2 Renungan Minggu, 20 September 2015 “KU KAGUM HORMAT AKAN ENGKAU” "O, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat dan pengetahuan Allah! Sungguh tak terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan sungguh tak terselami jalan-jalan-Nya!" (Roma 11:33) Pada bagian Firman Tuhan di atas, Paulus sangat mengagumi pribadi Allah yang begitu dahsyat karena Dia memiliki kedalaman dalam kekayaan, pengetahuan dan hikmat. Kekayaan berasal dari kata ploutos dalam bahasa Yunani, yang dapat diterjemahkan sebagai kepenuhan (fulness), sedangkan Hikmat dalam bahasa Yunani sophia berarti kebijaksanaan (wisdom); dan Pengetahuan berasal dari kata gnsis yang berarti pengetahuan (knowledge). Artinya, di dalam Allah ada kepenuhan (kesempurnaan) hikmat dan pengetahuan yang melebihi segala sesuatu yang ada di bumi. Salah satu bukti nyata kedalaman kekayaan, hikmat dan pengetahun ini adalah dalam karya penebusan-Nya. Karya penebusan Yesus Kristus memungkinkan manusia terlepas dari murka Allah. Keselamatan yang kita terima bukan karena kebaikan kita, tapi karena kemurahan Allah. Allah berkenan mengganti status kita yang seharusnya dihukum, dengan mengorbankan Putra-Nya untuk keselamatan kita. Mark Altrogge mengekspresikan kekaguman dan hormatnya kepada Tuhan melalui penulis lagu “I Stand in Awe (versi Indonesianya: Ku Kagum Hormat Akan Engkau)”. Mark menuliskan bahwa ia sangat kagum dengan pribadi Allah yang tidak terbatas, dalam kuasa-Nya, kasih-Nya, dan lebih dari itu dia merupakan pribadi yang kekal adanya. Kekaguman tersebut didapatkannya setelah membaca dan merenungkan sifat-sifat Allah dalam tiga buku rohani yang ia baca pada waktu itu, yaitu The Holiness of God (karangan R.C Sproul), The Knowledge of the Holy (A.W Tozer), and The Attributes of God (Stephen Carnock). Pada bagian terakhir kesaksiannya, Mark mendorong setiap orang percaya untuk merenungkan sifat-sifat Tuhan. Ketika kita berusaha merenungkan kekudusan dan kemuliaan-Nya yang tidak terbatas, kita akan semakin dibawa kagum karena Tuhan yang tidak terbatas tersebut rela mengosongkan dirinya untuk menjadi sesuatu yang terbatas di mana Ia datang ke bumi untuk menyelamatkan kita manusia yang berdosa. Momentum bulan musik ini kiranya merupakan momentum yang baik dalam hidup kita untuk semakin bersungguh-sungguh mengasihi Tuhan, tidak hanya melalui hand (kemampuan) kita, tetapi juga melalui hati (heart) dan head (pengetahuan) yang selalu tertuju kepada-Nya.
22
Embed
Renungan Minggu, 27 September 2009 - orpc.org.sg · Kekayaan berasal dari kata ploutos dalam bahasa Yunani, yang dapat diterjemahkan sebagai kepenuhan ... terlepas dari murka Allah.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
2
Renungan Minggu, 20 September 2015
“KU KAGUM HORMAT AKAN ENGKAU”
"O, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat dan pengetahuan Allah! Sungguh tak
terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan sungguh tak terselami jalan-jalan-Nya!"
(Roma 11:33)
Pada bagian Firman Tuhan di atas, Paulus sangat mengagumi pribadi Allah yang
begitu dahsyat karena Dia memiliki kedalaman dalam kekayaan, pengetahuan dan
hikmat. Kekayaan berasal dari kata ploutos dalam bahasa Yunani, yang dapat
diterjemahkan sebagai kepenuhan (fulness), sedangkan Hikmat dalam bahasa Yunani
sophia berarti kebijaksanaan (wisdom); dan Pengetahuan berasal dari kata gnosis yang
berarti pengetahuan (knowledge). Artinya, di dalam Allah ada kepenuhan
(kesempurnaan) hikmat dan pengetahuan yang melebihi segala sesuatu yang ada di
bumi. Salah satu bukti nyata kedalaman kekayaan, hikmat dan pengetahun ini adalah
dalam karya penebusan-Nya. Karya penebusan Yesus Kristus memungkinkan manusia
terlepas dari murka Allah. Keselamatan yang kita terima bukan karena kebaikan kita,
tapi karena kemurahan Allah. Allah berkenan mengganti status kita yang seharusnya
dihukum, dengan mengorbankan Putra-Nya untuk keselamatan kita.
Mark Altrogge mengekspresikan kekaguman dan hormatnya kepada Tuhan
melalui penulis lagu “I Stand in Awe (versi Indonesianya: Ku Kagum Hormat Akan
Engkau)”. Mark menuliskan bahwa ia sangat kagum dengan pribadi Allah yang tidak
terbatas, dalam kuasa-Nya, kasih-Nya, dan lebih dari itu dia merupakan pribadi yang
kekal adanya. Kekaguman tersebut didapatkannya setelah membaca dan merenungkan
sifat-sifat Allah dalam tiga buku rohani yang ia baca pada waktu itu, yaitu The Holiness
of God (karangan R.C Sproul), The Knowledge of the Holy (A.W Tozer), and The
Attributes of God (Stephen Carnock). Pada bagian terakhir kesaksiannya, Mark
mendorong setiap orang percaya untuk merenungkan sifat-sifat Tuhan. Ketika kita
berusaha merenungkan kekudusan dan kemuliaan-Nya yang tidak terbatas, kita akan
semakin dibawa kagum karena Tuhan yang tidak terbatas tersebut rela mengosongkan
dirinya untuk menjadi sesuatu yang terbatas di mana Ia datang ke bumi untuk
menyelamatkan kita manusia yang berdosa.
Momentum bulan musik ini kiranya merupakan momentum yang baik dalam
hidup kita untuk semakin bersungguh-sungguh mengasihi Tuhan, tidak hanya melalui
hand (kemampuan) kita, tetapi juga melalui hati (heart) dan head (pengetahuan)
yang selalu tertuju kepada-Nya.
3
TATA IBADAH MINGGU GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD
Minggu, 20 September 2015
Jemaat berdiri
JEMAAT BERHIMPUN MENGHADAP ALLAH
Prelude (Saat Teduh)
Panggilan Beribadah: Mazmur 15 Lampiran
Pujian: “Medley” Lampiran
Votum dan Salam (Jemaat menyanyikan Amin 3x)
JEMAAT DIPERBARUI OLEH ANUGERAHNYA
Panggilan Pengakuan Dosa Doa Pengakuan Dosa: “Tuhanku, Bila Hati Kawanku” KJ 467
Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru: Yes 1:18 & Yoh 4:21-24 Persembahan Pujian: PS Pria
ALLAH BERBICARA MELALUI FIRMANNYA
Pujian: “Penuhiku Dengan Firman-Mu” Lampiran
Doa Epiklese & Pembacaan Alkitab Mazmur 50
Khotbah: "Umat Yang Beribadah dan Menyembah-Nya” Doa Syafaat Doa Bapa Kami
Pengakuan Iman Rasuli KJ 280
Warta Jemaat
JEMAAT DIUTUS MELAKSANAKAN KEHENDAKNYA
Persembahan: Kis 20: 35
Pujian: “Ku Berbahagia” KJ 392
Doa Syukur Pujian: “Kidung Roh Kudus” Lampiran
Pengutusan dan Berkat (Jemaat menyanyikan Amin 3x)
Persekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall.
PEMILIHAN MAJELIS JEMAAT GPO periode Januari 2016 – Desember 2018 Demi menunjang kesinambungan pelayanan kemajelisan di GPO dan setelah dibahas di dalam rapat Board of Management (BOM) ORPC, Majelis Jemaat GPO memutuskan untuk mengadakan Pemilihan Majelis Periode Jan 2016 – Des 2018, dimulai pada bulan Agustus 2015. Adapun tahapan-tahapannya adalah sbb: Nominasi calon majelis oleh jemaat pada Agustus 2015 selama 3 minggu. Pemungutan suara calon majelis jemaat pada Oktober 2015 selama 3 minggu. Pengumuman daftar calon majelis jemaat yang terpilih pada November
2015 selama 3 minggu. Pelantikan Majelis Jemaat GPO periode Januari 2016 – Desember 2018,
yang akan diadakan pada tanggal 10 Januari 2016. Pada hari Minggu, 11 – 25 Oktober 2015, akan diadakan pemungutan suara calon anggota Majelis Jemaat. Mohon dukungan doa dari jemaat sekalian untuk mereka
16
yang akan dinominasikan serta tahap proses pemilihan berikutnya supaya berjalan dengan baik. Terima kasih dan kiranya TUHAN yang memberkati, memimpin dan melancarkan seluruh proses pemilihan MJ GPO.
TIM PENCARIAN PENGERJA (TPP): TPP telah menerima feedback dari jemaat tentang pelayanan calon pengerja Pdt.Petrus Budi Setyawan dan sedang melakukan proses tindak lanjut dengan sinode gereja GKSI (Gereja Kristen Setia Indonesia) sebagai gereja yang mempendetakan beliau". Mohon dukungan doa dari jemaat dalam proses ini.
PEMBERKATAN NIKAH. Bila Tuhan berkenan dan tidak ada keberatan yang sah dari jemaat, maka akan diteguhkan dan diberkati pernikahan dari Sdr. Dwi Ratwanto Kasman dan Sdri. Paulina Elena Salim pada hari Sabtu, 3 Oktober 2015 di GPO. Mohon dukungan doa jemaat untuk pasangan ini.
BERITA DUKACITA. Telah berpulang ke rumah Bapa di surga: 1. Almh. Ibu Tan Thiam Hok, pada hari Jumat, 11 September 2015 di Singapura
dan telah di kremasi pada hari Senin, 14 September 2015 di Mandai. 2. Almh. Ibu Alce Bororing Rumimper (kakak dari Sdri. Jeanne Bororing), pada hari
Rabu, 16 September 2015 di Manado. Majelis dan jemaat menyampaikan turut berbelasungkawa sedalam-dalamnya kepada kedua keluarga ini. Tuhan Yesus kiranya menguatkan dan menghibur keluarga yang ditinggalkan.
PembinaanBAPTISAN DAN SIDI akan dilaksanakan pada hari, Minggu, 27 September 2015. Nama-nama yang akan di Baptis/Sidi adalah sbb:
BAPTIS ANAK: 1. Shalom Adele Lucia Sutandhi, anak dari Bpk. Sony Sutandhi & Ibu Angelia
Pelawi 2. Nicholas Lionel Susilo, anak dari Dkn. Albert Susilo & Ibu Jennifer Yunita
Kosasih 3. Andrew Tanta Hwang, anak dari Bpk. Agus Usman dan Ibu Netania Setiawati 4. Natania Elizabeth Handoyo, anak dari Bpk. Irfan Selo dan Ibu Yulianawati 5. Aurellia Hiedajat, anak dari Bpk. Nicky Sagitta Hiedajat dan Ibu Rita Sutanto
KELAS BELAJAR ALKITAB. Telah dibuka kelas Belajar Alkitab bagi seluruh jemaat pada hari Rabu, 23 September 2015 mulai jam 19.30 – 21.00 malam di Meeting Room 1 lantai 3 - GPO dpo Pdt. A. R. Persang. Bapak/ ibu/ saudara yang berkerinduan mengikuti kelas ini, dapat langsung datang pada waktu yang ditentukan.
17
PenatalayananANGGOTA BARU. Telah diterima sebagai Anggota Baru GPO melalui surat permohonan Bpk. Sony Sutandhi dan anak Samantha Sonya Audelia Sutandi dari GKI Cipinang Elok – Jakarta, Indonesia. Majelis dan jemaat mengucapkan selamat bergabung di GPO. Kiranya Bapak dan adik dapat ikut aktif didalam kegiatan-kegiatan yang tersedia di GPO. LITURGI ONLINE. Untuk mempermudah jemaat dalam mengikuti ibadah, GPO menyediakan fasilitas liturgi online yang dapat diakses melalui smartphone, dan tablet. Alamat liturgi online adalah: http://m.gporchard.org/mobile. Untuk peningkatan liturgi online ini, silahkan memberi masukan dengan mengirimkan ke: [email protected]
PelayananPELAWATAN JEMAAT: Bagi jemaat yang membutuhkan pelayanan dan pelawatan mohon dapat menghubungi Pdt. A. R. Persang atau kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat: 10.00 –17.00), Tel : 63368829, 63376681, email : [email protected].
KARTU DOA dan AMPLOP PERPULUHAN. Kartu Doa dan Amplop Perpuluhan TIDAK diselipkan di warta, tetapi diletakkan di rak kecil dekat pintu Ruang Bayi dan pintu ruang AV.
Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: Ibu The Mie Lin (Ibu dari Ibu Lim Sioe Lien), Adik Daniel Gautama, Ibu Molyta Kwan, Bpk. Mahawie Djaja, Bpk. Adjie Winoto (Bapak dari Ibu Sherli Merli Winoto), Ibu Theresia, Bpk. Simon Yeo, Ibu Lie Phin Kho, Ibu Suzanna Hiu, Ibu Iliana Salim (mama dari Dkn. Leny Salim), Ibu Lisa Tisna Widyawati (mama dari Sdri. Tessa), Bpk. Piter Nainggolan (ayah dari Bpk. Monang Nainggolan), Ibu Warsiki Muda (Mama dari Ibu Yuli Wungkana), Ibu Sempatmuli Tarigan, Rev. Joseph Teng (Pendeta ORPC), Bpk. Yahya Goenadibrata (Ayah dari Pnt. Indra Goenadibrata).
DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Adik Abraham Reinhardt, Ibu Ng Suan Sim (Ibu dari Angell dan Juve), Ibu Jeany Chew, Ibu Rosa Marlina, Ibu Jeanny Cheong, Ibu Hermina, Ibu Lydia Machfoedy, Ibu H. Louise Supit, Bpk. Arman Malua, Ibu Florence Saragih, Ibu Satiawati, Sdri. Dexa Mustika, Sdri. Jenny Abraham, Ibu Pritam Kaur (Ibu mertua dari Ibu Caroline Maengkom), Bpk. Bangun (ayah dari Ibu Mita Raharso), Bpk. John Phua (suami dari ibu Lanny Lie), Shinta Tanudjaja (istri dari Dkn. Daniel Kusmanto), Bpk. Benedict Desouza (suami ibu Anneke Taroreh), Sdr. Franko Wangko.
DOAKAN UNTUK IBU-IBU YANG HAMIL: Suci Natalia, Lisbet Rumahorbo, Dkn. Natalia, Elvira Soraya Lengkong.
Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO. Pendeta, Penatua, Diaken, para Pembina, Guru-guru Sekolah Minggu, Pengurus Komisi dan Tim, serta para aktivis pelayanan.
DOAKAN UNTUK BAPAK-BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, TUHAN menjaga dan melindungi mereka dalam tugas dan pekerjaan, serta memberkati kehidupan mereka dan keluarga mereka di Indonesia.
DOAKAN rencana Redevelopment Gereja dan Kantor ORPC. Seiring dengan rencana redevelopment gedung gereja dan kantor ORPC, yang sedianya akan dilaksanakan pada tahun ini; baiklah kita sebagai bagian dari ORPC mendoakan seluruh bagian dan proses bahkan semua pihak yang terlibat dalam kegiatan redevelopment ini. Biarlah hikmat Tuhan yang memimpin. Demikian juga seluruh jemaat dari 4 kongregasi, kiranya dengan sukacita mendukung proses redevelopment ini dengan daya dan dana, serta teristimewa doa.
Pelayanan Misi Pelayanan di Bali 1. Berdoa untuk pelayanan anak di 8 desa supaya boleh terus berjalan dengan baik.
Berdoa buat staff boleh terus giat dalam pelayanan ini meskipun lokasi pelayanan susah dijangkau. Berdoa semua pekerjaan baik yang dikerjakan di antara anak2 ini boleh membawa mereka dan orang tua mereka untuk percaya kepada Yesus.
2. Berdoa untuk penduduk setempat yang dilayani dan sudah percaya, supaya iman mereka boleh bertumbuh meskipun mendapat tantangan dan penganiayaan dari keluarga.
3. Berdoa untuk fundraising ministry center baru yang akan dipakai sebagai kantor, asrama murid2 sekolah Alkitab, tempat persekutuan dan doa.
Pelayanan Staff Kartidaya, Kartidaya di Kalimantan Tengah 1. Berdoa Tim Penerjemah Alkitab bahasa Tewoyan boleh terus mengalami
kemajuan dalam proses menerjemahkan. Saat ini mereka sedang melakukan revisi hasil terjemahan Kitab Lukas 11-16, dan melanjutkan menerjemahkan pasal-pasal selanjutnya. Bersyukur jika masyarakat cukup mendukung dengan program penerjemahan yang dikerjakan.
2. Bersyukur Tuhan pimpin pejalanan ke Lampung untuk sharing visi-misi pelayanan Kartidaya di tengah persekutuan para pemimpin gereja di Kota Metro, Lampung Tengah. Pertemuan dua hari ini dihadiri sekitar 60 orang pimpinan gereja. Bersyukur peserta merasakan diberkati lewat sharing yang saya sampaikan.
Doa Peduli Bangsa BERDOA untuk Indonesia:
Berdoa untuk para Pemimpin dari tingkat pusat sampai ke daerah-daerah, kiranya hikmat TUHAN menuntun mereka sehingga mereka memenuhi tanggung jawab kepemimpinannya dalam takut akan TUHAN dan menjadi alat TUHAN untuk mensejahterakan hidup seluruh masyarakat
Berdoa untuk situasi dan dinamika politik, sosial, ekonomi, budaya dan kerukunan hidup antar agama, kiranya kasih dan rahmat TUHAN memberkati keberagaman hidup masyarakat
19
Berdoa untuk beberapa daerah yang mengalami musibah banjir, tanah longsor, letusan gunung berapi, juga kondisi kekeringan dan asap.
BERDOA UNTUK DUNIA Berdoa untuk beberapa krisis ekonomi, politik Berdoa untuk gelombang pengungsi dari beberapa negara di Timur Tengah dan Siria, kiranya dapat diatasi dengan semangat bersama Berdoa untuk keamanan dan kerukunan hidup masyarakat dunia, khususnya dari ancaman dan tindakan brutal bahkan pembunuhan dari gerakan-gerakan separatis agama/golongan yang militant.
Mazmur 50 – judul dari LAI “Ibadah yang Sejati” adalah judul yang akurat!
Apa standar ukuran dari Allah menilai tindakan kita beribadah itu sejati atau tidak?
Roma 12:1-2 Karena itu, saudara2, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati.
Ibrani 12:28-29 Jadi, karena kita menerima kerajaan yang tidak tergoncangkan, marilah kita mengucap syukur dan beribadah kepada Allah menurut cara yang berkenan kepada-Nya, dengan hormat dan takut. Sebab Allah kita adalah api yang menghanguskan.
Catatan:
Catatan:
Ibadah Kristen sejati pertama2 bergantung pada siapa TUHAN yang kita kenal. Asaf dalam Mazmur 50:1-6 memberitahu kita siapa TUHAN yang dikenalnya.
TUHAN yang ____________.
Allah menampilkan ____________. Allah yang ____________ umatNya & tidak berdiam diri.
Allah adalah HAKIM
Ukuran Ibadah Kristen yang sejati disimpulkan berdasarkan kecaman yang TUHAN berikan kepada umatNya: 1. Ibadah Kristen Sejati bukan dikerjakan hanya sebagai __________ keagamaan
(Maz 50:7-15)
2. Ibadah Kristen Sejati tidak __________ (Maz 50:16-23)
20
LAPORAN KEUANGAN KAS GEREJA
Budget Jan – Des 2015
Minggu lalu 13 Sept. 2015
Penerimaan hingga 13 Sept. 2015
Persembahan
S$ 532,000.00
S$3,765.60 Rp280,000,-/RM4/-
S$409,529.77 Perpuluhan S$1,785
Komisi Anak S$3,217.90 Rp10,000,-/
Misi Agt 2014–
Jul 2015
Komitmen
S$116,406.00 S$2,760.00 S$123,430.40
Persembahan dalam bentuk cek harap ditujukan ke “ORCHARD RD PRESBYTERIAN CHURCH” dengan disertai keterangan lengkap.
KEGIATAN GEREJA
KEHADIRAN JEMAAT
Jumlah jemaat yang hadir tgl 13 September 2015 – 408 orang Jumlah rata2 pengunjung bulan Agustus 2015 – 388 orang / Minggu
Jumlah rata2 pengunjung bulan Juli 2015 – 452 orang / Minggu
Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB) dan telah diresmikan menjadi gereja mandiri pada tanggal 21 Juli 2013.
Dasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.
Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.
Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.