Report GP PH 3 Pretest

PRE-TEST

A. PRE-TEST GUIDELINES

(i). OBJECTIVE

The pre-test of the data gathering tools will provide the study teams the following valuable information on the study design:

Validation of the conceptual framework and methodology. Identify inconsistencies and gaps on the formulation of the questions, including the

translations and back-translations. Possible gaps or lapses in the designed data gathering process. Piloting of the data collation process. Insights on the trends coming out of the pre-test data.

The end result of the pre-test process will be a revised set of data gathering tools, procedures for data gathering and data collation. These revisions aim to improve the quality of the gathering tools and data gathering processes.

(ii) METHODOLOGY

a. Site selection

The site for the pre-test should be similar in socio-economic status, geography, demographic characteristics and health system infrastructure as the study sites. The respondents to the pre-test should likewise be similar in demographic characteristics and other inclusion criteria as the study population. The same sampling procedure should be used for the selection of respondents for the pre-test and actual study.

b. Procedure in the conduct of the pre-test

Orientation of the research staff. The orientation should include inputs on the background, conceptual framework, methodology and data gathering tools for the study. An orientation assumes the selected research staff already skilled in the research be used in the study.

Simulation of the data gathering process. The simulation of the data gathering process using the draft data gathering tools will familiarize the research staff on the instruments and its use in field settings. The simulation should already aim to standardize the procedures to be used by the staff including a common introduction of the study to prospective respondents

Preparations for the pretest in the selected pre-test site. This should include coordination activities with partner institutions in the field and ocular visit to the community or facility where the data gathering will be conducted.

Actual pre-test of the draft data gathering tools. The specific procedure for the data gathering method will then be followed by the research staff in doing the

data gathering. The instructions for the data gathering method found on the instruments will now serve as the researcher’s guide in going through the data gathering process.

Debriefing of the research staff and assessment of the pre-test. This will serve as a venue the research staff to share their experiences in the pre-test and process any issues or concerns arising from the experience.

B. CONCEPT OF THE PRE-TEST

(i) ORIENTATION

The orientation was held on November 11, 2003 at the Institute of Philippine Culture conference room. Throughout the meeting Dr. Dennis Batangan discussed to the researchers the: (a) background of the study – what the project is all about, its aims, duration of the project and partner countries; (b) methodology and conceptual framework - what are the target groups, the symptoms to be studied; and (c) data gathering tools for the study – how the pre-test should be carried out, the main activities, methods on how to collect data and for the preparation of the field study.

(ii) SIMULATION

After revising the questionnaires for a more comprehensible and manageable grasp on the certain aspects of the tools, the research staff has conducted an informal simulation to try out the questionnaires. The simulation that was carried out was used to determine the duration of the interviews for each respondent. This is significant because from this simulation, the research staff will be able to make necessary adjustments in order to come up with a satisfactory interview for the pre-test.

(iii) PREPARATION FOR THE PRE-TEST

a. Coordination in the Site

On Novermber 18, 2003, the researchers started communicating with the person in charge on the city government and municipality government of Marikina and Angono respectively. Letters to Mayor Ma. Lourdes Fernando of Marikina and Mayor Gevardo Calderon of Angono and to Dr. Noel Juban of UP College of Medicine were sent in order to inform them about the pre-test study. Included in the letters sent were a copy of the Institute of Philippine Culture brochure and a brief introduction about the Traditional Medicine project. The mayors forwarded the letters to their respective health offices in order to arrange the specific dates of visit to the location site intended for the pre-test

b. Translation

In order to come up with a more understandable questionnaire, the research staff endeavored to interpret it from the English language to Tagalog language. This is necessary for the pre-test since the respondents are Filipinos and can understand and explain well by using their own language.

C. ACTUAL PRE-TEST

(i) TRIP TO SITE

As a site for the urban sector, Marikina was chosen to be the location for the field study. On November 25, 2003, the researchers went to Marikina City Health Office in order to personally introduce the project pretest and to have a formal visit on the site. It was in Concepcion I where in the pre-test is planned and to be conducted. The researchers were able to discuss with Dr. Susan Ong – Marikina City Health Officer – the research objectives and how the pre-test will be conducted in the pre-test. Furthermore, Dr. Ong was so eager to assist the researchers by providing them qualified respondents for Primary Health Care Doctors, Traditional Healer and from the General Population.

Similarly, for the rural sector, the researchers were able to go to the Angono Municipal Health Office to carry out the same undertakings in introducing the project pre-test on December 3, 2003. The head of the Municipal Health Office of Angono, Rizal is Dr. Helen Martin. The researchers were able to discuss with her about the project and the planned location for the pre-test, which is on the periphery of the province of Angono. Dr. Martin suggested the researchers that they can conduct the pre-test in Medna Ville in Barangay San Isidro. Dr. Martin was more than willing to take the researcher to the site herself. Moreover, the researchers were able to consult to her for their possible respondents and feasible date to commence their pre-test.

(ii) RESPONDENTS

a. Primary Health Care Doctors

Gender Religion Year of birth Marital StatusPHC – M Female Catholic 46 y/o MarriedPHC – A Female Iglesia ni

Cristo39 y/o Single

b. Traditional Healer

Gender Religion Year of birth Marital StatusTH – M Female Mormon 63 y/o MarriedTH – A#1 Male Seventh Day

Adventist62 y/o Married

TH – A#2 Female SDA 73 y/o Married

c. General Population

Gender Religion Year of birth Marital StatusGP – M#1 Female Catholic 42 y/oGP – M#2 Female Catholic 25 y/oGP – M#3 Female Catholic 40 y/oGP – A#1 Female Roman

Catholic39 y/o

GP – A#2 Female Christian 35 y/oGP – A#3 Male INC 51 y/o

D. INTERVIEW RESULTS

GENERAL POPULATION

2.1 Have you every used home remedies or/and herbal medicine? If yes, whom did you learn from them?

GP – M#1 Nakagamit na ng herbal medicine Noong nasa dating bahay pa, gumagamit ng mga herbal medicine

na nabibili sa Quiapo para sa pampatanggal ng lamig sa mga nanganganak.

Natutunan ito sa mga manghihilotGP – M#2 Nasubukan nang gumamit ng mga herbal medicine

Nalaman ito mula sa mga advertisements at mga friendsGP – M#3 Nasubukan nang gumamit ng mga herbal medcine

Natutunan ito mula sa mga magulang at sa isang seminarGP – A#1 Gumagamit ng herbal gaya ng artamisa sa sugat at kalamansi para

sa ubo Nalaman ito mula sa mga magulang

GP – A#2 Gumagamit ng damong-gamot Natutunan mula sa probinsiya, sa mga magulang

GP – A#3 Sometimes. Dahil minsan ay naniniwala din sa mga herbal medicine

Yung mga dahon-dahon para sa pagtatae, anti-biotic (dahon ng bayabas)

Natutunan ang mga ito sa nanay dahil ang nanay ay marunong sa mga herbal

2.2 Do you find them effective?

GP – M#1 Noon, nagiging effective naman. Gumanda ang katawan.GP – M#2 Nagiging epektibo naman ito nang madalasGP – M#3 Nagiging epektibo naman itoGP – A#1 Nagiging epektibo ito kahit na bihiriang pagkakataon lamang ito

nagagamitGP – A#2 Nagiging epektibo ang paggamit ng hebal medicine kapag mild

lang ang karamdaman, kung hindi ay kailangan nang dalhin sa doktor

GP – A#3 Nagiging epektibo naman ito

2.3 If you want can you attend easily a traditional doctor?

GP – M#1 Ngayon din ay nasusubukan din magpunta dito.GP – M#2 Hindi kumukunsulta sa mga traditional na medesinaGP – M#3 Matagal din nakakapgkonsulta sa isang tradisyunal na doktorGP – A#1 Minsan through readings na lang. Nag re-research na lang pag

talagang applicable naman ay ginagawa din. Walang side effects gaya ng mga medisina – antibiotics

GP – A#2 Madali kapag malapit lang ay madaling makapunta – kapitbahay lang

GP – A#3 May mga kapitbahay na marunong kaya madali lang makakalapit

2.4 If you are sick, what is your first choice between traditional medicine and western medicine?

GP – M#1 Kapag may nagkakasakit sa bahay, ang unang nilalapitan ay ang albolario (faith healer / herbalist) then doktor.

GP – M#2 Mas pinipili ang mga modrenong medesinaGP – M#3 Mas nauunang gumamit ng traditional medicineGP – A#1 Traditional. Kasi kung gumagaling naman ang sakit

Sa ngayon, sa mga anak ay kinakailangan nang dalhin sa doktor kapag hindi gumagaling ang ubo at sipon para mayroon nang gamot.

GP – A#2 Mas inuuna ang traditional medicine dahil umiiwas sa gastosGP – A#3 Kung mga minor na sakit lang ay sila na lang mismo ang

naghahanda nito o bumibili ng gamot Modernong medesina ang unang ginagamit pero ginagamit din ang

tradisyunal na medisina

2.5 If you want, can you attend easily primary health care government services?

GP – M#1 Hindi nagpupunta ng health center, dumidirecho na nang hospital.

GP – M#2 Mas nauuna yung sa pagpunta sa center dahil ang mother ay nagtatrabaho sa health center

GP – M#3 Nakakapgkonsulta naman sa isang health centerGP – A#1 Bihira lang dahil ito ay naging habit na kapag nagkakasakit nang

hindi kritikal. Ngunit kapag nanganganak ay kailangan nang pumunta sa doktor

GP – A#2 Nakakababa sa bayan upang makapunta sa sa health center kahit na malayo.

Ngunit kapag ano lang ay dito na lang sa malapit kung pwede namang lunasan ng herbal

GP – A#3 Minsan. Nakakatamad minsan pumunta sa public dahil mahaba ang pila at malayo

Kung may pera naman ay doon na lamang sa private na doktor kung sa mga emergency case

3.1 Do you know the different types of diarrhea?

GP – M#1 AmoebiasisGP – M#2 Dehydration

Amoeba Parasites

GP – M#3 Amoebiasis Kumukulo ang tiyan

GP – A#1 PagtataeGP – A#2 Pagtataeng sumisirit ang dumi

Pagtataeng malambot lang ang dumiGP – A#3 LBM

3.2 What are the reasons for the various types of diarrhea?

GP – M#1 pag-inom ng “milo” (chocolate drink) Kapag may nakain Baby - nagngingipin

GP – M#2 Dahil sa maruming tubig Maruming pagkain Gumagamit nang maduming utensils

GP – M#3 Sobrang pagkain Hindi natutunawan Nakakain ng madumi

GP – A#1 Kapag nakakait nang matatabang pagkain dahil ito ay rich in oil Sa mga bata – nagngingipin Nasisira ang tiyan dahil sa mga iba’t ibang nakakain Nasobrahan ng pagkain ng mais

GP – A#2 Maduming paligid – hindi paghugas ng kamay Hindi malinis na tubig Pagkain ng medyo sira na

GP – A#3 Dahil sa lamig Naimpacho – sobrang pagkain Nakakain ng medyo panis na pagkain

3.3 What do people do when they experience diarrhea?

GP – M#1 Painumin ng gatas Bumibili ng lumotil at diatabs (diarrhea tablets) Consult with the doctor - medicine

GP – M#2 Oresol Hinahayaan na lang muna at kapag nagtagal ay dadalhin na sa

doktor – 2 araw na obserbasyon Hindi gumagamit ng mga traditional na medisina

GP – M#3 Oresol Dahon ng atis

GP – A#1 Pinapakain sila ng rich in vit. C – saging at dalandan Pinapainom ng maraming tubig

GP – A#2 Naglalaga ng dahong bayabas Polymagma (gamot sa botika)

GP – A#3 Gumagamit ng modernong gamot (dahil mas mabisa – diatabs) Pag walang pambili ay gumagamit na rin ng herbal – bayabas at

duhat

3.4 Treatment of diarrhea

GP – M#1 Modern medicine – diatabs and lumotil Iniinom ito Suggested by mother Can be bought in the pharmacy Ang mga medisina ay nabibili sa halagang P20 o di kaya’y

nakakahingi ng mga samples kasi may mga kaibigan na mga clinician

Nalulunasan naman ito, basta maka dalawang beses lang ng inom.Nagiging epektibo naman ito sa loob ng isang araw makalipas ang 2 beses na pagdudumi

Wala itong komplikasyon, ngunit yung iba ay may komplikasyon, nakaka-acidic at skin rashes

GP – M#2 Oresol Hinahayaan na lang muna at kapag nagtagal ay dadalhin na sa

doktor – 2 araw na obserbasyon Ang oresol ay hinahalo sa 250 ml na napakuluang tubig bago ito

pinapainom sa pasyente Kapag tumugil na ang pagtatae ay ititigil na rin ang mag-inom Nalaman ito sa doktor at sa nanay Ito ay nakukuha sa health center o di kaya’y nabibili sa botika Ang nanggaling sa center ay libre Samantalang mabibili ito sa botika nang P5 Nagiging epektibo naman ito nang madalas sa loob ng 2 hanggang

3 araw Minsan depende

Wala naman itong komplikasyonGP – M#3 Oresol

Dahon ng atis Nilalaga ang dahon ng atis at ipinapainom sa pasyente yung

pinagpakuluan Ang oresol ay hinahalo sa isang litro ng tubig tapos palalamigin

bago ipainom Natutunan ito mula sa isang seminal Nakukuha ang mga dahon na ito sa bakuran at ginagawa nang sarili No cost Nalulunasan naman ang pagtatae nang madals Umeepekto ito sa loob ng mag-hapon Wala naman itong mga komplikasyon

GP – A#1 Oresol Giniling na bigas (Am) Hinahalo ito sa mainit na tubig, niluluto ng isang oras. Hinahalo

ito sa gatas na pinapainom saa bata Ang oresol ay inire-require ng doktor Ang giniling na bigas naman ay natutunan sa mg a kaibigan at mga

magulang Hinahanda lang sa bahay – kailangang malinis Dinadala sa doktor kapag nagtatae ang bata. Ang private doctor ay

nagkakahalaga ng Php100 Sa government center naman ay reseta lang at libre ang mga gamot

kung may supply Gumagaling ang pagtatae sa paggamit ng am at oresol, minsan pa

nga ay dahil dito ay nahihirapan na ang mga bata dumumi. Gumagaling ito sa loob ng isang araw Walang komplikasyon

GP – A#2 Dahon ng bayabas Hinuhugasan ang talbos ng bayabas, pinapakuluan. Tapos ang

pinakuluan ay ang iinumin – 3 baso sa loob ng isang araw Nalaman ang paggamit na ito mula sa mga magulang sa probinsiya Inihahanda ito nang sarili Inihahanda ang mga gamot (tradisyunal – herbal) kaya hindi na

kinakailangan pang komunsulta sa doktor o manggagamot Nagagamot naman ang pagtatae sa loob ng isang araw Walang komplikasyon ang paggamit ng herbal

GP – A#3 Dahon ng bayabas at ng duhat Nilalaga ang dahon tapos iniinom ang sabaw Natutunan mula sa nanay at hanggang ngayon ay ginagawa pa rin Hinahanda ng sarili, kumukuha na lang ng dahon sa may tabi Ang pagkonsulta sa doktor ay P100 sa bawat consultation Ang paggamit ng herbal medicine ay umeepekto naman minsan Umeepekto ito sa loob ng 30 minuto – may pagbabago Wala itong komplikasyon

4.1 What types of fever are you familiar with?

GP – M#1 H-fever Typhoid Fever Dengue fever

GP – M#2 H-fever Typhoid Tonsilitis Cough and cold

GP – M#3 Hi-fever Typhoid fever

GP – A#1 Lagnat GP – A#2 Lagnat dahil sa ubo

Lagnat dahil sa sugat Lagnat laki

GP – A#3 Init ng katawan

4.2 What are the reasons for the various fevers?

GP – M#1 Kapag nagtrabaho nang pagod at biglang maliligoGP – M#2 Viral infection

Maduming hangin Kagat ng lamok – h fever / typhoid Maduming kapaligiran

GP – M#3 Init sa katawan ay hindi makalabas Sobrang pagod

GP – A#1 Kapag minsan may sugat – namamaga ang sugat ng bata Kapag masakit ang ulo Kapag mayrong mga infection – namaga ang ngipin, tinutubuan ng

bukol (nahihirapan nang maglakad)GP – A#2 Sobrang init at lamig – dahil sa panahonGP – A#3 Kapag may pilay

Over fatigue – sobrang trabaho Na-expose sa mainit Dahil sa panahon – mainit sabay uulan (magkakaroon ng

trangkaso)

4.3 What do people do when they experience one of the fevers?

GP – M#1 Umiinom ng gamot – biogesic / decolgen Hindi gumagamit ng mga traditional medicine

GP – M#2 Paracetamol Towel with cold water at forehead Consult the doctor

GP – M#3 Paracetamol Hindi gumagamit ng herbal medicine sa ganitong sintomas

GP – A#1 Kung pagdating sa doktor, mga gamot sa lagnat – paracetamol, tempra sa bata

Kung nasa bahay naman ay nilalagyan na lang ng face towel na binasa sa noo. Kung talagang sobra na ang lagnat ay dinadala na sa doktor upang maresetahan na ng doktor ng gamot para sa lagnat

GP – A#2 Pinapainom ng gamot – paracetamol Gumagamit ang ibang tao ng lagundi

GP – A#3 Umiinom ng mga gamot mula sa botika – gaya ng biogesic, alaxan Walang alam na herbal na medesina para sa lagnat

4.4 Treatment of fever

GP – M#1 Modernong medicine – bigesic at decolgen Iniinom ito Nalaman mula sa mga advertisement Nabibili ang mga medisina sa botika Ang mga medesina ay nabibili sa halagang P3 Hindi na kumukunsulta sa doctor Nagiging epektibo naman ito palagi makalipas ang ilang minuto Wala itong komplikasyon

GP – M#2 Paracetamol Towel with cold water Ang paracetamol ay iniinom Ang towel ay binabasa ng malamig na tubig at nilalagay sa noo Nalaman mula sa health center, doktor, mga nurse Ang paracetamol ay nabibili sa botika, mayroon din sa health

center at binibigay ng doktor bilang samples Ang paracetamol ang nakakahalaga ng P56 – syrup at P2 sa isang

tableta Nalulunasan naman ang lagnat nang madalas sa loob ng 4 na oras Wala naman itong komplikasyon

GP – M#3 Paracetamol Ang paracetamol ay pinapainom nang 1 teaspoon every 4 hours Natutunan itong uri ng paggamot sa center Kapag walang stock ang center ay bumibili sa botika Ang paracetamol na 60 ml ay nagkakahalaga ng P42 Sa health center nagpapakonsulta ay walang bayad Napapagaling naman ng paracetaol ang lagnat sa loob ng 1-2 araw Wala naman itong komplikasyon

GP – A#1 Paracetamol, tempra Face towel na binasa at ilalagay sa noo Pinapainom sa bata ang mga medesina gaya ng syrup at mga

paracetamol Sa mga magulang at mga kapitbahany nalaman ang tungkol sa

paggamit ng ganyang uri ng paggamot Ang mga medisina ay nabibili sa botika Nagbabayad ng mga P20 para sa pagkonsulta sa isang private

doctor Madalas umepekto ang gamot. Hindi pare-pareho ang effectivity ng medisina. Minsan wala pang

isang linggo magaling na ang bata Minsan pasulpot-sulpot ang sakit, hindi talaga steady ang lagnat. Pag nagkalagnat ay automatic nang pinapainom ng lagnat, ngunit

kung nawala na ay hinihinto na ang pagbigay ng lagnat Umeepekto ito sa loob ng isang lingo May komplikasyon ito. Minsan may finding ang doctor na parang

nagkaroon ng bacteria sa lalamunanGP – A#2 Dahon ng lagundi

Nilalaga ang dahon ng lagundi Ginagamit na pampaligo at iniinom upang ang init ay lumabas at

bumaba na ang lagnat Sa doktor nalaman ang paggamit ng paracetamol – tinandaan na

lamang kung anong uri ng gamot Hinahanda nang sarili ang lagundi Ang paracetamol naman ay nabibili sa botika Self prepared – no consultation needed Nagagamot ang lagnat gamit ang lagundi, ngunit matagal ito

malunasan – nagagamot ito sa loob ng isang lingo Ngunit ang paginom ng paracetamol ay depende sa uri ng lagnat –

minsan 1 araw lang ang inaabot, minsan naman ay 3 araw Walang komplikasyon ang paggamit ng lagundi at paracetamol

GP – A#3 Mga medisina mula sa botika – ito na rin ang ginagamit sa ngayon Iniinom – tablets Nalaman ito mula sa magulang Nabibili ito sa botika Ang pagbili ng gamot sa botika Parati naming nalulunasan ang lagnat ngunit hindi kaagad-agad –

sa loob ng isang araw Wala naman itong komplikasyon

5.1 What types of headache are you familiar with?

GP – M#1 Sinus(itis) with headache Toothache with headache Cough with headache

GP – M#2 H fever

SinusitisGP – M#3 Cancer sa utakGP – A#1 Pananakit ng uloGP – A#2 Isang uri lamang GP – A#3 Sinus

5.2 What are the reasons for the various headaches?

GP – M#1 Pagod Mainit ang panahon at nagbiyahe Bad odor

GP – M#2 Migrane Sakit sa mata Side effects ng contraceptives Puyat

GP – M#3 Dahil sa mata High blood

GP – A#1 Dahil walang pera Dahil sa mg problema Over fatigue

GP – A#2 Dahil sa mata Dahil sa sobrang init – masyadong mainit

GP – A#3 Problema sa buhay – kaiisip Kulang sa tulog Over fatigue

5.3 What people do when they experience one of the headaches?

GP – M#1 Pinipilit sumuka Umiinom ng gamot na biogesic at decolgen Hindi gumagamit ng herbal medicine dahil walang alam na

ginagamit para sa sakit ng uloGP – M#2 Pahinga

Mefenamic acid Bed rest – sleep Hindi gumagamit ng traditional medicine

GP – M#3 Paracetamol Sambong

GP – A#1 Neosep / biogesic (modernong medesina) Hindi na maalala ang ginagamit na traditional medicine

GP – A#2 Paracetamol Nagpapasalamin Nagtatapal ng tuba sa noo

GP – A#3 Medicol – mga tableta sa botika Dahong maria Sambong

5.4 Treatment of headache

GP – M#1 Umiinom ng modernong medisina Pinipilit na sumuka Ang mge medesina ay iniinom Nadiskubre sa sarili na kinakailangan na pilitin sumuka upang

matanggal ang sakit ng ulo Ang mga medesina ay nabibili sa botika Ang mga medesina ay nabibili sa halagang P3 Hindi na kumukunsulta sa doktor kapag sumasakit ang ulo Nagiging epektibo naman ito palagi kapag ginagamit Epektibo ito sa magdamag (half-day)

Wala naming itong side effects. Hindi umiinom ng bastang gamot dahil takot din

GP – M#2 Pahinga Mefenamic acid Bed rest – sleep Iniinom ang medisina Nalaman ito mula sa center, sa doktor, sa nurse at sa nanay Nabibili ito sa drug store at mayroon ding available sa center at

mga samples Nabibili ang mefenamic acid sa halagang P7 Nalulunasan naman ang pananakit ng ulo nang madalas sa loob ng

6 na oras Wala naman itong komplikasyon

GP – M#3 Paracetamol Sambong Ang sambong ay dinidikdik at tinatapal sa noo at nilalagyan ng

kaunting asin Ang paracetamol ay iniinom Natutunan ito mula sa tatay Ang paggamit ng paracetamol ay natutunan sa center Ang dahon ng sambong ay nakukuha lamang sa kapitbahay at

hinahanda na laman ito sa bahay Ang paracetamol ay nabibili sa botika Ang paracetamol ay nagkakahalaga ng P6 bawat tableta Kumukonsulta sa doktor kapag hindi na makayanan ang sakit ng

ulo – ngunit walang bayad dahil sa health center Umeepekto ang paracetamol nang minsan sa loob ng 2 araw Ang paggamit naman ng sambong ay nagiging epektibo nang

madalas sa loob ng ilang minuto Walang komplikason

GP – A#1 Neosep / paracetamol Pinapainom ito (mga tableta) Yun na ang alam ng tao para gamitin sa pananakit ng ulo – required

din ng doktor Ang mga (modernong ) medesina ay nabibili sa botika Hindi na nagpapakonsulta sa doktor, umiinom na lang ng medisina Nalulunasan nito ang pananakit ng ulo Ngunit minsan ang asawa ay umiinom pa ng iba pang gamot bukod

sa paracetamol kung hindi na kaya nito. Nagiging epektibo ito kapag napagpawisan na Umeepekto ito sa loob ng 3 araw Wala itong mga komplikasyon

GP – A#2 Dahon ng tuba Papainitin ang dahon lalagyan ng langis at ilalagay sa noo. Kapag

pinawisan na ay lalamig na yun Nalaman ito mula sa mga traditional healer Ang paggamit naman ng paracetamol ay nalaman mula sa doktor Tinuturuan din kung paano ito ihanda upang magamit sa bahay Hinahanda nang sarili Nakakabawas ng pananakit ng ulo ang paggamit ng dahon ng tuba

– nakakarelax (madalang itong umeepekto – sa loob ng 3-4 na oras) Ang paracetamol ay kadalasan ang ginagamit – madalas na

umeepekto (sa loob ng 3 oras) Wala itong komplikasyon

GP – A#3 Dahong maria o sambong Nilalaga ito at nilalagay / tinatapal sa noo Nalaman ito mula din sa nanay Hinahanda nang sarili Ang mga modernong gamot naman ay mabibili sa botika Ang pagbili ng gamot sa botika Para sa medicol – nagiging epektibo naman ito pero kailangan ng

pahinga (epektibo sa loob ng isang oras) Ang paggamit naman ng mga dahon ay nagiging epektibo naman sa

loob ng isang araw Wala naman itong mga komplikasyon

6.1 What types of joint pains are you familiar with?

GP – M#1 Muscle pain Rayuma Arthritis

GP – M#2 Arthritis Trangkaso

GP – M#3 Baradong ugat Manhid ang kalamnan

GP – A#1 Pananakit ng kasu-kasuanGP – A#2 Rayuma

Trangkaso Nangawit

GP – A#3 None

6.2 What are the reasons for the various joint pains?

GP – M#1 Cold weather Age (40+) – katandaan Work – exercise

GP – M#2 Old age Food intake – peanuts Sobrang pagbubuhat / pagkilos / pagod

GP – M#3 Over fatigue Nalalamigan – napasma

GP – A#1 Dahil sa biglang pagkilos ay na-oout-balance ang mga kasu-kasuan Pagsakit din ng balakang Dahil sa iba’t-ibang uri ng mga trabaho sa loob ng bahay

GP – A#2 Nakatulog na hindi naigalaw ang katawan Hindi maganda ang kinakain Lamig

GP – A#3 Over-fatigue

6.3 What people do when they experience one of the types of joint pains?

GP – M#1 Mefenamic acid Walang iniinom na traditional medicine, mga pamahid lamang ang

ginagamit - white flowerGP – M#2 Umiinom ng paracetamol

Mefenamic acid Doctor consultation

GP – M#3 Mefenamic acid Damong maria

GP – A#1 Pinapahilot / massage Exercise

GP – A#2 Naghahaplos ng langis Nagpapakulo ng tubig at binababad ang paa sa maligamgam na

tubig –rayuma Umiinom ng mefenamic / alaxan

GP – A#3 Alaxan / pain-killer Mefenamic acid Hinihilot din na ginagamitan ng langis

6.4 Treatment of joint pains

GP – M#1 Mefenamic acid White flower Ang white flower ay pinapahid na may kasamang kaunting paghilot Advised by mother Binibili ito sa botika Ang mga pamahid ay nabibili sa halagang P18 Minsan hindi ito nagiging epektibo, kapag pinahiran ng gabi eh

babalik din naman ang sakit kinabukasan Nawawala din per bumabalik-balik din Nagiging epektibo ito sa loob ng 2 araw Wala naman itong side effects

GP – M#2 Umiinom ng paracetamol Mefenamic acid Doctor consultation Iniinom ang mga medesina Nalaman ito mula sa mga doktor Nabibili ito sa botika, mayroon din nito sa center at mga samples Ang paracetamol ay nagkakahalaga ng P2 at ang mefenamic acid

naman ay P7 Nalulunasan naman minsan at tumatagal naman ng 4 na oras Wala naman itong side effects

GP – M#3 Mefenamic acid Dahong maria Nilalaga ang dahon, at iniinom ang pinagpakuluan sa umaga at

hapon (2 bese sa isang araw) Ang mefenamic acid naman ay iniinom Nalaman ang ganitong uri ng paggamot mula sa seminar Ang pag-inom ng mefenamic acid ay nalaman mula sa center Nakukuha ang dahon sa bakuran at hinahanda na rin ito sa bahay Nabibili ang mefenamic acid sa botika minsan naman ay sa center Ang mefenamic acid ay nagkakahalaga ng P13 isang capsule Ang paggamit ng damong maria at ng mefenamic acid ay nagiging

epektibo naman palagi Umeepekto ito sa loob ng isang araw – damong maria Ang mefenamic acid naman ay kailangang uminom ng isang linggo

upang malunasan Walang komplikasyon

GP – A#1 Nagpapahilot sa isang matandang nanghihilot Pinapahiran ito ng langis habang hinihilot Sariling kaalaman na kailangang magpahilot Ang langis ay hinahanda na rin ng manghihilot at maaaring ibigay

kung silay ay mag-request ng langis Ang nanghihilot ay hindi na naniningil ng bayad, boluntaryo

lamang ang nagiging kabayaran (pera) Ang paghilot naman ay nakakagaan ng pakiramdam Umeepekto ito sa loob ng 2-3 araw ngunit hindi kinakailangang

paliguan dahil nagalaw ang katawan Wala itong komplikasyon

GP – A#2 Dahon ng anonang – para sa binat Nagpapahilot Gamot na pampakapit – upang hindi malaglag ang bata Ang dahong ng anonang ay pinapakuluan at pinang papaligo Nalaman ito mula sa mga traditional healer Ang langis na ginagamit sa paghihilot ay nakukuha o nabibili sa

isang traditional healer Nagkakahalaga ang langis ng P10 na ginagamit sa panghilot Nagiging epektibo ito nang madalas sa loob ng 1 hanggang 2 oras Wala itong komplikasyon

GP – A#3 Modernong medisina Hilot na may gamit na langis Ang langis ay mula sa niyog Gagatain ang niyog tapos lulutuin. Kapag naluto ito ay nagiging

langis Nalaman ito mula sa nanay dahil marunong ito sa herbal Nabibili ang mga medesina sa botika Ang langis naman ay ihinahanda lamang sa bahay Ang pagbili ng gamot sa botika Nalulunasan naman ng gamot ang pananakit ng kasukasuan (sa

loob ng 30 minutos mararamdaman na ang epekto Ang paghihilot naman ay umeepekto sa loob ng 2 oras –

nakakatulog kapag medyo nakaginhawa Wala itong mga komplikasyon

7.1 What types of spontaneous abortion are you familiar with?

GP – M#1 NoneGP – M#2 Ectopic pregnancyGP – M#3 NoneGP – A#1 Likas na pagkakunanGP – A#2 NoneGP – A#3 None

7.2 What are the reasons for spontaneous abortion?

GP – M#1 Nagpapahilot Catether Imiinom ng gamot – pampalaglag

GP – M#2 nahuhulog nadadapa Mababa ang matris Sobrang pagod na mother Stress Problematic

GP – M#3 Kulang sa buwan ang baby Sobrang pagod

GP – A#1 Over work – pagtatrabaho kahit na 7 months nang buntis Pagbubuhat ng 10 kilong tela – pagbubuhat ng mabibigat

GP – A#2 Mahina ang kapit ng bata Nadudulas Pagbubuhat ng mabibigat

GP – A#3 Sobrang pagod

7.3 What women do when they experience spontaneous abortion?

GP – M#1 Irerelax ang pasyente at papainumin ng gamot (Metergen – pampatigil ng pagdugo at antibiotic)

GP – M#2 Nagpapahospital Nagpapahilot Umiinom ng pangpakapit na gamot Hindi kumukunsulta sa traditional healer

GP – M#3 Pagkonsulta sa doktor Nagpapahilot Antibiotics

GP – A#1 Inoobserbahan lang ang paunti-unting pagdudugoGP – A#2 Nagpapahilot upang lumabas yung mga buo-buong dugo

Nagpaparaspa (kung may pera) Paglalaga ng dahon ng anonang – upang hindi mabinat

GP – A#3 Pagpunta sa doktor upang magpacheck-up at bibigyan ng mga gamot (panlinis ng matris at para sa duso)

Niraraspa

7.4 Treatment of spontaneous abortion

GP – M#1 Umiinom ng modernong medesina (pampatigil ng pagdudugo at ng antibiotics)

Iniinom ito Ang manghihilot ang nagmungkahi ng ganitong uri ng medesina Nirereseta ito at nabibili sa botika Do not know cost of treatment Nagiging epektibo naman ito, hanggat dinudugo ay kinkailangang

uminom nito (3 beses isang araw) Wala naman itong komplikasyon dahil ito ang inirerekumenda sa

doktorGP – M#2 Nagpapahospital

Nagpapahilot Umiinom ng gamot na pampakapit Ang mga gamot ay iniinom Ang hinihilot ay ginagawa para pinanataas ang matris –

pampakapit Ang panghihilot ay natutunan sa mga matatanda sa mga probinsiya Nabibili ang mga gamot sa botika Do not know cost of treatment Nagiging epektibo naman ang paginom ng gamot na pampakapit

(continuous) Ang paghilot naman ay hindi sigurado kung nagiging epektibo Wala naman itong side effects

GP – M#3 Nagpapahilot Antibiotics Nagpapahilot sila upang malaman kung bakit sila nakunan – ang

paghihilot na ginagawa ay hinihilot pataas ang tiyan Nalaman itong uri ng lunas mula sa kapitbahay Nagpupunta sa manghihilot None Madalang itong nagiging epektibo Umeepekto ito sa loob ng kalahating araw Yung iba mayroong komplikasyon, yung iba wala Yung iba dire-diretso na itong nagbe-bleeding

GP – A#1 Ang gamot na ginagamit ay para lamang sa binat, gaya ng anonang (ginamit ng magulang)

Natatakot na magparaspa Pinapainit sa apoy at nilalagay sa noo Mula sa magulang ito natutunan Ito ay herbal medicine Wala itong komlikasyon, puwera lang kung talagang hindi nag-

iingat kungdi mararanasan ang pagkabinatGP – A#2 Dahon ng anonang – para sa binat

Nagpapahilot Gamot na pampakapit – upang hindi malaglag ang bata Ang dahong ng anonang ay pinapakuluan at pinang papaligo Nalaman ito mula sa mga traditional healer Ang langis na ginagamit sa paghihilot ay nakukuha o nabibili sa

isang traditional healer Nagbibigay ng boluntaryong kabayaran (pera) Nalulunasan ang likas na pagkakunan ng paghihilot at ng anonang

ngunit kinakailangan ding huwag magbuhat ng mabigat upang hindi mabinat

Madalas itong umeepekto – isang linggo kailangang gamitin upang

umepekto Wala itong mga komplikasyon – ang paggamit ng anonang at ng

hilotGP – A#3 Pagpunta sa hospital

Nagrereseta ng gamot ang doktor Sariling desisyon ang pag-tatakbo sa hospital Nabibili ito sa botika Umaabot sa P1000.00 ang pagpapacheck-up at mga gamot Nalulunasan naman nito sa pag-inom ng gamot sa loob ng isang

lingo Wala naman itong komplikasyon

8.1 How many stories are there in the place where you live?

GP – M#1 2 floorsGP – M#2 3 floorsGP – M#3 Ground floor onlyGP – A#1 2 floorsGP – A#2 Ground floor onlyGP – A#3 Ground floor only

8.2 The place (room/house/apartment) where you live is?

GP – M#1 Own propertyGP – M#2 RentedGP – M#3 Own propertyGP – A#1 Own propertyGP – A#2 Own propertyGP – A#3 Own property

8.3 How old is the house/place of stay (in years)?

GP – M#1 27 yearsGP – M#2 5 yearsGP – M#3 37 yearsGP – A#1 More than 3 yearsGP – A#2 2 yearsGP – A#3 3 years

8.4 Does the house/place of stay have electricity? If not, indicate the sources of light.

GP – M#1 YesGP – M#2 YesGP – M#3 YesGP – A#1 YesGP – A#2 YesGP – A#3 Yes

8.5 What heating sources is it used where you live?

GP – M#1 GasGP – M#2 GasGP – M#3 GasGP – A#1 GasGP – A#2 GasGP – A#3 Gas

8.6 Do you have a cooling system in the place you stay? If yes, what cooling system do you have?

GP – M#1 Electric fanGP – M#2 Electric fan and airconGP – M#3 Electric fanGP – A#1 Electric fan, sometimes natural airGP – A#2 Electric FanGP – A#3 Electric Fan

8.7 What are your sources of drinking water?

GP – M#1 Deep wellGP – M#2 FaucetGP – M#3 FaucetGP – A#1 Delivered waterGP – A#2 Delivered waterGP – A#3 Delivered water

8.8 Who owns the water source you use?

GP – M#1 PublicGP – M#2 Private water systemsGP – M#3 Private water systemsGP – A#1 PrivateGP – A#2 PrivateGP – A#3 Private

8.9 Distance (in km) from water source:

GP – M#1 150 meters from houseGP – M#2 inside the houseGP – M#3 10 meters away from the houseGP – A#1 NAGP – A#2 NAGP – A#3 NA

8.10 How do you keep drinking water?

GP – M#1 Covered containerGP – M#2 Placed in a covered pitcher in the refrigeratorGP – M#3 Covered pitcherGP – A#1 Plastic water containerGP – A#2 Plastic water jugGP – A#3 Plastic water jug

8.11 How do you drink water?

GP – M#1 FilteredGP – M#2 BoiledGP – M#3 BoiledGP – A#1 Before it was boiled but now – directly drink waterGP – A#2 FilteredGP – A#3 Directly from the delivered water

8.12 What type of latrine/toilet is there where you live?

GP – M#1 TiledGP – M#2 CementedGP – M#3 Cemented GP – A#1 CementedGP – A#2 CementedGP – A#3 Cemented

8.13 Where is the latrine located?

GP – M#1 Inside the houseGP – M#2 Inside the houseGP – M#3 Outside the houseGP – A#1 Inside the houseGP – A#2 Inside the houseGP – A#3 Inside the house

8.14 To what type of sewage system is the latrine/toilet located?

GP – M#1 Manually emptiedGP – M#2 Manually emptiedGP – M#3 Manually emptiedGP – A#1 Manually emptiedGP – A#2 Manually emptiedGP – A#3 Manually emptied

8.15 Distance to reach to latrine in km or in minutes?

GP – M#1 NAGP – M#2 NAGP – M#3 10 metersGP – A#1 NAGP – A#2 NAGP – A#3 NA

8.16 Defacating in the open/in an unprotected latrine/toilet can cause?

GP – M#1 Colds Skin rashes Cough

GP – M#2 Diarrhea Fever Headache

GP – M#3 Diarrhea Fever Skin allergies

GP – A#1 Diarrhea Pagsuka Skin disease

GP – A#2 Diarrhea Fever (malaria) Skin allergy Pagsusuka

GP – A#3 Diarrhea TB

Almost all because of bacteria

8.17 What are your subsisting means of economic income?

GP – M#1 Free clinician of a private company – Nestle PhilippinesGP – M#2 Pharmaceuticals (Private)GP – M#3 Government service – barangay health workerGP – A#1 Own business – hair accessoriesGP – A#2 Own business – sells foodGP – A#3 Own business – small store

8.18 How and how much do you get paid?

GP – M#1 Php 7,000.00 per monthGP – M#2 Refuse to answerGP – M#3 Php 500 per month – dependsGP – A#1 Depends on the day – no minimum incomeGP – A#2 Earns P50 a day and P100 on SundaysGP – A#3 Earns around P200-500 a day

8.19 When do you get paid?

GP – M#1 weeklyGP – M#2 bi-monthlyGP – M#3 monthlyGP – A#1 daily basisGP – A#2 daily basisGP – A#3 daily basis

8.20 What additional means of income do you have?

GP – M#1 Own business – during Christmas seasonGP – M#2 Own small business – selling perfumesGP – M#3 Husband works as a service man at a car shopGP – A#1 NoneGP – A#2 Husband’s a jeepney driverGP – A#3 Work as a security guard on a private agency, earning a minimum

wage bi-monthly

8.21 If you work on the land, who owns it?

GP – M#1 NAGP – M#2 NAGP – M#3 NAGP – A#1 NAGP – A#2 NAGP – A#3 NA

8.22 What are the main crops that you produce?

GP – M#1 NAGP – M#2 NAGP – M#3 NAGP – A#1 NAGP – A#2 NAGP – A#3 NA

8.23 Do you breed animals?

GP – M#1 NAGP – M#2 NAGP – M#3 NAGP – A#1 NAGP – A#2 NAGP – A#3 NA

8.24 If yes, please give the type of animals and number.

GP – M#1 NAGP – M#2 NAGP – M#3 NAGP – A#1 NAGP – A#2 NAGP – A#3 NA