FFORDABLE DVERTISING VOLUME 7 No. 21 8 NOVEMBER 2011 View our online edition at www.rekord.org.za YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - [email protected]Cell: 079 493 0075 TEL: (011) 814 8614 FAX: 086 751 7998 P3 Tien jaar - Tien jaar - Tien jaar - Tien jaar - Tien jaar - bolhamer bolhamer bolhamer bolhamer bolhamer P13 Disappointment Disappointment Disappointment Disappointment Disappointment DA P15 Spor Spor Spor Spor Sport H2121 3 x three coarse set menu’s to choose from starting at R140pp Buffet for only R95 Year end Function Menu 2011 For every booking of 8 people receive a FREE bottle of Seidelberg wine To place bookings for any enquiries phone 011 814 7104 * [email protected]The son of a murdered couple in December last year, 18-year-old Schalk du Plooy and Morne Labuschagne (22), appeared in the Delmas Regional Court last week, in con- nection with the murders of Schalk du Plooy (52) and his wife Theresa (51) in their Dunnottar home on December 6 last year. The 18-year-old is the son of the murdered couple. He pleaded guilty and Labuschagne pleaded Two in court for Dunnottar murders Big variety of cake decorations H2118 29 Beverly Street NIGEL Tel: 011 814 1150 www.nigel.co.za/bakerscentre [email protected]SETS Style Challenge INTERNATIONALE STYL EN MODE KONSULTANT BIED AAN VROUE SEMINAAR 30 NOVEMBER 2011 Sandra Taljaard CELL 082 888 2731 Victoriahuis 37 Jacob straat Heidelberg * Klerekas beplanning (8 - 10 stukke word 55 uitrustings) * Figuur analise * Styl persoonlikheid * Grimeerwerkswinkel Bring handspieël en eie grimeersakkie saam R300 per persoon Slegs 20 plekke beskikbaar Style Challenge Shop No 24 B, The Angelo Mall, Cnr Heidelberg & Station Road, Noycedale, Nigel. email:[email protected]Tel: el: el: el: el: 011 814 3311 * 011 739 5553 011 814 3311 * 011 739 5553 011 814 3311 * 011 739 5553 011 814 3311 * 011 739 5553 011 814 3311 * 011 739 5553 H2134 Belly Dancing, Greek Dancing & Breaking plates Specials ONLEE AT:NIGEL Monday feesh burger madness!!! 2 x Feesh burgers served with 100g chips R32 Deleesious cakes Variety to choose from R15 Garlic Bread Massive and cheeezy!!!! R25 Feeesh bowl Tasty but Dangereees!!! R70 Veggies of the day Spinnach and butternut R12 Shooters Beeeg variety of shooters R19 Crab claws Top up x 5 R22 Onion rings Crummed onion rings R14 Hake medallions 240g of succulent hake medallions R32 Stirfry For our vegetarions R35 Greek evening Saturday 26 Nov 2011 Kariba Bream Lime Fish for R75 not guilty. The case was remanded to Decem- ber 12. The double murder of the well-known couple shocked Dunnottar residents. The couple were allegedly beaten and stabbed to death. Their vehicle was found abandoned in Brakpan. The late Schalk du Plooy was a local pharma- cist and then moved to a pharmacy in the Angelo Mall, Nigel. Boths the accused are now in Nigel Prison. Hoërskool J. W. Luckhoff, Heidelberg, sit glo met sy hande in die hare oor swak administrasie by die Departement van Onderwys. Vanjaar is slegs 37,5% van ‘n ingediende begroting van R2,4 milj aan die skool toegestaan om die altesame 46 kinders wat van staatsweë daar geplaas is, te onderrig en te onderhou. Die R900 000 wat wel aan die skool toegeken is, is glo skaars genoeg om die jaar se water- en ligterekenings en onderhoudkoste te betaal. Vir kos en klere gee die staat slegs R2 500 (twee duisend vyf honderd) per jaar per Geldskandaal ruk skole kind. Dis kinders wat meestal uit gebroke huise en swak agtergronde kom. Rekord verneem dat die toestand só ernstig is dat die skool waarkynlik slegs vir ‘n verdere maand sal kan funksioneer. Wat dinge baie erger maak is dat die Onderwysdepartement in Vereeniging onder die indruk was dat die skool verlede jaar en ook vanjaar bykans R4 milj van die Departement in Johannesburg ontvang het. Die vraag is nou waarvoor die res van die geld aangewend was? Om nog erger sout in die wonde te smeer het die Hoërskool Emmasdal wat slegs twaalf leerders het, blykbaar R1,4 milj ontvang teenoor Hoërskool Luckhoff se R900 000 met sy 46 leerders. Gerugte wil dit dat die Departe- ment versuim het om kinders wat reeds uit die skool is, van die rol te verwyder. Gevolglik kry Emmasdal glo ‘n begroting vir ‘n stuk of 58 leerders, en nie twaalf nie! Hoërskool Luckhoff was verlede jaar in ‘n soortgelyke finansiële verknorsing en bestuurslede en sakeondernemings het ingespring om te verseker dat daar kos en mediese onderhoud vir die kinders is. Die department het toe ook ‘n verdere klein bedraggie toegestaan. Die skool se toegestaande begroting was altyd R2,5 milj voor verlede jaar en vanjaar se drastiese besnyding van 62,5%. Die skool wou nie oor die aangeleentheid praat om die feite van die buitebronne te bevestig nie. Die hekke van die skool wat 24 uur per dag bewaak moet word om die kinders binne te hou, het verlede jaar oopgestaan omdat daar nie genoeg geld was om ‘n sekuriteitsmaatskappy te betaal nie. P4 Sad farewell Sad farewell Sad farewell Sad farewell Sad farewell
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FFORDABLE
DVERTISING
VOLUME 7 No. 21 8 NOVEMBER 2011View our online edition at www.rekord.org.za
There are many shows on TV de-signed to allow people who feelthat they are gifted with talents toshow what they can do and possi-bly win magnificent prizes. As welisten to these programs we sooften hear comments like“…..this is my chance…” or “….Iam hoping that the doors will openfor me…” This is a reality in lifeand for all the hopeful stars theylook at this as a chance of a life-time.I would like to look at other doorsthat open for us in life. While Iagree that doors do open for us Ialso feel that doors are oftenopened for us by God and we miss
Open doors
the open door. All too often we are so busy with the world that wemiss God. Let us look at a few examples and I will then take a few linesto try and help us to see the doors that God opens for us.The first door I would like to look at is the door God opens when Hecalls us to ministry. Now this calling could be to full time ministrywhere a person gives up his/her secular life to become a fulltimeminister or pastor. But it could also be a calling where God calls usinto doing specific work for Him. A good example of this is the manymissionaries we know and/or hear of. It could also be a person calledby God to work fulltime or part time in a specific ministry (eg workingin a soup kitchen ministry). I feel that it does not matter whether thecalling is fulltime or part time, if it is a calling from God the person orpeople involved need to seek the counsel of a minister or pastor andmake sure that the calling is from God and that the person/people arehearing the calling correctly. Once this has been affirmed the person/people need to say “yes” (after all it is from God) and then DO IT(trusting God to equip you). Just a word of caution – when you workfor God you become a target for Satan and so you (and others) needto pray for protection as you will be under attack by Satan.The second door that I would like to look at is a door that we oftenmistake for “coincidence”. So often we feel that something is “coin-cidence” but is in actual fact a “God-incidence”. It is these doors thatwe need to be aware of at all times and make sure that we do not missthem. I am sure that many of us can remember some or other timewhen we have been guilty of this. I know I have. I remember oncewhen I walked past a lady at a hospital in Benoni and I knew that Ishould pray for her and I never did. I turned back and went to look forher but could not find her! God had opened a door for me to beblessed in doing His work and to bless someone with a prayer – andI blew it! This was a BIG lesson for me and I try my best to be awareof the doors that God opens for me so that I do not miss a “Godopened door” again.But how do we get this right? I would like to suggest that it startswhen we wake up in the morning. As we wake up we need to comeinto the presence of God and open ourselves up as His servants,asking Him to make us aware of places where He wants to use us. Itdoes not stop here. During the day, whenever we have a gap, weneed to come into His presence by praying short prayers constantlyin the day. In this way we can feel the presence of God and we are alsoreminded (as we pray) to be aware of where God wants to use us. Inthis way I believe we “open ourselves up” to see and hear where Godopens doors and also where He closes doors. Many Christians maythink that this is a bit crazy or that it “will not work”. Well let mechallenge you to try it for a month – you cannot loose but only win(nothing will go wrong if you try it). I can promise that if you areserious and do this for a month that you will be blessed and probablykeep up the practice….
Dr. Momberg se gesin praat oor homDr. Coenie Momberg, bekende geneesheer van Heidelberg wat op 30Oktober in die ouderdom van 61 jaar weens kanker gesterf het, segrootste nalatenskap is waarskynlik sy liefde en respek vir sy vrou,kinders en pasiënte wat hy met toewyding gedien het.Hy het ‘n maand en vier dae na sy verjaardag op 26 September om00:15 in Life Suikerbosrand Kliniek in die teenwoordigheid van sygesin gesterf. Sy vrou, verpleegsuster Adele Momberg en hul driekinders Esna (28), Dinele (27) en Con (21), ‘n B. IT student aan Tukkies,het op 2 November afskeid van hom by ‘n roudiens in die Klipkerkgeneem. Momberg wou volgens sy wens veras word en die as sallater by Sea Park naby Port Shepstone aan die Natalse Suidkusgestrooi word. In ‘n openhartige onderhoud ná die roudiens hetAdele en die kinders hul harte oopgemaak oor Momberg die menswat min vriende maar baie kennisse gehad het. “Min mense het homregtig geken. Hy was altyd bereid om by praktyke en hospitale uit tehelp as daar op sy knoppie gedruk was. Sy praktyk wat hy die laasteagt jaar bedryf het, was ook daarop ingestel om die armstes onderdie armes te bedien. Hy het nooit geld nagestreef nie, maar vir dieliefde gewerk.” Die kinders vertel dat hy hulle geleer het om in hulselfte glo, maar hy het hulle ook praktiese dinge geleer soos om bandeom te ruil en gereedskap te gebruik. Naweke en vakansietye het hysy gesin bedien en hy was die skyfiemaker (“chips”) van die gesin.Daar het altyd genoeg lekkernye oorgebly sodat elke kind iets konsaamvat. Adele en Coenie het mekaar in Klerksdorp ontmoet waar sy‘n teatersuster was. Hulle het mekaar geleidelik leer ken Coenie hethaar op ‘n dag Pretoria toe gevat toe sy ‘n geleentheid gesoek het.Toe hy haar later vra of sy nie sy ma wil gaan help perskes inlê nie,het sy ingewillig. Op ‘n aand het hy met ‘n roos by haar opgedaag
nadat sy hom die pad gewys het - en só hetdie liefde begin ontwikkel. Coenie se ouershet op die plaas Caesarsvlei geboer watvandag aan dr. Hannes Snyman behoort. In2006 en 2010 is daar maligne melanoom uithom verwyder. In Julie vanjaar is daaruitsaaiings ontdek en hy was uiteindelik baieswak.
57 Strydom Street, HeidelbergTel: (016) 341-2437
Rev. Ray Cell 082 656 3123
“We exist to be like Christ, live like Christ, andshare the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available)09h30 – Worship Service (Mother’s Room available)18h00 – C.I.A. Service (for Adults and Youth)
The LORD came and stood there, calling as at theother times, “Samuel! Samuel! Then Samuelsaid, “Speak, for Your servant is listening!.“
(1 Samuel 3:10 - NIV)
H2122
Nigel Methodist ChurchC/o Olifaunt & George Heriot
Glenvarloch, Nigel
Tel: 011 814 3151
In Nigel for the people of Nigel!
SUNDAY SERVICE: 09:00 & 18:00
SUNDAY SCHOOL: 09:00
HIGH SCHOOL STUDENTS : 10:15H2138
CENTRE of CONCERN infoline 071 7817065
“Though the fig tree does not bud and there are no grapeson the vines, though the olive crop fails and the fields
produce no food,..yet I will rejoice in the LORD,I will be joyful in God my Savior.”
(Habakkuk 3:17-18 (NIV) )
“Though the fig tree does not bud and there are no grapeson the vines, though the olive crop fails and the fields
produce no food,..yet I will rejoice in the LORD,I will be joyful in God my Savior.”
(Habakkuk 3:17-18 (NIV) )
H2144
8 November 2011 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za PAGE 3
Sy eerste liefde was om te skiet en vir
vriende en kennisse is dit ‘n algehele skok
dat dr. Paul Möller (60) van Balfour op 29
Oktober in ‘n fratsongeluk met ‘n vuurwapen
moes sterf. Hy was onder baanskuts bekend
as Mnr Veilig en daarom is dit ironies dat hy
moes struikel om aan sy eie hand te sterf.
Dr. Möller was ‘n kundige op die gebied van
jakkalse en het ‘n doktorsgraad in dieregedrag
gehad. Hy was ‘n knap skut wat ‘n jakkals se
doppie tot op 700 m kon laat klap. Hy was
Ongeluk eis jakkalskennerook een van die veiligste baanoffisiere wat
die Duiker-tak van die Suid-Afrikaanse
Jagtersvereniging gehad het. Kierie Krugel
van die plaas Modderfontein op wie se plaas
die skietbaan geleë is, sê dr. Möller was reeds
om 06:00 die oggend op die skietbaan om
dinge gereed te kry. Möller het toe vir Johan
Scott van Heidelberg, voorsitter van die
Duiker-tak gebel om te sê hy is besig om alles
reg te kry. Twee ure later het ‘n geskokte Scott
die boodskap gekry dat Möller in ‘n
fratsongeluk gesterf het. Teen 07:00 het Kierie
en sy seun by die geakkrediteerde baan verby
gery en Möller by die 300 m gesien loop. “Hy
het altyd sy vuurwapens daarvandaan
ingestel.” Die baan is sowat 3 jaar gelede
aangelê omdat militêre skietbane nie meer
voldoen aan nuwe standaarde nie. Die Duiker-
tak is twee jaar na mekaar aangewys as die
beste skietbaan in sy klas. “Hy was baie lief
vir die veld en het feitlik elke naweek kom
kuier,” sê Kierie. “Ons het ‘n hele paar
opgeleide veiligheidsbeamptes, maar ons het
hom altyd die werk laat doen weens respek
vir sy ouderdom en omdat hy so goed was,”
sê Kierie. Dr. Möller het blykbaar oor sy
skoenveters gestruikel. Hy het ‘n .357
rewolwer in sy hand gehad. ‘n Skoot het
afgegaan en hom in die slaap getref.
Omstreeks 08:00 het mense op hom afgekom
nadat hulle sy bakkie gewaar en soontoe
geloop het. Möller laat sy lewensmaat Adrie
de Wet agter.
Reg en geregtigheid het in die Heidelberg
Streekshof geskied toe Hendrik van der
Westhuizen (34) tot tien jaar tronkstraf
gevonnis is, weens ‘n poging tot moord.
Hy het die bejaarde mev. Esther du Toit van
Dennehof, Heidelberg op 9 Junie vanjaar
met ‘n bolhamer aangerand en gedreig om
haar te verkrag en te vermoor. Louis Janse
Tien jaar vir bolhamer aanvallervan Rensburg was by die versamelpunt van
die RGPF toe ‘n persoon gerapporteer het dat
daar ‘n lyk om die draai lê. Vyf patrollievoertuie
het dadelik begin soek, maar niks opgespoor
nie. By Dennehof Woonstelle het Louis ‘n
drasak (toksak) op ‘n stoep gesien. Dit het
verdag voorgekom en toe hy deur ‘n gleufie
in die gordyne loer, het hy ‘n bebloede Du
Toit gesien. Die aanvaller het agtergekom dat
iemand buite was en het na buite geglip en
laat spaander. Louis het straat se kant toe
van die ander patrolievoertuie voor gekeer.
Louis het hom gesien, agterna gesit en binne
40 m platgetrek, waarna hy in hegtenis geneem
is. Speurder sers. Ntombi Mahlangu het die
saak ondersoek.
NISSANHEIDELBERG6 Schrader Street Tel: 016 349 1333
* Marius 083 472 6860 * Nico 082 680 1141
* Jean 083 279 7643 * Hennie 082 334 3602
* Elvin 072 843 2079 * Frank 082 507 6117
NIGEL63 Kerk Street Tel: 011 814 7526
* Dawie 083 792 8369
* Gys 083 699 0335
* Kobus 082 853 4048
SHIFT_the way you move
Feel the energyTurbo model - Product info: 0-100kms 6.9kms
Valerie Damon en Pamela Steenekamp, tweelingsusters
Selfs mense wat hulle
goed ken, groet net
met ‘n “hallo” as hulle
een van hulle op
straat raakloop. Vra jy
hulle of hulle nie soms
doelbewus mense ‘n
streep trek met hul
enersheid nie, lag
hulle stout. Net toe
die twee met hul
huidige eggenotes
begin uitgaan het, het
hulle besluit om
Thinus Steenekamp
(Pamela se man) en
Kobus Damon ‘n
lekker streep te trek.
Terwyl die mans se
aandag afgetrek was,
het hulle plekke
geruil. Dit het lank
handjiesvat gekos
voor die mans agter-
gekom het daar is ‘n
slang in die gras.
By ‘n ander geleent-
heid toe hulle reeds
verloof was, het
Pamela voor langs
Kobus, Valerie se
verloofde, in ‘n mo-
tor geklim en Vallerie
agter by Thinus. Die
mans was “blind”,
maar toe Kobus sy
hand uitsteek en aan
sy “verloofde” se
been vat, het sy on-
willekeurig geruk. Dit
het die twee sussies
se speletjie wegge-
gee.
Die tweeling is
opgeleide voedsel-
tegnoloë maar be-
stuur nou hul
huishoudings want die kinders moet heen en
weer vervoer word en pa is nie altyd daar om
te help nie. Die twee mans is feitlik dieselfde
tyd na die Rand verplaas en die susters het
toe in dieselfde woonstelkompleks beland.
Hulle glo dit was die Here se werk wat dit so
bewimpel het.
Hulle begin nou met ‘n besigheid om
laserskywe (CD’s en DVD’s) skoon te maak
en te hernu. Hulle besit slegs een van twee
ingevoerde masjiene in Suid-Afrika waarmee
hulle krapmerkte kan uithaal. Nog beter, hulle
behandel nuwe skywe met produkte wat
lewenslank verseker dat dit nie sal krap nie.
Sommige speletjies kos R450 en meer, daarom
is R16,50 werklik min om ‘n langdurende en
krapvrye toekoms te verseker.
The future of families in Duduza who losttheir homes in the tornado can now see abrighter future.According to a statement from the office ofEkurhuleni’s Executive Mayor, issued byZweli Dlamini, mayoral spokesperson, a totalof 220 houses will have to be re-built inDuduza, after being completely destroyed and307 will require repairs of between R10 000and R20 000. The new houses will be built bythe end of November. Work on re-buildingthe houses in Duduza has already started inearnest, with several contractors coming for-ward to volunteer their services. Although
More than 200 houses to be re-builtthere were some minor incidents with whichsome beneficiaries seemed to have problemswith the sizes of the new houses, the situa-tion has since been normalized and work issteaming ahead. It is expected that the firstcouple of houses will be complete and readyfor occupation very soon. Construction com-panies have provided a plan and target for re-building the houses and they estimate to havecompleted the whole project by November 30.It is critical to point out that people will begetting quality houses and the Human Settle-ments Department is monitoring work beingdone by the contractors.
Come meat our friendly staffFriday, Saturday & Sunday
Boereworsrolle!! Try our NEW comboLunch Special for only R25
Choose between a Pie or Hamburger +Chips + 330ml colddrink of your choice
OPEN 7DAYS AWEEK
BakeryDeli
Confectionary
-10% for Pensioners
every Wednesday
H2130
-10% for Pensioners
every Wednesday
PAGE 6 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za 8 November 2011
A 30-year-old man, David Barber, is missing
and the community is asked to help to trace
him.
David is a white male, large build with blue
eyes and short curly blonde hair. He is 1,8m
in height, his teeth are skew and he has a full
blond moustache. He has tattoos on his legs
and freckles on his left cheek and chin. David
Barber was at the Freedom Recovery Centre
in Nigel for drug addiction, which has an open
door policy. He was last seen when he was
dropped off at the taxi rank in Nigel on Thurs-
day, October 20. He has no money or other
clothes and no food. He must have medica-
tion daily, otherwise he becomes psychotic.
He has absconded before and is probably
disorientated. Anyone who sees this man
should contact the SAPS at Boksburg North,
W/O R Bezuidenhout on 011 898 3000/24.David Barber
Search for missing man
Inwoners van die Klaydale Kleinhoewes watonder Heidelberg val, het reeds huise enplakkershuise opgeslaan en pleit nouvergeefs om die aanleg van elektriese kragby Lesedi.Die munisipaliteit kan niks doen voordat diegebied amptelik deur ‘n ontwikkelaar gepaken aansoek om dienste gedoen het nie. WillemVan Vuuren van erf 54, Horseshoestraat, Kay-dale bly reg oorkant ‘n skool waar elektriesekrag is. Hy het al gevra dat die munisiplaliteitnet ‘n paal plant en krag na hom aanlê. Syskoonma, ‘n mev. Khosa, is bereid om allekostes, insluitend dié vir ‘n sub-kragstasie,te betaal. Maar die munisipaliteit sê nee. Lesedi
Kaydale pleit vir kragis nie die ontwikkelaar van die gebied nie, endaar moet algehele massa (bulk) toevoere naKaydale dorpsgebied geinstalleer word. Dieontwikkelaar van die gebied is die persoonwat verantwoordelik moet wees vir dieinfrastruktuur. “Die penarie waarvoor diemunisipaliteit sit, is dat as hy dit vir eenpersoon doen, hy dit ook vir ander moet doen.Dit sal chaos en ‘n politieke geveg afgee,”het ‘n man gesê.Die munisipaliteit ontvang baie versoeke,maar kan niks aan die situasie doen nie. VanVuuren-hulle oorweeg dit om die ANC enPresident Zuma te nader om hul uit hul penariete help.
Buying & selling immovable propertyby JP Okes
In this article I continue to deal with the ques-
tion of how the Purchaser’s costs are calcu-
lated.
Depending on the nature of the transaction,
there are a number of different costs to be
paid when purchasing a property. The costs
fall mainly into three categories, namely (A)
“Transfer Costs”, (B) “Transfer Duty” and (C)
“Bond Costs”.
(A) The “Transfer Costs” are those costs
payable to the transferring attorney to attend
to the registration of the transfer of the prop-
erty into the Purchaser’s name. These costs
are calculated according to the purchase price
of the property. The various Law Societies
recommend the fees that are to be charged by
attorneys in this regard. Most attorneys will
follow these guide lines. The guidelines are
published in a little book called “Moffats”,
published by Hortors Stationery.
(B) The “Transfer Duty” is in effect a tax paid
to the Receiver of Revenue. The amount of
the Transfer Duty also depends on the pur-
chase price, and is calculated as follows:
(i) There is no Transfer Duty payable on the
first R600 000.00 of the purchase price;
(ii) 3% on the total purchase price calculated
from R600 000.00 to R1 000 000.00;
(iii) An additional 5% on amounts between R1
000 000.00 and R1 500 000.00; and
(iv) A further 8% on amounts exceeding R1
500 000.00. So, for example, where the pur-
chase price is R1 700 000.00, the transfer duty
will be calculated as follows: R0.00 on the first
R600 000.00, plus 3% on the amount from R600
000.00 to R1 000 000.00, and therefore 3% of
R400 000.00, that being R12 000.00, plus 5%
on the amount from R1 000 000.00 to R1 500
000.00, and therefore 5% of R500 000.00, that
being R25 000.00, plus
(iv) 8% on the amount in excess of R1 500
000.00, and therefore 8% on the amount of
R200 000.00, that being R16 000.00;
(v) The total transfer duty is therefore
R0.00 plus R12 000.00 plus R25 000.00 plus
R16 000.00, and therefore a total of R53 000.00.
(C) The “Bond Costs” are those costs
payable to the bank’s attorneys in respect of
the registration of a bond over the property
in favour of the bank. Like the “Transfer
Costs”, the “Bond Costs” are calculated ac-
cording to the amount of the bond that is reg-
istered. As in the case of the Transfer Costs,
the various Law Societies recommend bond
registration costs, which are also set out in
the “Moffats” booklet.
I strongly recommend to prospective purchas-
ers to obtain a quote from a conveyancer in
respect of the costs that the purchaser will
have to pay when purchasing a property.
More often than not purchasers will put in an
offer to purchase without properly consider-
ing the various costs as set out above. As a
general rule the banks expect the purchasers
to pay these costs themselves. My office
has compiled a short summary of the relevant
costs which is published elsewhere in this
newspaper.
The list presented above is not intended to
be an exhaustive list of all the costs involved,
and I again recommend that both Purchasers
and Sellers obtain a quotation from a convey-
ancer before signing a Purchase Agreement.
Readers are welcome to address any ques-
tions that they might have in respect of this
article to the Editor, for my attention.
Who are YOU going to call?
Summary of Transfer and Bond Costs in respect of thepurchase and sale of immovable property.
Purchase Price Transfer Costs Bond Costs
50 000 3,718.00 3,160.00
75 000 3,718.00 3,160.00
100 000 4,231.00 3,160.00
150 000 4,516.00 3,338.00
200 000 5,366.00 3,770.00
250 000 5,822.00 4,112.00
500 000 9,000.00 6,706.00
750 000 17,020.00 9,442.00
1 000 000 26,800.00 11,266.00
1 250 000 41,110.00 12,784.00
1 500 000 54,750.00 13,696.00
2 000 000 97,600.00 15,976.00
2 500 000 140,650.00 18,606.00
3 000 000 183,500.00 20,886.00
5 000 000 355,100.00 30,006.00
10 000 000 769,550.00 42,406.00
This summary of costs is provided with the compliments of
KrKrKrKrKruguguguguger & Oker & Oker & Oker & Oker & Okes es es es es AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneysysysysys,
8 November 2011 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za PAGE 7
H2107
Die ouerige man staan verwese onder die
paal buite Rekord se kantore.
Ek stap nader. “Kan ek help, soek oom iets?”
Verleë kom die antwoord: ”Ek het verdwaal
en ek weet nie waar ek is nie.” Ek laai oom
Gert in die motor nadat ek probeer uitvind
het waar hy kuier – want gelukkig onthou hy
die vrou se van. Dis waar dit eindig want die
pad loop na baie kilometers dood.
Gelukkig kry ons past. Dawid Niebuhr in om
hulp te verleen en hy stel binne minute vas
dat oom Gert nie in Nigel kuier nie, maar hier
woon. Hy bel oom Gert se seun wat sy pa
kopskuddend kom haal. “Pa ken mos die
plek!” Dit blyk dat oom Gert die oggend bank
toe geloop en sy sakies afgehandel het. Op
pad huistoe het hy verdwaal. Nieburh sê
kinders en kennisse van ou mense wat
vergeetagtig raak, moet altyd hul tel. no en
adres in die bejaarde se beursie sit om
opsporing te vergemaklik.
Bejaarde man
verdwaal
Discover Nigel atwww.nigel.co.za
The National Skills Development StrategyIII places a high premium on the necessityof industry, SETA’s and Further Educationand Training (FET) Colleges to work to-gether towards quality education and train-ing.The needs of industry must be addressed bySETA’s and Colleges to ensure the youth ofthe country is skilled to gain sustainable em-ployment. In response to this need SedibengCollege, Heidelberg Campus approachedArcelor Mittal to assist with advice and as-sessment methods. The campus is still de-
Sedibeng partnershipveloping and was very grateful to receive acustom built electrical panel which will en-able students to perform various tasks neededfor their qualification. Mr Terrence Harrison,as spokesperson on Training for ArcelorMittal made a commitment to assist the Engi-neering Campuses: Heidelberg, Sebokengand Vereeniging with advice on equipment,training of lecturers as well as affording stu-dents the opportunity to visit the plant aspart of their training. The Regional Managerof merSETA, Mr Sabelo Buthelezi was presentand commended the partnership – pledgingthe assistance of merSETA in the process.COMET is a project to measure vocationalcompetence in South Africa with the follow-ing stakeholders: merSETA, University ofBremen, Arcelor Mittal, Sedibeng College,Volkswagen, VUT and University of North-west amongst others. Students from the Col-lege are participating in the assessment re-search. Heidelberg Campus is accredited tooffer Fitting & Turning Apprenticeship andrelated skills programmes. Staff members ofthe College are accredited assessors andmoderators. Dr Abe Mashele, Principal andCEO of the College expressed gratitude to-wards Arcelor Mittal and Mr Harrison in par-ticular as the driver of the initiative from thecompany. Mr Harrison is a Council memberof the College and serves on the AcademicBoard.
Dr Abe Mashele
(CEO - Sedibeng
College)
handing over a
plaque to Mr
Terrence
Harrison (Group
Manager Trai-
ning, AMU &
Resourcing -
Arcelor Mittal)
to express the
gratitude of
Heidelberg
Campus for the
assistance
received from
the company.
Lugballondroom bewaarAnnatjie en Dries Peschel van Nigel in die
Opp. Fire StationOpp. Fire StationOpp. Fire StationOpp. Fire StationOpp. Fire Station
NIGEL
NIGEL - IMPORNIGEL - IMPORNIGEL - IMPORNIGEL - IMPORNIGEL - IMPORTTTTTANT ANT ANT ANT ANT TELEPHONE NUMBERS:TELEPHONE NUMBERS:TELEPHONE NUMBERS:TELEPHONE NUMBERS:TELEPHONE NUMBERS:
Emergency Number 011 814 8111 / 011 458 0911/ 10177
Nigel Police Station 011 812 6322/40
Precint Station 011 999 9130
Payments and Warrant Enquiries 011 999 9126
Mobile Emergency Number 112
Fraud & Corruption 24-hour hot line 0800 203 623
NIGEL SCHOOLS:
Laerskool Hannes Visagie 011 814 6546
Laerskool Tini Vorster 011 814 6470
Nigel Primary 011 814 8383
Hoërskool John Vorster 011 814 8218
Nigel High School 011 814 8185
79 Second Street, SPRINGSTEL: (011) 812-2531
FIREARM TRAINING
Gawie
083 461 3659
French Refrigeration, Airconditioning
and Home Applicances cc.REPAIR AND SERVICE:
Domestic Fridge & Freezers,
Cold Rooms, Freeser Rooms,Walk in Fridges, Display Fridges,
Counter Fridges, Washing Machines & Stoves.Installation, Repair and Service ofall makes of Airconditioners.143 Von Geusau Street, NIGEL011 814 3345, 083 657 5146,073 969 [email protected]
Bring thisadvert for
10%discount
A taste for lifeSPECIAL
Top Tv Fully Inst R449
Packages from R99 - R249
DSTV Fully Inst R599
Packages from R99 - R559
42 Hendrik Verwoerd Str, NIGEL
011 814 2318 / 083 893 0101
GOLDEN BUFFALO SPURThe Angelo Mall, NigelTEL: 011 739 4222/3866
A taste for lifeWilmi’sCraft &
Gifts
A Giftof art
is a giftfromthe
heart!
18 Kingsway Road,
Nigel
Wilma 078 726 7592H2112
AUTHORISED DEALER
3 Van Riebeeck Street
NIGEL
TEL: (011) 814-1493
HYDRAULICS
CASH PAID FOR YOUR
CAR ANY MAKE,
ANY MODEL
Top Prices Paid!!
Instant Cash!
Straight Forward
Business!
Call 011 739 5862 oremail:[email protected] our vehicles at www.ypautocentre.co.za
PAGE 12 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za 13 JULY 2010
Lente Bytjie Koning Rickus van Jaarsveld, 1 ste prins
Joshua van der Walt en 2de prins, Jason Luyt
Chanel van der
Merwe het ‘n
sertifikaat gewen
Bet-El se Lente Bloeisel
Koningin, Juandri Cronjé, 1ste
prinses Kay-Lee Mccalaghan en 2
de prinses Elyna van der Merwe.
Bet-El se Koning Rosekransie, Jannes Swart, 1ste
prins Morno Viljoen en 2 de prins Eben Jacobs
Petrol & Oil isour Business
Driveway Service are FREE!For your next tank of petrol try us,
You’ll like us!
2 Eeufees Avenue, Nigel
Tel: 011 814 6533/4/5
Your Friendly Caltex Service Station
H2131
Heidelberg: 23 Schoeman Str
TEL: 016 341 2187 / 8 FAX: 016 341 6702
SHARIFF’SSHARIFF’SSHARIFF’SSHARIFF’SSHARIFF’S TYRE CENTRETYRE CENTRETYRE CENTRETYRE CENTRETYRE CENTRE
H2133
8 November 2011 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za PAGE 11
The grace of the Lord Jesus Christ, and
the love of God, and the communion of the
Holy Ghost, be with you all. Amen (2
Corinthians 13:14).
Grace is the outworking of a divine inward
influence. When this divine influence
works within your spirit, it brings you the
advantage, acceptability, favour, joy, liber-
ality, pleasure, and gifts. These qualities in
you, which are a function of God’s grace,
become the beauty and attraction about
you.
Our opening scripture is a powerful prayer;
it says “The grace of the Lord Jesus Christ,
and the love of God, and the communion
of the Holy Ghost, be with you all. Amen.”
(2 Corinthians 13:14). Here, God isn’t refer-
ring to everybody in the world, but to us
who are born again. Jesus said in John 3:3
“…verily, verily, I say unto thee, except a
man be born again, he cannot see the
kingdom of God.” In other words, except a
man is born again he cannot partake, share
in or experience the grace of God.
The Grace of God reveals the beauty of
God in your life. This divine beauty and
glorious adorning in the life of Jesus is
described for us in John 1:14: “And the
Word was made flesh, and dwelt among
Running with FireGrace – The Outworking Of ADivine Influence - Paster Chris
us, (and we beheld his glory, the glory as
of the only begotten of the Father,) full of
grace and truth.” Notice the latter part; it
talks about the glory of the Son of God,
complete and replete with grace and real-
ity. But blessed be God; the sixteenth verse
of the same John chapter one declares,
“And of his fullness have all we received,
and grace for grace.”
You also can be described as full of grace
and truth, because you’ve received of the
Lord’s fullness. Your life is the expression
of divine grace. There’s a supernatural in-
fluence at work in you that causes every-
thing you do to be successful. It’s a di-
vine empowerment that causes increase,
promotion and progress! Celebrate that
grace in your life today.
Prayer
Thank you, wonderful Jesus, for your
grace that has brought me acceptability,
irresistible favour, joy, liberation, pleasure,
unquantifiable gifts, and most importantly
the advantage! I go forth today, fully con-
scious of the inner workings and outward
manifestations of your grace in my life! I
win in all my endeavours today in Jesus’
Name. Amen.
Hanli Kriel:072 790 0496
Annelie Schölly: 082 853 4071
AmandaLabuschagne:011 814 8614
PlacePlacePlacePlacePlace
youryouryouryouryour
bookingsbookingsbookingsbookingsbookings
nownownownownow
for thefor thefor thefor thefor the
FFFFFestiestiestiestiestivvvvveeeee
Season!Season!Season!Season!Season!
COUNTCOUNTCOUNTCOUNTCOUNT
DOWN!!DOWN!!DOWN!!DOWN!!DOWN!!
Only 3Only 3Only 3Only 3Only 3
paperspaperspaperspaperspapers
left.left.left.left.left.
Don’tDon’tDon’tDon’tDon’t
MISS OUT!!MISS OUT!!MISS OUT!!MISS OUT!!MISS OUT!!
Presentatives
hair &
make-up
done by
Only
the Best,
Berni
& Trudie
Jeaniné Grobbelaar, Erika Country Girl,
Allan-T, Jana Lubbe, Jan Botes en
Dance4Recharge het op 29 Oktober in
die saal van die NG Klipkerk in
Heidelberg ‘n kleinerige gehoor vermaak
met hul sang en dans. Verrigtinge sou
eers op die plaveisel voor die kerk
plaasgevind het, maar dis na binne
verskuif toe dreigende reën die planne
in die wiele gery het.
Sangfees
Dance4Recharge van Nigel.
Sy is sewe weke te vroeg gebore, het op haarvierde dag ‘n hartoperasie gehad,breinvliesontsteking gekry en diegepaardgaande vog op die brein het dieskedelbene van mekaar laat weggetrek, dievog moes dreineer word, sy het epilepsiegekry en haar longe is aangetas.Dit is moontlik dat sy nooit sal kan loop, praatof sien nie. En daar is geen mediese fonds omtoekomstige koste te help delg nie. Dit iskortliks die verhaal van klein Jadine Kleynhansvan Heidelberg wat nou sewe maande oud ismet die gewig van ‘n maand oue baba. Bygeboorte het sy 1,8 kg geweeg en staan nouop ‘n bietjie meer as 3,4 kg. Jadine was vangeboorte af op 9 April 2011, feitlik pal in diehospitaal.Oupa Japie Kleynhans en sy vrouSonet van hoewe 75, Spaarwaterstraat,Kaydale, het besluit om die kindjie te versorgen groot te maak. Jadine se longe het nie regontwikkel nie en sy het ‘n hartprobleem. OupaJapie wil Jadine graag by die beste spesialistekry om die beste behandeling moontlik teverseker. Hulle het nie ‘n mediese fonds nieen vra om enige hulp soos doeke enbabaprodukte. ‘n Spaarrekening is geopen.Bankbesonderhede: Mej. J Kleynhans, ABSA,Nigel. Money Builder Rek: 9266883906, tak632005. Bel Janita 082-857-9790 of Japie 082-849-8012 vir verdere besonderhede.
Dienste8 Entertainment / Vermaak9 Found / Gevind10 Churches / Kerke11 In Memorial / In Memorium12 Personal / Persoonlik13 Lost / Verlore14 Computers / Rekenaars15 Builders & Building / Bouers en
Bouwerk16 Sports Equipment/ Sporttoe-
rusting17 Lift Corner / Saamrygeleenthede18 Beauty & Health / Skoonheid en
Gesondheid19 General Service / Algemene
Dienste20 Spyseniering / Catering21 Money & Loans / Geld & Lenings22 Childcare / Kindersorg23 Music / Musiek24 Tuition / Onderrig25 Repairs / Reparasies26 Garden Services / Tuindienste27 Nurseries / Kwekerye28 Transport / Vervoer29 For Hire / Te Huur30 Muscellaneous / Allerlei31 Furniture / Meubels32 Vehicles / Voertuie33 Caravans / Woonwaens34 Motorcycles / Motorfietse35 Parts / Onderdele36 TV Services / TV Dienste37 Employment / Betrekkings38 Accommodation / Akkomodasie39 Resorts / Vakansieoord40 Wanted / Gevra41 Townhouses / Meenthuise42 Houses to Rent / Huise te Huur43 Flats to Rent / Woonstelle te huur44 To Rent / Te Koop / Plotte & Plase45 Wanted to Rent / Te Huur Gevra46 Houses for Sale / Huise te Koop47 Flats for Sale / Woonstelle te
Koop48 Stands for Sale / Erwe te Koop49 For Sale / Te Koop50 Businesses / Besighede
12Personal / Persoonlik
Nigel Methodist Church - Centre of Con-cern Infoline. This FREE Service will assist
anyone with contact details of various emer-
gency and social service organisations in
the Nigel area. Phone: 071 781 7065. Phonebetween 07h00 - 19h00, 7 days per week.
LAUNDRY MATEContact us for professional LAUNDRY
service 20% discount for Pensioners onWednesdays . HOUSEMATE includes the
CLEANING of offices, factories, emptyhouses (move in/out). Contact us now
for your FREE quotation on (011) 814 3597 or 072 511 4366
MEDICAL PLANS
From R300 that refunds un-usedbenefits. For more information
please phone: 086 111 1254
Includes insurance products underwritten by Resolution
Insurance Company Limited. FSP No: 13888
SMART KITCHENS & HOMEIMPROVEMENTS
For 3D Designer Kitchens or kitchen
revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall
Carpets and Laminated Flooring. No
compromise on Quality and Service. Free
Quotations. Phone Andre at 016 3495052 or 082 738 1441
ExtremeBeautyYour appointment with plastic
surgery is postponed!
Christel / Karen
083 370 8374 / 011 814 2868
RUMOURS RESTAURANT: For professional
catering of all events. Weddings, Parties,
Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too
big or -small. Your venue or ours. PhonePiet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TOHIRE: Cutlery, crockery, large selection of
maintance ect. Feel FREE to contactWynand Vorster 078 876 2662
50Businesses / Besighede
R&I Afslaers, 699 Voortrekkerstr,Brakpan, 011 740 0477 / 011 744 3544.Nuwe tyres, puncture repairs, fitting, balanc-ing & new valves. Vir u tyre behoeftesskakel Ivan vir ‘n kwotasie.
42Houses to Rent / Huise te Huur
Huur Huise in Heidelberg beskikbaar.
Kontak Juanita 083 653 0192
“ Vir enige vervoer in Heidelberg en omge-wing” 3 Ton platbak en 1.5 ton voertuie.
Skakel: Dennis by 082 050 9112
28Transport / Vervoer
12Personal / Persoonlik
Free kittens. I have kittens to give a away. If
any one are instressed please call me on084 079 5266
20Catering / Spyseniering
ANCIENT DAYSAntiques - oudhede. Ons koop,
verkoop en restoureer meubels.
Groot verskeidenheid nou beskikbaar.
Kom loer gerus in.
Skakel ons by 016 349 2175
of Wena 082 785 9108
WARTHOG PHOTOS. We do all types of pho-
tos. If you do it, we will photograph it. Phone:Danie 072 370 1346
SUPER MEUBELS: Waar anders as
Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 3414445. Ons het nog baie voorraad teen
afgemerkte pryse. Nuwe dubbel
base+matras slegs R1600. 3Pce Entertain-
ment unit slegs R3800. Nuwe Tv units,
kitchen units, laaikaste en slegs een
hangkas oor. Moet ook nie vergeet van ons
ander voorraad nie, baie om van te kies.
Kantoorstoele, koffietafels, los kombuis
stoel kussings, 2x Twin tub wasmasjiene,
stationary kaste, garage veiligheidshekke
slegs R795. Ons het ook baie oud en hout
meubels in ons Antieke afdeling. Baie enkel
divan matrasse R90 elk R160 vir 2. Toast-
ers, voedselverwerker, gordyne, hand-
gemaakte juwele, breekware, ornamente,
koekpanne en nog vele meer. Vir die dames
het ons mooi aandrokke, strooimeisierokke
en ietsie vir die klein blommemeisie nie veel
oor nie. Vir die menere slegs 2x manspakke
oor en baie dasse slegs R5 elk. Onthou ons
nuwe kar en bakkie bande teen goeie pryse.
Maak ons ‘n deel van jou Heidelberg roete.
- Super groete.
NEXT ISSUE WILL BEON
NOVEMBER 29, 2011DEADLINE WILL BE
ONNOVEMBER 24 @ 3PM
8 November 2011 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za PAGE 13
TROMPIE
KITSGRASNigel
* Plant Nou !!!* Kom haal self.* Ook afgelewer(meer as 200m²)
Various houses for sale and prices negotiable.Relocate to Mpumalanga? Our new office open
14 November in Witbank and will provide all yourproperty needs in surrounding areas
EDWARD 073 536 2879
WANNA SELL YOUR PROPERTY IN ALRAPARK?
WE GOT CASH BUYERS FOR ALRAPARK
PAGE 14 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za 8 November 2011
8 November 2011 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za PAGE 15
Suppliers of:
* Plascon & Autoline Automotive Paints
* Luxor Automotive Paints
* Den Braven Sealants
* Klingspor abrasives
* Lacquer Thinners
* QD Enamels
Mixing of colours on automotive and
QD Enamel paint.
Schoeman & Apsey Street,
Heidelberg
TEL: 016 341 3957
H2115
Jonty B. Shelton,
Balfour Laer en
Hoërskool se top at-
leet en briljante rug-
byspeler, is aange-
wys as die skool se
Sportman van die
Jaar.
Met atletiek het hy
vanjaar nege nuwe
rekords gebreek en
24 eerste plekke ver-
ower. Sy nuwe rekord
in 400 m hekkies O/
19 by die Inter Hoër
het 25 jaar lank in die
naam van Wessel
Venter gepryk. Hy
staan tans onder die
Top Tien atlete in
Suid-Afrika. Sy
ABSA tabel staan op
24 356 punte ná
verlede jaar se 17 025.
Sportman 2011
Hierbenewens het Jonty ook die skool se eerste rugbyspan as kaptein
aangevoer. Tydens ‘n toer in die Kaap en in opvolgende wedstryde
het hy in agt wedstryde altesame 25 drieë gedruk en 148 punte
aangeteken. Hy is aangewys vir Pukke/Valke se O/19 span waar hy ‘n
drie en vyf punte aangeteken het om sy totaal vir die jaar op te stoot
na 26 drieë en 153 punte.
Jonty sê dit verg harde oefening en opoffering om bo uit te kom, maar
“met God aan jou sy, kan jy baie vermag.” Jy pluk die vrugte daarvan
en ander sportmanne en vroue kan daarom ook suksesvol wees.
Die skool het sy trots oor Jonty uitgespreek. “Hy verlaat ons hierdie
jaar om sy sportloopbaan in rugby voort te sit en het by die Bulls
Akademie ingeskryf. Ons wil hom baie sterkte en net die beste toewens.
Mag jy die mylpaal bereik waarvoor jy so hard swoeg en sweet.”
A Corporate Day was held at Nigel Golf Club
on October 26.
The annual golf competition was sponsored
by EWNS 18 four balls competed and at the
end the “ou toppies” playing for Prodin
walked away with the honours. Second was
the Pipe Forge four ball and third was EWNS
Lowill team. Thanks to all the participants and
well done to all winners.
A special thanks to Alan Glutz and friends for
their sponsoring of the Corporate Day.
Best 1st VST Projects 47 pts. Best 2nd Bore
Hole Casing 46 pts, 3rd EWNS Lowill 88 pts c/
o. Team winners: 1st Prodin 96 pts, 2nd Pipe
Forge 92 pts. Nearest the pin: Ben Swanepoel
3rd, Jaco Liebenberg 13th, Hano Muller 9th, W
Venter 17th. Longest drive: M Brown.
Corporate day at Golf Club
Riané Hough Junior Netbalspeler
2011 Hoêr Volkskool.
Junior Netbalspeler
@ OrionMotorGroup
26 B Marshallstraat, HEIDELBERG26 B Marshallstraat, HEIDELBERG26 B Marshallstraat, HEIDELBERG26 B Marshallstraat, HEIDELBERG26 B Marshallstraat, HEIDELBERGTel: 016 341-3391 Fax 016 341-4253 www.orionmotorgroup.co.za
PAGE 16 NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za 8 November 2011
LEALEALEALEALEAVVVVVE THE RE THE RE THE RE THE RE THE REST AND DEALEST AND DEALEST AND DEALEST AND DEALEST AND DEALWWWWWITH THE BEST!!ITH THE BEST!!ITH THE BEST!!ITH THE BEST!!ITH THE BEST!!
LEALEALEALEALEAVVVVVE THE RE THE RE THE RE THE RE THE REST AND DEALEST AND DEALEST AND DEALEST AND DEALEST AND DEALWWWWWITH THE BEST!!ITH THE BEST!!ITH THE BEST!!ITH THE BEST!!ITH THE BEST!!
Full range of: New tyres & Mags.
Balancing, fitting, punctures, mag
repairs, customizing rims.
Customer care is part of OUR lifeCustomer care is part of OUR life
Winningdeals on allnew tyres
BUY AND WIN
Stand a chance to win 1of 2 brand new Pulse 4stroke scooters worth
R7 999.00 with thepurchase of your
combo set.Draw January 12, 2012and February 8, 2012