Relation nr 5 2014

numm

er 5 ��4 Relation fiRaR m

oppe!

Har du en villa med lekvänlig gräsmatta? Vi har studsmattesugna barnfamiljer.

För föräldrar är det guld värt att kunna släppa ut barnen på bakgården och bara behöva oroa sig över mängden gräsfläckar. Varje år säljer vi 30 000 bostäder. Vi vet vad Sveriges bostadsköpare är på jakt efter. Vi har koll på läget och nu är det perfekt läge för dig att sälja. Välkommen till oss eller läs mer på svenskfast.se

UPPSALA KUNGSÄNGSGATAN 14. TEL 018-17 25 80 SVENSKFAST.SE/UPPSALA

Inspiration, kunskap, kontakter och nöje i Uppsala län

Nr 20145

15årRelation5_2014_Omslag.indd 1 2014-09-08 13:35

WEBBHEMSIDOR

WORDPRESS

STORFORMATM

ÄSS A & E VEN

T

För oss innebär tryck mer än att bara sätta färg på ett papper eller annat material. Vår

utmaning är att förädla på bästa sätt.

Vi erbjuder storformatsproduktion för alla ändamål, affischer, skyltar, rollups, vepor,

banderoller, beachflaggor, flagstands m.m.

Det tredje benet i vår verksamhet är original och layout. Många av våra kunder vill att vi är med från början med original och idéer. Det

gör att vi nu även kan kalla oss produktionsbyrå och inte bara ett tryckeri.

Nu skapar vi prisvärda hemsidor som är mycket lätta att administrera och hantera. Därför blir sidorna oftare uppdaterade och

kan hållas levande med ett aktuellt och intressant innehåll.

Det var farfar Knut Östman som grundade företaget 1954. Det är alltså 60 år sedan företagssjälen föddes. Ända sedan starten har företaget byggts på personlighet och tillgänglighet med kunskap som baswww.rktryck.se

j u b i l e u m

1954-2014Julgalan och Silja Line presenterar för andra året i rad, succén GalaJul. I år gästas Galaxy av artister som Robert Wells, Ace Wilder, Markoolio, Alcazar – och många fler. Varje kväll bjuder vi på julshow med liveband, dansare och sångare i toppklass. Magi. DJs, partyband. Och härligt julbord. Förstås!

En stjärnspäckad GalaJul 24.11–20.12

Det lönar sig att resa i gruppGalaJul passar perfekt som konferens eller kick-off. Bjud in kollegor och kunder för en trevlig afton med 23 timmar av upplevelser. Det bästa är att allt ingår!

GalaJul Konferens fr 574:– per person Ingår: del i B2-hytt t/r, GalaJul-underhållning, julbord inkl. dryck, frukost, konferensrum, kaffebuffé.

Prisexempel avser utresa sön–ons vid minst 10 personer. Tillägg tor–lör. Begränsat antal platser.

tallinksilja.se 08-22 08 30Resia Kungsängsgatan 18 A, 753 22 Uppsala, 018-12 04 30

Relation5_2014_Omslag.indd 2 2014-09-08 13:35

WEBBHEMSIDOR

WORDPRESS

STORFORMATM

ÄSS A & E VEN

T










j u b i l e u m

1954-2014

2-3_RK-tryck.indd 3 2014-09-08 07:20

”JAG VILL GUNGA ÄNDA UPP TILL HIMLEN, FÖR DÄR FINNS SARA.”ALICE, 7 ÅR

Varje år får 300 familjer i Sverige ett fasansfullt besked.

Ett barn har fått cancer.

Det är en orättvis sjukdom, och allra svårast känns det när ett barn drabbas.

Numera överlever åtta av tio barn och kan komma tillbaka till ett liv och en framtid med eller utan komplikationer. Men det räcker inte. Barncancerfonden vill utrota barncancern, och vi vill hjälpa till. Förhoppningsvis kan vi få fler att uppmärksamma barncancer och Barncancerfondens arbete.

Nu genomför vi ”Provkörning som gör skillnad” mellan 15 september och 16 november. För varje provkörning ger vi 100 kr till Barncancerfonden. Du ger av din tid, vi skänker pengarna.

Välkommen.

För en gångs skull är inte bilen huvudsaken när du provkör en BMW.

Gäller under perioden 15 september till 16 november, upp till 20.000 provkörningar.

När du älskar att köra

Provkörning somgör skillnad.

www.bmw.se

I samarbete med:

Novation ABFyrislundsgatan 75UppsalaTel: 018-69 42 40

NOVA1402_Print_GUNGAN_PSGS_217x298_Relation.indd 1 2014-08-18 10:35

R E L AT I O N 5

4-5_Innehall.indd 2 2014-09-08 07:22

8. LedareEn creddig text av chefredaktören.

11. MedarbetareAlla har vi varit femton.

12. FraMsidanVem är vem?

14. ProFiLenMagnus Axelid om sina relationer.

25. Grattis!Det är inte bara vi som fyller jämnt.

30. UPPsaLas nya LandMärkenHänt i stan under 15 år.

43. krönikaStig-Björn blir ung på nytt.

44. noteratGitarrvirtuoser & företagsuppköp.

49. På nytt jobbSofi tar över UF.

50. reFLektionMarjo har blivit en torris.

53. sPaninGÅkesson har hyrt sin sista dvd.

55. GastronoMiBurgare, whisky & viltvin.

56. MötesPLatsRelationsbåten firar 10!

65. MinGeLFore!

66. tiLL sistI huvudet på Cajsa.

05#

r e l at i o n �� å r

12 14

30

44

43

50

55 66

Innehåll

nummer 5/2014

”JAG VILL GUNGA ÄNDA UPP TILL HIMLEN, FÖR DÄR FINNS SARA.”ALICE, 7 ÅR

Varje år får 300 familjer i Sverige ett fasansfullt besked.

Ett barn har fått cancer.

Det är en orättvis sjukdom, och allra svårast känns det när ett barn drabbas.

Numera överlever åtta av tio barn och kan komma tillbaka till ett liv och en framtid med eller utan komplikationer. Men det räcker inte. Barncancerfonden vill utrota barncancern, och vi vill hjälpa till. Förhoppningsvis kan vi få fler att uppmärksamma barncancer och Barncancerfondens arbete.

Nu genomför vi ”Provkörning som gör skillnad” mellan 15 september och 16 november. För varje provkörning ger vi 100 kr till Barncancerfonden. Du ger av din tid, vi skänker pengarna.

Välkommen.

För en gångs skull är inte bilen huvudsaken när du provkör en BMW.

Gäller under perioden 15 september till 16 november, upp till 20.000 provkörningar.

När du älskar att köra

Provkörning somgör skillnad.

www.bmw.se

I samarbete med:

Novation ABFyrislundsgatan 75UppsalaTel: 018-69 42 40

NOVA1402_Print_GUNGAN_PSGS_217x298_Relation.indd 1 2014-08-18 10:35

R E L AT I O N 5

4-5_Innehall.indd 3 2014-09-08 07:23

Re: angående kick offen

Jag förstår att det planeras för kick off. Jag vill bara påminna om vad som hände förra året, så att vi kan undvika det i år.

1. Vi hamnade på en ö med en bastu som inte fungerade.

2. Rummet var för litet, Gunnar på ekonomi svimmade av syrebrist.

3. Vi blev insmorda med oljor, varav en gav mig en allergisk reaktion som jag lider av än idag.

Om vi nu måste ha en kick off, se till att undvika dessa fällor och hitta ett ställe som gör oss glada. Inte ledsna.

/Ewa

Om man nu ändå måste ha en kick-off så vill vi tipsa om en konferens-anläggning som har blivit framröstad som en av världens bästa. Här finns varken badtunnor eller bastu, men däremot en fantastisk och flexibel miljö som ger perfekta förutsättningar oavsett storlek på evenemanget. Välkommen till en upplevelse i världsklass.

Uppsala Konsert & Kongresswww.ukk.se

En totalkväll i bästa julstil

StoraTabberasetNär Stora Tabberaset arrangeras för fjärde gången kan man verkligen tala om en älskad tradition. Årets upplaga blir maffigare än någonsin med Uppsalas roligaste och mest skönsjungande artister med en touch av magi.

Onsdag 10/12 – Lördag 13/12, kl 18.00Uppsala Konsert & Kongress, 018-727 90 00www.ukk.se/Tabberaset

Boka nu!

Julbord och Julshow.

Några biljetter till

boka tidigtpris

finns fortfarande

kvar.







/Ewa






Boka nu!



boka tidigtpris

finns fortfarande

kvar.

6-7_UKK.indd 2 2014-09-08 07:25







/Ewa






Boka nu!



boka tidigtpris

finns fortfarande

kvar.







/Ewa






Boka nu!



boka tidigtpris

finns fortfarande

kvar.







/Ewa






Boka nu!



boka tidigtpris

finns fortfarande

kvar.

6-7_UKK.indd 3 2014-09-08 07:25

ANDERS MELLDÉN, CHEFREDAKTÖR. [email protected]@amellden

Cred till den som creddas bör

Ledare

yssnar på favoritprogrammet Spanarna i P1. Programledaren Ingvar Storm annonserar sista låten i programmet: ”Bernt Rosengren med Så länge skutan kan gå”. Okej, att det är Taube vet nog de flesta. Jag råkar också veta att min morbror är musiker på plattan. Det är nämligen Bernt Rosengren Octet som spelar. Åtta musiker som övat, gått på Ackis, stretat för kulturarbetar-

löner. Bernt Rosengren ska naturligtvis ha den framträdande rollen och all uppskattning som han är så väl värd, det är inte det jag är ute efter. Men lite taskigt är det att glömma resten av gänget. När nyligen så sorgligt avlidne Christian Falk i sitt sommarprogram beklagar sig högljutt över att aldrig fått cred för världshiten Seven seconds är det ganska osvenskt. Helst ska man ju bara bita ihop och hålla käften med allt som man lyckas med, och i sin tysthet hoppas på att nån faktiskt uppmärksammar det man gjort. Men en världshit av Seven seconds dignitet innebär ju stora inkomster för upphovspersonerna – om folk vet att man varit med och gjort den, vilket aldrig framkom enligt Falk. Tacka vet jag George Costanza i Seinfeld. Han som aldrig ger dricks om ingen ser, och som blir uppriktigt förbannad när han gör något bra som folk inte uppmärksammar. Att få cred är för honom en mänsklig rättighet. Magnus Axelid startade relation för femton år sedan. En framgångsrik företagare sa nyli-gen, apropå det, att ett företag som funnits i femton år bevisligen har lyckats. Annars skulle det inte bli femton år. Magnus är en blygsam person. Har enligt mig blivit lite bättre på sistone, på att ta cred för det han faktiskt har lyckats med. Men för de flesta är han en doldis. Därför tyckte vi det var kul att ha honom som profil i detta jubileumsnummer. För att inte lukta allt för mycket självgodhet lät jag den skribent som mycket sällan träffar Magnus och därför har rätt distans till honom, göra intervjun. Johan Åkesson ska ha cred för det. Vad ska då Magnus Axelid ha cred för? Ja, han har inte varit med och valt ut riktigt alla de relationsprofiler som pryder detta omslag. En del val har han till och med ifrågasatt. Men som företagare är det alltid han som legat vaken på nätterna, han som tagit besluten, han som sett till att vi andra har ett jobb att gå till. Och han har alltid gett oss som varit chefredaktörer under åren total frihet gällande vad och vilka vi ska skriva om. På samma sätt har alla anställda på Relation alltid haft det: Full frihet under ansvar – det ska han ha cred för!

L

8 r e L AT I O N

LokAL RoMANDEbutLångt ifrån hemma är Lotta Enbrands debutroman. Konstnären och foto-grafen (bland annat) Enbrand från Uppsala har skrivit en bok om Maria från Årjäng vars klassresa under upp-växten blir allt annat än enkel. Skönt format, lättläst men med stort djup.

PojkEN MED guLDbyxoRNANostalgitripp för oss föräldrar och äventyr för våra barn. Max Lundgrens bok blev TV-serie 1975 och är nu uppdaterad (med högre valör på sedlarna) till bioformat med premiär i slutet av september.

HöSt-tVEn fördel med hösten är sköna TV-serier att mysa ner sig i soffan med. Leifs restaurang är en sådan. Efter mina år som lärare på restaurang - skola måste jag säga att jag känner igen en hel del.

3favoriter

8-9_Ledare.indd 2 2014-09-08 07:28

8 r e L AT I O N

8-9_Ledare.indd 3 2014-09-08 07:28

R E L AT I O N 11

När andra säger hejdå, säger vi hej, hej!

Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i.

Det som gör oss på Riksbyggen speciella är vår långsiktighet. Vi finns kvar och tar hand om den dagliga skötseln och långsiktiga utvecklingen av fastigheten och föreningen i många år efter att du har flyttat in i din nya bostad.

Det här ansvarsfulla och personliga sättet möter alla våra kunder. För oavsett om du köper en ny bostad av oss eller väljer Riksbyggen som för-valtare, får du en partner som tar ett personligt ansvar och säger hej, hej varje gång vi möts. I bostadsrättsföreningen eller i dina fastigheter.

Besök riksbyggen.se eller ring oss på 0771-860 860 redan i dag för att se vad vi kan göra tillsammans!

Riksbyggen_230x297_Skönahem.indd 1 2014-02-21 15:4510-11_Medarbetare.indd 2 2014-09-08 07:33

Stig-Björn Ljunggren skribent

Chefredaktör: Anders Melldén, [email protected]. ansvarig utgivare: Anna Wikestedt Fällmar, 018-60 44 80, [email protected] skribenter: Kristina Tilvemo, Stig-Björn Ljunggren, Marjo Brask, Johan Åkesson. fotografer: Alex&Martin. grafisk form: Daniel Hansson, Zellout. annonsförsäljning: Relation AB, tel: 018-60 44 80, Camilla Korpas, tel: 0722-34 44 80, Helena Axelid, tel: 0705-69 44 80. Anna Belin, tel: 0727-42 44 80. [email protected] tryCk: RK-tryck, Uppsala. upplaga: 13 000. miljö: Får du för många tidningar? Hör av dig till [email protected] prenumeration: Vill du prenumerera på Relation? Mejla [email protected] För icke beställt material ansvaras ej. Tidningen får ej kopieras. Citera oss gärna men ange källan. distribution: Posten. kort om relation: Ägs och drivs av Magnus Axelid, som grundade tidningen 1999. Distribueras till valda delar av Uppsalas näringsliv och organisationer. Är en oberoende tidskrift och fristående från alla organisationer med koppling till näringsliv, politik och religion. Utkommer med sex nummer per år.

relation ges ut av relation ab Box 1201, 751 42 Uppsala. Tel: 018-60 44 80. [email protected]

Relations medarbetare

Ja, vi har också varit 15 ...

R E L AT I O N 11

När andra säger hejdå, säger vi hej, hej!

Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i.

Det som gör oss på Riksbyggen speciella är vår långsiktighet. Vi finns kvar och tar hand om den dagliga skötseln och långsiktiga utvecklingen av fastigheten och föreningen i många år efter att du har flyttat in i din nya bostad.

Det här ansvarsfulla och personliga sättet möter alla våra kunder. För oavsett om du köper en ny bostad av oss eller väljer Riksbyggen som för-valtare, får du en partner som tar ett personligt ansvar och säger hej, hej varje gång vi möts. I bostadsrättsföreningen eller i dina fastigheter.

Besök riksbyggen.se eller ring oss på 0771-860 860 redan i dag för att se vad vi kan göra tillsammans!

Riksbyggen_230x297_Skönahem.indd 1 2014-02-21 15:45

Anders Melldénchefredaktör

Kristina Tilvemoskribent

Marjo Braskskribent

Alex Giacominifoto

Martin Kelamfoto

Anna Wikestedt Fällmarvd

Kristina Björkegren produktionsledare foto

Camilla Korpasförsäljning

Daniel Hanssonform

Anna Belinförsäljning

Helena Axelidförsäljning

Johanna Lorentziekonomi

Magnus Axelidaffärsutveckling

Victoria Lenanderprojektledning/försäljning

10-11_Medarbetare.indd 3 2014-09-08 07:34

Relation 15 år – Framsidan

12 r e L AT I O N r e L AT I O N 13

Profilerna under 15 årTill vår framsida skapades ett kol-lage av profiler och andra som inter-vjuats och porträtterats i Relation under åren. Känner du igen dem?

01. Lena Svensson02. Britt-Marie Edström03. Ilona Szatmari Waldau04. Gunnar Preuss05. Cajsa Johansson06. Leif Boork07. Thomas Gustafsson08. Leif Lindh09. Elsie Johansson10. Margareta Janemar11. Arne Wåhlstedt12. Jan-Christer Hamberg13. Bengt Ågerup14. Lilian Magnusson

15. Erik Grönberg16. Heléne Bennbom17. Folke Bennbom18. Linus Tunström19. Lasse Åberg20. Bengt Olov Eriksson21. Anders Björck22. Staffan Littmarck23. Kjell Eriksson24. Lars Skarke25. Ulf Ekman26. Håkan Nesser27. Gunnar Hedberg28. Lassi Karonen29. Pär Holmgren30. Ola Diös31. Josefine Öqvist32. Mattias Klum33. Cecilia Wikström34. Maria Ingelsson35. Lotta Triller36. Jim Frick37. Viktoria Tolstoy38. Hanna Stjärne39. Cecilia Rydinger Alin40. Maria Mattsson41. Gunde Svan42. Jennie Claesson43. Aram Afsahi44. Robert Sund45. Åsa Waldau46. Niklas Wikegård47. Carina Burman48. Pål Krüger49. David Åström50. Bo-Åke Adamsson51. Sven Kempe52. Johan Beckman53. Jacke Sjödin54. Erik Danielsson55. Ulf Lindvall56. Lasse Svensson57. Mika Kohonen58. Evakarin Forssell59. Björn Kumlin60. Nahid Persson61. Åsa Domeij62. Lennart Nyberg63. Erik Grönwall64. Hans Rosling65. Ann-Sophie Myrefelt66. Jörgen ”Juppe” Nyström67. Mattias Gardell68. Ann-Christine Norrström69. Maria Gardfjell70. Kaija Carlsson71. Suzanne Färnert72. Bengt-Olov Forssell73. Tiina Mykkänen74. Axl75. Per-Erik Sandlund76. KG Hammar77. Liselotte Forslin78. Lasse Svensson79. Stefan Sjöö80. Johan Ståhl81. Thomas Sonesson82. Kurt Borg83. Joakim Kumlin84. Annica Högström85. Tove Lifvendahl86. Bodil Granlund87. Owe Thörnqvist88. Ylva Lijefors89. Mattias Sjölund90. Magnus Bäckström91. Ilona Carlengård92. Ola Andersson93. Maria Masoomi94. Raija Ohlin95. Magnus Berglund96. Victor Bouveng97. Haile Mahteme98. Solveig Lindell Sohlberg99. Thomas Fogdö100. Johannes Gustafsson101. Magnus Axelid102. Natalie Larsson103. Helena Waller104. Sune Sloge

27.

01.

15.16. 19.

20.21. 22. 23.

12.

25.26.

24.

17.

28. 29. 18.

30. 31.

32.

33.

36. 37.34.

35.

45.42.

43.

38.39. 40.

41.

44. 46.

47.

48. 49. 50.

60.58.

59.

56.

57.

69.

68.

67.55.

66.

52.

51.

61.62. 63.

64.

70. 71.

72. 75.73.

65.

76.

77.79.

80.

83.82.

98.

97.

104.

103.

96.

95.

102.

78.

81.

93.

92.

74.

84.

85.86.

87.

100.

101.

94.

91.

99.

89.

90.

88.

54.

53.

02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 13. 14.

Chefredaktör Anders Melldén fick det ärofyllda uppdraget att klippa och klistra.

12-13_Omslagsbilden.indd 2 2014-09-08 07:36


12-13_Omslagsbilden.indd 3 2014-09-08 07:36

Det här är en artikel fylld av fel. Inga faktafel, men andra fel. Och tveksamheter. Som att en man vars främsta karaktärs-drag är att vara tråkig, i femton år har ansvarat för att Upplands näringsliv ska ha roligt. Johan Åkesson har intervjuat Magnus Axelid, grundaren av Relation, som tror att goda relationer är

svaret på nästan allt.TexT: johan åkesson. foTo: alex&Martin

Tema: Relation 15 år – Profilen

Brobyggaren14-23_Profilen_Magnus.indd 2 2014-09-08 07:50


Brobyggaren14-23_Profilen_Magnus.indd 3 2014-09-08 07:50

i är i fel stad. Från restaurangen på

Skatteskrapans tjugosjätte våning på Södermalm i

Stockholm kan man se långt, men inte ända till Uppsala.

Däremot glider finlandsfärjan Cinderella in i Saltsjön, en båt

med särskild betydelse för denna artikels huvudperson. Mer om det

senare. Vi kan inte se Uppsala, men för Magnus Axelid – som smuttar på sin

andra Nils-Oscar – är Uppsala ändå alltid det första han ser när han klurar på nya idéer.

Att den humlearomatiska helmaltsölen avnjuts här, och inte på hemmaplan, beror på den gångna

arbetsveckan. Den har, för Magnus Axelid, innehål-lit träffar med diverse framstående profiler inom olika

yrkesfält, som alla deltar med spridda visdomar i hans kommande debutbok Varför ska vi dansa, vi är ju redan ihop. Han skriver boken tillsammans med denna tidnings chef-redaktör Anders Melldén. Med andra ord är det, ur ett jour-nalistiskt perspektiv, helt fel att Magnus Axelid ska intervjuas i Relation. Det faktum att han äger tidningen, hjälper inte de etiska resonemangen. Men våndas icke, kära läsare, han ska inte slippa undan så lätt. Och när en fyrtioettårig man som inte bara tagit sig upp till tjugosjätte våningen, utan också till top-pen av det uppländska näringslivet, väljer att fortsätta publicera ett magasin som är en ren förlustaffär, är det då inte rimligt att han får berätta varför? Låt oss beta av bakgrunden i all hast: 1999 grundades tid-ningen Relation av Magnus Axelid (som då hette Pålsson, något han senare bytte till sin morfars gamla efternamn) och foto-graf Martin Kelam (ena halvan av Alex & Martin, som – för att fortsätta på temat ”fel” – också har fotograferat denna artikels huvudperson). Med åren blev tidningen allt tjockare, personal anställdes och Relation växte snart till att också vara ett sorts medlemsklubb för Upplands företagare, och är idag ett medie- och eventbolag som omsätter 15–16 miljoner kronor. I början av året klev Magnus Axelid av vd-stolen och lämnade över till Anna Wikestedt Fällmar som arbetat för företaget i nio år. Magnus Axelid förblir majoritetsägare och styrelsemedlem. Tillbaka till tjugosjätte våningen. Magnus Axelid skriver alltså en bok – ett av flera sätt att uppmärksamma jubileums-året 2014 då Relation fyller femton. Väldigt många vill bli författare, och försöker, kunde du inte ha hittat på något mer unikt? – Jag ser det inte som att jag ska bli författare, utan mer att jag vill samla ihop och sammanställa kunskap från duktiga

människor, och förhoppningsvis kunna bidra lite själv till något som kan inspirera till att fler blir bättre på relationer. Person-ligen har jag lärt mig massor i ämnet under arbetets gång. Vad är bakgrunden till boken? – På senare tid har jag märkt att det börjar gnissla i många vänners förhållanden, och i relationer till kunder vi har haft länge, att livet för många blivit lite av en fabrik, det har stannat till. Måste det vara så, eller kunde man ha gjort något åt det? Jag funderar mycket på vad som påverkar relationer. Nu har vi skrivit ned tjugoåtta punkter på olika saker som faktiskt påver-kar. Det är hygienfaktorer, som att komma i tid, återkoppla, vara hel och ren. Det handlar om att skapa ett lustfyllt tillstånd, hur man behåller sina relationer och hur nya relationer skapas. Förhoppningsvis är relationer det viktigaste i allas liv. Vet man då vad som påverkar dessa, vad som är enorma irritationsmo-ment för andra men som man inte är medveten om själv, blir livet enklare. Så det handlar om att alla läsare ska inse sina egna brister? – Nej, det kan lika gärna vara att få bekräftat vad man gör rätt. En bok fylld av tips från coachen, som i det här fallet är många olika personer. Jag fick nyligen frågan varför jag lagt femton år av mitt yrkesliv på relationer. När jag började arbeta med Relation insåg jag snabbt att jag måste träffa folk för att komma vidare. Kalla samtal är dött, den tiden är förbi, man måste träffas.

ör att förstå sig på Magnus Axelids besatthet av relationer måste man vrida tillbaka klockan till tidigt

åttiotal. Familjen Pålsson, som Magnus med föräldrar då hette, flyttade mycket. Första skolåren i Strängnäs var

”fantastiska”. Nästkommande år i Heby och sedan Enkö-ping var inte lika stimulerande. Totalt gick Magnus Axelid i sju olika skolor. För varje ny skolstart var han tvungen att skaffa nya vänner. Han blev skicklig på att snabbt anpassa sig till nya miljöer, fick lära sig att inte förutsätta att något skulle vara för evigt, och hantera de kulturkrockar som uppstod med flytten mellan mellanstäder och små byar. Men framförallt var det just det där med relationer, att snabbt lära känna nya människor, som blev särskilt viktigt för Magnus. Som sextonåring flyttade han till norrländska Lycksele för att studera på bordtennis-gymnasium.


Magnus – år för år1994

Får sitt första jobb, som tvättmedelsför-säljare på Tvättex i Uppsala.

1999

Startar Relation tillsammans med Martin Kelam.

1973

Föds på Akademiska sjukhuset i Uppsala.

1984

Börjar spela pingis.

”När jag började arbeta med Relation insåg jag snabbt att jag måste träffa folk för att komma vidare. Kalla samtal är dött.”

1990

Flyttar till Lycksele och börjar på pingisgymnasium.


14-23_Profilen_Magnus.indd 4 2014-09-08 07:51



Snart är det dags, för ett dopp i det blå.



– Där blev relationerna ännu viktigare. Att bo ensam hem-ifrån som ung gör att man på alla sätt försöker vinna respekt från personer i sin omgivning. På ett idrottsgymnasium handlar det då om att vara bäst. Men jag upptäckte också att de personer som var duktiga på att skapa det lustfyllda tillståndet, klarade sig bra. Det var väl också då jag upptäckte att jag som person är ganska tråkig. Vilka egenskaper letar du efter hos andra? – Nästan alla har någon spjutkompetens i sitt sätt att vara. Ofta blir jag avundsjuk på det bästa hos olika personer. Det är som när folk gnäller över att de på Facebook bara får se det bästa i andras liv, och då skapar sig ambitionen om att ha ett liv med tusen andra människors bästa sidor. Så kan det vara i verkliga livet också för mig, när jag träffar folk. Är det något särskilt som du ofta avundas? – Personer som är trygga i sig själva, det är skönt att träffa dem, det kan bli stressigt med all självhävdelse. Personer som inte behöver ha något toppjobb eller häftig livsstil för att vara trygga i sin framtoning, de som är stolta och nöjda ändå. Lik-som de som är goda lyssnare, som intresserar sig och får andra att känna sig sedda. Vilka fantastiska egenskaper. Så skulle jag också vilja vara.

är relation år 2003 övergick från att vara enbart ett affärsmagasin, till att också innefatta relations-vårdande events och medlemsklubbverksamhet, var

tanken att bli en ”gränslös mötesplats”. När Magnus Axelid två år senare ville fylla en finlandsfärja med tusen minglande upplänningar, röstade styrelsen ned förslaget. Men Magnus fick sin vilja igenom till slut. Det var ett svettigt åtagande. Hade inte färjan fyllts med betalande deltagare hade troligen skeppet Relation sjunkit. Och det var på håret. För att undvika samma stress inför nästa storevenemang, skapades Mötesplats Relation som finansieras av medlemsavgifter. På så sätt kan evenemang förfinansieras. Mellan åren 2006 och 2010 steg Relations års-omsättning därmed från sex till femton miljoner kronor. Under samma tidsperiod minskade tidningens omsättning från nästan sex miljoner till cirka två miljoner kronor. Magnus Axelid säger att tidningen i dag inte ger någon betydlig vinst, att det är övrig verksamhet som får Relation att leva vidare. Varför är det då viktigt att behålla tidningen, är det inte dags att stänga av respiratorn? Inte alls, tycker Magnus Axelid. – Det är fortfarande intresset för människor som är grunden för Relation, intresset för entreprenörer, för personerna som gör att det händer något i Uppsala. Vem är teaterchefen, vem är det som driver de stora byggbolagen – vi vill veta mer om de människorna. Jag är också en pappersfetischist, som gillar tid-ningar. Ett av våra flummiga första mål för Relation för femton år sedan var att tidningen skulle bli så tjock att vi kunde skriva på pärmsidan. Nästa mål var att tidningen skulle vara så bra och

”På ett idrottsgymnasium handlar det då om att vara bäst. Men jag upp-täckte också att de personer som var duktiga på att skapa det lustfyllda tillståndet, klarade sig bra.”




Största pokal jag någonsin vunnit: Vinsten i BMW:s Sverigefinal i golf. Det var ingen pokal men så mycket annat. Det innebar också en plats i världsfinalen på Jockey Club i Buenos Aires.Bästa beslut: Att bli tillsammans med min fru (men det var nog hennes beslut, jag hade bara tur).Sämsta beslut: Jag har tagit så många dåliga beslut. Att jag inte varit mer pappa-ledig kanske är det största.Mitt livs största kulturupplevelse: Helena överraskade mig med en resa till Paris när jag fyllde 40. Jag fyller år den 14 juli som är Frankrikes nationaldag. Det kändes som om hela Paris andades kultur från morgon till sen natt.Mitt livs bästa affär: Lägenheterna vi har köpt i Järvsö. Det är ett projekt som involverar hela familjen och känns otroligt inspirerande.I glaset: Châteauneuf-du-Pape, ett vin som vår före detta granne Mattias kallade ”husets vin” när vi tillsammans hade ”grannsamverkan mot vardagstristess”.På tallriken: Jag älskar vällagad mat! Kött när jag är hungrig. Fisk när jag är i normal-tillstånd, vilket nästan aldrig händer.Dansar helst till: Jag svarar Château-neuf-du-Pape på den här frågan också.TV-serie: Game of Thrones.Reser helst till: Alperna.Gör om 15 år: Jag hoppas att jag kan jobba mer fokuserat med det jag brinner för just då, och att det jag gör påverkar många positivt.Favoritplats i Uppsala: Lekplatsen i Stadsparken.Dold talang: Ganska bra på att måla. Jag kan även vissla utan att det syns.Typiskt Magnus: Många tycker att jag är ojämn och ändrar mig titt som tätt. Jag ser mig mer som flexibel.Här hittar du mig på Relationsbåten: Kinnarps pianobar kommer jag inte att missa, den är magisk!

snabba”Många tycker att jag är ojämn och ändrar

mig titt som tätt. Jag ser mig mer som flexibel.”


Våt dröm. Men ganska tråkig. 5


20 r e L AT I O N r e L AT I O N 19r e L AT I O N 19

Det är enklare än vad du tror, Uppsala Convention Bureau hjälper dig kostnadsfritt. Läs mer på uppsalaconventionbureau.se

RÄCK UPP HANDEN OCH LÄGG NÄSTA MÖTE I UPPSALA

Uppsala. Möten varje dag. Sedan 1286.

snygg att det skulle medföra ångest att slänga den. Under ett toalettbesök hos ett företag här om veckan såg jag att de hade gamla och nya nummer av Relation på toaletten. Då blev jag glad, man slänger inte tidningen. Är det verkligen en ära att finna din produkt på toaletten? – Ja! Så tänker vi på Relations kontor också, att det ska finnas bra läsning på toaletten. Men om det inte finns någon affär i att göra tidning, hur kan du då motivera att fortsätta producera Relation? – Jag tycker tidningen är en viktig del av Relation, även om vi inte tjänar pengar på den. Överhuvudtaget handlar Rela-tions verksamhet mycket om att man inte ska fokusera på pengar. De personer och företag i vårt nätverk som bara fokuserar på pengar skapar också minst relationer.

Pengar är inte attraktivt, och inte heller personer som fokuserar på pengar. De som är med i nätverket och är intresse-rade av andra människor, det är de som går plus på sitt medlemskap. Hur tycker du att företagsklimatet har förändrats i Uppsala sedan 1999? – Vi har gått från att vara långbän-karnas stad till att det plötsligt har blivit tydligt att saker och ting är möjliga – som E4:an, resecentrum, Musikens hus, allt har blivit verklighet. Ser man att det går att simma över Engelska kanalen, då kan varenda jävel göra det. Det präglar hela klimatet, folk har blivit mer positiva i Uppsala. Det hjälper också att staden sprutar ur sig världsföretag: när poker var som störst startades Ongame i Upp-sala, Q-Med är ett enormt bolag inom medicinteknik, Skypes grundare Niklas Zennström kommer från Uppsala. När

2005

Barn nummer två, Nova, föds.

2005

Första Relationsbåten kastar loss.

2002

Gifter sig med Helena i Västerlövsta kyrka.

2002

Barn nummer ett, Tilde, föds.

2002

Relations första chefredaktör, Loth Hammar, anställs.

Röster ommagnus

LoTH Ha MM aRf.d chefredaktör för Relation,

arbetar numera för Region-förbundet i Uppsala

– Magnus är en vansinnigt rolig person. Jag kommer aldrig glömma första gången vi träffades, på en Rotary-

frukost i Uppsala. Dagen efter ringde han och sa att han behövde en ”gammal journalisträv” som chefredaktör. Jag var

trettiosju då. Det blev en bra tidning, han gav mig förtroendet att driva

det journalistiska medan han skötte affär erna. Som chef var han oerhört envis och hade synpunkter på allt.

Men sam tidigt är han en lyhörd person som brukar säga att han gillar att vara

omgiven av människor som är mer begåvade än han själv. Kanske var det därför vi var flest kvinnor på kontoret. Magnus är en oändlig optimist, ibland för optimistisk – jag minns att han ofta

sa ”det löser sig”. På något sätt löste det sig också alltid.

MaTTIaS PåLSSonbror till Magnus, arbetar som

gymnasielärare i Fagersta– Min bror är oerhört tävlingsinriktad, det har alltid varit tydligt. Han är mål-medveten och gillar inte att förlora.

När vi spelar pingis kan han ge mig alla tänkbara handikapp, jag får leda med 15-0, han måste spela med fel hand ...

Ändå vinner han. Klart att det kunde bli en del konkurrens oss sinsemellan under uppväxten, men det hör väl bröder till. Numera bor vi ganska långt ifrån var-

andra och ses inte så ofta, när vi gör det lagar vi mat och umgås med familjerna.

En golfrunda då och då, men det blir lätt väldigt tävlingsinriktat. Jag gläds över att det går så bra för Magnus,

jag har alltid sett upp till honom, han är så duktig och begåvad. Magnus är också en person som vill alla väl. Han

kanske kan framstå som lite tuff, men är betydligt mer mjuk – och ödmjuk – än vad han ger sken av. Det förvånar mig

att han ska skriva en bok, det trodde jag aldrig, det är ju jag som är akademikern

i familjen.

”Pengar är inte attraktivt, och inte heller personer som fokuserar på pengar.”



20 r e L AT I O N r e L AT I O N 19r e L AT I O N 19

Det är enklare än vad du tror, Uppsala Convention Bureau hjälper dig kostnadsfritt. Läs mer på uppsalaconventionbureau.se

RÄCK UPP HANDEN OCH LÄGG NÄSTA MÖTE I UPPSALA

Uppsala. Möten varje dag. Sedan 1286.



några lyckas, inspireras andra. Vad stör du dig mest på vad gäller staden Uppsala? – Jag kan störa mig på att samtidigt som man är stolt över att vara en kunskapsstad med akademisk prägel så kryllar det av besserwissrar som gör allt för att överklaga alla nya initiativ, bara för att de bär på vetskapen om att de kan sätta stopp – oavsett om det rör sig om en golfklubb, en arena, eller något annat bygge. Ta konserthuset som exempel, när alla hade visat sitt missnöje på alla möjliga sätt blev det till slut en kompromiss som ingen var supernöjd med. Varje år listar Relation Uppsalas 50 starkaste personliga varumärken. Hur ser du på ditt egna personliga varumärke? – Jag tänker att jag vill vara en schysst, trovärdig person. Om jag ringer ska mottagarna bli glada när de ser mitt namn i displayen. Så vill jag vara. Finlandsfärjan som nästan sänkte Relation 2005, seglade ändå ut och blev en vinstaffär som överlevt i tio år. I höst är det dags igen. Viking Lines Cinde-rella, som vi ser ned på härifrån, är numera utbytt mot konkurrerande rederiet Silja Line. Och det är sista året som färjan kastar loss med tusen besluts-fattare från Uppsala län. – Ja, det är dags att göra något nytt. Vi har ju till exempel inte haft något Relationsflyg än. Bra, för det här med Relationsbåten handlar väl ändå bara om att folk ska bli fulla på Östersjön tillsammans? – Nej då, de som dricker för mycket på Relations-båten gör sig själva en rejäl björntjänst, det är ett enormt dåligt ställe att visa att man inte kan hantera alkohol. Hur många har hamnat i fyllecell? – Ingen. Och det är ju en anledning till att vi gör detta för tionde året. Hade vi råkat ut för skandaler hade båtidén inte överlevt så länge. Vad sker här näst? – Personligen fokuserar jag nu på att skriva klart boken. Jag hoppas med den kunna hjälpa till

”För mig handlar allt om relationer.”

2010

Relationståget avgår mot Åre. Hela Holiday Club har hyrts och 550 personer följer med.

2010

Barn nummer tre, Indra, föds.




Prata med mig på Relationsbåten, jag hjälper dig att få en enklare och smidigare vardag.

Lennard Rasmussen - T. 076 - 943 58 [email protected]

Letar du ofta efter saker bland dina elektroniska dokument och på ditt skrivbord?

Väller inkorgen över och känner du ofta att du ”måste kolla mailen”? Har du svårt att prioritera och upplever att dina viktigaste arbetsuppgifter blir lidande?

Går du ibland hem med känslan ”jag hann inte det jag hade tänkt?

ännu mer i företagsrelationer. Kan vi påverka olika företags relationer blir vi en viktig kugge i deras verksamhet. Min tro är att relationer påverkas till det positiva av en gemensam historia, av att uppleva saker tillsammans. Det formar hur vi skapar fram-tida mötesplatser. Det blir inte en till finlandsfärja, men byggs det nya arenor i Uppsala kan vi erbjuda något ännu större. Händer det att ni skapar dåliga relationer också? – Absolut, det har drabbat mig också, personer som vi har haft anställda som det inte blivit riktigt bra med, kunder som inte tycker att vi har levererat vad vi ska – det är aldrig bra. Vad tycker du, som kallar dig själv för en tråkig person, är det roligaste som finns att göra? – Jag gillar att försöka mig på saker jag inte klarar av. Den gångna sommaren blev det både downhill i Järvsö och bergsbestigning i Kebnekaise. Jag är riktigt höjdrädd så båda aktiviteterna var på gränsen för vad jag klarar av. När jag var aktiv pingisspelare var det alltid värdelöst att vara toppseedad, då var det förväntat att man skulle vinna. Allt annat var ett misslyckande. Det optimala för mig är att hela famil-jen lyckas med en utmaning, som att ta sig ned för en svart backe i utförsåkning. Då är dagen fullkomlig. Du är inne på dina sista dagar som fyrtioåring, hur har livskrisen manifesterats för dig? – Krisen har inte rört mitt eget så mycket som andras liv, runt omkring mig. Jag tycker det är job-bigt när goda vänner som jag haft mycket kul med separerar. Det är också något jag berör i boken jag skriver. För mig handlar allt om relationer.

2014

Lämnar vd-posten för Relation. Skriver sin första bok.

2013

Efterträder Thomas Fogdö som ordför-ande i Akademiska sjukhusets Barnfond.


# 1 1999 Den första dummyn lorem ipsum dolor sit amet.

# 1 2000 Martin Kelam och Tommy Lindgren köper aktier i LLW of Sweden efter att vi gjort ett reportage om världens bästa högtalare. Kort däref-ter går företaget i konkurs.

Relation genom åren

Allt går inte alltid som man tänkt sig, men en del gör det. På några sidor framåt bjuder vi på några

nedslag genom åren.


R E L AT I O N 25

Vi vill inte synas.Men det ska märkas att vi varit där.

Ekebystad_Handske_Relation.indd 1 2014-08-19 09.11

Grattis!

Grattis!

24-29_GrattisForetag.indd 2 2014-09-08 07:58

Relation 15 år – Grattis!

R E L AT I O N 25

Vi vill inte synas.Men det ska märkas att vi varit där.

Ekebystad_Handske_Relation.indd 1 2014-08-19 09.11

150155

40

StadStRädGåRden i UppSala fyller 150 år och hade stort firande den 23 augusti med föredrag, guidade turer och en högtidlig invig-ning av nya Lycksalighetes ö.

COnneCt UppSala fyller 15 år. Vid starten 1999 stod nya snabbväxande forskningsföretag i fokus. Idag får alla olika slags tillväxtföretag, oavsett affärsidé och bransch, hjälp. Firandet skedde i april.

VäRldSklaSS UppSala fyller 5 år. I mars 2014 firade nätverket Världsklass Uppsala fem år. Tillsammans har detta samarbete mellan företag, kommun och organisationer stöttat evenemang och initiativ inom vetenskap, sport och kultur i Uppsala med sammanlagt 15 miljoner kronor.

RikSmäklaRen UppSala firar 40 år. I Uppsala startades Riksmäklaren 1974 av Tiit Lüllmaa, som fortfarande är verksam inom före-taget. Idag har företaget närmare 30 anställda, varav drygt 20 fastighetsmäklare, fördelat på tre kontor.

– det är inte

bara Relation

som firar i år

Grattis!

Grattis!

Har vilat här i 150 år.

# 7 2000 Första reportaget med Q-med får Martin inte

komma förbi receptionen utan får nöja sig med en bild på företagets historia. Tio år senare får Martin en heldag

med företagets ägare Bengt Ågerup.

# 5 2001 En annons i Relation blir

fälld av DO för kränkning. Relation kommer med i TV4 för första gången.

# 6 2001

Lasse Svensson fotograferas med två brasilianska tjejer i hans Rolls Rolls på E4:an. Många är tveksamma till

bilderna som är ”krosspro-cessade”. Bilderna får dock

senare högsta betyg av La Camilla Henemark.

Skribent Joakim och foto-graf Martin ska på raggar-träff och göra reportage om gängkultur, våld och

supande. Raggarna är dock de mest vänliga och tar emot

teamet med öppna armar.




R E L AT I O N 26

– det är inte

bara Relation

som firar i årGrattis!

Grattis!

9020

20

10

SCenteknik Scenteknik grundades 1994 och firar 20 år. Företaget satsar på helhetslösningar inom scen-, ljud-, ljus- och bildteknik.

eRGO Ergo grundades 1924 och firar alltså 90 år i år. Det är Uppsala studentkårs tidning sedan 1940, redaktionen är obunden gentemot både kårstyrelse och opposition och tidningen kommer ut med 12 nummer per år.

UppSala enSkilda SkOla Uppsala Enskilda Skola fyllde 20 år i slutet av augusti. 1994 startades grundskolan för årskurserna 1-3. Under åren som gått har verksamheten ökat till att idag omfatta dels småbarnsskolan Liten Lär med barn 1-5 år, dels grundskolan Uppsala Enskilda Skola med elever från förskoleklass till och med årskurs 5.

alfaSiGn Det har gått 10 år sedan Alfasign startade. Då som nu är drivkraften att ge bra exponeringslösningar till bästa kvalitet, en klyscha för många – men påtaglig verklighet för oss, hälsar Danish Saroe.

R E L AT I O N 27

17 år i staden? Nej, Scenteknik fyller 20.


R E L AT I O N 26 R E L AT I O N 27


HRCapto HR fyller fem år

Vi har haft förmånen att få jobba med några av Uppsalas mest framgångsrika företag

och har bidragit till deras fortsatta framgång genom att förse dem med rätt kompetens. Och det tycker vi är riktigt roligt. Vi tackar för förtroende som har gjort

Capto HR till Uppsalas största och mest framgångsrika Headhuntingbolag.

Björn, Torbjörn, Sofie, Martin, Charlotta och Patrik

www.captohr.se

hållbar konferensTillsammans kan vi göra skillnad för hälsa, klimat & miljö Ta del av vårt nya konferensprogram där vi arbetar aktivt med b.la. klimatkompensering, palmoljefria livsmedel och ekologisk fika. Läs mer på www.choice.se/clarion/gillet

Välkomna till oss på Clarion Hotel Gillet!

Relation_annons_180x130mm_hållbarkonferens.indd 2 2014-08-26 14:43:21R E L AT I O N 28

Grattis!

Grattis!


R E L AT I O N 29


10502060

5

SödeRby GOlf Söderby Golf firar 20 år. Klubben ägs och drivs av makarna Jonas och Gabriella Ekström. Stora anlägg-ningen invigdes 2004.

bilVaRUhUSet biVa Bilvaruhuset Biva startades 1964 och firar i år alltså 50 år. Idag har Biva 13 olika varumärken och finns på sju orter, bland annat på Stålgatan i Uppsala.

aSphOlmen faStiGheteR ab Aspholmen fastigheter AB grundades för 20 år sedan. Idag äger bolaget 114 fastigheter med en sam-manlagd yta på 617 000 kvadratmeter. Kontor har man i Uppsala, Västerås och Örebro.

Rk tRyCk RK Tryck, som trycker Relation, grundades 1954 av Knut Östman och fyller i år alltså 60 år.

CaptO hR Headhuntingbolaget Capto HR som ”fångar de svårfångade” firar fem år.

# 4 2002 Kapten Klänning är med i numret om manlig makt – som gott exempel. Dålig

glorifiering av en manipulativ människa, kan vi efterklokt

konstatera.

# 4 2004 Köttfärs på omslaget?

Jajamen, i samband med ett reportage om människans

bästa vän ... Och i tidningen upprörs ärkebiskop KG

Hammar över en photosho-pad bild där det ser ut som han trollar fram en duva.

# 2 2005

Företagaren Kurt Borg tycker att det är ett problem att

göra affärer i Sverige, då det är mycket svårare att få tag i prostituerade här än i Ryss-

land. Det blev ganska mycket sura miner efter det numret.

R E L AT I O N 28

– det är inte

bara Relation

som firar i år

Grattis!

Grattis!


10 år som golfklubb.


R E L AT I O N 31

Tema: Relation 15 år – Uppsalas nya landmärken

30 R E L AT I O N

För den som bott på annan ort kan det vara svårt att känna igen sig. Borta är den timslånga motorvägskön genom staden.

Borta den tjocka bussdoften med kurhutt-rande människor på Dragarbrunnsgatan, och parkeringshetsen runt Bror Hjorts staty framför stationen. Det är som om invånarna återtagit innerstaden, med öppna gångstråk längs ån och myllrande kafé- och krogliv. Med över tvåhundratusen invånare och struk-

Hänt i stan under �� år

Uppsalas nya landmärkenTexT: kristina tilvemo. foTo: alex&martin

tursatsningar i miljardklassen har Upp-sala blivit tillgängligare, med större kul-turutbud och humanare värden. Bakom oväntade gathörn skymtar plötsligt kon-serthuset, de nya multihallarna eller ett helt nytt område, från cykeln. Blåsenhus till exempel, var kom det ifrån? Karin Åkerblom håller med om att Upp-sala förändrats de senaste femton åren. Från att vara en stor småstad har Uppsala blivit en liten storstad. Höjt sig och börjat sudda ut barriären mellan öst och väst, med projekt som resecentrum, konsert-huset och samarbeten i nätverk mellan universitetet, kommunen och näringslivet. – Sedan jag började 1994 har den men-tala kartan förändrats. Nu finns en gemen-sam ambition med bra samarbete, även om vi ibland tycker olika. Tidigare fanns till exempel bara några få uteserveringar och att använda torg, gator eller parker

Uppsala sticker upp. I långbänkarnas stad har samarbetet börjat hitta sin form. Det har lett till snabb expansion både vad gäller antalet invånare och nya landmärken. Relation har listat tio milstolpar från de senaste

femton åren, med kommentarer av Karin Åkerblom, processledare för stadsutveckling på Uppsala kommun.

för evenemang var ovanligt. I dag finns ett mycket större tryck, det händer saker och vi har en annan tolerans. Ta konserten med Laleh i Botaniska trädgården. Det hade inte kunnat hända för tjugo år sedan. Själv arbetar Karin Åkerblom med att värna den mindre stadens kvaliteter. Prio ett är att behålla ett levande centrum så folk inte bara åker till köpcentrum, och hon konstaterar att det finns en trend i stadsutvecklingsfrågor där allt fler ser värdet av att bygga bra mötesplatser för människor. – Att bygga torg och tillgängliga platser för folk i centrum är ingen lyx längre utan en anständighet, och nya ytor drar med sig nya idéer. När vi byggt en brygga vid Eddaspången började ett gäng använda den som dansbana. Vilket härligt stadsliv! Det visar att plats för människor bara ger upphov till fler behov.

”Att bygga torg och tillgängliga platser för folk i centrum är ingen lyx längre.”

30-41_Uppsala15.indd 2 2014-09-08 08:13


R E L AT I O N 3130 R E L AT I O N

2004Polishuset BlankaPå sextonhundratalet anlades de stora infartslederna till Upp-sala, och Svartbäcksgatan drogs som en snörrät linje mot dom-kyrkan från cirka en mils avstånd. Tanken var att låta stadens viktigaste byggnad bilda fondmotiv. När förvaltningshuset Blanka invigdes, med polisen, åklagar-myndigheten och kriminalvården, fick staden ett nytt landmärke som skulle manifestera en viktig samhällsfunktion.

Karins Kommentar:En fondbyggnad som förankrar Kungsgatan i staden, vilket är en bra tanke. I min smak en lite anonym byggnad trots sin storlek. Med tanke på läget skulle huset kunna ha varit lite intressantare, haft något extra. Jobbmässigt minns jag mest diskussionerna om konsten (de perforerade skärmarna i cortenstål), häckarna som till slut blev avenbok och de låga betongmurarna.

Byggår: 2004. diskussioner: Med Blanka bröt Uppsala en mental barriär. Huset blev ett av de första som byggdes över åtta våningar. Stadsbyggnads- kontoret hade önskat placeringen som en avslutning på Kungsgatan norrut.Beställare: Fastighetsbolaget Blanka. arkitekt: White arkitekter genom Thomas Rudin, Örjan Högberg och Hans Swensson. Konst: Polis, av Monika Nyström. entreprenör: Skanska.

2007Kungsgatan-DragarbrunnsgatanUnder året inleddes förändringen av Kungsgatan som en följd av den nya bussgatan Stadshusgatan mellan Stadshuset och Bäverns gränd. Busstrafiken minskade med fyrtio procent och Dragarbrunnsgatan kunde öppnas upp för gångstråk och kuller-stensgator. Omvandlingen har lett till en utvidgning av Uppsalas affärscentrum söderut.

Karins Kommentar:Det här är långa projekt över tid och jag är full av beundran inför Uppsalabornas tålamod! Området kring Kungsgatan förändrades och centralt fick Kungsgatan breddad trottoar och nya mahog-nykörsbär på västra sidan. Det bevisar att det går att göra något åt ett till synes hopplöst fall. Dragarbrunnsgatan är ett unikt exempel på en totalförändring av en last- och bussgata till en att-raktiv innerstadsgata. Här har krävts mycket samordning med fastighetsägarna som byggt om husen längs gatan. Resultatet är en människovänlig gata med butiksentréer, plats för cyklar och uteserveringar sommartid.

Byggår: 2006-2012. entreprenör: Uppsala kommun teknik och service.Beställare: Uppsala kommun i samarbete med Vi i stan AB.Program: Uppsala kommun, Vi i stan, Uppsala City, White arkitekter, Aros arkitekter och Tema arkitekter. Kuriosa: Dragarbrunnsgatan har fått sitt namn efter Dragarbrunnen, en av stadens vattenbrunnar som var i bruk ända fram till 1870. Brunnen låg i korsningen S:t Persgatan och Dragarbrunnsgatan.

rida rida ranka, huset heter Blanka.

30-41_Uppsala15.indd 3 2014-09-08 08:14

2007 ÅrummetOtillgängligt och outnyttjat. Så såg om - rådet kring Fyrisån ut fram till den stora omvandlingen. Med Årummet fick Upp-sala en naturlig mötesplats för upplevelser och aktiviteter, med öppna inbjudande platser längs vattnet; längsgående bryg-gor, parker, konst och utsmyckningar från Islandsbron i söder till Luthagsesplanaden i norr.

Karins Kommentar:Det här var ett ganska otillgängligt blå-grönt rum när jag började jobba med det 1994. Man kunde inte gå sammanhäng-ande utmed ån, och starten på projektet var Fjellstedtska bryggan. Den blev väldigt populär, även om många kritiska röster höjdes under planeringsskedet som men-ade att bryggor inte passade in i Uppsala. Sedan följde fler etapper. Gotlandsparken och Svartbäcksgatan, innan Östra Ågatan drog igång som den längsta. Ett särskilt starkt minne är Linnéjubileet 2007 när vi

R E L AT I O N 33


32 R E L AT I O N

invigde Rosénparken och vår landskaps-fisk aspen blev känd hos Uppsalaborna. Rosénparken blev bra. Nu används den som park och kvarnrännan med sitt vatten är ett välkommet tillskott i stadsmiljön. Kris blev det när vi hittade en balk i rän-nan, mellan Tzatziki och bron till Upp-landsmuseet, och ingen visste varför den behövdes. Balken var inte markerad på kartor men behövde flyttas för att låta fisk en komma fram i rännan. Vi vågade inte ta bort den, så nu ser man ersätt-ningsbalken i stål. Lätt upphissad, så att fiskarna kan simma under.

Byggtid: 1994-2007. Beställare och byggherre: Uppsala kommun i egen regi. arkitekt: Bland annat White arkitekter. Kuriosa: 2008 anlades även Sandkällsparken i det tidigare koloniområdet Fyrisvallen. Ett rekreationsstråk med bryggpartier, en liten sandstrand, beachvolleyplan och annat som hör till en vattennära park.

# 4 2008 redaktör Melldén och

fotograf Martin ska fota udda arbetsplatser och möter Peter reichler på slottet. Han

blindar Melldén på ett glas vin som redaktörn sniffar på, och plockar på en gång – till

Martins stora förundran.

# 5 2008 anders och Martin åker till

Öregrund för att göra doku-mentär om livet off season.

Bland annat fotas sjömäklare och pensionärer med special-

utrustade rullatorer.

# 3 2009

Läsare hör av sig och tycker att omslaget med sirius Magnus Berglund liknar

fascistpropaganda. Och det kan man ju faktiskt ha viss

förståelse för ...


30-41_Uppsala15.indd 4 2014-09-08 08:14

R E L AT I O N 33


På sju år ska vi bygga ett halvt nytt Akademiska. Det innebär att vi renoverar och bygger tillen kostnad av 6,2 miljarder kronor inklusive utrustning.

Framtidens Akademiska

Besök vårt informationscenter vid den norra infarten tillAkademiska sjukhuset.Mer information hittar du på vår hemsida.

www.akademiska.se/framtidensakademiska

Vill du veta mer?

Öppettider höstOnsdagar: 10 september, 8 oktober,12 november, 10 december

Lördagar: 20 september, 18 oktober22 november

32 R E L AT I O N

2007Bärbyleden etapp 3Bärbyleden i sin helhet är förmodligen en av Uppsalas längsta debatter. Efter år av beslut, lokala protester och nya beslut färdigställdes äntligen projektet med etapp 3 när sista delen kopplades på nya E4:an från Röbo. Samtidigt återställ-des Röboåsen till sin ursprungliga form när en del av vägen byggdes in i en tunnel.

Karins Kommentar:Finalen på en viktig väglänk som avlastar staden från onödig biltrafik. Mycket roligt att man satsade på att låta åsen gå över Bärbyleden på en bro. Det blev en viktig länk för rekre-ation och friluftsliv för de boende i de norra stadsdelarna. Det är svårt med trafikleder som i sig lätt blir barriärer. Här har man fått till hyfsat många gång- och cykelbroar och jag tycker planteringarna som ramar in vägen är bra. Men visst är det en barriär…

Byggstart: 2004. diskussioner: Framför allt kring dragningen av etapp 2 genom Tunabergs koloniområde. Etappen byggdes till sist i mitten av 1990-talet. Kuriosa: På 1960-talet förstördes Röboåsen när den kapades av för att ge plats åt Tycho Hedéns väg. Beställare: Vägverket, region Mälardalen, Uppsala kommun. Byggherre/arkitekt: Vägverket konsult, Ingalill Nahringbauer.

under bygget av Bärbyleden.

30-41_Uppsala15.indd 5 2014-09-08 08:14

34 R E L AT I O N R E L AT I O N 35

Det är inte bankens pengar som ska växa.

Det är dina.Börja spara i en kundägd Bank.

Länsförsäkringar Uppsala 018-68 55 00

lansforsakringar.se/borjaspara

Vår bank är inte som andra, den ägs av våra kunder. Därför behöver vi inte fundera på hur några externa aktieägare ska få sitt. Allt vi gör, gör vi för kunden. Och allt du sparar, sparar du åt dig själv och din familj. Ett bra sätt att komma igång är ”Snabba enkla sparförslaget”. Det hjälper dig att hitta en sparform

och en summa som passar dina behov och möjlig- heter. En slant varje månad som med tiden växer och gör oförutsedda utgifter mindre besvärliga. Eller drömmar mera verkliga. Välkommen till en helt annan bank. Din bank.

30-41_Uppsala15.indd 6 2014-09-08 08:14



2007Uppsala Konsert & Kongress Efter oändliga förhandlingar stod det då klart, Uppsalas eget konserthus. Byggprojektet hade föregåtts av intensiva politiska diskussioner, bland annat av den ideella föreningen Musikens Hus vänner, och det första förslaget att bygga konserthus i Uppsala lades redan på 1910-talet.

Karins Kommentar:Kan inte annat än beundra våra politiker som bjöd in till arki-tekttävling och klubbade igenom beslutet att uppföra det bästa förslaget trots protester. Jag tycker resultatet är fantastiskt; ett intressant hus på rätt plats i staden. Ett öppet hus med vidunder-lig utsikt över Uppsala värt ett besök även om man inte ska på konsert. Nu dyker små krogar upp i närheten och i närområdet pågår spännande förändringar i flera fastigheter. Läget betyder mycket för stadskärnans expansion åt öster. Dammen framför UKK var däremot misslyckad. Jag hoppas den kan ersättas med vatten i någon annan form.

Byggstart: 2005. Fakta: Byggnaden är 37 meter hög och omspänner totalt 14 600 kvm. Byggprojektets chefsarkitekt var Johnny Svendborg efter ett förslag från Henning Larsen. 2008 fick huset guldmedalj vid biennalen i Miami Beach i klassen monument, och samma år vann UKK utmärkelsen ”Stora samhällsbyggarpriset”. Beställare: Uppsala kommun. invigning: Den 1 september 2007. Kostnad: 529 miljoner kronor.

Nytt i Relation:NäriNgsrikt: Hetaste tipseN föR fRamgåNg, sköNa pRylaR, ekoNomi & ReflektioN Ledarskap: Vad äR du föR eN smuRf?

iNspiRatioN, kuNskap, koNtakteR ocH Nöje i uppsala läN

1O1Oår

profiler

Vad häNde sedaN?tio käNda uppsala-pRofileR sVaRaR.

Ljunggren frågar ut reLations grundare objektivt på sLottsbaL

jubileums-special

Nummer 1 2009

Relation_1_2009Redesign.indd 1 09-01-20 12.12.05

inspiration, kunskap, kontakter och nöje i uppsala län

nuMMer 4 2010

ljunggren frågar ut: höjdhopparen patrik sjöberg

Näringsrikt:ekonomi

tryffeljaktapparna tar överno, no´s på jobbet

Han räddar uppsala med rätt mat

Hon är svenskt näringslivs nya cHef

Profilen: Maria Ingelsson

– Prisad advokat

teMa: det personliga

varuMärketVad händer när namnet smutskastas?

Uppsalaföretagarna berättar.

vi listar

uppsalas

50starkaste

personliga

varuMärken

Vem är #1?


nuMMer 5 2010

ljunggren frågar ut: SnällhetSföreSpråkaren Stefan einhorn

Näringsrikt:karriärtrender

apokalypsenfondsnack

när fan blir

gaMMal ...

Betyg på

världens

välgörare

Profilen: Rosling krigar på

de godas sida – med statistik

Mesig eller egocentrisk?

Owe Wikström & Jóna Kristjánsdóttir

reder ut begreppen

teMa: snällhet

– sOm löNaR sig – i hJäRNaN – på JObbet

# 1 2009 så här är det tänkt att

relations 10-årsjubilums-nummer ska se ut. Men strål-arna försvinner någonstans

på tryckeriet. det håller även relations nya chefredaktör anders Melldéns besinning på att göra när missen upp-dagas. Omslaget blir dock

snyggt ändå, och ingen annan än de inblandade

märker något.

# 4 2010 det första trevande försöket att lista uppsala 50 starkaste personliga varumärken. ett

slags all time high där Mattias Klum tar hem

förstaplatsen. andra på listan upprörs över sämre

placeringar.

# 5 2010

alex och Marjo gör reportage med Hans rosling. en av blixt- arna blåser omkull och slår ett

rejält hål i Marjos huvud.


30-41_Uppsala15.indd 7 2014-09-08 08:14



2007e4:anEfter åtskilliga trafikstockningar och helgköer på Tycho Hedéns väg blev den äntligen av. Motorvägen på E4 från Uppsala till Mehedeby öppnades 2007 och har kallats Sveriges enskilt största vägbygge genom tiderna, räknat i längd. Sträckan är 78 kilometer lång och liknar de nyaste motorvägarna i bland annat Österrike och Tjeckien.

Karins Kommentar:Långbänk där modiga politiker äntligen satte ner foten och fat-tade beslut. Tycker den ligger onödigt nära stadsranden men vet hur trassligt det var med de olika alternativen. Här jobbade kommunen extra med vallar och planteringar för att minska bullerstörningar men det är klart att de närboende störs av trafiken – här fanns ju tidigare bara åkermark.

Byggtid: 2002-2006. diskussioner: På 1970-talet inleddes diskussionen om ny dragning av E4:an. Projektet drog ut på tiden på grund av att parterna hade svårt att enas om en lyckad dragning. Så småningom vann förslaget Uppsala Östra. Kostnad: Drygt 3 miljarder kronor. Beställare: Vägverket.

2008Kungsängen med HamnspångenRedan i slutet på 1980-talet kom det första förslaget att försöka få fler boende till Kungsängen, som var ett av Uppsalas större industriområden. 1992 presenterades en översiktsplan av Uppsala kommun, där man föreslog en successiv förändring av stadsdelen under en tidsrymd på 30 år. I samband med uppförandet av nya bostäder och kontor startade omvandlingen av det närliggande åstråket. 2012 invigdes Hamnspången, en ny cykelbro mellan Kungsängen och Stadsträdgråden.

Karins Kommentar:Omvandlingen av Kungsängen, från industri- och verksamhets-område till bostadsområde i centralt läge, är bra. Bostadsläget är fantastiskt, centralt, nära resecentrum och Fyrisån men jag hade önskat mig mer variation i arkitekturen. Tycker också att man skulle ha tvingat in ytterligare verksamhetslokaler i bottenvå-ningarna i området för att få det mer levande. Hamnspången är en höjdare som överbryggar Fyrisån på rätt ställe. Den hjälper också till att avlasta Islandsbron som började kännas trång att cykla på innan Hamnspången var på plats.

Projektstart: 2003 när Skanska och JM förvärvade Wagner Nordvirors fabrik efter nedläggningen 2000. Byggår: 2006 uppfördes de första husen på Islandsgatan. antal boende: 4 000 invånare och cirka 10 000 arbetsplatser.Beställare: Uppsala kommun. Kuriosa: Ursprungligen var Kungsängen, som namnet avslöjar, ängsmark som hörde till en Kungsgård belägen i kvarteret Gudrun i Bäverns gränd.

nu kan man äntligen gå över ån efter vatten!

30-41_Uppsala15.indd 8 2014-09-08 08:14


018 - 430 30 01 it-hantverkarna.se

Skräddarsydd IT-lösning till fast prisMed vår flexibla avtalsform Din IT-plan får du full kontroll över dina IT-kostnader och kan vara säker på att allt fungerar som det ska. Din IT-plan passar perfekt för dig som inte vill lägga tid på IT men ändå vill känna dig säker på att du har en bra, komplett och framförallt säker lösning. Hör av dig till oss, så berättar vi mer.

DIN IT-PLAN.

Outlander bränsleförbr. från 5,4-6,9 l/100km, CO2 140-159g/km. Outlander Plug-in Hybrid: viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 44 g/km. Förmånsvärden netto vid 50 % marginalskatt. *Automatlåda utan extra kostnad gäller Outlander ’14 diesel t.o.m. 2014-06-30. Bilarna på bilden är extrautrustade.

TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer

VILKEN OUTLANDER ÄR DU?

MITSUBISHIMOTORS.SE

OUTLANDER 2,0 BENSIN 2WD BASIC FRÅN 246 900 KRFörmånsvärde från 1 671 kr/mån

OUTLANDER 2,2 DIESEL 4WD KOMFORT FRÅN 299 900 KRFörmånsvärde från 1 904 kr/mån OUTLANDER PLUG-IN HYBRID CITY

FRÅN 409 900 KR Förmånsvärde från 1 004 kr/mån

Nya Outlander är bilen för dig som är lika aktiv på helgen som i vardagen. Bilen är byggd för dig som skjutsar, handlar och hämtar lika ofta som du lastar skidor och cyklar och drar båtsläp. En familjebil som är stor och rymlig på insidan men ändå är lättkörd och smidig i trafi ken.

SVERIGES MEST SÅLDA SUPERMILJÖBIL 2014NU UNDER 7,5 BASBELOPP

Stålgatan 8, Fyrislund, Tel 018-67 87 00www.biva.se/uppsala

Försäljning Mån–fre 9–18, lör 10-15Verkstad Mån–fre 7–17

om in och se alla våra Chevrolet. Nu till kanonpriser!

ÖRSÄLJNING V CHEVROLET!

1,6 LT. Man. -13.Inkl. metallic & alufälgar

Fr. 129 000 kr Spara upp till 53 250 kr

Fr. 139 000 kr

Spara upp till 44 150 kr

00 kr a upp till 55 950 kr

d Chevrolet Cruze SW Chevrolet Cruze Kombi

1,6 LT. Man. -14. Swedish Edt

Vardagar 9–18, lördagar 10–15Tel: 018-67 87 00

Stålgatan 8, Fyrislundwww.biva.se

Outlander bränsleförbr. från 5,4-6,9 l/100km, CO2 140-159g/km. Outlander Plug-in Hybrid: viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 44 g/km. Förmånsvärden netto vid 50 % marginalskatt. TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer.

Kom in, provkör och prata bil med oss.Välkommen till en bra affär.

Outlander bränsleförbr. från 5,4-6,9 l/100km, CO2 140-159g/km. Outlander Plug-in Hybrid: viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 44 g/km. Förmånsvärden netto vid 50 % marginalskatt. *Automatlåda utan extra kostnad gäller Outlander ’14 diesel t.o.m. 2014-06-30. Bilarna på bilden är extrautrustade.

TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer

VILKEN OUTLANDER ÄR DU?

MITSUBISHIMOTORS.SE

OUTLANDER 2,0 BENSIN 2WD BASIC FRÅN 246 900 KRFörmånsvärde från 1 671 kr/mån

OUTLANDER 2,2 DIESEL 4WD KOMFORT FRÅN 299 900 KRFörmånsvärde från 1 904 kr/mån OUTLANDER PLUG-IN HYBRID CITY

FRÅN 409 900 KR Förmånsvärde från 1 004 kr/mån

Nya Outlander är bilen för dig som är lika aktiv på helgen som i vardagen. Bilen är byggd för dig som skjutsar, handlar och hämtar lika ofta som du lastar skidor och cyklar och drar båtsläp. En familjebil som är stor och rymlig på insidan men ändå är lättkörd och smidig i trafi ken.

SVERIGES MEST SÅLDA SUPERMILJÖBIL 2014NU UNDER 7,5 BASBELOPP

Stålgatan 8, Fyrislund, Tel 018-67 87 00www.biva.se/uppsala

Försäljning Mån–fre 9–18, lör 10-15Verkstad Mån–fre 7–17

om in och se alla våra Chevrolet. Nu till kanonpriser!

ÖRSÄLJNING V CHEVROLET!

1,6 LT. Man. -13.Inkl. metallic & alufälgar

Fr. 129 000 kr Spara upp till 53 250 kr

Fr. 139 000 kr

Spara upp till 44 150 kr

00 kr a upp till 55 950 kr

d Chevrolet Cruze SW Chevrolet Cruze Kombi

1,6 LT. Man. -14. Swedish Edt

Vardagar 9–18, lördagar 10–15Tel: 018-67 87 00

Stålgatan 8, Fyrislundwww.biva.se

Outlander bränsleförbr. från 5,4-6,9 l/100km, CO2 140-159g/km. Outlander Plug-in Hybrid: viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 44 g/km. Förmånsvärden netto vid 50 % marginalskatt. TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer.

Kom in, provkör och prata bil med oss.Välkommen till en bra affär. Vard. 8-18, lörd. 10-15, sönd. 11-15

Stålgatan 8, Fyrislund. Tel 018-67 87 00

www.biva.se

Kom in, provkör och prata bil med oss. Välkommen till en bra affär

30-41_Uppsala15.indd 9 2014-09-08 08:14

www.uppsalagitarrfestival.se

8 okt Anoushka Shankar 9 okt Jennifer Batten

8-12 OKTOBER 2014GITARRFESTIVALUPPSALA INTERNATIONELLAXI

Carpe diem! Bjud dina

kunder och medarbetare till ett evenemang

i världsklass!

Uppsala Konsert & Kongress

FOTOUTSTÄLLNING BACKSTAGE LEGEND

HENRY DILTZ

Historiska bilder från 60- och 70-talets

musikscen

30.9 - 12.10



2010ResecentrumEfter år av trafikkaos och omdirigeringar kom dagen när Uppsala resecentrum stod klart. 2010 öppnades det nya stationshuset och 2011 invigdes nya resecentrum med pompa, ståt och nya enkel-riktade skyltar. Vid sidan av den nya stationsbyggnaden omfattar resecentrum bussplatser, parkeringshus, hotell och galleria på båda sidor av spåren. Det ursprungliga stationshuset, ritat av Adolf W Edelsvärd, förklarades 1986 som byggnadsminne, och hyser idag bland annat restaurang Stationen. Sedan 2005 har byggprojektet resecentrum drivits gemensamt av Uppsala kom-mun, Trafikverket (tidigare Banverket) och Jernhusen.

Karins Kommentar:Vilket lyft för staden! En bred centralpassage som knyter ihop öst och väst, nytt stationshus med bland annat järnvägsräls som

fasadmaterial, det ursprungliga stationshuset ombyggt till väl-besökt krog i bästa läget, ny järnvägspark och offentlig konst i världsklass. Visst kan man önska mer; fler bänkar, mer färg – det blev väl-digt grått – med mera. Men med tanke på projektets komplexitet tycker jag att stommen är bra. Förbättringar går att göra och snart tror jag vi har cykelgarage på plats i området.

Byggår: 2005-2011. ursprunglig invigning: 1866, när tågtrafiken mellan Uppsala och Stockholm inleddes. arkitekter: White arkitekter och Stadsbygg-nadskontoret. För Uppsala kommun ansvarade projektledaren Victor Sjöberg, tidigare vd på Uppsalahem. Konst: Skulpturer av konstnären Tony Cragg.utmärkelser: UNT:s stadsmiljöpris 2011. Kostnad: 2 miljarder kronor.Beställare: Uppsala kommun, Trafikverket.

30-41_Uppsala15.indd 10 2014-09-08 08:15



2010Blåsenhus2010 invigdes Uppsalas nya campus för psykologi och pedagogik i Uppsala. Området har plats för cirka 2 500 studenter och 500 anställda. Här utbildas framtida lärare, personalvetare, beteende vetare och psykologer.

Karins Kommentar:Det som hittills byggts har blivit bra och jag tycker att parken, som även är ett fördröjningsmagasin, är trevlig och utgör ett viktigt socialt nav i området. Minns att många var oroliga för att byggnaderna var så höga, att de skulle störa Botaniska och dominera hela miljön. Jag tycker inte alls att det blivit för högt och för mycket. Snart fyller man på området med den centrala för-valtningsbyggnaden och jag hoppas att den ska möta omgivningen på ett respektfullt sätt.

Byggår: 2006-2010. Priser eller nomineringar: Byggnaden har tilldelats UNT:s stadsmiljöpris 2011. Yta: 25 000 kvm. Kostnad: Drygt 3 miljarder kronor. antal studenter: 2 500 studenter och 500 anställda. Beställare: Akademiska hus. Byggherre/arkitekt: Tema arkitekter.

2013Psykiatrins husEfter Ulleråkers omvandling har psykiatrin saknat en stark hemvist. Detta ändrades med Psykiatrins hus som samlar öppenvården, slutenvården, forsk-ning och utbildning under ett tak, samtidigt som den införlivar psykiatrin i den allmänna vården. Med byggnaden i sluttningen bakom slottet har man velat skapa en stark symbol för humanistisk arkitektur. Djärv arkitektur och ljusa glaspartier som skapar kontakt och öppenhet mot omvärlden.

Karins Kommentar:Jag har blandade känslor för denna byggnad och tycker den gör sig bäst från Dag Hammarsköld och Fängelseparken. Från denna vinkel är den lätta glasfa-saden väl integrerad i parkmiljön och riktigt stilig. Från sjukhusområdet är det svårare, de spetsiga hörnen är för vassa och huset känns lite kallt. Men visst är det bra att man samlar sjukhusets samtliga verksamheter på samma tomt.

Färdigställdes: 2013. Beställare: Uppsala läns landsting. Byggnaden på 33 000 kvm rymmer 102 vårdplatser och 500 anställda, plus ytterligare 500 studenter. Priser och utmärkelser: 2013 nominerades Psykiatrins hus till Årets Bygge och till World Architecture Festival Award. Huset är green building-certifierat. Kostnad: 912,6 miljoner kronor. arkitekt/designer/ konstnär: Tengbom arki tekter. Konstnärlig utsmyckning: Frida Thebus och Anders Widoff.entreprenör: Delad totalentreprenad.

Inbjudan till

Previa Chefsdag 2014 23 oktober 08:00–13:00 inkl. lunch

Vi bjuder in dig som är chef, arbetsledare eller HR-personal till en halvdag med fokus på organisation och ledarskap. Kom och lyssna på våra seminarer om hur du kan utveckla ditt ledarskap och din arbetsgrupp. Seminarierna belyser olika aspekter av organisation och ledarskap utifrån aktuell forskning. Chefsdagen är på Hotell Uplandia, Uppsala och är kostnadsfri.

För mer information och anmälan maila [email protected]

»Leaders are made – not born«

Previa, din samarbetspartner inom företagshälsa , organisation & ledarskap. För mer information kontakta Anita Ling 018 – 68 54 20, Olle Lewin 018 – 68 54 05, Jonas Backolars 018 – 68 54 11. Previa finns i S:t Persgallerian, Uppsala, Porsgrunnsgatan 3 Märsta och Arlanda Sky City Ingång A.

Resultat genom människor

rum för spetskompetens.

30-41_Uppsala15.indd 11 2014-09-08 08:15


Res först,betala sen.

ul.se/foretag 018-611 19 60

Med ett företagskort i plånboken kan du och dina medarbetare resa hur mycket ni vill med Stadsbussarna, Regionbussarna, Upptåget och SL-pendeln fram till Arlanda*. Kostnaden får ni på en samlad faktura i slutet av månaden. Bra va? Besök oss på Relationsbåten så berättar vi mer om höstens nyhet. Vi ses ombord!

* Startar eller slutar din resa på Arlanda C tillkommer passageavgift för dig som fyllt 18.

VI SES PÅ

RELATIONS-

BÅTEN!

30-41_Uppsala15.indd 12 2014-09-08 08:15



... är landskapsarkitekt och processledare för stads-utveckling på Uppsala kommun. Som sådan har hon prisats för projekt som Årummet, Allt ljus på Uppsala och upprustningen av Dragarbrunnsgatan. För närvarande arbetar hon bland annat med en Innerstadsstrategi för Uppsala och Åstråket södra, det senare med målet att binda samman Uppsalas södra delar med Ulleråker, pröva nya broförbindelser över Fyrisån och utveckla ett grönt park-, idrotts och rekreationsstråk mellan Islandsbron och Kungsängsleden.

Karin Åkerblom ...

Res först,betala sen.

ul.se/foretag 018-611 19 60

Med ett företagskort i plånboken kan du och dina medarbetare resa hur mycket ni vill med Stadsbussarna, Regionbussarna, Upptåget och SL-pendeln fram till Arlanda*. Kostnaden får ni på en samlad faktura i slutet av månaden. Bra va? Besök oss på Relationsbåten så berättar vi mer om höstens nyhet. Vi ses ombord!

* Startar eller slutar din resa på Arlanda C tillkommer passageavgift för dig som fyllt 18.

VI SES PÅ

RELATIONS-

BÅTEN!

Bor: Eriksberg i Uppsala. Ålder: 53 år. Familj: Man och tre vuxna döttrar.Bäst med Uppsala: Att det är en mix och mångfald både i stadsplanen och bland invånarna. Om jobbet som stadsutvecklare: Fantastiskt roligt att jobba i en stad där det händer mycket, dit människor vill flytta och bo, och som har ett universitet med studenter som bidrar till stadslivet. Sin egen drivkraft: Jag är allätare och tycker nästan alla frågor är intressanta och roliga.

Karin fortsätter bygga broar.

relation besöker verklighetens draknäste


nummer 6 2011

Tema: Framtidskarriärnischad eller bred? * Populäraste arbetsplatserna * vad gäller 2012?

3

PrestationTema:

Haile MaHteMe Prestation på liv & död. Älsk ade tr Äning! Från Ironman till crossfit. Prestationsångest Forskaren, vd:n & skådespelerskan. sixtus Janson Kraftkarl & banbrytare.

lJunggren fr ågar ut Mia Törnblom. i Huvudet På Klaus Pontvik.

Nr 2013

inspir ation, kunsk ap, kontak ter och nöje i upp sal a l än

1 r e L AT I O N r e L AT I O N 1Nr 20141

Uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2013

2 0 1 3


”What you see is What you get. Jag vill vara den som står for det Jag gor, som inte schabblar bort.”

....

hon är den orädda politikern som får

folk att ändra åsikt och saker att hända.

�� namn, 50 motiveringar. lång intervju med #1. Dafnäs råD: Ljug inte! stig-Björn om politikerna. + jOHan åKessOn spanar, marjO BrasK reflekterar. I huvudet på anDers WiDmarK.

# 6 2011 Formen sätts för Uppsalas

50 starkaste personliga varumärken, med ny jury och aktualitet året innan i

fokus. Hans Rosling tar hem förstaplatsen, mot sin vilja.

# 3 2013 Haile Mahteme på omtalade Uppsala Cancer Clinic blir en

av de mest populära och lästa profilerna, i hela

landet. Artikeln når till och med USA.

# 1 2014

EU-parlamentarikern Cecilia Wikström tar hem förstaplat-sen som Uppsalas starkaste

personliga varumärke och tar alla, inklusive Plus-Sverker, med storm på galakvällen.


30-41_Uppsala15.indd 13 2014-09-08 08:18


- ta med dina kunder & kollegor till teatern!

Özz Nûjen i Två Herrars tjänare

BilJ/inFo: 018-14 62 00WWW.uPPSalaStadSteater.Se

uPPSala>>>>StadSteater

>>gÖr nÅgot nYtt!

Möjligheterna är näst intill oändliga; abonnera en föreställning på Stora scenen, komplettera med kundinformation och mingel. Boka in ett föredrag om teatern eller gå en visning bakom kulisserna för den mindre gruppen. Vi skräddarsyr paket för alla storlekar av grupper.

Kontakta Maria Freeney för mer information: tel: 0722-10 33 03 eller e-post: [email protected]

42-43_Kronika.indd 2 2014-09-08 08:21

en som är femton år vet tillräckligt för att vilja ta sig runt hörnet, men vet otillräckligt för att veta hur hen ska bete sig om

det lyckas. Den som är fyrtio år rikare har inget att skaffa runt nya hörn, eftersom hen tror sig veta hur allt fungerar ändå. Frågan är vilket som är värst. Att vilja upptäcka men inte kunna ta tillvara det nya, eller att ha mentalt koagulerat som en äggstanning. Ung och dum, eller gammal och trött? Den som har tur kommer dock att få uppleva bägge stadierna. Och fundera på resultatet om vi skulle möta oss själva när vi var femton. Vem skulle slå först?

D

S

Femtonåringens förbannelse och välsignelse

Tema: Relation 15 år –Krönika

Själv har jag en inte alltför utvecklad strategi för att inte enbart umgås med generationskamrater. Den som gör det kommer att åldras snabbare – eftersom umgänget med sådana som har samma bakgrund förstärker de konserverande tankefigurerna – och tenderar att oja sig över det nya och ovana. Det leder till att vi avskyr uttrycket ”typ” när de yngre sprider det kring sig, tills dess det blir inarbetat i språket och alla säger så. Vi förfasas över att någon kan vilja vara ”vän” på Facebook, fast vi aldrig träffat vederbörande, fram till att vi förstår poängen med att ha ett nätverk som också inkluderar människor i den krets vi inte hånglat med.

åledes bör vi ha någon typ av umgänge med folk som inte ser ut som vi själva. Inte bara socialt,

ekonomiskt och geografiskt, etniskt och yrkesmässigt, utan också generationsöverskridande. Och då talar jag inte om de egna barnens kompisar, utan sådana som tillhör andra generationer och som vi själva har skaffat någon slags kontakt med. Den som inte vill umgås med yngre kan ta en genväg. Exempelvis titta på TV program riktat till yngre. Det är stundtals

mycket plågsamt, men lärorikt, ungefär som religionskunskap på högstadiet. Ett annat sätt är att undervisa nykomna studenter – de är utmärkta framtidsseismografer. De har nyss kommit till Uppsala, har ännu inte förstått vad som anses vara att tänka rätt utan tror de ska tänka fritt, samt bär med sig det som ska bli tidsandan om ett år eller två. Själv har jag också en lista på sådant som jag ska göra innan jag dör. För tio år sedan började jag exempelvis att röka cigarr, efter att aldrig ha tagit ett enda bloss överhuvudtaget, och det var en erfarenhet som förnyade min livshållning väsentligt. Det går förstås inte att jämföra med det där som hände under en gran vid dansbanan hemma i byn, en midsommar när jag vid femton års ålder, i en svärm av hungriga myggor, förlorade min svendom. Och cigarrökningen är definitivt inte lika hälsosam. Men ändock en ny intressant erfarenhet. Kvar på listan finns ambitionen att äga (och ha läst) alla ”Kalle Anka & Co” som kommit ut sedan 1948. Där finns också en del annat, mindre oförargligt, utom möjligtvis att slå ihjäl någon som är helt oskyldig. Där går gränsen. Kanske är listan ett sätt att bevara femtonåringens förbannelse – viljan att ta sig ut i världen och pröva vingarna – med sextioåringens välsignade erfarenhet, och förhindra att den begynnande livströttheten helt raderar ut juve nilens levnadsglädje.

Stig-Björn Ljunggren, minst femton år gammal

”För tio år sedan bör-jade jag röka cigarr, efter att aldrig ha tagit ett enda bloss överhu-vudtaget.”


42-43_Kronika.indd 3 2014-09-08 08:21

N ot e r at * På N y t t j o b b * r e f l e k t i o N * S Pa N i N g * g a S t r o N o m i * m i N g e l * i h u v u d e t På

NÄRINGSRIKTNoterat


Anoushka Shankar, extraordinär musikpersonlighet, förenar indisk klassisk musik med element från flamenco, jazz, electronica och klassisk musik.

44-47_Noterat.indd 2 2014-09-08 08:24

Noterat


UppSalafoRSKaRe pRISaS

Tomas Lorant, transplantationski-rurg på Akademiska sjukhuset och forskare vid Uppsala universitet, får Svensk kirurgisk förenings stora fors-karpris 2014. Han får priset för sin mångåriga translationella forskning (forskning som bygger på nära och ömsesidigt utbyte med konkreta vård-fall) inom transplantationsområdet.

Anoushka Shankar presenteras som en extraordinär musikpersonlighet som för-enar indisk klassisk musik med element från flamenco, jazz, electronica och klas-sisk musik. Klaus Pontvik, grundare av festivalen, berättar också att det blir stor fotoutställning av den legendariske rock-fotografen Henry Diltz. – Det är genom hans kameralins vi fått många av de berömda bilderna på Jimi Hendrix, Janis Joplin, Niel Young, Joni Mitchell, Mamas and the Papas, Loving

Elfte upplagan av Uppsala Internationella Gitarrfestival bjuder inte bara på några av världens främsta gitarrvirtuoser. Till årets festival kommer även sitarspelaren Anoushka Shankar, dotter till Ravi Shankar, och rock fotografen Henry Diltz.

Elfte gitarrfestivalen – inte bara gitarr

3 300 kubikmeter limträ och KL-trä kommer att gå åt till bygget av IFU Arena som byggs av ett nytt bolag som bildats av Uppsala Innebandyallians och Uppsala IF Friidrott. Det är Martinsons Byggsystem och Entreprenad i Bygdsiljum som, på uppdrag av NCC, kommer att konstruera,

Spoonful, The Byrds och många fler. Diltz var officiell fotograf för Woodstockfestiva-len och hans fotografier har haft oerhörd betydelse för hur imagen av festivalen ska-pades och spreds. Andra artister som kommer att spela under festivalen den 8-12 oktober är Jennifer Batten, Göran Söllscher, Berta Rojas, Analia Rego, The Great Guitars med Martin Taylor, Ulf Wakenius och Robert Nolan, Vicente Amigo Band, Aniello Desi-derio, Mike Stern Band och Sungha Jung.

leverera och montera arenans stomme, läktare och bjälklag. Arenan, som beräknas vara klar våren 2016, ska bland annat rymma friidrotts-hall med löparbana för tvåhundrame-terslopp, fem innebandyhallar och en läk-tare med totalt 4 200 sitt- och ståplatser.

3 300 ...

VISSTe dU aTT ...

... namnet på nyöppnade Hotel von Kraemer kommer från gatan med samma namn. Adressen är von Krae-mers allé 26, och gatan är i sin tur döpt efter Robert von Kraemer som i mitten på artonhundratalet var landshövding i Uppsala län och grundade SLU. Möt hotellets köksmästare på sidan 55!

m3

44-47_Noterat.indd 3 2014-09-08 08:24


MarkiserPersiennerRullgardinerPlisségardinerLamellgardiner

Höstklara fönster

Moogio UppsalaBolandcityTel 018-10 66 60Mån-fre 10-19Lör 10-17, Sön 11-17

Inred ditt hem med funktionella och stilsäkra solskydd.

Just nu har vi 20% rabatt på vår egen invändiga kollek-

tion Moogioline. Kampanjen pågår t.om. 30 sep 2014.

Läs mer här: www.moogio.se

20 %rabatt

Midroc ElEctro – det självklara valet för allt inom elinstallation, industriell automation och it, fastighetsautomation, hissar, kransystem, kommunikation, säkerhet, energibesparing samt mekaniskt underhåll.

Verkstadsgatan 8, Uppsala. Tel: 010-470 75 00. www.midrocelectro.se

Midroc_Relationannons.indd 1 2014-01-29 15:56

44-47_Noterat.indd 4 2014-09-08 08:24

Noterat


Bryggeriet grundades 2005 och under sommaren har en övergång skett till nya flaskor, bland annat designade för att stödja en framtida internationell satsning. Idag delar Sig-tuna Brygghus och S:t Eriks Bryggeri på en anläggning som klarar av 3 000 liter per bryggning. För att maximera

Sigtuna Brygghus i Arlandastad satsar inför fram-tiden med en utbyggnad för tio miljoner kronor som planeras mångdubbla kapaciteten inför en framtida internationell satsning.

Sigtuna Brygghus satsar internationellt och bygger ut för 10 miljoner

den totala kapaciteten hos brygg-verket pågår en successiv utbyggnad genom en investering på tio miljoner kronor ifrån huvudägaren Galatea. När hela utbyggnaden är klar, inom tre år, kommer kapaciteten att öka från dagens cirka en och en halv miljoner liter per år till fem miljoner liter.

NyTT ceNTRUm föR VINdKRafTSKompeTeNS

KTH och Uppsala universitet bildar ett nytt centrum med inriktning mot vind-kraft. Standup for Wind kallas centret och tanken är att det ska bidra till en gynnsam och optimerad integration av vindkraften i det svenska elnätet. Anledningen till centrumbildningen är att området är i behov av kompetensförsörjning då stora utmaningar väntar i takt med planerad vindkraftsutbyggnad i Sverige. Den kom-petensen finns, menar KTH och Uppsala universitet, eftersom man sedan en tid bedriver forskning inom området. Standup for Wind är en del av regering-ens strategiska forskningsområde Standup for Energy.

UppSalaföReTaGaRe NomINeRade TIll ÅReTS UNGa föReTaGaRe

Wasabiwebs Nils Engvall och Andreas Glimbrant och Aldrig Ensams Charlie Eriksson har blivit nominerade till Årets Unga Företagare i Sverige 2014. Av trettio nominerade bolag över hela Sverige kom-mer två från Uppsala som har gått vidare till att bli nominerade på riksnivå. Utmärkelsen Årets Unga Företagare delas varje år ut till en företagare under 30 år som under året utfört en prestation utöver det vanliga, framgångsrikt drivit sitt företag och är en förebild för andra. Vinnaren utses den 10 oktober.

deal maNaGemeNT NoRdIc KöpeR cTm

Deal Management Nordic AB, som utvecklar och säljer tjänsten Avtalskalen-dern, har förvärvat samtliga aktier i bola-get Contract Trade Marketplace CTM AB som producerar lösningar för elektronisk inköps- och avtalshantering. – CTM AB har den teknik och kompe-tens vi behöver för att kunna tillgodose vår marknad med spetsprodukter även i framtiden. Detta är absolut nödvändigt om vi skall kunna positionera oss som Skandinaviens ledande aktör inom avtals-hantering, säger Mattias Sjunnesson, vd för Deal Management Nordic AB. Uppköpet innebär bland annat att man ökar antalet sysselsatta i Uppsala med cirka femtio procent under 2014.

44-47_Noterat.indd 5 2014-09-08 08:24


Lagkänsla.Sportfastigheter. Ett bolag inom Uppsala kommun. Vi utvecklar och förvaltar arenor och platser för idrott, rekreation och evenemang. Funktio-nellt, nytänkande och klimatsmart. Bredd och elit.

I dialog. Tillsammans.

Du hittar oss i monter 606 där du får höra mer om bland annat projektet Nya Studenternas.

www.sportfastigheter.se

48-49_PaNyttJobb.indd 2 2014-09-08 08:26

Lahyani har arbetat på Ung Företagsamhet (UF) i ett år och tog den 1 augusti över som regionchef. Vadgjordedutidigare? – Under sjutton år arbetade jag som pedagog på låg- och mellanstadiet. Nu får jag vara med och påverka samhället i ännu större sammanhang, med en fot kvar i skolvärlden och en i näringslivet. Skolan och näringslivet har mycket att lära av varandra. Jag ser att det finns ett behov av ett nära samarbete. VilkenvardinegenrelationtillUF? – Ingen alls faktiskt, vilket är ganska ovanligt bland oss som arbetar här. Jag såg helt enkelt en annons och sökte jobbet som ansvarig för UF:s grundskolesatsning, men jag har alltid haft företagandet runt mig och ser mig som en företagsam person. Nu kommer jag fortsätta arbeta med grundskolan. Jag tycker att det är viktigt med tidiga insatser, att eleverna känner att de har tillit till sin egen förmåga. Vårt läromedel är ett bra komple-ment till lärarnas befintliga arbetsmaterial, för att hjälpa elever att nå sina mål. Någraspeciellautmaningarsomduskatataginu? – För grundskolan gäller att se till att alla känner till oss – grundskolesatsningen är ju ganska ny, entreprenörskap kom in i läroplanen 2011. På gymnasiet är vår utmaning att bredda oss ytterligare. Det skulle vara jättespännande om vi i Uppsala län kunde gå i bräschen för att få fler elever från praktiska gym-nasieprogram att starta UF-företag – de blir ju ofta egenföre-tagare, när de kommer ut i arbetslivet. Sedan är min utmaning som regionchef också att hålla kontakterna med näringslivet. Vi är ju en ideell organisation som behöver stöd från företagen.

Sofi LahyaniFödd: 1972.Bor: Centrala Uppsala.Familj: Två barn, 13 och 9 år.

Sofi Lahyani, ny regionchef för Ung Företagsamhet Uppsala län

På nytt jobb


3 frågor till

Semesterresor 018-12 04 30 Affärsresor 018-12 04 35Möten, Event & Konferens 018-18 35 30 www.resia.se/uppsala

Resia fyller fyrtio!

Sanna Ollas

Malin Berggren

Andy Bachmann

Theresia Skjöld

Fira med oss! Välkommen till vår monter på Relationsbåten. Tävla och vinn fina priser.

Sofis val: Regionchef.

48-49_PaNyttJobb.indd 3 2014-09-08 08:27

tt vara ensam hemma är inte så tokigt. Hon blir liksom mer mottaglig för själva hemmet. Plötsligt registrerar hon som en radar odefinierade föremål prydligt spridda i alla rum. Hon attackerar föremål

under devisen ”det som inte syns finns inte”. Alltså: bort med allt i sorterbara högar; sopor, sparas, vet ej. Sparas-högen äventyrar enslingens liv när hon utför en strapatsrik klättring uppför en kass stege till dess högen hamnat högst upp i skåpet. Hon skriver to do-listor för kommande vecka. Lagar en mid-dag som lättar samvetet om situationen kring midjan. Efteråt vill enslingen belöna sig själv med ett glas vin. Vinet slinker ner och orsakar filosoferande kring livets stora frågor. Som att ta ett fotbad. Med fötterna i varma vattnet frågar enslingen sig själv om det ändå inte skulle vara roligare att

exempelvis gå ut? Träffa folk, prata och skratta. Samtidigt vill hon inte säga till någon att hon är ensam hemma, för då skulle hon kanske vara tvungen att lämna det bekymmersfria ens-lingslivet för ett socialt avbrott med fika.

Hon undrar när hon blev denna gamla torris, som inte tar tillfället i akt att uppleva en pas-sionerad natt med någon annan ensling. Kärlekstörsten släcker hon med en romantisk komedi och popcorn. Känner sig glad

och fortsätter popcornkvällen med en dokumentär om kvin-nor som mördar. Det skulle hon inte gjort. Rena nedåttjacket. Hon ger upp och förflyttar sig till sängen. Enslingens liv ger möjlighet till reflektion utan stör-ningsmoment – att bara tänka på sig själv. Och det gör hon. Innan det är dags att sova läser hon böcker om mindfullness, ledarskap och rätt andning. Tills hon andas tungt under andningsboken.

Marjo Brask

Tid för reflektion

Reflektion – med Marjo Brask

A

50 r e L AT I O N

FlexiBelt aRBete BRa FöR allaTvå tredjedelar av arbetstagarna i en undersökning från Regus uppger att de skulle tacka nej till ett jobb om det inte innebar flexibelt arbete, och 57 procent skulle ha stannat på sitt senaste arbete om det erbjudits där. Även arbetsgivarna är positiva, 76 pro-cent av de högre cheferna och före-tagsägarna tycker att flexibelt arbete minskar personalomsättningen.

Chefsämbetet – en Riktig MotivationshöjaRe.Ju högre upp i organisationen desto nöjdare är du med jobbet. 76 procent av dem som är en del i ledningen upplever en mycket hög eller hög motivation och 63 procent av första linjens chefer är rejält motiverade. När det gäller medarbetare generellt faller motivatio-nen. Bara 28 procent av dem upplever en hög eller mycket hög motivation. Nästan lika många, 27 procent, är inte alls eller lågt motiverade. Motsvarande siffra bland cheferna är 4 procent.Källa: Framfot

Våra basbehovAmerikanske psykologen och psykiatern Steven Reiss försöker analysera individuella skillnader i motiv och behov. Reiss och hans medarbetare intresserade sig för människors basbehov och hittade 16 behovskategorier. Att förstå en individ, menar Reiss, är framför allt att förstå dennes behovsprofil, det vill säga: Vilka av dessa 16 behov är mera, eller mindre betydelsefulla för personen? Styrkan i dessa behov utgör ett slags grundval för personens upp-levelse av mening och värde i sitt liv.

�� BasBehov1. Makt - att leda, skapa och påverka2. Självständighet - att känna sig fri, oberoende3. Nyfikenhet - att lära för lärandets egen skull4. Acceptans - att känna sig accepterad och uppskattad5. Ordning - att organisera, planera, sätta upp regler6. Sparande - att samla, spara7. Heder - lojalitet mot föräldrar, traditionen och dess moralkodex8. Idealism - att engagera sig för social rättvisa9. Social kontakt - vänskap, tillhörighet10. Familj - att fostra och ta hand om barn11. Status - att känna sig betydelsefull12. Revansch - aggressivitet, hämndlystnad, tävlingsinriktning13. Romantik - sex och skönhet14. Mat - att ägna tid åt ätande, bantning15. Fysisk aktivitet - att motionera, utöva sport16. Lugn och ro - att undvika ångest och stressKälla: Psykologi A&B

visste du att ....... 20 procent av världsbefolk-ningen står för 87 procent av fordonsägandet.Källa: UN Development Programme

”Hon undrar när hon blev denna gamla torris, som inte tar tillfället i akt att uppleva en passionerad natt med någon annan ensling.”

Basbehov 9: Check.

50-51_Reflektion.indd 2 2014-09-08 08:29

Både föriPhone ochAndroid!

Skicka KURIR till 72130 eller gå in på taxiappen.se

När du bokar din resa med TaxiKurirs mobilapp åker du alltid till fasta priser räknat på den kortaste vägen. Ladda ner appen och se vad din resa kostar.

ALLTID

MOBILAPP

FASTAPRISERMED TAXIKURIRS

Lämna kontoret och samla gruppen för en energikick till sjöss. Ombord på våra fartyg ligger konferensavdelningen högt upp med en hisnande utsikt över hav och horisont. I våra generösa konferenspaket ingår allt från goda måltider och konferenstid till fartygens stora utbud av nöjen.

Kontakta distriktschef Marie Bjelvenmark på 070-452 42 81 alt [email protected].

Läs mer om våra konferenspaket, eventarran-gemang och våra gruppresor på Vikingline.se

Förena nytta med nöje

50 r e L AT I O N

50-51_Reflektion.indd 3 2014-09-08 08:29

R E L AT I O N 53

IHUS_180x130 1 2014-08-22 15.36

Hur påverkar den ständiga uppkopplingen oss och vilka konsekvenser får den!

BOKEN FÖRELÄSNINGS-FÖRESTÄLLNINGEN

Micke Darmell - Sveriges mest efterfrågade föreläsare och hetaste författare inom ämnet den ständiga uppkopplingen.

Boka föreläsningsföreställningen hos [email protected], tel 0730-27 16 67 eller via de stora talarbyråerna.

Kommentarer från deltagare:

"Wow, det gav mig verkligen nya tankar och reflektioner"

"Tack för en oerhört inspirerande föreställning.Den här skulle alla behöva gå på"

"Mina tårar rann när sista låten spelades.Det här berörde verkligen"

"Jag skrattar fortfarande över de dråpliga historierna som vi alla känner igen oss i"

Det har blivit allt svårare att vara härvarande.Uppseendeväckande forskning, tankar och teorier samlas i den

mycket uppmärksammade boken

All

a kä

nner

någ

on s

om b

orde

läs

a de

n

52-53_Spaning.indd 2 2014-09-08 08:31

Assistent i fickAnI filmen Her som släpptes tidigare i år agerar Scarlett Johansson röst åt ett operativsystem som i framtiden är så pass intelligent och personligt att, i det här filmfallet, huvudpersonen blir kär i det. Kärlek är kanske ett starkt ord, men många lär glädas åt Amy, mer känd som x.ai, en ny personlig assistent i mobiltelefo-nen som svarar på mail och bokar möten åt användaren. Läs mer på www.x.ai.

en sista videobutiken i mitt kvarter stängde igen i veckan. Tredje konkursen det här året. De få filmut-hyrare, och -försäljare, som lever kvar i landet funge-

rar enbart som frontverksamhet för sockret ägarna egentligen lever på att kränga: ”Köp ett kilo smågodis, få en film.” Ingen nyhet kanske, snarare sista spiken i kistan, en utveckling som pågått under flera år och som nu har nått klimax. En del av mig är lättad, jag har sålt min dvd-spelare, det finns luft i mitt vardagsrum. Skivbutikernas död bar med sig samma resultat. Allt är digitaliserat, allt finns i molnet. Det är, i min mening, en positiv utveckling. Men ett problem har uppstått: Hur finner jag inspiration för nya film- och musikupplevelser? Tidigare fanns en tydlig koppling mellan det visuella, det fysiska och det faktiska innehållet. Ett skiv-omslag, ett filmfodral, timmar bläddrandes i butikerna, upp-täckter av sådant jag inte visste fanns. Nu måste jag upptäcka digitalt – det är inte lika lätt, och plötsligt är jag mycket äldre och mer gammalmodig än jag vill vara. På musikfronten har branschen kommit längre. Spotify har tillsatt en stab av redaktörer som förenklar sökandet efter ny musik under fliken ”Discover”. En app som Shazam gör att jag med ett knapptryck kan få veta vilken musik det är jag hör på en restaurang, på TV, på en nattklubb. Och mängder av andra tjänster, som Pandora, IndieShuffle och Roarmix, kan söka upp musik åt mig som ettorna och nol-lorna tror att jag gillar. Problemet är att det baseras på vad jag lyssnat på innan. Svårare är det att få helt nya musikupplevelser. Ännu värre är det på filmfronten. Jag är hoppfull, och glad över att kunna klicka mig fram till vad jag vill se istället för att behöva pulsa ut i vinterkylan och ned till videobutiken. Men bättre funktio-ner behövs. Att leta igenom Netflix, HBO Nordic, iTunes och andra kanaler för film är inte särskilt inspirerande, och det är snårigt att finna något nytt, intressant att se. Det behövs inte bara ett Spotify för kvalitetsfilm, och snabbare rättighetsförhandlingar för att släppa utländska filmer fritt i Sverige, det behövs också en digital upplevelse-utveckling som gör det enklare för mig att upptäcka filmerna jag inte visste att jag ville se. Först då kan jag komma ut ur det limbotillstånd där avvänjningen från det fysiska är betydligt svårare än jag trodde att det skulle vara.

Johan Åkesson

Nästa steg för främsta soffnöjet?

DokumentärThe Crash Reel, om snowboardåkaren Kevin Pearces återhämtning efter en allvarlig olycka i backen. Man behöver inte vara det minsta intresserad av snöbrädor för att fastna framför denna film. Finns på Netflix.

musikDen som missat svenska supergruppen Amason bör omedelbart åtgärda det misstaget. Låten Ålen är en av årets bästa.

sajtEatWith.com – ät hemma hos en privatperson nästa gång du reser. I tjugosju olika länder finns folk som bjuder in dig till sitt hem på middag, genom denna sajt – ett sorts AirBnb för hungriga. Jag åt nyligen en fantastisk middag hemma hos en kock i Barcelona.

spaning – med Johan Åkesson

Förutom selfiefilmande data-spelare och Minecraft-tak-tiker, är fortfarande gulliga djur ett av de mest popu-lära ämnena bland YouTubes videor. Och mest populär är katten. Fenome-net ”söta katter gör

3 x upplevelser

D

R E L AT I O N 53

Se upp i backen, tusen hål i ...

roliga saker på film” tycks ald-rig dö ut. I oktober kommer en hel festival med sådana

filmklipp till Sverige. Catvidfest äger rum

på Södra Teatern i Stockholm 9 oktober och innehåller 80

kattklipp samt samtal om internetkattens roll

i samhället.

Joaquin Phoenix spelar huvudrollen i filmen Her.

GulliGA dJur dör lÅnGsAmt

52-53_Spaning.indd 3 2014-09-08 08:31

R E L AT I O N 5554 R E L AT I O NHos oss hittar du Les Mills · Activio cykel · TRX · Box · Funky Kidz · Bliss · Zumba · Funktionell träning m m

Vill du förbättra din kondition, bli starkare och gå ned …eller kanske upp i vikt?

Huvudanläggning: Björkgatan 79 B · 753 23 Uppsala · Tel 018-12 44 50

www.kraftkallan.com

Må-bra-stället

Träning för företagInvestera i dig själv och dina medarbetare. Rätt form av träning stärker både kropp och själ. Kontakta vår träningsrådgivare för mer information om hur du och dina medarbetare kan komma igång för att få mer energi och ett ökat välbefinnande!

Caroline Fornström, Träningsrådgivare Tel 018-69 12 90 eller [email protected]

!w

ww

.vaje

r.se

KRAFTKÄLLAN BOLÄNDERNA · TORNET · GRÄNBY CENTRUM

Vi tar dig i mål!På Kraftkällan träffar du på både motionärer

och elitidrottare – alla med skiftande mål med sin träning. Här hittar alla den miljö och

utrustning som krävs för effektiv träning!

Vi hjälper dig gärna med råd och stöd för din utveckling och tar dig till ditt personliga mål. Kom, träna och må bra

hos oss. Du också!

54-55_Gastronomi.indd 2 2014-09-08 08:32

Snart är det jakttider med vilt på tallriken som resultat (förhoppningsvis). Till det fyrbenta sitter ett lite kraftigare vin perfekt, medan fåglar passar bäst med lite elegantare smaker. Två klassiska vindistrikt som kan erbjuda detta är Bordeaux för det kraftfulla och Bourgogne för det eleganta. Bra exempel från vardera är Château de Seguin Cuvée Prestige, Bordeaux, 129 kronor, och Leflaive Cuvée Margot, Bourgogne, 149 kronor.

AJuicy Burger!

– En komplex whisky med tydlig ton av rök, romrussin, mörk choklad, kaffe, kryddighet … Ja, så här kan man hålla på i evigheter, för Springbank 15 YO har så mycket doft och smakupplevelser som hela tiden gör sig påminda. Varunummer 80450, pris 915 kronor. Ett måste i mitt whiskyskåp!

Burgarenca 700 g vildsvinsfärs från ett Upplandsskjutet vildsvin2 msk dijonsenap10 drag på svartpepparkvarnen4 msk mineralvatten100 g Skogsbackens ost ”Jennie”matolja smörsalt

Tillbehörrågbrödlingonketchuppicklade kantarellerstekt lök

Skär osten i fyra avlånga bitar som är lika stora. Blanda resterande ingredien-ser till burgaren i en bunke. Färsen ska blandas försiktigt så den behåller sin luftighet och inte blir kompakt. Forma sen färsen till fyra perfekta burgare och tryck in en ostbit i mitten av burgaren. Salta burgarna innan du steker dem i en panna med lite matolja och smör tills de är välstekta. Arrangera sen burgaren på en rågbrödsskiva med lingonketchup, picklade kantareller, nystekt lök. Nu har du höstens bästa burgare, så njut! Observera att osten kan vara väldigt varm i mitten, så var försiktig.

Juicy lucia 4 portioner

Vin till vilt – två klassiker

Jens Ericsson är olympisk guldmedaljör i matlagning och köksmästare på nyöppnade von Kraemers Matsal i Hotel von Kraemer, mittemot Uppsala slott. Där lagar han mat från grunden av ekologiska och närproducerade råvaror. Rustika rätter med modern finess utlovas, och restaurangen är öppen för både lunch, middag, söndagsmiddag och frunch – en fräschare brunch.

Relations läsaRe bJussaR han på ett RotfRuktstips:– Förr kokade man alla rotsaker. Skiva istället rå morot, palsternacka eller rotsel-leri riktigt tunt på mandolin eller osthyvel. Supergott att piffa upp salladen med!

Melldén tyckeR till:

Ma r t i n s e n k l a g o d a !

Martins enkla goda!

gastronomi – med Martin, susan & anders

merikanare kan burgare, så är det bara. När jag var i Minneapolis och gästkockade i våras satte jag i

mig en hel del burgare under de åtta dagarna, och ingen var dålig. Jag fattar liksom inte riktigt hur de får till det, men det är ju deras nationalrätt, så alla amerikanare har väl övat sen de var små. Här gör jag en variant på Minneapolis egna hamburgare ”Juicy Lucy” som de på American Swedish Institute hade gjort en egen svensk variant av: ”Juicy Lucia”. Amazing!

Susans whiskytips

Susan Stenström, whiskyambassadör och whiskymaster.


– burgare på vild gris med Skogsbackens ost, rågbröd, lingonketchup, picklade kantareller och stekt lök

Hyvlat istället för kokt

Hos oss hittar du Les Mills · Activio cykel · TRX · Box · Funky Kidz · Bliss · Zumba · Funktionell träning m m

Vill du förbättra din kondition, bli starkare och gå ned …eller kanske upp i vikt?

Huvudanläggning: Björkgatan 79 B · 753 23 Uppsala · Tel 018-12 44 50

www.kraftkallan.com

Må-bra-stället

Träning för företagInvestera i dig själv och dina medarbetare. Rätt form av träning stärker både kropp och själ. Kontakta vår träningsrådgivare för mer information om hur du och dina medarbetare kan komma igång för att få mer energi och ett ökat välbefinnande!

Caroline Fornström, Träningsrådgivare Tel 018-69 12 90 eller [email protected]

!

ww

w.va

jer.s

e

KRAFTKÄLLAN BOLÄNDERNA · TORNET · GRÄNBY CENTRUM

Vi tar dig i mål!På Kraftkällan träffar du på både motionärer

och elitidrottare – alla med skiftande mål med sin träning. Här hittar alla den miljö och

utrustning som krävs för effektiv träning!

Vi hjälper dig gärna med råd och stöd för din utveckling och tar dig till ditt personliga mål. Kom, träna och må bra

hos oss. Du också!

Selfie av kocken själv.

54-55_Gastronomi.indd 3 2014-09-08 08:32

Mötesplats Relation är ett gränslöst nätverk för beslutsfattare i Uppsala län. Nätverket har drygt 700 medlemmar fördelat på över 400 företag. I medlemskapet ingår bland annat deltagande vid samtliga aktiviteter. Bli medlem och läs mer om Mötesplats Relation på www.relation.se

Mötesplats Relation

en jubilerande Relationsbåten närmar sig. I och med de tio åren till sjöss har vi på Relation AB valt att kasta ankar för gott när vi lägger till den 23 september.

– Under de tio åren med Relationsbåten har vi haft fantastiska föreläsare och artister, och med runt tusen personer ombord varje år har mötesplatsen verkligen blivit den vi från början ville att den skulle bli. Nu ska det bli riktigt spännande att presentera våra nya mötesplatser framöver, säger Magnus Axelid, Relations grundare. Med det inte sagt att årets Relationsbåt den 22-23 september blir någon deppig historia. Tvärtom! Krutet läggs på toppföre-läsare som Colin Moon och Henrik Fexeus. Maria Möller håller i programmet och en världsstjärna står för underhållningen. I pianobaren spelar Stefan Gunnarsson – för tionde gången! – och i discjockeybåset står Robert ”Rob” Wåtz som utlovar både nostalgi och nytt. Till råga på allt bjuds det på festmiddag med underhåll-ning på måndagskvällen för att fira de tio åren till sjöss.

D

56 r e L AT I O N

Relationsbåten

Relationsbåten 2014, Jubileumsbåten

näR: Måndag 22 september till tisdag 23 september 2014.VaR: Vi ses på Uppsala Konsert & Kongress kl 15:30, jubileums-middagen ombord börjar klockan 20.30.Middagsklädsel: Jubileumsfint med smoking eller mörk kostym.HuR: Med god mat, överraskningar och underhållning.Tisdagen den 23 september fortsätter programmet ”som vanligt” ombord, på temat Relationer. Då föreläser bland annat Colin Moon och Henrik Fexeus, Maria Möller håller i trådarna och spännande seminarier avlöser varandra.

Allt information finns på Relationsbåten.se

Det är inte bara tidningen Relation som firar jubileum ...

10 år– nu kastar vi loss för sista gången

Läs mer och boka på www.relations-baten.se

Vi är omåttligt stolta över att vara Årets Affärsbank 2014.

Men nu är det historia.

Nyligen presenterade Finansbarometern vilken bank de svenska företagskunderna anser är den bästa affärsbanken. Överst på pallen står Danske Bank. Vi är fantas-tiskt hedrade!

Tack till alla våra kunder som visat oss förtroendet. Vi ser att vårt arbetssätt, med dedikerade team runt varje kund, upp-skattas. Och att personligt engagemang och förståelse för affärer alltid kommer att vara avgörande för framgångsrika samarbeten.

I år delade vi utmärkelsen med SHB (grattis kollegor!). Men nu ser vi framåt, och nästa år satsar vi på att nå längre ändå.

Hör av dig så berättar vi hur ditt företag kan bli en möjligen ännu nöjdare bankkund, på 0752-48 49 30 eller danskebank.se/aretsaffarsbank

Årets affärsbank 2014

56-57_Motesplats.indd 2 2014-09-08 09:15

56 r e L AT I O N

Vi är omåttligt stolta över att vara Årets Affärsbank 2014.

Men nu är det historia.

Nyligen presenterade Finansbarometern vilken bank de svenska företagskunderna anser är den bästa affärsbanken. Överst på pallen står Danske Bank. Vi är fantas-tiskt hedrade!

Tack till alla våra kunder som visat oss förtroendet. Vi ser att vårt arbetssätt, med dedikerade team runt varje kund, upp-skattas. Och att personligt engagemang och förståelse för affärer alltid kommer att vara avgörande för framgångsrika samarbeten.

I år delade vi utmärkelsen med SHB (grattis kollegor!). Men nu ser vi framåt, och nästa år satsar vi på att nå längre ändå.

Hör av dig så berättar vi hur ditt företag kan bli en möjligen ännu nöjdare bankkund, på 0752-48 49 30 eller danskebank.se/aretsaffarsbank

Årets affärsbank 2014

56-57_Motesplats.indd 3 2014-09-08 09:16



2 2-2 3 s e p T e m b e rRelationsbåtenSilja GalaxyI år firas Relations 15-årsjubileum och Relations-båtens10-årsjubileum ombord. Föreläsare är Henrik Fexeus och Colin Moon. Programledare är Maria Möller. Läs mer om Relationsbåten i separata notiser.Huvudpartner: Destination Uppsala.

2- 4 O k T O b e rRally UppsalaUpplandSåsom de två senaste åren är Relation kommer-siell partner till Rally Uppsala SM Final. Läs mer på www.rallyuppsala.seHuvudpartner: Världsklass Uppsala.

1 2 N O v e m b e rUppsala CSRUKKMånga företag sätter sitt företags samhällsan-svar högt på agendan och det engelska uttrycket CSR, Corporate Social Responsibility, är flitigt förekommande i många företagspresentationer. Vi på Relation har uppfattningen att alla företag bör ta ett större samhällsansvar för att lyckas i framtiden och i och med denna nya aktivitet har du möjlighet att få både kunskap och inspiration om ämnet. Huvudföreläsare är Jens Assur och David Batra är programledare.Huvudpartners: UL, Folkesson, Riksbyggen.

1 1 f e b r u A r I 2 0 1 5Uppsalas 50 starkaste personliga varumärkennorrlandS nationFör femte året tar affärsmagasinet Relation tillsammans med en expertpanel fram Uppsalas 50 starkaste personliga varumärken, personlig-heter som på ett eller annat sätt varit aktuella i Uppsala under 2014. För att presentera listan och årets första nummer av Relation bjuder vi in till en release-after work med mat, musik och mingel.

1 7 m A r s 2 0 1 5RelationsdagenUKKProgrammet är under planering.

2 1 A p r I L 2 0 1 5NextSEB USiF arEnaProgrammet är under planering.

Program Mötesplats Relation 2014 – 2015

Relation.se Information om Mötesplats Relation, tid-

ningen, mingelbilder och kontaktuppgifter får du genom Relation.se. Via vår facebooksida får du dessutom snabba näringslivsnyheter. MötESplatSEnHär uppdateras informationen om våra

kommande arrangemang kontinuerligt. tidninGEnHela Relation ligger ute i lättläst format och

du kan läsa tidigare nummer av tidningen.

Hjälp oss! FacEBooK.coM/MotESplatSrElationHär lägger vi upp information om vad

som händer hos oss, men vi vill också få Dina näringslivsnyheter. Mejla [email protected] med er affär, era nyanställda eller annan viktig händelse i ert företag så kan vi sprida den. (Relation väljer nyheter efter allmänintresse samt kan redigera i texten.)

Följ oss även på Twitter: @relationuppsala

Den 11 februari nästa år presenterar Relation Uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2014. Det är nu femte gången vi gör detta, och inför juryarbetet tar vi tack-samt emot namn på personer som du tycker borde vara med på listan. Kriterierna är:

1. AllmänkännedomochaktualitetiUppsala under2014.Vetfolkiallmänhetvemper- sonenär,ochharpersonenvaritaktuell underåret?2.Hurharpersonen,medvetetelleromed- vetet,lyckatspositionerasig?Ärdettydligt vadpersonenstårför?3.Image.Kännspersonentrovärdig?Känner manförtroendeförpersonen?

Välkommen att mejla dina förslag till [email protected]

David Batra leder Uppsala CSR i november.

Nominera till Uppsalas 50 starkaste personliga varumärken

58-59_Motesplats_7fragor.indd 2 2014-09-08 09:55


58-59_Motesplats_7fragor.indd 3 2014-09-08 09:55

60 r e L AT I O Nhandelsbanken.se/uppsala

Handelsbanken har fyra kontor i Uppsala och erbjuder ett komplett utbud av banktjänster till både privatpersoner och företag. Vi har plats för fler nöjda kunder. I år är Handelsbanken Uppsala värd för en av föreläsarna på Relationsbåten 2014. Micke

Darmell – en föreläsare med mer än 20 års erfarenhet från mötesbranschen. På temat ”Uppkopplad eller avkopplad?” kommer han att föreläsa om möteskultur och konsten att verka i en ständigt uppkopplad värld. Vi ses i Moonlight kl. 15.00 Välkommen!

Här hittar du oss:

Uppsala CityDragarbrunnsgatan 40018-65 58 00handelsbanken.se/uppsala_city

Uppsala EriksbergVästertorg 3

018-56 06 50handelsbanken.se/eriksberg

Uppsala IndustriområdeBjörkgatan 61018-56 07 50

handelsbanken.se/uppsala_industriomrade

Uppsala LuthagenRinggatan 35018-34 08 70handelsbanken.se/luthagen

Handelsbanken – en riktig bank nära dig

r e L AT I O N 61

60-63_MotesplatsBaten10ar.indd 2 2014-09-08 09:59

60 r e L AT I O Nhandelsbanken.se/uppsala

Handelsbanken har fyra kontor i Uppsala och erbjuder ett komplett utbud av banktjänster till både privatpersoner och företag. Vi har plats för fler nöjda kunder. I år är Handelsbanken Uppsala värd för en av föreläsarna på Relationsbåten 2014. Micke

Darmell – en föreläsare med mer än 20 års erfarenhet från mötesbranschen. På temat ”Uppkopplad eller avkopplad?” kommer han att föreläsa om möteskultur och konsten att verka i en ständigt uppkopplad värld. Vi ses i Moonlight kl. 15.00 Välkommen!

Här hittar du oss:

Uppsala CityDragarbrunnsgatan 40018-65 58 00handelsbanken.se/uppsala_city

Uppsala EriksbergVästertorg 3

018-56 06 50handelsbanken.se/eriksberg

Uppsala IndustriområdeBjörkgatan 61018-56 07 50

handelsbanken.se/uppsala_industriomrade

Uppsala LuthagenRinggatan 35018-34 08 70handelsbanken.se/luthagen

Handelsbanken – en riktig bank nära dig

5 frågor till Colin Moon...... talare på Relationsbåten 2014.


olin Moon är född 1957 i London, där han också växte upp och startade sin karriär som lärare i

business studies, engelska och franska. I slutet av åttiotalet flyttade han till Sverige och har sedan dess bott här i flera omgångar. Han bor numera på Södermalm i Stockholm. År 2012 utsågs han till Årets Talare, och på Relationsbåten föreläser han om kommunikation. Dethärmedrelationer.VardetensådansomgjordeattduhamnadeiSverige? – Nej, ha ha. Det berodde faktiskt inte på kärlek. Jag är väl en av få engelsmän som kommit hit av annan anledning. I slutet av åttiotalet var det ekonomisk kris med neddragningar i skolan. Vi unga lärare som var anställda sist fick gå först och jag sökte därför en högskolelärartjänst i Lund. Det här var innan Sverige gick med i EU och jag trodde det var något slags sovjetstat uppe till höger på kartan ... Men jag trivdes och stannade kvar ett tag. Sedan dess har jag flyttat några gånger fram och tillbaka men alltid kommit tillbaka.

C TexT: anders melldén. foTo: pressbild

r e L AT I O N 61

IEnglandfinnsenpubivartendagathörnellerbyhåla.VadtrordudetinnebärförfolkssocialalivjämförtmedexempelvisSverigedärviintehardentraditionen? – Man kan inte förneka att publivet gör att grannarna träffas enklare och på ett mer avslappnat sätt. Det blir mindre ensamt. Jag har hus i Örbyhus norr om Uppsala. Ett jättefint hus som ligger vackert. Men orten är lite tråkig. Hade det varit i England hade det funnits två tre pubar där. Det är klart att sådant präglar det sociala livet. Och puben är inte bara till för att halsa öl, föreningarna ses på puben, till och med bostadsrättsföreningen har möte där. PåRelationsbåtenärtematrelationer,därförståskommunikationärenviktigdel.Vilkenvinkelhardinföreläsning? – Cross border teamwork. Om att arbeta i mångkulturella team. Idag hör det till folks vardag att bygga affärsrelationer med folk från andra kulturer. De flesta företag har åtminstone nordiska enheter och samarbeten, och även om mycket är samma inom de nordiska kulturerna

är allt inte det. Jag är säker på att en övervägande del av båtens deltagare har internationella kontakter av olika slag, så det är högst relevant. Kulturell förståelse behövs om resten ska fungera. DuutsågstillÅretsTalare2012.Vadärhemligheten? – Ja, det var en stor ära med tanke på att jag inte talar flytande svenska ... Men jag blev mäkta stolt. Jag tror det dels beror på att det inte är så många som talar om mitt ämne. Dels sättet jag presenterar det på. Det är viktigt att det är roligt att lyssna och att åhöraren känner att ”det är min situation han pratar om”. Och visst kan jag mitt ämne, men jag tar mig kanske inte på så stort allvar. Jag bjuder på mig själv – det märker folk. Kandubjudapånågotkommunika-tionstipsredannu? – Mitt främsta budskap, som funkar till alla typer av relationer, är att det första steget är att lära känna sig själv. Först då kan du lära känna andra. Med stor självinsikt funkar andra relationer oftast bra.



62 r e L AT I O N

Alla barnen på bilderna är vinnare. Alla fem är idag framgångsrika företagare. Alla fem har en gång

fått Bona Postulatapriset som en uppmuntran och ett stöd.

Bona Postulatapriset är ett lokalt näringslivspris som uppmärksammar och stärker uppländska

företag som inte är stora idag men som har förutsättningar att bli det i morgon.

Nu är det dags att utse vinnarna av Bona Postulatapriset 2015. Och då behöver vi din hjälp.

Känner du till ett företag i Uppland som har goda förutsättningar att växa?

Nominera det på bonapostulata.se. Där finns också namnen på vinnarna på bilden.facebook.com/bonapostulatapriset

Bakom priset står Advokatfirman Lindahl, Bolander & Co, BRANN, Handelskammaren i Uppsala län, Matador kommunikation, Mediehuset UNT, MIAB Förvaltning, Nordea, PwC, Relation, Salgado, SLU Holding, Uppsala kommun, Uppsala Universitet Innovation och Wasabi web.

Känner du igen en vinnare?

BP_TillbakaFramtiden_Relation.indd 1 2014-08-28 13.54

Relationsbåten 2005–2013Mycket vatten har passerat under båten. Här är ett axplock

ur allt som har hänt.


62 r e L AT I O N

Alla barnen på bilderna är vinnare. Alla fem är idag framgångsrika företagare. Alla fem har en gång

fått Bona Postulatapriset som en uppmuntran och ett stöd.

Bona Postulatapriset är ett lokalt näringslivspris som uppmärksammar och stärker uppländska

företag som inte är stora idag men som har förutsättningar att bli det i morgon.

Nu är det dags att utse vinnarna av Bona Postulatapriset 2015. Och då behöver vi din hjälp.

Känner du till ett företag i Uppland som har goda förutsättningar att växa?

Nominera det på bonapostulata.se. Där finns också namnen på vinnarna på bilden.facebook.com/bonapostulatapriset

Bakom priset står Advokatfirman Lindahl, Bolander & Co, BRANN, Handelskammaren i Uppsala län, Matador kommunikation, Mediehuset UNT, MIAB Förvaltning, Nordea, PwC, Relation, Salgado, SLU Holding, Uppsala kommun, Uppsala Universitet Innovation och Wasabi web.

Känner du igen en vinnare?

BP_TillbakaFramtiden_Relation.indd 1 2014-08-28 13.5460-63_MotesplatsBaten10ar.indd 5 2014-09-08 10:00

www.scenteknik.se Tel 018- 60 12 30 [email protected]

evenemangsteknik sedan 1994

Botaniska Trädgården Uppsala

Veronica Maggio + Timbuktu

Ljud Ljus Bild Scen

R E L AT I O N 65

64-65_Mingel.indd 2 2014-09-08 10:12

Mingel foto: Nutshell ProductioN

Jättefint klippt grabbar, men ni missade ett par strån där till vänster.

Golftradition

I slutet av augusti gick den årliga Relationsgolfen av stapeln. Ljuvligt sensommarväder mötte de 104 deltagarna, och några som blev extra glada

var förstås vinnarna Lars Norrström, från Norrström Consulting, och Henrik Westin från Krossekonomi. På kvällen serverades prisutdelningsmiddag i form av viltfärswallenbergare och hjortronpannacotta. Stort tack till Folkesson, Novation, SEB, Tred, RK Tryck, Widerlöv & Co, Tallink Silja, Uppsala Mat & Fest, Ahlford Advokatbyrå, Glasklart, Selecta, Internetbroker, Triller Mat & Bröd, Upsala Golfklubb och Håmö Golfrestaurang.

R E L AT I O N 65

64-65_Mingel.indd 3 2014-09-08 10:12

TexT: anders melldén. foTo: alex&martin.

I h u v u d e t på . . .

... tv-aktuella kockencajsa johansson

nget nyhetsinlägg på Relations facebooksida har fått sådan spridning och kommenterats så flitigt som det om att Cajsa Johansson ska delta i TV4:s Kockarnas Kamp. I TV-serien ska ett antal kända kockar tävla i mestadels grundläggande kock-

kunskaper, som att hacka, stycka och vispa. Samt att göra goda såser i såsduellen, den som Leif Mannerström förlorade på en bearnaise. Cajsa Johansson är född 1968, bor i centrala Uppsala och driver Cajsas Kök. Hon lämnade över vd-posten för ett år sedan men är fort-farande högst kreativ ledare och arbetar även på köksgolvet så mycket hon kan. Hon lever för och med maten. – Mat är så mycket. Det är en helhet som inkluderar presentation, uppläggning, miljö, färger ... Långt mer än bara råvaran. Jag funderar på sådant hela tiden. Mat upptar i stort sett all min tid.

I

Till sist

12Hur gick deT Till när du fick frågan om kockarnas kamp?– Produktionsbolaget ringde och ställde frågan. De hade fått mitt namn rekommenderat av andra i branschen, jag sitter ju bland annat i juryn för Årets Kock. Det var med skräckblandad förtjus-ning jag tackade ja.

Varför Tackade du ja?– För att utmana mig själv och att få träffa alla de andra kollegorna i branschen, både de jag redan känner och nya bekantskaper. Och känna känslan – tävlingsnerven – igen. Jag tävlade mycket på nittiotalet och trodde inte den fanns kvar. Men adrenalinet kom tillbaks så fort det var dags för tävling.

Hur ser du på konkurrenTerna?– Med jätterespekt. Särskilt Jonas Dahlbom som har varit min mentor i Årets Kock-juryn. Plötsligt är han en konkurrent.

Hur funderar du kring aTT bli TV-kändis?– Vi får väl se hur det blir. Jag tänker inte så mycket på det än så länge. Kockarnas Kamp är ett roligt och seriöst program som jag står för.

kommer du göra en mannersTröm nu, Trappa ner ocH bli TV-kock på HelTid?– Ha ha, nej, det gör jag inte. Jag är alldeles för förtjust i Cajsas Kök.

såsduellerna är ju aVgörande. Vad är HemligHeTen bakom bäsTa bearnaisen?– Tydlig syra och färska örter.

Vilken Var sommarens bäsTa maTuppleVelse för dig?– Grillad hel piggvar. Så himla gott. Det är bara att packa in i folie med örter och citron och grilla snabbt.

Vilka maTnördar du dig med?– Mina vänner i branschen. Vi är ett gäng som träffas tre fyra gånger om året, faktiskt tack vare att vi var med i Relations matnummer för några år sedan.

Vad innebär en bra relaTion för dig?– Att den är äkta – genuin. Och maten är alltid central i mina relationer.

Vad gör dig rikTigT upprörd?– Temperamentet har klingat av med åren, men visst, i stressade situa-tioner och missar på jobbet kan jag fortfarande bli upprörd.

Vad gör dig rikTigT glad?– Glada och nöjda matgäster. När man verkligen känner det på stäm-ning och atmosfär, att vi har varit delaktiga i ett riktigt lyckat event.

Hur ser fredagsmyseT uT Hos joHanssons?– Oftast är fredagskvällen arbetskväll. Men en ledig myskväll innebär en cykeltur som avslutas på en av stadens serveringar.


Julgalan och Silja Line presenterar för andra året i rad, succén GalaJul. I år gästas Galaxy av artister som Robert Wells, Ace Wilder, Markoolio, Alcazar – och många fler. Varje kväll bjuder vi på julshow med liveband, dansare och sångare i toppklass. Magi. DJs, partyband. Och härligt julbord. Förstås!






66-67_IHuvudetpa_CajsaJohansson.indd 2 2014-09-08 10:16

WEBBHEMSIDOR

WORDPRESS

STORFORMATM

ÄSS A & E VEN

T










j u b i l e u m

1954-2014Julgalan och Silja Line presenterar för andra året i rad, succén GalaJul. I år gästas Galaxy av artister som Robert Wells, Ace Wilder, Markoolio, Alcazar – och många fler. Varje kväll bjuder vi på julshow med liveband, dansare och sångare i toppklass. Magi. DJs, partyband. Och härligt julbord. Förstås!






Relation5_2014_Omslag.indd 2 2014-09-08 13:35

numm

er 5 ��4 Relation fiRaR m

oppe!

Har du en villa med lekvänlig gräsmatta? Vi har studsmattesugna barnfamiljer.

För föräldrar är det guld värt att kunna släppa ut barnen på bakgården och bara behöva oroa sig över mängden gräsfläckar. Varje år säljer vi 30 000 bostäder. Vi vet vad Sveriges bostadsköpare är på jakt efter. Vi har koll på läget och nu är det perfekt läge för dig att sälja. Välkommen till oss eller läs mer på svenskfast.se

UPPSALA KUNGSÄNGSGATAN 14. TEL 018-17 25 80 SVENSKFAST.SE/UPPSALA


Nr 20145

15årRelation5_2014_Omslag.indd 1 2014-09-08 13:35

Relation nr 5 2014

Documents