Report by Joint Committee - India Environment Portal

Report by Joint Committee As per

Hon’ble National Green Tribunal

(Order dated 03.01.2022)

In the matter of OA No. 01 of 2022 as the Indian Express

Newspaper dated 02.01.2022 titled "Four killed in Haryana

mine Landslide.

Original Application No. 01/2022`

INDEX

Sr. No

Particulars Annexure Page No.

1. Report of Joint Committee 2-7

2. Minutes of the VC meeting of 24.01.2022

Annexure-1 8-12

3. Report of DFO vide letter dated 25.02.2022.

Annexure-2 13-14

4. Report of DGMS Gaziabaad vide letters dated 02.03.2022.

Annexure-3 15-18

5. Report of National Disaster Management Authority (NDMA) vide letters dated 07.03.2022.

Annexure-4

19

6. PP has submitted the details of compensations paid to deceased persons.

Annexure-5 20-22

7. Deputy Commissioner, Bhiwani vide letter No. 2400 dated 09.03.2022

Annexure-6 23-29

8. Accident Site plan of pit no. 37 & 38

Annexure-7 30

1

2.

3.

4.

5.

6.

7

1

Tele No. 01664-256259

Regional Office

Haryana State Pollution Control Board, SCF-32, Opp. Community Centre, Sector-13, HSVP, Bhiwani

[email protected]

No. HSPCB/BHI/2022/ Dated:- To

1. The Deputy Commissioner, Bhiwani

2. Dr. Suneel Dave, Director, O/o Zonal Office, CPCB, Chandigarh

3. Sh. K.K.Garg, Deputy Director, Zonal Office, Chandigarh

4. Dr. Ravinder Singh, Sr. Consultant (Landslide & Avalanches), NDMA Bhawan, New

Delhi

5. Sh. Anil Kumar Das, Deputy Director, Mines Safety, Ghaziabad Region, Ghaziabad

6. Sh. Atul Sirsikar, IFS, Chief Conservator of Forests, Hisar

7. Sh. Raj Kumar Sapra, IFS (Retd.), Member SEAC , SEIAA

Sub: Proceeding of the meeting held on dated 24.01.2022 at DC Office, Bhiwani in

compliance of Hon'ble NGT order dated 03.01.2022 in OA No. 01 of 2022 as the Indian

Express Newspaper dated 02.01.2022 titled "Four killed in Haryana mine Landslide.

Ref: Kindly refer to the subject noted above.

In this connection, please find enclosed herewith the proceeding of the meeting held

through VC on dated 24.01.2022 at DC Office, Bhiwani in compliance of Hon'ble NGT order dated

03.01.2022 in OA No. 01 of 2022 as the Indian Express Newspaper dated 02.01.2022 titled "Four

killed in Haryana mine Landslide and any comments may kindly be provided for incorporation

please.

This is submitted for your kind information and further necessary action please.

DA/As above

Regional Officer, Bhiwani Region.

2711-17 28.01.2022

8

Rakesh Kumar Bhonsle

Digitally signed by Rakesh Kumar Bhonsle Date: 2022.01.28 12:53:51 +05'30'

2

Minutes of the meeting held on dated 24.01.2022 at DC Office, Bhiwani in compliance of Hon'ble NGT order dated 03.01.2022 in OA No. 01 of 2022 as the Indian Express Newspaper dated 02.01.2022 titled "Four killed in Haryana mine Landslide.

Brief note about the case

An accident occurred in the mine lease area of M/s Govardhan Mines &

Mineral, Village Dadam, Bhiwani on dated 01.01.2022 and the news published

in the Indian Express Newspaper on dated 02.01.2022 titled as "Four killed in

Haryana mine Landslide". The Hon'ble National Green Tribunal taking

cognizance of the said news item has considered suo moto case on

03.01.2022 i.e. OA No. 01 of 2022 as the Indian Express Newspaper dated

02.01.2022 titled "Four killed in Haryana mine Landslide. The Hon'ble NGT in

the above mentioned OA has constituted an eight members joint committee

comprising of nominee of MoEF&CC, CPCB (Regional office, Chandigarh),

National Disaster Management Authority, GoI, Director General of Mines

Safety, GoI, PCCF(HoFF), Haryana, SEIAA, Haryana, State PCB and District

Magistrate, Bhiwani to ascertain the extent of violations, extent of damage to

the environment and to the human life, extent of compensation paid and

payable, safety precaution taken to prevent recurrence of such happenings in

future by the PP and the statutory regulators. The operative part of the order

is reproduced as under:-

"Having regard to the incident reported in media, resulting in loss of lives

and injuries, it is necessary to constitute eight member joint Committee

comprising of nominees of MoEF&CC, CPCB (Regional office, Chandigarh),

National Disaster Management Authority, GoI, Director General of Mines

Safety, GoI, PCCF(HoFF), Haryana, SEIAA, Haryana, State PCB and District

Magistrate, Bhiwani. The CPCB and State PCB will act as nodal agency for

coordination and compliance. The joint committee may meet within two

weeks, undertake visit to the site and interact with the stakeholders. Except

visit to the site as and when necessary, other proceedings may be conducted

online, if necessary. The Committee may ascertain the extent of violations,

extent of damage to the environment and to the human lives, extent of

9

3

compensation paid and payable, safety precautions taken and required to be

taken, steps to prevent recurrence of such happenings in future by the PP and

the statutory regulators. The report may be furnished within two months by

email by e-mail at [email protected] preferably in the form of searchable

PDF/ OCR support PDF and not in the form of image PDF, A copy of the

report also be hosted on the website of CPCB, to enable the PP to furnish its

comments, if any, before the next date. The Committee may consider such

earlier reports of committees in respect of accidents due to violation of safety

norms, in recent past, available on the website of the CPCB."

Therefore, In compliance of the order dated 03.01.2022 passed by

Hon'ble NGT in the matter of OA No. 01 of 2022 as the Indian Express

Newspaper dated 02.01.2022 titled "Four killed in Haryana mine Landslide, a

meeting was held on dated 24.01.2022 at 11:30 AM through VC with the

members of Joint Committee constituted by Hon'ble NGT. The following

officers were present in the meeting

Sr. No. Name of officer & Designation Name of Department

1 Sh. R.S. Dhillon, IAS, Deputy Commissioner

2 Dr. Suneel Dave, Director CPCB O/o Zonal Office, CPCB,

Chandigarh

3 Mr. K.K. Garg, Deputy Director Zonal Office, Chandigarh

4 Sh. Anil Kumar Das, Deputy Director Mines Safety, Ghaziabad

5 Dr. Ravinder Singh, Sr. Consultant

(Landslide & Avalanches)

NDMA Bhawan, New Delhi

6 Sh. Raj Kumar Sapra, IFS (Retd.) Member SEAC

7 Sh. Atul Sirsikar, IFS Chief Conservator of Forests,

Hisar

8 Sh. Rakesh Kumar Bhonsle HSPCB, Bhiwani

9 Sh. Aparnesh Kumar, Sc-B HSPCB, Bhiwani

10 Sh. Bhupinder Singh, Mining Officer Department of Mines & Geology,

Haryana

11 Sh. Jitender Ahlawat, DFO Forest Department, Bhiwani

12 Sh. Dharampal, Superintendent DFO, Bhiwani

10

4

The attendance sheet is enclosed herewith as Annexure-1

The minutes of the meeting are as under:-

At the very outset of the meeting the Regional officer of HSPCB, Bhiwani

welcomed all the committee members constituted by Hon'ble NGT and officers

of the stake holder departments. Thereafter, he briefed that the Hon'ble NGT

has taken cognizance of the accident occurred in the mining lease area of

M/s Govardhan Mines & Mineral, village Dadam, Bhiwani and taken suo-moto

of the news item published in Indian Express dated 02.01.2022 titled as " Four

killed in Haryana mine Landslide at Haryana". Thereafter, he also briefed

about the history of case already pending before on Hon'ble NGT and the

Mining Project M/s Goverdhan Mines & Mineral, Dadam, Bhiwani. After detail

deliberation on the issues the following decisions were taken :-

That the Regional officer, HSPCB, Bhiwani shall provide all the available

documents pertaining to the Mining Project M/s Goverdhan Mines &

Mineral, Dadam, Bhiwani to all the members of Joint Committee

That the Regional Officer, HSPCB, Bhiwani shall provide the all

necessary documents pertaining to the OA No. 132 of 2020 titled as

Kuldeep Singh Vs HSPCB & ors. for perusal of the Joint Committee.

That all the stake holder departments i.e. Mining Department, Forest

Department, Mines & Safety Department, Revenue Department etc shall

provide all the related documents to the Regional office, HSPCB,

Bhiwani.

During the meeting Sh. A.K. Dass, nominee of DGMS, Ghaziabad

informed that the project proponent has already mined almost upto the

lease boundary in pit no. 37 & 38 where the accident occurred on

01.01.2022. and it is not practically feasible to create benches for

extraction of mineral from this pit at this stage.

11

5

Dr. Ravinder Singh nominee of NDMA has suggested that

representative of Geological Survey India may also be made the

members of the Joint Committee.

Sh. A.K. Dass, nominee of DGMS, Ghaziabad informed that out of the

total 05 nos. diseased persons, the compensation of Rs. 15.70 laces to

one person & compensation @ the rate of Rs. 15 laces to each of the

remaining four diseased persons and compensation @ the rate of Rs.

02 laces each to all the injured persons has already been paid by the

Project Proponent.

After detailed deliberation on the matter Dr. Suneel Dave nominee of

CPCB suggest that in order to ascertain the extend of violations and

damage caused due the accident a field visit of the Joint Committee

alongwith stake holders departments is necessary and it has been

decided with the consent of all the members to visit the site on

04.02.2022 at 11:0 AM onwards.

Later on Mr. R.K. Sapra, member representing SEIAA has informed that

the period of SEIAA is expiring on 28.01.2022 and reconstitution of the

Authority is due on January 29,2022. It is expected that he could

continue as member of this Committee unless and otherwise there is

change made by the SEIAA for this Committee.

Mr. A.K. Dass, nominee of DGMS suggested to make the visit of the site

after February 10, 2022 as he is expected to be deputing for election

duty.

However, as agreed by other members, the date of visit is kept as

February 4,2022. In case Mr. A.K. Dass is not able to make it then he

will let this Committee to know the observations based on the visit made

by him on later date.

12

Annexure-213

14

Annexure-419

Ms. Govardhan Mines & Minerals

Site: Dadam Mine, Dadam (Tosham) egd. Office 51, Urban Estate l, Hisar 125001

Email I0: [email protected] Contact:9992100001

TTTTA 127040 (aT-) I

Regional Office, Haryana State Pollution Control Board, Sector 13, Bhiwani.

BIif aY aAR 47 7. 25 fico 06 TT4 2022 (uf ¥ia )

3hHTCTH (T) H3HTqT TT | 37GTH

TT HE, | 1237807/-| 15,00,000/ Giyus i0 21625/

SIyIT O 530485/-TT 5 2901+725 50

RT (T-)

31548 7TRTH,| 1237807/ 15,00,000/-| dHg5 50 21625/-

SIyTHT 0 530694/YT . 2901+725 F0

far

31545 erte y T, AATT | 962731/ 15,00,000/-| 9tg5 0 21625/-SiyAHTE FO 530485/-THT T 2901+725 0

rte 70 31544

Annexure-520

u T A 7RIG | 1174244/-| 1570,000/- utyo E0 21982/ THT Prart StyATF0 15120/3HTSY 70 10008

ARTT JU EH Ua 1280286/- 15,00,000/-| ttyp v0 12868+12868/

8640+7537/- 3HTT 70 10007

U HR E TI F | 2,00,000 /-

2

T

RTE3THTEYHT (Er)

Govardhan Mines and Mihs H: 25.02.2022

21

om

Commissioner, Under the Employees Compensation Act, 1923, Bhiwani.

To M/s Goverdhan Mincs, Pit No.37-38, Village Dadam, Tehsil Tosham, District Bhiwani (Hr).

No. S Dated: '- o1-2^2

Sub Deposit of Compensation amount in respect of 5 employees died in an accident

on I.1.2022.

Reference subject cited above.AS per information received in this office, due to an accident occurred in your

mines on 1.1.2022, five employees were died and two were injured. The injured are under

treatment and their compensation wil be calculated after issuance of disability certificate by

Authorities.

The compensation amount in respect of five employees, who were died in the

said accident is calculated as under:-

Cremation Total Rs. Compen-Sation

1232807

Sr Name of Wages Age Age Rs. Factor Chargesdeceased

Bindu No.

12512 35 197.06 5000 237807

Sanjay 125i2 35 197.06 1232807 5000 1237807

Toofan 12512 39 186.90 1169246 5000 1174246

Dinesh 12512 32 203.85 1275286 5000 1280286

Dharambir 12512 50 153.09 957731 5000 962731

You are, therefore, directed to deposit the above mentioned amount as

compensation by DID/Cheque in the name of COMMISSIONER UNDER EMPLOYEEs

COMPENSATION ACT, 1923, BHIWANI in respect of the above deceased employees. You

are also directed to submit the names of dependents/concerned person of the deceased, so that

compensation ariount can be disbursed to the dependents.

Commissioner, Under the Employees Compensation Act, 1923,

Bhiwani.

22

iq-o.,

nfrn,Bqrg_ffi,

elBqERqIrrTffil

frvq :-

sqrt-ffi

1s.02.2o22 d e-q+f frt

ffi q EFr"r 3Tffiffi d qa m-qb' 1el,

frqTor ffi/q+q/frqruqTi eTTrTIfr

m-qm

Proceed

Hon'bleIndian EHaryana

9-qvrT fu-aur eN,

i \ oo /wofro ft{r6 oq hSla.:rof thc sitc visit on dated |J4.02.2022 in compliancc ofT order datcd 03.01.2022 in OA No. 01 of 2022 as the

prcss Newspaper datcd 02.01.2022 titled "Four killed inine Landslide".

elt olrqd 6]sfdq d .ra F-qr-f, HSpcB/BHt/2022128s7-6s ffio

ftq-flfi-{ qTt R-€ qqq 3 fr. gm qlfu-f, Wd{r ser{o' ,ffi Gngqf,,

qrq vs n-fr-wq, ffi t qrq o1 .ri I sgr{o srq ongcrd,

iq t.oz.zo22 q sqq 3Tlff,rft sn G T-fdam, ffi d .re

, ft-flo 28.02.2022 Er{t qTW Tflqr rflzT lTd-{ o-ad Gilvo)

orffi &nBr t I

Annexure-623

1,{\rfl

qrtqt il,

ftqq:-

r' llscrs'rnotrrrrr 0(X)\(;(tr)illc [)rivc'l) ( S l,

ldarq ns

&1;l;1

tell;l \jc{

h)rnrfi t

$VIrI4rl

hqr.fi I

qtfi +,rlrq, / {{q4 / ?r.7gTgII q6IEg s*FT(

anlrnB

e{.5g-ry& -3 '-;L\

ftcim',- z-xfz lz-ozz_

#EIEffi,.

{ yrqft-o cTMil d onq 1o-o't o !'r.*-d o} H{ at rts t gqrrqrr sfF t \lo' g{a crE.{H q +{H ,i ert fr r

,{< {< r< rF *

-scqt-da d q-q{ q oTlqq;} fusr qror $ fu frqio 01.01.2022 of ofu ge-r

g,rs qd Grsrt rEtFI et{ d froq co 30 q 31 d v+rQr omqfr Sq q qr$foT etd t v6 q.S q-ex

ctcdt-t f}reo ch( -c,T{t}lrt

,ll +rd os G o5 rru-I(t

rr)t<g( grq l?;n+;

tittto) +) ''i).q+ .i;r t'{rr

tr{r} {i,'r qorq t},

,Xc '{i'i rq.r't da s} fte -ro az .r se ii en Frft m sil{q +,zi fr'a q-{oy rild d ,r$ eft oedr 03 Grq qrrra d ,rq a) I dq

o) -fi .r$ "rBm .i erynn qlril Td-fi\ d s-mvrknrfui q ftc arq

Ust.] {t),{rdr 3t'ilJr{ oaJr "ll"r tic.gq .rrq frqr rTqI vfi gcf, 53TI{sr

;m (acro)

tq'!i r,il $ill h{. fiqrq{l

r11q 91I;191qTI ({t.n.ft)

qi'.,111 g, {d{lIl,

,ilrtfl (r,il<)

r.tris|lr !{ tl{rTl,

rrrcr)d (r)rrro)

$tt,t't CIql g,

fidr'{il {riq 'tli( riqc

r11.1r1.1 fi1q4t

dqY

ofury 6erg$R tqTIqT

Suraw vntrffiq qrfns

uX 6qr t

qlqi q\,n

iSwoil{co toooe

ztgaz / *

15120 srLd(

50

60

u

Ir{o'R at wr fr

1237807

1237807

1 500000 fi\rm so 2162s / -*Sq-ftil{ Fo 530485 qsrq

so 2so1+72s so (q-S q

e-dq\ o), ftfui io ars+e

*Sqffiil{ so 5306e4 tem

so 2so1+72s+125 rso (qrfr

q cqt 61), frful) co srs+s

r5ooooo I ft\u $o 2162s / -$=q\'rcTr$ iso 530285 tlvlq

rro 2176+zi76so (d -qal

1174244

,rtq

fiftil qo srs++

[..

l*

24

fi')st .l,it uvj c:

q.*,1, f:lqrqfl rtis

ei.rtq .i,t' 31ffiI

(rrt [:].1.{.il 3ilcq

f.ltq"tt 'ilutqtt

H-CII;I:, qa ftqro zs.oz

\xfi6 l,r;eqq 3[ffi,

rrn ('s n-fe*rt f{tTr{r.ffir

qyw $o 1zao8+12868 / -{fiqeil-i so 8640+7s37

r.lTq({ q'r $-orrn orm kqr arT 3*i Eird

S-*ntn erfUo r{6r{raT slfr q-{F or fr .r$pfrt

irrqii 6r riaro urqr fuqr en 3N E-fld

$<rmr 3irf*fi $6RraI qrcft e-ilq os fr T$

efft

3rl\ir curnq ga

f .rr{{) ,trq risl,

(srxu"s)

srrrf, 6-r f,orq ovqr frqr an sft gq-d

vdru 3IIf+o' warrraT slcft e-ffi o-s fr.r{eflt

( (Jscrs'rrolrurr 000',(ioorlc I)rivcrl) (' S.l'

1 500000

JItrl

f:l q

(sLi

J

(vr+a) gurovr vnft fronor

.t r,rrr{ ltr6 gh {fr ftgrifi 'lriq ,1qrr{, f}an "roql

,',.''...,\

200000

200000

200000

. Govardhan Mines & Minerals *,.

Site . 0adarn Mine, Iadam (Tosham)

0ffice : Near Hisar Naka, Khanak, (Bhiwani)

Emait l[): govardhan [email protected]

iq.-+,,h-stl{r-q+fi

\ru-g ft-.p-ffi Eprq-ft,

dam 127040 1ft-orfr) I

tqT fr,MiningBhiwani.

Re

grgq

wTltrsr

Efm-T, {ql-{clt,

Contact : 9992100001

frqq:

qd-fl,

ep-fr $6n q

il-s fr srqfro orTrrfl d onq T16I q qmd oi u,{ qft aw ts rg-rcDn of ot{ r{ gfi gql-f, 31gEH q qyrq d qrt t r

+qT ti lrs t fu sr.sq rriq qT{q fr ftd ;r. 38 (gqqq qrfi{ eT fu.)

d t,s,sfr-c anmfr B srl Grqrq-fr qRqT R\ qex wfl-fs o-{i d orwr ftqi'6 or qq-{ft

zozz d qTa-ft-{; ri .r$ fr r sEi q*ear n foqi q qrqal o\ eTFqtr A fu s{ iq-ilq fu'qi er I {q-d {arqT $ftFTr of trqq' t ff Tf,ol A

srqffii an ft. . or tsr q tqm zil'.q-dl oITsR ftq no'n t * tr{ efr t

ETaTfu d.fl m-Eq=n d .ra q. 25 kqrm' oo qq-{ft zozz ffi {ifl-q t) dztrq sq-i eozzsr q orBo * lrko :p:srloz erq of T-$ t \i-{fu q{orTw.R +q srRr +-q

i E{ Tf,-r o\ rs rrq-A rffq fur t t

nn (5e-o) $oilqunoB?r-r d I "ilqfiGr3rnq iu I n-g*,

6qs *

11\rlrl 5dffi.n(fr.<)

wo xazs / -{S('ffiTr{ so ssozas/-tlvn r. 2176+2176 60(d e-dr.fi)ffion;Io 31s44

qrdYe

sr6-R o1 e-qw *

lqq g_c

ffi.rTq1237807 / - ts,oo,ooo / -

{fi.ffiTri so sso+es,/-tqm s. 2901+72s so(q-cfr q q@) fr), frfreil qo

31548

r s,oo,ooo,/-{=SgircTr$ mo sgoog+,/*tiqrfl s. 2so1+7zs+72s so(qS q wit ot),ffi0t ro31545

962731 / - ts,oo,ooo / -

tzxaot / -

25

qt

(r) dn

4 gqrn vnt 5?Tqi, fr-qiEer{91, fu(fu6Tr)

I qFmvl

fr TrEr ofut'rq

ytqzq+ / - ls,lo,ooo / - lTqm mo r.slz / -{s\-ffin$ so rctzo / -erdr qo 1ooo8

5 r.i{YI Ed gq

a-q-a qq, fi6t{, fudl(q-GnE)

erqT grEr-S rrrq

+Rrinlg.i

tzaozaa / - ts,oo,ooo / - fig$' iro 12868+12868/-{-SvffirT{ soaaqo+tsst / -srr*s qo loooz

M-qIf, Trq (ql-i{) 53TmqrYIfrT

ft-qsrr

1 5tna qnrv 1

frr6 ffifuon qcnr (:

H-a f* r-frnq q-fl-$,

nEew)

z,oo,ooo / * qr{rm or torq orqr fun-qrR-ffi-{iTrqr onfUo serrmr qrRr mrq ov fr.T-{ *ft

r

2 3rqrf, gqTitu6ffifuor q-f,qr (i

fd g{rqriTrq v€T,

r.g{su-s)

2,00,000 / - qEId o.r tom orqr RqIEffi-mEdrqr oTrf*-dr vgrrmr qrfu rErq or *.d eftl

3 STrI( g6 sl=

Tflq <rFI fivqqq, {Eu-rrrw (frar

f, y{ t}rqqTTft GrRq

)TT fu-aT)

z,oo,ooo / - qr{rf,ryfarqffi{f,rqT sTfU-fi irdrirf,r vrRr s-{r or fi'6 eftr

fu{rfr 25.02.2022

tI;{HrE I

-FffiW;'$*

26

t-{r fr ,/^,,/t ,/ Sqfgqf,t'/ ffi;

oqio: I / frrm, [7a2-2.2LfuEq:- P ng of the site visit on dated 04-02-2022 in

compliaOA No.

of Hon'ble NGT order dated O3|OOL|2O22 in01 of 2022 as the lndian Express Newspaper

dated OL(2O22 titled "Four killed in Haryana mineLa

q-6kq,

B!-fiffi qr Grrq-d o-rqfc-q d q-a @qizn 1481-82/Vqo frofrrfu{ro r.oz.zozz d

vmd fr qftrii fuqr qrcTl t fu GTrq gnt qr.ft Tg Rile

Fqftud frqlqf q H-{A sil-q-fi) ormffi oTrcrwrcr otffi fu ift-o t r

CTt4 lnng

nro{16r-{offir

3ilr-Ttr,

Mine Workers Who Died Compenation Total due

1 gsFr Plrrl l]gey;qf r-rq_Eqm${

11,74,246-00

(As per Law)

15,70,000

d-{d eur ffi d{dRrfi gI, v-qrq

1280286-00

(As per Law)

1 500000-00

ffi qTT;tctTdtT,

ffi,5-Rqrq-[

1237807-00

(As per Law)

1500000-00

1237807-OO

,, DC,610&&"a^

(tu6rq)

27

qTq- M, sftq, 6R II-UIT (As per Law)

5 Erdfr{, 5' fr u{ar,rrotc, R)-nd-o, 6Rq-"rt

ffi 962731-00 1 500000-00 Y[q

Mine Workers Who got Inj Jry Compenation Total due Amount Paid Amnount

due

1 Xv-r qqn, Td +ft

ffi qg.Tr{ fu-mr-'

Hl{€ru-g

E-frRr6,

qfl{I,

Amount of Compenation

shall be Callculated only

after issueing of Disability

certificate by the m,sdical

board. "At present"

Management has pai,C two

lakh Rupees.

200000-00 As per

Medical

Boards.

2 qfrd EqR, T{ gtrTiq- Tisr, ftrf,r-

"ilrr, s

n fti6,

TgU€

----do----- 200000-00 ---do----

3 Gi,TE sS erq-< gr *ql-q qr-q 3TN \ gq % {rgc

Hr6-{sr, fufl-{

tr-{g.drq

fudT-

200000-00 -----do-

q6 3rr-q-fi)

Yo @-qr6:q-d of qfi

STFtTtl-fr c

/sTrru-ft Gilcrr{o orrffi &. qrw ifuo t f

tq<

nt*t-L&{TEIEm"fi glTigffi,

ffi;ffio:- l7-etLo22-

6Rqr-uTr qu-Sq-d o\ vpael/Gil-qt-ftffi iqv+ril ifr-o tr

<2/-{{6r{fr 8ffi 3n9ffi,ffil

28

30