
a pa
ra la
s fa
mili
asde
ingr
esos
baj
os y
med
iano
s,in
clui
do u
n au
men
to e
n la
par
tida
max
ima
de la
s su
bven
cion
es P
ell
Gra
nt, q
ue e
s el
pro
gram
a de
asis
tenc
ia d
el D
epar
tam
ento
de
Edu
caci
On
de lo
s E
stad
os U
nido
spa
ra lo
s es
tudi
ante
s m
as n
eces
itado
s de
l pai
s.M
iem
bros
de
ambo
s pa
rtid
os e
n el
Con
gres
ota
mbi
en h
an p
ropu
esto
cam
bios
en la
asi
sten
cia
fina
ncie
ra e
stud
iant
il.
2223
C6m
o P
re a
rars
e, L
a 0
nion
Elpa
gode
la u
nive
rsid
ad:
Hay
ayu
da d
ispo
nibl
e, p
ero
tam
bien
aho
rre
fam
ilial
no
esta
n lib
rada
s a
sus
prop
ios
edio
s en
el p
ago
del c
osta
de
Ia u
nive
rsid
ad: c
ada
ano
mill
ones
de
estu
dian
tes
solii
itan
y ob
tiene
n as
iste
ncia
fin
anci
era
y ca
si I
a m
itad
de lo
s es
tudi
ante
s un
iver
sita
rios
rec
iben
alg
tin ti
po d
e ay
uda
fina
ncie
ra. D
ado
que
laun
iver
sida
d re
pres
enta
una
inve
rsio
n en
nue
stro
rec
urso
mas
pre
cios
onue
stro
s ni
nos
y ni
nasn
ingi
in jo
ven
que
quie
ra ir
a la
uni
vers
idad
y es
te d
spue
sto
a tr
abaj
ar d
uro
debe
ria
vers
e im
pedi
do d
e ha
cerl
o po
r la
nec
esid
ad f
inan
cier
a. E
sto
es lo
que
hay
que
hace
r:
Em
piec
e a
ahor
rar
tem
pran
o. E
l aho
rro
de d
iner
o es
la m
ejor
man
era
de p
repa
rars
e pa
ra e
nfre
ntar
los
cost
os d
e la
uni
vers
i-da
d C
ada
mes
, apa
rte
un p
oco
de d
iner
o, a
par
tir d
e ah
ora
mis
t-no
, par
a fo
rmar
un
fond
o pa
ra la
uni
vers
idad
. Pie
nse
adon
de p
odri
a ir
ala
univ
ersi
dad
su h
ijo, c
uant
o pu
ede
cost
ar e
se ti
po d
e un
iver
sida
d y
cuan
to p
uede
aho
rrar
ust
ed. C
uant
o m
as te
mpr
ano
uste
d y
sus
hijo
sem
piec
en a
aho
rrar
, mas
peq
ueno
ser
a el
mon
to m
ensu
al q
ue u
sted
es d
eben
res
erva
r.
Solic
ite a
yuda
fin
anci
era.
Tod
os lo
s es
tudi
ante
s qu
e la
nec
esite
n pu
eden
ped
ir la
ayu
da f
inan
cier
a fe
dera
l, es
tata
l y o
tras
que
hay
para
est
udia
ntes
y q
ue le
s ay
uden
a p
agar
la u
nive
rsid
ad. L
os d
os ti
pos
prin
cipa
les
de a
sist
enci
a so
n la
s su
bven
cion
es o
bec
as, q
ue n
oha
y qu
e re
inte
grar
, y lo
s pr
esta
mos
, que
est
an d
ispo
nibl
es p
ara
los
estu
dian
tes
y lo
s pa
dres
y q
ue, c
omo
un p
rest
amo
para
un
auto
mov
il o
una
hipo
teca
,a la
larg
a ha
y qu
e re
inte
grar
.
Mon
de s
e pu
ede
solic
itar
la a
sist
enci
a fin
anci
era?
El g
obie
rno
fede
ral
otor
ga a
nual
men
te 3
5,00
0 m
illon
es d
e M
ares
en
ayud
a es
tudi
antil
, cas
i 75
por
cien
to d
e to
da Ia
asi
sten
cia
estu
dian
til.
Las
sub
venc
ione
sso
n Ia
form
a m
as im
port
ante
de
ayud
a fin
anci
era
para
los
estu
dian
tes
mas
nec
esita
dos
del p
ais.
En
el p
erio
d()
1994
-95,
cas
i 4 m
illon
es d
e es
tu-
dian
tes
nece
sita
dos
reci
bier
on s
ubve
ncio
nes
Pel
l Gra
nt. E
n 19
97, e
l mon
to m
axim
o de
cada
sub
venc
iOn
sera
2,7
00 d
Ola
res.
El p
rogr
ama
de e
stud
io y
trab
ajo
perm
ite q
ue lo
s es
tudi
ante
s tr
abaj
endu
rant
e el
ver
ano,
o a
tiem
po p
artia
l dur
ante
el a
no le
ctiv
o, p
ara
ayud
arse
a p
agar
laun
iver
sida
d. L
as u
nive
rsid
ades
ayu
dan
a en
cont
rar
empl
eos
para
los
estu
dian
tes,
y e
lgo
bier
no fe
dera
l ayu
da a
pag
ar e
l sal
ario
. Los
em
pleo
s de
trab
ajo
y es
tudi
o da
n a
los
estu
dian
tes
una
valio
sa e
xper
ienc
ia la
bora
l y, a
men
udo,
est
an r
elac
iona
dos
con
las
clas
es o
Ia c
arre
ra fu
tura
del
est
udia
nte,
ade
rnas
de
ayud
ar a
pag
ar lo
s co
stos
de
Ia u
ni-
vers
idad
. Un
nuev
o co
mpl
emen
to a
l pro
gram
a de
est
udio
y tr
abaj
o, Il
amad
o A
mer
ica
Rea
ds C
halle
nge,
per
mite
que
los
estu
dian
tes
trab
ajen
com
o tu
tore
s de
alfa
betiz
aciO
npa
ra n
inos
peq
uefio
s y
esto
ayu
da a
que
los
estu
dian
tes
haga
n un
a co
ntrib
uciO
n a
la
com
ffila
dal
tiem
po q
ue s
e ay
udan
a p
agar
Ia u
nive
rsid
ad.
Una
obs
erva
dOn
sobr
e jo
ses
tudi
antil
Hab
itual
met
iteli;
PA
cUdt
ante
ssro
lttpp
eni
clue
,MP
P*7
:#;;O
lgifC
gtO
fP,T
41%
;4.9
Nha
sta'
,de4
i#04
4tie
com
plta
.001
1sp.
,94g
7y
lasl
asaS
:0jp
tere
s'so
lV,p
4Vitt
,,61-
Mpt
,m
as b
ajas
,que
l,en:
Otr
oit:
10:1
#LIS
prO
ppo
Muc
hos
esfip
aian
tes.
tit00
4;.0
0500
a
pres
tam
4'pe
rc,li
i$r:
q14,
1*.0
S;;:
4411
j401
0'gr
aciii
alai
ihiV
eiS
itario
ss4a
tftitI
fifttp
.ga
nanT
ITI 1
1a11
43-#
0srd
irie,
PA
T,,T
,IWpr
11,-
,no
tien
eph
a:O
tte,a
Ci6
n;tir
Mer
Sit4
0,10
4'm
arie
raqU
e3e
t p4
g9ur
ri,A
reSf
desp
ii8'd
efa`
gOdu
aelO
r'OS
edi:i
has
f;to
que
'par
eCe
De
ttCid
eis
impo
rtan
te,q
iieta
ntO
:loS
liitti
diO
te*6
Mco.
los
padr
es!c
ompr
enda
n,lO
stte
riOlb
sdel
jpr
esta
mo
ante
s.,d
e:ac
epta
r**1
44,P
4,cu
ando
com
enza
ra e
l rei
nteg
ro,-
rcua
nto,
a.yu
da-e
stud
iant
il, c
asi 7
5 po
r ci
ento
de
toda
la a
sist
enci
a es
tudi
antil
.
Las
subv
enci
ones
son
Ia f
orm
a m
as im
port
ante
de
ayud
a fi
nanc
iera
par
alo
s es
tudl
iant
es m
as n
eces
itado
s de
l pai
s. E
n el
per
iod°
199
4-95
, cas
i 4 m
illon
es d
e es
tu-
dian
tes
nece
sita
dos
reci
bier
on s
ubve
ncio
nes
Pel
l Gra
nt. E
n 19
97, e
l mon
to m
axim
° de
cada
sub
venc
iOn
sera
2,7
00 d
Ola
res.
El p
rogr
ama
de e
stud
io y
trab
ajo
perm
ite q
ue lo
s es
tudi
ante
s tr
abaj
endu
rant
e el
ver
ano,
o a
tiem
po p
artia
l dur
ante
el a
lio le
ctiv
o, p
ara
ayud
arse
a p
agar
Iaun
iver
sicl
ad. L
as u
nive
rsid
ades
ayu
dan
a en
cont
rar
empl
eos
para
los
estu
dian
tes,
y e
lgo
bier
no fe
dera
l ayu
da a
pag
ar e
l sal
ario
. Los
em
pleo
s de
trab
ajo
y es
tudi
o da
n a
los
estu
dian
tes
una
valio
sa e
xper
ienc
ia la
bora
l y, a
men
udo,
est
an r
elac
iona
dos
con
las
clos
es o
Ia c
arre
ra fu
tura
del
est
udia
nte,
ade
mas
de
ayud
ar a
pag
ar lo
s co
stos
de
Ia u
ni-
vers
idad
. Un
nuev
o co
mpl
emen
to a
l pro
gram
a de
est
udio
y tr
abaj
o, Il
amad
o A
mer
ica
Rea
ds C
halle
nge,
per
mite
que
los
estu
dian
tes
trab
ajen
com
o tu
tore
s de
alfa
betiz
aciO
npa
ra n
ifios
peq
uetio
s y
esto
ayu
da a
que
los
estu
dian
tes
haga
n un
a co
ntrib
uciO
n a
Iaco
mun
idad
al t
iem
po q
ue s
e ay
udan
a p
agar
Ia u
nive
rsid
ad.
Los
pres
tam
os fe
dera
les
esta
n di
spon
ible
s pa
ra lo
s es
tudi
ante
s y
para
los
padr
es. L
os p
rest
amos
Sta
fford
Loa
ns p
ara
estu
dian
tes
son
subs
idia
dos
para
los
estu
di-
ante
s m
as n
eces
itado
s y
el g
obie
rno
paga
par
te d
e lo
s in
tere
ses
acum
ulad
os, o
no
subs
idia
dos,
don
de e
l est
udia
nte
paga
todo
s lo
s in
tere
ses
acum
ulad
os. L
os p
rest
amos
PLU
S L
oans
son
pre
stam
os p
ara
los
padr
es p
ara
cubr
ir cu
alqu
ier
cost
o qu
e no
est
ecu
bier
to p
or o
tra
asis
tenc
ia.
Otr
as fo
rmas
de
asis
tenc
ia in
cluy
en:
La
ayud
a fe
dera
l adm
inis
trad
a po
r la
s un
iver
sida
des
que
incl
uye
los
pres
tam
os P
erki
ns L
oans
y la
s Su
bven
cion
esC
ompl
emen
tari
as d
e O
port
unid
ad E
duca
tiva
(Sup
plem
enta
l Edu
catio
nO
ppor
tuni
ty G
rant
s -
SEO
Gs)
y q
ue e
s la
asi
sten
cia
educ
ativ
a qu
e el
Dep
arta
men
to d
e E
duca
ciO
n de
los
Est
ados
Uni
dos
da a
las
univ
ersi
dade
spa
ra q
ue e
stas
cle
cida
n cu
ales
de
sus
estu
dian
tes
mas
Ia
nece
sita
n.
Muc
hos
Est
ados
y u
nive
rsid
ades
ofr
ecen
asi
sten
cia
fina
ncie
ra d
irec
tam
ente
a e
stud
iant
es in
divi
dual
es e
n ba
se a
su
nece
sida
d o
sus
mer
itos.
La
ayud
a ba
sada
en
los
mer
itos,
que
hab
itual
men
te c
onsi
ste
de b
ecas
o s
ubve
ncio
nes,
se
da a
est
udia
ntes
que
cum
plen
con
requ
isito
s qu
e no
est
an r
elac
iona
dos
con
las
nece
sida
des
fina
ncie
ras,
com
oel
bue
n de
sem
peno
en
la e
scue
la s
ecun
dari
a o
Ia d
emos
trac
iem
de
tale
nto
artis
tico
o at
letic
o. U
ii ej
empl
o no
tabl
e de
ayu
da e
stat
al e
s la
bec
a H
OPE
Scho
lars
hip
de G
eorg
ia, q
ue g
aran
tiza
a lo
s es
tudi
ante
s la
edu
caci
On
univ
er-
sita
ria
grat
uita
en
tant
o ha
yan
obte
nido
un
prom
edio
B d
e ca
lific
acio
nes
yno
con
sum
an d
roga
s. P
onga
se e
n co
ntac
to c
on la
age
ncia
de
educ
aciO
nsu
peri
or o
las
ofic
inas
.de
ayud
a fi
nanc
iera
uni
vers
itari
a de
su
esta
do p
ara
pedi
r in
form
aciO
n so
bre
esta
s op
ortu
nida
des.
26
Hab
itual
men
te lo
si;
que
Onp
.e-i
ar a
.:rei
rtte
grar
.:44i
,Pr4
Sfan
OS:
t;:i
,..ha
sta,
tlesp
uOst
quei
Com
plet
Afi
-4.1
6Si;*
.eqU
dids
;4,-
;,,y
las
dem
asba
jas.
que
en o
tros
tiii6
STde
:pte
fatim
is: }
,M
ucho
s.es
tudi
ante
stit
ubea
rven
:ace
Ptif
prst
arno
s, p
ero
hay
que-
rect
irda
r:qu
e,lo
sgr
adiii
'dZ
ik::i
iiiiV
eriit
ario
$':h
al5i
tlial
nier
iteA
JP-,
1,,
;Ye
----
gana
nnup
holn
avdt
nero
2lue
44ge
ntec
piP
'.,-n
o tie
ife..u
ria e
du'c
aciO
n un
iver
sita
ria`.
de:;;,%
man
eraq
ue e
lpag
oz,
41.
i,:
:.-
1O impi
.iita
ntg,
;xiit
e:ta
nt-f
rlds
cest
i)ed
lant
e'S'
fcbm
-`pr
eSt4
olo;
a,4t
esA
el4C
epta
r10s
ty4f
rte0
pan
cx!4
40§'
0410
?40.
410i
,rite
grPe
i',C
t*Pt
°;os
yi"
.6.
t,,-.
,ec
ttica
tivO
s..:c
ilfer
eote
s, .c
1Ctit
aner
k41i
:ant
ei,%
:..,,:
.
de 'a
4:iii
ii`en
alqi
iier:
pres
thm
b;:a
sere
se d
e,
..`?
..',-
:CO
ridl
cion
eS1.
.'?1'
.
Otr
a ay
uda.
Hay
org
aniz
acio
nes,
fun
daci
ones
y o
tros
gru
pos
que
ofre
cen
beca
s a
estu
dian
tes
prom
eted
ores
en
el a
spec
t()
acad
emic
°, a
min
oria
s,m
ujer
es y
est
udia
ntes
inva
licio
s. P
ara
aver
igua
r m
as d
etal
les
sobr
e es
tas
beca
s,ha
ble
con
el c
onse
jero
de
orie
ntat
ion
de s
u es
cuel
a o
vaya
a la
sec
tion
de ie
tere
n-ci
a en
la b
iblio
teca
pU
blic
a.
I'res
te s
ervi
cio
a su
pai
s. E
xist
en m
ucha
s op
ortu
nida
des
paid
que
los
estu
dian
tes
pagu
en to
do o
par
te d
e un
a ec
luca
cion
uni
vers
itari
a co
n se
rvic
msu
pai
s du
rant
e o
desp
ues
de lo
s ai
ms
de u
nive
rsid
ad. E
l ser
vici
o en
Am
enC
orps
,qu
e es
el C
uerp
o de
Paz
(Pe
ace
Cor
ps)
dent
ro d
el p
ais,
o e
n el
ser
vici
o de
inst
ruc-
ciO
n de
ofi
cial
es d
e re
serv
a (R
eser
ve O
ffic
er T
rain
ing
Cor
ps R
OT
C)
da a
los
estu
dian
tes
el d
erec
ho a
bec
as d
e di
fere
nte
mon
to p
ara
cubr
ir lo
s ga
stos
edu
ca-
tivos
. El E
jerc
ito, l
a M
arin
a y
Ia F
uerz
a A
erea
de
Est
ados
Uni
dos
tiene
, cad
a un
o, s
upr
opia
aca
dem
ia m
ilita
r (q
ue e
s un
a un
iver
sida
d de
cua
tro
ario
s y
una
com
isio
n en
las
Fuer
zas
Arm
adas
des
pues
de
Ia g
radu
atio
n) d
onde
la m
atri
cula
es
grat
uita
, per
oso
lo s
e ad
mite
a lo
s es
tudi
ante
s co
n la
s ca
lific
acio
nes
mas
alta
s. L
as o
fici
nas
loca
les
de r
eclu
tam
ient
o de
las
Fuer
zas
Arm
adas
pue
den
darl
e m
as in
form
aciO
n L
lam
e al
l-80
0-94
-AC
OR
PS p
ara
obte
ner
mas
info
rmac
iOn
sobr
e A
mer
iCor
ps, q
ue e
s un
afo
rma
de s
ervi
cio
a su
com
unid
ad y
de
pago
de
Ia u
nive
rsid
ad.
Mas
Pas
e a
pagi
na 8
2
Mas
info
rmac
kin
sobr
e ay
uda
fede
ral _
des
de p
agin
a7
Para
obt
ener
la in
form
acio
n m
asac
tual
izad
a so
bre
la a
yuda
est
udia
ntil
que
prop
orci
ona
el D
epar
tam
ento
de
Edu
caci
on d
e lo
sE
stad
os U
nido
s, !
lam
e al
Cen
tro
deIn
form
atio
n de
Ayu
da
Fina
ncie
ra E
stud
iant
il en
el D
epar
tam
ento
de E
duca
cion
de
los
Est
ados
Uni
dos,
en
el n
inne
ro d
e
Ilam
ada
grat
uita
1-8
00-4
FED
-AID
.T
ambi
en p
uede
obt
ener
una
cop
ia d
elfo
rmul
ario
de
ayud
a
fina
ncie
ra f
eder
al, q
ue s
e pr
ecis
a pa
raso
licita
r to
das
las
form
as d
e ay
uda
fina
ncie
ra f
eder
al, s
i
llam
a a
ese
ntim
ero.
Asi
mis
mo
pued
eob
tene
r la
gui
a so
bre
la a
yuda
fin
anci
era
para
los
estu
dian
tes,
titu
lada
The
Stu
dent
Gui
de, y
que
prop
orci
ona
un d
etal
leam
plio
y a
ctua
lizad
o ca
da
ano
de to
dos
los
prog
ram
as f
eder
ates
de a
yuda
est
udia
ntil.
Pue
de o
bten
er e
sta
guia
sol
icita
ndol
a
por
escr
ito a
est
a di
rect
ion:
Fede
ral S
tude
nt A
id I
nfor
mat
ion
Cen
ter
P.O
. Box
84
Was
hing
ton,
DC
200
44
Para
sol
icita
r ot
ros
tipos
de
ayud
a,ad
erna
s de
la a
sist
enda
fed
eral
, pro
babl
emen
tene
cesi
tard
otr
os f
orm
ular
ios.
Los
con
seje
ros
de o
rien
tatio
n de
la e
scue
la s
ecun
dari
apu
eden
expl
icar
le a
tm°
se o
btie
ne la
ayu
dafi
nanc
iera
, y p
uede
n de
cirl
e do
nde
seco
nsig
uen
los
form
ular
ios
que
pued
a ne
cesi
tar
para
laay
uda
del e
stad
o. T
ambi
en p
uede
nay
udar
le la
s of
icin
as
de a
yuda
fin
anci
era
univ
ersi
tari
a.
Mas
info
rmac
ion
sobr
e ot
ros
asun
tos
que
sem
enci
onan
en
este
man
ual
Pida
por
esc
rito
el m
anua
l Pre
para
ndo
a su
shi
jos
para
la u
nive
rsid
ad e
n la
dire
cciO
n
sigu
ient
e:
Con
sum
er I
nfor
mat
ion
Cen
ter
Prep
arin
g Y
our
Chi
ld f
or C
olle
gePu
eblo
, CO
810
09
Los
pad
res
tam
bien
pue
den
Ilam
ar a
lnt
imer
o de
Ham
ada
grat
is d
el D
epar
tam
ento
de
Edu
caci
on d
e lo
s E
stad
os U
nido
s1-
800-
USA
-LE
AR
N p
ara
obte
ner
las
publ
icac
ione
sm
as r
ecie
ntes
del D
epar
tam
ento
de
Edu
caci
on, o
pue
den
visi
tar
el s
itio
del D
epar
tam
ento
de
Edu
caci
On
en
inte
rnet
http
://w
ww
.ed.
gov/
Isim
mom
m-
Un
com
enta
rio fi
nal
28
Mirt
h!ce
ncia
tu
onta
dorp
gge
htex
lel,F
geni
ercq
tj'
Per
Iodl
sta;
>.,,
Age
rite'
.de*
gurp
.F
arm
aceu
tico
.',A
nliS
tp.'c
le''s
iste
m'a
S:d
e 'c
orn
Bar
ique
rO:In
Ver
Mon
taD
isen
ador
gra
fIco
H
Asi
sten
te s
ocia
lE
spec
ialis
ta e
n re
laci
One
s pu
blIc
as
Mds
de
cuat
ro a
flos
(Var
los
tftul
os d
e po
stgr
ado)
Abo
gado
Med
ico
Arq
uite
cto
Cle
ntifi
coP
rofe
sor
unlv
ersi
tario
Eco
nom
ista
Psi
cOlo
goS
acer
dote
o r
abin
oD
entis
taV
eter
inar
ioA
nalis
ta d
e po
litic
a pu
blic
aG
eOlo
goZ
oOlo
goC
onsu
ltor
gere
ncia
l
29
La e
duca
ciO
n un
iver
sita
ria e
s un
ingr
edie
nte
prin
cipa
l del
exi
to e
n el
mun
doac
tual
, y a
l tom
ar lo
s cu
rsos
apr
opia
dos
y tr
abaj
ar d
uro
sus
hijo
s pu
eden
prep
arar
sepa
ra it
a Ia
uni
vers
idad
. El e
stab
leci
mie
nto
de u
n ci
mie
nto
fuer
te d
e cl
ases
de
alto
nive
l, co
men
zand
o co
n al
gebr
a I y
geo
met
ria e
n lo
s gr
ados
oct
avo
y no
veno
, y Ia
cont
inui
dad
de c
urso
s rig
uros
os e
n to
da la
esc
uela
sec
unda
ria, p
repa
rara
n m
ejor
alo
s es
tudi
ante
s pa
ra lo
s ex
amen
es d
e in
gres
o a
Ia u
nive
rsid
ad y
el t
raba
jo e
n lo
scu
rsos
uni
vers
itario
s. E
l aho
rro
para
Ia u
nive
rsid
ad y
el a
prov
echa
mie
nto
de Ia
ayud
a fin
anci
era
del D
epar
tam
ento
de
Edu
caci
On
de lo
s E
stad
os U
nido
s, d
e la
sun
iver
sida
des
y lo
s E
stad
os, l
e pe
rmite
n ha
cer
que
el s
ueno
de
una
educ
aciO
nun
iver
sita
ria s
ea u
na r
ealid
ad p
ara
sus
hijo
s si
ello
s es
tan
disp
uest
os a
asu
mir
elde
safio
y a
des
empe
fiars
e lo
mej
or q
ue p
ueda
n en
Ia e
scue
la d
esde
el p
rinci
pio.
Ftie
nte:
Sen
t Icl
o de
Pla
nffic
acio
n y
Eva
luac
lon,
Dep
arta
men
ioiir
ru-
Edu
cacl
On
de lo
s E
stad
os U
nldo
s
Ps R
PAR
TN
ER
SHIP
for
Fam
ilyIn
volv
emen
tL
a O
pini
onin
Edu
catio
nT
he L
eadi
ng S
pani
sh L
angu
age
Dai
ly N
ewsp
aper
moo
Ols
en°
de S
uple
men
toV
er6n
ica
Bria
s K
umm
erfe
ldt
La
Opi
nion
=E
NT
radu
ccis
inD
epar
tam
ento
de
Edu
caci
On
deLo
s E
stad
os U
nido
s
30
U.S. Department of EducationOffice of Educational Research and Improvement (OERI)
National Library of Education (NLE)Educational Resources Information Center (ERIC)
NOTICE
REPRODUCTION BASIS
ERIC
This document is covered by a signed "Reproduction Release(Blanket) form (on file within the ERIC system), encompassing allor classes of documents from its source organization and, therefore,does not require a "Specific Document" Release form.
This document is Federally-funded, or carries its own permission toreproduce, or is otherwise in the public domain and, therefore, maybe reproduced by ERIC without a signed Reproduction Release form(either "Specific Document" or "Blanket").
EFF-089 (9/97)
Related Documents
