Povrat toplote i vlažnosti za prijatnu unutrašnju klimu. Jednostavna upotreba, efikasnost, fleksibilnost. Regulisana stambena ventilacija HomeVent ®
Povrat toplote i vlažnosti za prijatnu unutrašnju klimu.Jednostavna upotreba, efikasnost, fleksibilnost.
Regulisana stambena ventilacijaHomeVent®
Page
����������� ���
1
����������� ����������������������� ���������������
� Opis proizvoda 3 � Artikal broj 6 � ���������� �� � � Dimenzije 11Prostorni zahtevi 12������������� ���� ��
� Aspekti projektovanja 14
����������� ����������������������� ��������������
� Opis proizvoda 17 � Artikal broj 20 � ���������� �� �� � Dimenzije 25Prostorni zahtevi 26������������� ���� ��
� �������������� �� ��
����������� ����������������������� ���������� !��
� Opis proizvoda 33 � Artikal broj 36 � ���������� �� �� � Dimenzije 42Prostorni zahtevi 43������������� ���� ��
� Aspekti projektovanja 46
����������� ������������������������ ����������"���
� !�����"��� �� � Artikal broj 52 � ���������� �� #� � $�%��"��� #�&��������" ����� #�������������� ���� #�
� Aspekti projektovanja 61
����������� ����������������������� ����������!���
� Opis proizvoda 65 � ����� '(��� �� � ���������� �� )* � Dimenzije 74Prostorni zahtevi 75������������� ���� )#
� Aspekti projektovanja 77
Page
2
����������� ���
�����������®
#�$�����%��� � ����� '(��� �� � ���������� �� �*� � Aspekti projektovanja 134+����������" ��� ���� ���
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 3
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)����������� �����������*��'����
/ 8���������' ��������9 �� ��� ��%��'�����' ��-" � "'������ ������� ����.
/ : �����(�����%������" ������%�(���-��% .
/ <�����-��=��'����-��'�����"������"�'�� ������=���"� 9�����' ���>��� ��� '�����'�% .
/ $� ������ ��' � (�"�?���=� ����%��, ��% " ' �����, � ���>'��� �����-���� "��� ->'��� ��������� "��� �>'��� " �������.
/ !' � �����' �� " ������'�'���%��� ,�@� (' � " �������������� ��B.
/ &���'��������"� 9�������%�"����' �����" ���"�� ����������,����� ����� "��� � ��'�%" ��� ��%-������ �#*%%.
/ C�����E�� '�������' ����� '�%�����%���%����=��%������ '��%��(��? ���(�����%'�, ����% .&��������'�����%���������?�%����������� �'���������%��%�� ����%.
/ F������>� � ������%" ��� ���� '���� ����� '��%�����%�%" ��� �� � ��������'���%���.G������������@ '�-%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� �-��( ���������%��% "�%B%����� �� ��� '��� ���� '��-��������'�����%�����%������-%����������� �'���������%��%�� ����%� ' ��� ���%"�� ���%������%.
/ F������� '������:>'����" �������� "���@�' ��H)B��������� "���@�' ��I�B.
/ +������� ��>'���" ��������"� 9����' �-����-�������������� ���%� ���%.
/ 8�����' " �'� �����>'��� � ��E������� '��%������ ��%.
/ J'�������� ���%� " ���'�������-� �������� ��%����' ����%(�"����(�� �� ������� ��� ��'���" � �� ���% ����%��,�%�-��'��������� ����� (�'��%������� (�' " ���"�� ����� �'� �������%�� ' � KL�#��������%.
Neophodan pribor/ G� �� ������ �'� ������%�� 'MI*��'�/ N ������� �'� ������%�� 'MI*��
��=�����%E������ % @���%�-C!����� %-���.B
��������������� ������/ &����=�� ���(� ��� / QG�M�G���'��� �/ ����� �R��� ��' �����S
@C��'F���®���� B
Isporuka/ 8���������' ��������9 �� �� �'� ���%
���%�� '�%-���%����� ��� ��� �
����������������/ T�� ��� �?,�'���C��#� (�' �"%�9�
�����������' ���������9 � ��� �'� �������%�� ' ����� ���'������ �
/ ���� , KL�#������� � �( �� � �?,�'���� ('
/ ��*F�'������� �������
Nazivne vrednosti:U�%�F���®��%E���HKG@��*B" ��%����������@��� ���**& � �� B ��*%VW�
: ��E�������" ��%�������������%3W�- #*& ��� ���� � ������ X!������%�� ��� Y ��.#Z!�����' ,�����Y ��ZG������� � ��'���W � "'�� ��� '�� ����*Z&����=�� �'����������������Y���*[
UpotrebaU�%�F���®����������' ��������9 ���, ����� '�"�� ������� ����������%��������%� "����%���� ����%�������"�'�� ���"�� � .8���������' ��������9 ������U�%�F���® �����' �����������% " ����'�� ������������' ����-�����( �'� �'�����" � ���X/ G� (��� ,���������������,�%��'� =���%
� "����%/ !���� � ����=����� "���@C!�- �����'�-
�' ��-%�����-...B/ \�������������%�������'����������� �
' ��������'���/ &����=� � �������� "����%���>���
>'���
Odobrenja������ ������ ��X/ T�����"������%������� �����%�������
�Q������-���' ��� JN�����?)
� Opis proizvoda
� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)��'��*��+���������� ���
���'��+ ���HomeVent® comfort FRS (180)�������F�=��'��������=��-�"� 9����� '�����'�% -��'� ��' ���>��� �� �"���� ��" ������% ����� '�%(�"� ��� � � .T���� =����%�� �-�"� 9���� '�����'�% -�������������'� =�����%�� � -�� �������� � ����'����%������.N ���������� ����� ' "��� �����% �����=��� ��=��'��� ������ ��' � � ���%" ��� ��% ����� ��'��������-��� � �� ��'�� >'��� � " ��� ��% �(�"���=� �������" ��.F������� '����� ��'��� �"�' ��� ��('�����#�'��*%%�"� 9�� �����'����� � @&TK-]^*-*�#[W%8B.8���=����� ��9����%'����"�����%�"�' ����%���'�������� �������"%����� � ��'���.T���� =��������9 � �% �' ������=���@%�� '���'��('�,���"�����%�"�' ����%B�' ��������� ���� ����=���� .G �' � �� �� �� ���%���"��� $+N�)��@" �����" �������������������"������"�' ����B.8 ������ '���%��� ���%������ � � ���(���% ��(� ��� .��� ������������������������������������&���'��������"� 9�������%�"����' �����" ���"�� ����������,����� ����� "�-�� � ��'�%��%���%J&$�" ��� ��%-������ �#*%%.�������������� ��������8���������' ��������9 ������������������,����.J'�����������'������ ��,�X - � ����� (�'@��,����%B - ������ � - =� % ��'���� %������������%
G��� ('���" ����� =����'����������%����?�������%'�������� ��% .T��'�������'�������� ��%�������� %���" �� ��@��FB.������������ ��������������!�$�E������� '�������� ������ 9��� ��������'�" �'� �����>'��� .
"������������#����������$�H�'������������ "��� ���'�����>��>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� H)B.+% ���E����" ��� �-%��-��� ������9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.%�#������������&�� ������������� ����������������'�K������ ������"%����� ���'������������ ���� ���%��'�����'�.8���=��������'� �"� 9������� '�����'�% .G������������@ '�%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� ���( ���������%��% "�%B�� ���� '���� ��-� '��%����� ���'� .!(�������� ������������%���' ������������ � ��'� =���%�"�('�����%�����-����"�� ��� � �'�����%�����%�����-�%����������� �'���������%��%�� ����%�' ��� ���%"�� ���%������%.M�"�� �(�� �� ������'�=��� ��'�� .$�'��' ������" ��� ����� 9������"%�9�������� �������"%����� � ��'��������=� .8 ��(����"(��'�%�= ������,����� ����� "��� -��� 9�� ��������?�>� �� " ���� ��%�� � ���������%���� ���%.
(�����������)*+�F����' �������,����� ����� "��� � ���������������E�� '��������' ��� � '�%�����%-���%����=��%������ '�����(��? ���(������'�, ��� .J'�����%�����������%����������� �'���������%��%�� ����%."�����������������,�H�'���" �������������-� %��,�%�������� � �"� 9������'� %�� ��% ' �����������.������ �����'�"����9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.��� �����������-�������������������.�&���'�������-������ �#*%%-�"� 9���������%�"����' �������% �������������%���J&$�" ��� �."������������#�����������/�H�'������������ "��� �����(�>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� I�B.+% ���E����" ��� �-%����� ������9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
���������������������������������������������® FRS (180):
0�������������� �������&�����12/�T� �'� ������%�� '� ��������� �� ��������" ���� ���' �����������=� " � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% .
3������������ �������&�����12/!*��������&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" � "����%��� ,�.
3������������ �������&�����12/!*�������!� ��� �'� ������%�� '�������(�'�' ����������=��.&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" �"����%��� ,�.
G���� �'� ������%�� '�@MI*�-MI*�� "����-MI*��"����B�����%'����KL�#��������%" ���'�������������� (�' � �����%�����' -�����%���9 ��%.
LSA veza sa nadzornim sistemom zgrade �1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®���9 � � � �"���������%"�� ��.U�%�F���® �� �'� ������%�� '@MI*��'�MI*�B���� '������( �.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �� "��%>���� ����%��'���% " ����'�, ����� ����.
9��� ��;���(���®
�����������'�� �R��� ��' �����S" ����������=���'��������� ����������%��������%� "����%��'�% ��"�� ��%"�� � ?% .T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
1
9
8
10
7
32
4
6
5
Dovodni � "���
Odvodni � "���
!� ���� "���G��,
� "���
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� #
� H�'���" �������� F����' �����'� =����� "��� 3 K������ ������"%����� ���'���� H�'������������ "���
"����� ��<�&�(���®���&=���"%0���./�F����' ������,��� "��� ���� � ��'� =���� "������"�' ������.T���%��� ��-�� �� "���������=� � �%���>'��� " �������.T��"�������%������� �����%�"%����� ����'���-�������� "�����" ���� -" ���������%�� ����-��' ,�.!(�%��� � ��'�����' ��" ��������%�� ������ "'����� "'�����' ,������"%�9��� ��������,��� "��� � ����(�"����(�� �� ����� .: ��%����������� �����,� "�������=� � �%���>����'������>'��� .F����' ����� ����� "��� ���� � ����=����� "�����������=�� � (�������(��>'��� " � =���.K������ ������"%����� ���'������"�% ��'�����' ���������%� "���������������������� "���.T" ��������%���� ��'�%���� ���%-���,� "�����' "���% �� ���%� "����.N �� �� ������"(������%�= ������,����� ����� "��� -� %�%��%���' " �%���� �������% ����� .: �� '������� ������� ���������' ��� _� �-����� �� ��� �����,��� "��� �������� �� ��� ���� ����� "��� _�� ���� "������ ����%�,�� ��������������,��� "��� .!� ���� "���������������"�������� � '. !��E������������= � �����%�� �'� �?������%�� ' � ���% ����������'�=����%�'���������.M�"����(�� �� �����' ��� ���,����� ����� "��� ����'�=�����" ��������� �������.
K ���� ���" ���,W�������� "��������?���W�� ���� "��������= � ������%�=� �� ������ �������� �������%��� .J'�������� ��� �'� ������%�� '��������'�����E�������X/ M�"�� �(�� �� ������� �������"%����� �
��'�������'�=���� ��������%�� ������'� =����� "��� .N � �� ���-��� ���'�����' ,����������= � ���% ����.Q�����(�"�� �(�� �� ���= � ���% ����-� ��� �>� �������� � ��'�����' �� � � ��'�.
/ K���' ��� �' ,������ �� �'� ���%���%�� '����= � " ��%����������.� ��-� ��%��-���'������' ,������(���� "��� ����=���'�� -���������=��������'� =����� "��� .
/ H������ �����' ��� ��� ��'�� ������ '��.T�'�� ���� � -���9 �����( �������,�%`�� �S@�( �����' ��� �������� ������"%����� ���'��������'������c= '�������� '� �� �'� ������%�� 'B.
/ T��'������� ����'��� ������� >'������������� "��� -��E������� '�������� ������� '�%��� " �� ' �%� �� �'� ���%���%�� '�.
# J'����������% �� T� �'� ������%�� 'MI*��'�MI*�) H�'������������ "��� � F����' ����� ����� "���
!� ���� "���
$������� "���
!������� "���
MM
M
t + x
F7
G4
Δp
1 3 65
8 7
2 4
G��,� "���
0�������������� �������&�����12/�Za rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% ��������� ��%���"���%�' ,������ "��� .���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
�*��#�#
3������������ �������&�����12/!*�nazidniZa rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ��� ��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!2���� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
�*��*��
3������������ �������&�����12/!*�������Za rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" �"����%��� ,�� ��� -��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!2���� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%���-��' �����%���9 ��%���%KL�#��������.&�����������(��X��� �� ����� .
�*��*�#
>#��������� �: ��" ���� ���� �'� ������%�� 'MI*�-�"����.$�, �" ' �=���� �����"��.$�%��"���X��*x�*x�*%%
�*���)�
)*��#��
6 G�(������%���>� �����-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
� Broj artikla
Broj artikla
<�&�(���®���&=���"%0���./�G ������?�>� ���%��� ��%��'�����' ��-" ��"�'�, � ��� ������� ����% ���� ����%�������"�'�� ����(��� � .8�% �� ����9 �� ��,��������>'���-� ����� (�'������� (�'@��,����%B" ���"�� ����� �'� �������%�� ' .
Hoval HomeVent®
����������� ����������
,�%-�$���%��.��
�� N "����" �.�����
N ��
m3W� &
HomeVent®
��%E���HKG@��*B��* �**
�*��*�) �*��*�� �*����� �*�����
?07����������������&������&�&��#�����1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®�����������' ���������9 � � � �"���������%"�� ��.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .$�%��"���X�*x�*x#*%%
�*��*��
>�@� ����B��������������B�;���(���®
�����������'�� �R��� ��' �����S��'�% ��"�� ��%"�� � % . T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
�*�*���
"������������#���������C"6�./" U�%�F���®KG?��*-��%E���HK@��*B-HKG@��*B�'�����>��� �����>'���-�' � E�'��� H)
#*�����
"������������#�������������������&��#� �&�7�"6�./" U�%�F���®KG?��*-��%E���HK@��*B-HKG@��*B���9 �F�����?� �������:?E�'���-�������E�� ����������������� @�'�� -E���� =���-���.B������� ����" � 9��� �%���� .H�'����' � H) '���� ���� " %�� E�'������������� "��� :H?��*
#*����#
"������������#���������7"6�./" U�%�F���®KG?��*-��%E���HK@��*B-HKG@��*B���(�� �����E�'���-�' � E�'��� I�
#*����)
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� )
� Broj artikla
Broj artikla
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�?� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �>���� ����%��'���% " � "'������'�, ����� ����.U���"��� '� "��� ��� ��� G?[UF����� '� "��� ��� ��� G?[F&' E���� ��� ��� G?$&��� ��� ��� G?M
/�%���:���%��.��
;% �����%��.��
����������® ���������������
T� �'� ������%�� '������( ������QG�M�G���9 � .
� <-��:+��%�$� �
8 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
����������� ����������������®� ���������������
� y." ��%���������� @���**& � �� YB/ G��,� "���W�� ���� "��� �** %VW�/ $������� "���W�������� "��� ��* %VW�� y.� ��@���**%VW�B ��* Pa&���= � �������� � "��� �*...�**Z&���= � ����' ,������ "��� �*{�# ZJ'�����������'��� �/ N ��@�CB ��* V/ H��������� #* Hz/ � y.����=�� ������ *.� �/ ���|@������ ��������B *.��G����" =���� +&�*&����=�� �'���������������� @�����%VW�-#*& ��'� =����� �� B �* WG��������� ��'��� ��% $+N�)�� �*?��* Z!������%�� ��� �����%3W���% JN�����?) ��.# Z!�����' ,����� �����%3W���% JN�����?) �� ZC!&E ������% �JN����� ��.#8' � >'��� @��% JN))�B/ H�'������������ "��� H)/ H�'������������ "��� I�
N���(��� @�����%VW��#*& ��'� =����� �� c " ��� '������� �����'�� ���$�� � �B/ 8���=�� �� �M@�B/ &���'��� ����,��� "��� #� �M@�B/ &���'��� ���������� "��� #� �M@�B/ &���'��� ���������� "��� �� �M@�B/ &���'��� ��� ����� "��� �� �M@�BC����� @��% �"��=� �������� �� UG?Q�����B/ T���� =�� @��% JN�����?)B ~� ‰/ G�'� =�� �.� ZN���% � #* ��
I� ������%��� " ��%���� �� '���'�� ����-" =�����������%���������� � @JN�*)��?�?�B�8#��% JN#**�*?�?�/ ��%�� ��� ���'���� "��� �#{�# �C/ F' ,�������'���� "��� #{�# Z�.U./ ��%.� ������������ '�� ������������ ~�� �C
8'�% ��" ��� @�%���� ��'�� �'�% JN�*)��?�?�B/ T' "� ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�#{�# �C/ T' "� �' ,������'� =����� "��� #{�# Z�.U./ ��%�� ��� ��������� "��� #{�# �C/ F' ,������������� "��� #{�* Z�.U./ � y.�' ,������������� "��� �� �W��
I� ������%�����"�%���%��'���% ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�� ?�# ?���C��XF' ,�������'� =����� "��� �* �* �*Z�.U.
��%�� ��� ��������� "��� �* �* �*�CF' ,������������� "��� #* �* �*Z�.U.
>���� �������&����T������ " KL�#���� � C��#������ (�'@�?,�'��B
J'�����������'��� �
/N ��@$CB ��V
G����" =���� +&�*
I� ������%���
�8���% JN#**�*?�?�-�� %(�������-� ���' ����
/��%�� ��������� �#{�*�C
/!����' ,������ "��� #{�#Z�.H.
� <-��:+��%�$� �
�����������®� ���������������
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �
: ��%����������� ��� ����'� =������� ����� "��� ����������� ��� �������������������� "��� " ������������� ���� �� �" ��������'����%���� ������� ������'���������*Z.
�y� :(����'����� �� " �� ������� � "��� ��� "����% ������.
%������� �#�&�����������������
�y� [
Pa]
: ��%������������������W��������� "��� �%3W��
40 60 80 100 120 140 160 180 2000
50
100
150
200
250
I����� �-���W%V
!(' ���������� ��
Z" ��%�����������**Z
�*Z
�*Z
)*Z
�*Z
#*Z
�*Z
D� �#�&������� ���������������#� � D� �#�&����������&������������-�����
40 60 80 100 120 140 160 18050
55
60
65
70
75
80
85
90
��
�Z�
V$!F.���.F!$F.�%VW��
!�����' ,������y-��
!������%�� ������-��
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0 40 60 80 100 120 140 160 180 200
V$!F.���.F!$F.�%VW��
el [W
]
�y�̂�**&
�y�^#*&
I����� �-���W%V
� <-��:+��%�$� �
�* &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
,����.�+
�������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
[m3W�� [Pa] �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��� #* #� #� �� �� �* �* �� �# ��
��* �** #� #� �� �# �� �� �� �) ��
0��� ��� ��������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
[m3W�� [Pa] �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��* #* �� )* #� #* �) �� 38 33 #�
�** �** )� �� �� #� �� �# �� �� �*
D�������������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
[m3W�� [Pa] �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��� #* �* #� �� �� �) �� �� �� ��
��* �** �� #� #� �� �� �� �� �# �)
9�������������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
[m3W�� [Pa] �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��� #* #) #� �# �* �� � �� �� �*
��* �** #) #� �� �) �� �) �� �) ��
9�������������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
[m3W�� [Pa] �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��* #* �� �� �� #� #� �� �# �* ��
�** �** )� )� �# #� �* #� #� �� �#
� Dimenzije
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
�����®�+���������� ����������
� N �������'��� � &����( �������" " %���%���������� � .� &��'� �����"���������� " >'������������W��������� "��� � (�"�%���" ��% � &��'� �����"���������� " >'���" �������� (�"�%���" ��% � &������ '�� � �����%
!��, � ����������' ��%������ �������� " ������� ��?�����(�'� ��� ���
Y&����( �������" " %���>'��� ���������� ����
33
3
����
� � �
�
��
�
�
����
����
���
���
���
� � � � � �
� � �� � �� � �
� � �
� � � �
� � �� � �� � �
���
���
� �
� �
����
�
�
� � �� � �� � �
�
��
1
42
4
22
Odv
od
Dov
od
!�
�.
G��
,
Odv
od
Dov
od
� Dimenzije
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
Prostorni zahtevi
�����®�+���������� �����������Ugradnja sa apsorberima vibracija
(����������������#��� �I�06J( <������������������#��� �I�06J<
��=�������#��� �I�06D ������#��� �I�061
� T� �����, �� ��, �
4�-������#��������8������&�����-� �K
� 1
G'�
(��
��
����
��
=����
�#**
%%
1
G'�
(��
��
����
��
��,�
���
�#�
%%
1
G'�(�� ����������,�������%%
1
$�� '��
$�� '�M
� Dimenzije
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
Pribor
,�*�$�� =*�$��
�����®��%������:+���������>?� @���*�$��
�����®��%������:+���������>?�"
� T�� �� ����� @��'�� �����=��� '��B� &�'�, �������� (�'
D���� ���#��������� �@� �� �������"������� �'� �������%�� ' B
&��'������ &��'����� " �
87
84 24,5
3199
140
24
4
140
699
725
(Unterpu
tz)
(sichtba
r)
�
@�"�
� ��
B@�
��'��
��B
� Aspekti projektovanja
14 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
Relevantni standardi/ DIN 1946-T6
8�����'�� ��%�� ������� (��� ���������� ��������������������� "��� " stanove sa povratom toplote
/ $+N��*� :���� �"�' ��� ��� 9���� �����
/ $+NJN))�X�*�� H�'���������� " �=�������' ����?!���9�� �����E��% ���>'�� ����
/ $+N��*�)?��XF����' ��� �� ��' ��� '�� (�"��'������"��
/ F$+�*��-������ � F����' ��� ��� '����� "��� ����������?��-��������" ����������' ��������'�% ���9 �
/
/��+�%������%�$��+�����*��:��������protoka vazduhaG'������� ��������(��" �������� ��������������' ���������9 � " ��=��������� X/ N %�� �(����������� / JE������ ���=�� ������������
�������� (��� ��� "����%�"�����������������=����� "�������"������' "�� "��� �N [m²]
/ JE������ ����� �������� U�%�/ N���(�����'������'���-���������������-
���������������������� "��� QP��M@�B�/ M����"%�� � "��� QW [1/h]
F�'���� ����� � "��� %�� ������������% � ��%�� ���.8��������%�����%�� ���% ��������(��� � ������������" �����-(������( ����������������������� ����' ,�����.N ������$+N����?��.
Vazdušni kanali i rešetke: �������� %���-��������������'�����"������������ "��� -��'����"����"������������ "��� .G %�����(��%�'�� ����% ��������������%'������ ��-�����%�� �������%� "��=��%��=��� % .
&������������%'���������%�����' ����%%�� ����� ' "�������%��"�'�� ��%��'�"�� ��.
Zona Namena prostorije (primer)
:�� ��������� "���
G � � ��( -����� ��( -���� ��( -���" ���
Prelivna zona U�����-�����('��-������=��
:�� ��������� "���
8� ��'�-�� '��-��� � -������ -������
:�� ������������������ "��?ha
G �� � ��'�%" ��' �-� ����-��(��������� ->������(
&�'�, ���=����" �������-��'������������� "���%�� (���� � �� �%���������-����� � ���� "��� ��,���������.K�=��� ������������������ "��� ���( � ��� ' "��"� ������ ��"���.N��������������� �� � ��%���"� ������� -���'�� �'�� ���� .
����������8�������������������I+"������������ "'�� � ��"(�����(�� �����% -�(�� ��=��%�������� % ������(��������� '���� �'� ����������%��������%� "����%.��� �����(�"(��������� ����'����������������������� "��� .��� ���"(���� ������ ��1. ����������&�����#��������
�������#�����������8�������������� �������&�I����% '����'������ "��� � �' ���$+N����?��X �*?�*%VW� " �������(��� '����
�����'���"� ����� �� �� $+N����?��������� ,���" �������� ���.
2. ����������&�����#���������������#������������������&�*��������������&���������� �KG'�����" ��%�������������������� "��� %�� �����(�"(������������ �?���������' ����X
Namena prostorije(prema DIN 1946-��B
C���&�������������������#������������
�����&����&3R�Kontinualnaventilacija
8� ��'� @� �� '���%B
45
Toalet �#
N���������� �#
8����� 45
�. ����% '�������� "��� " ��%�� '�������' ������% $+N����?������(�����������.
G�("���%� ������ ��(������( ����%���(�� ������� ������������� -������'������� � "%����������(����'�������������� "��� .!����%�����������" �� �����������.
Namena prostorije ���8��������&������
�������������#��������
I' �� � � � ��( @����(�B �*?�*%VW�
$��� ��( @����( B �#?�*%VW�
8 ���' ��� W�������� ��( �#?�*%VW�
F���������'� =����� "��� ���( ������������ ��� ��� ���"(�������� � ���" � 9������% ����� �%���� .T���%�� (���� �% ����-#%_�-*%�"� ��' ���('�"�� � ,��'���%������� .J%�����(������( �����������(�� ,���.
+"�������������( (�������'����� '����������������� � ��(��������' �� �� ��" ����� �� � "��� .
������������������: �"� ��� � ��� � ������ ext-� (�� ���� ���������� �� "��=��%������% ���=��� % �������� �������� ��� ��?�������� � "��� F�.� %�������������'�,��� � '�'��-���� � �����% ��%������ ������������� ����.G�'���W�������� � '���������W�� ���� � '�%�� ��������-����� "%������.G�'��� ������� %�� ����� � ���������?� ��%�����@��'�� �������������podaciB.
�������������������� ���������������������7972��������������������� �
���� �����������������q�-!�I�%�/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100F� � � " ��� ��% � ��� �������
����% '� ������ ���=�� �!�I��%�
�# #* 75 �** ��# �#* 175 �** ��# �#*
F� � (�"" ��� � * �# #* 75 �** ��# �#* 175 �** ��#
G %���� �����������' ��������9 �����"��'���� ���������������%�����%�.I� ������%�����%�� �����=��� ��.
� y.������ "��� �����' ���������9 � %�� (�������'� �" �����"���������' ����.
D\3��+$)6])*���8����'I�&���&�������������������������������������#��������
���������&�����7UU @�%�B
<_ 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210
N�%�� '� �����' ��� @�%�W�B q�-���-TT-NF
55 75 95 115 ��# 155 �)* ��* �** ��#
� Aspekti projektovanja
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 15
<�#� ���F "��=�����������=����%�� ��(�������� ���� ����=���� .$�����(�-���� ����� ���( (�������� �� " ��=�����.!�����" ��=��������( ��(�������� ����
]��������������� ������������������F "��=��� � '����%�����������% %�� �����"�'�� �����' ���%% ����� '�%@��.J&$�B���'���X/ ������,���%�� ��� ��, ��� �������-/ ��������(�����'���@"�%�B-/ ���' ���������� "���@'���B./��������!������������������"C�������������' "������������������� "��� ������' "����"������ �����������.
&�' � ���������� "��=���� � ' ���'�"�� ��� %������� =���%��'���% ' E�� -�� �"���� ���� ��������-��� .��'����%������%����"����� �� ���%�� ��������� �������.
����C�$®����,����������� ���>� ������������ �� �����% � U�� 'U�%�F���®���9 ��% .
������������8���N���(���%�� ����� ��� ��" ��������������������������� "��� .� ��9�-��'�����'�����%�� ����������@�������,��� "��� -�"����� ����� "��� B.&������ � � ������(���" ��%������-����(���������>����� ����������@��.� ���� �� -% ����� '�����������B.!��%��� ����%��������������( " ����=�� ��% (���.��� ��"� ��� '���� %�����(���� �' = � ���� �� �����%���������% ����������%������� "��� �'�� ��9�������� ��%������% �� "��� .
>#��� �������#�������������#���@� �8���������' ��������9 �%�,���%����� ��� � "��� ����@��'�� ��������" "����-�����' E�������� ����B�=�������������" � ��������( �.
K �����, � �� ��������� �� -��� �����������' ��������9 �-���������'�������'������'�%����%�� ��(�������� ���.&����� ����� ���'�' E��-%�� �����, ��� ���� ������ �% ���#%%���� �������' E�� .
T��9 ��������=�����%����������� �� ��� � ������" ������% >���� ��� ����=�����9 � .T�'�� �� ������������������������� -����( �����(��?����=�� �(���.
N '�� ��� ���=�� @"��-��-' E��B%�� (���� �� .8���������' ��������9 ����%���`���������S>���� ���%.
8���������' ��������9 ����%������ ������' ,��%�������� % @� �=������=�� �B.!(� ���� ,���� ��%�� -����� ���������� ��� ����� ���'���������������
�������������� ���������&���� ������ ����#���&�����8���������' ��������9 ������������������,����.: ���"�� ���� �' ���%� � ���%����������� (�'��,����%� ���� ��%.T������ " �'��������� � ������( � ���������=��('�,�%������� ����.8���������' ��������9 ���� �'� ������%�� '�����" ���?,�'��%C��#�� � ���%� (�'�%.U�%�F���®����������' ��������9 ������������� �� � ���%� (�'�%��,����%� KL�#���� ��%.KL�#������� ���( � ����� ��('�"������������' ���������9 � � '���%��� .T� �'� ������%�� '���( ��� ������% �'�����%���������%�% X/ K�E������ ��( " ����' �����' ,�����/ K �@���= � ���" ��%����������� -
�' ,������ "��� -���%�` ���SB/ &��� "@� �-���=� B
T� �'� ������%�� 'MI*�%�� ����� ����� �� "��� ������� .T� �'� ������%�� 'MI*�%�,������ ����� �� "��� �'��"��� ����-��� .: ��������������� � "'���� %���' .
KL�#�� � ���� (�'W���� �%�� �����������" ���"�� ����� �'� �������%�� ' �U�%�-F���®���9 � .+��������� (�'@�%B���?,�'��C��#�� � ���� (�'.
]��������������R������&����&��#����������#��������8 � ��������������' ����������%� ��'����%�"����%-%�� ���� ��������'��� ����%��� �.T��'�����������������' ����������%" ������ ��'����%�"����%-���( ������������(������'�����"������������������8��#��������.8 � � �����%�����' ����%� ����'�����"������������������8��#��������-���( �'�����$+N������������( � "'���� ��� �"%���� ����'���� �. - N �"%���� �� �X: �� � ����%���(�"-
(����������%�� '���%��� . - $�'���� �X$�E������� '��%������������
�%���(�"(����������%�� ���(��?���%�� 9����������������.
N�" ���������'�� �����'�� '������� ��"�� ����-���( �����=��� ����������M��-������( �����G����������E����� ��������?:���� '����������( ��@:+F?H���� '������,������%��� � ?C���� '������,����B�M��������( ��E��[�������'�E����@FE[?H���� '������,����" �� %(��������' ����B.
(��������������G %����� ����������������% �������%�����' ����%.N����� ����'������%���W�����( ��(����������� ��������%.
� Aspekti projektovanja
16 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FRS (180)
�&�I��������#��� �
1 8 U�?�#*� !��� X����=�� �(������,��� "��� � &����=�� �(������������ "��� 4 T"��� ������(����� ������� T&F8�*y)#5 T�� �� ����� �I?�*���" ����=���
& ��>���'�, �����=� F�I?�*W�*6 &��� ��=��� M$?�*7 H'����(�'�� � 'HK?)#8 G� ���������(����IF�?�9 H�'��������=��H$G?��#����������'
��������� "��� �F:?��#�* T"��� ����� T&8?�*����������'�����-
���� "��� �F�?��#11 $�����(����� ����� F8?�#*?)#y��� � ������� '������=���I?�*�� �����-
� '� ��" ����=��� �� ������� '���'�, �����=� �I�
�� $�����(����� ����� F8�?�#*?)#y��� "���� ����� �&?)#y�
14 &����=�� �(������������ "��� 15 !�����X����=�� �(����� ����
� "��� 16 G�'�� ��=��� [I?�#*
&��%������� �'� ��� ���%�������'�, � �����' ���������9 � � =����=�� "'��������%���� � .!� ���%����������� � �=�% �������'�������" %�� " ��� '� ������ �.
�TQ^G�'� =���� "���:TQ^$������� "���H!Q^!� ���� "����MQ^!������� "���
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FR (180)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �)
Hoval HomeVent® comfort FR (180)����������� �����������*��'����
/ 8���������' ��������9 �� ��� ��%��'�����' ��-" � "'������ ������� ����.$�����(�-���� ����� -����=�� �(�������= � ���" ��%����������� " �� ��������(������'�����-�������� ����" ���������������� "������� ����9 � .
/ : �����(�����%������" ������%�(���-��% .
/ <�����-��=��'����-��'�����"������"�'�� ������=���"� 9�����' ���>��� ��� '�����'�% .
/ $� ������ ��' � (�"�?���=� ����%��, ��% " ' �����, � ���>'��� �����-���� "��� ->'��� ��������� "��� �>'��� " �������.
/ !' � �����' �� " ������'�'���%��� ,�@� (' � " �������������� ��B.
/ ����'��� � " ������(������'����������������������� "��� -������ )#%%.&���'�����" ��������,����� ����� "��� -������ �#*%%� ��'�%��%���%" ��� ��%��J&$�.
/ &���'������"� 9�������%�"����' �����" ���"�� ����������,����� ����� "��� � ��'�%" ��� ��%-������ �#*%%.
/ C�����E�� '�������' ����� '�%�����%���%����=��%������ '��%��(��? ���(�����%'�, ����% .&��������'�����%���������?�%����������� �'���������%��%�� ����%.
/ F������>� � ������%" ��� ���� '���� ����� '��%�����%�%" ��� �� � ��������'���%���.G������������@ '�-%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� �-��( ���������%��% "�%B%����� �� ��� '��� ���� '��-��������'�����%�����%������-%����������� �'���������%��%�� ����%� ' ��� ���%"�� ���%������%.
/ F������� '������:>'����" �������� "���@�' ��H)B��������� "���@�' ��I�B.
/ +������� ��>'���" ��������"� 9����' �-����-�������������� ���%� ���%.
/ 8�����' " �'� �����>'��� � ��E������� '��%������ ��%.
/ J'�������� ���%� " ���'�������-� �������� ��%����' ����%(�"����(�� �� ������� ��� ��'���" � �� ���% ����%��,�%�-��'��������� ����� (�'��%������� (�' " ���"�� ����� �'� �������%�� ' � KL�#��������%.
Neophodan pribor/ G� �� ������ �'� ������%�� 'MI*��'�/ N ������� �'� ������%�� 'MI*��
��=�����%E������ % @���%�-C!����� %-���.B
��������������� ������/ &����=�� ���(� ��� / QG�M�G���'��� �/ ����� �R��� ��' �����S
@C��'F���®���� B
Isporuka/ 8���������' ��������9 �� �� �'� ���%
���%�� '�%-���%����� ��� ��� �
����������������/ T�� ��� �?,�'���C��#� (�' �"%�9�
�����������' ���������9 � ��� �'� �������%�� ' ����� ���'������ �
/ ���� , KL�#������� � �( �� � �?,�'���� ('
/ ��*F�'������� �������
Nazivne vrednosti:U�%�F���®��%E���HK@��*B" ��%���������� @��� ���**& � ������� B ��*%VW�!������%�� ��� Y ��-#Z!�����' ,�����Y ��ZG������� � ��'���W � "'�� ��� '�� ����*Z&����=�� �'����������������Y �*[
UpotrebaU�%�F���®����������' ��������9 ���, ����� '�"�� ������� ����������%��������%� "����%���� ����%�������"�'�� ���"�� � .8���������' ��������9 ������U�%�F���® �����' �����������% " ����'�� ������������' ����-�����( �'� �'�����" � ���X/ G� (��� ,���������������,�%��'� =���%
vazduhom/ !���� � ����=����� "���@C!�- �����'�-
�' ��-%�����-...B/ \�������������%�������'����������� �
' ��������'���/ &����=� � �������� "����%���>���
>'���
Odobrenja������ ������ ��X/ T�����"������%������� �����%�������
�Q������-���' ��� JN�����?)
� Opis proizvoda
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (180)��'��*��+���������� ���
���'��+ ���HomeVent® comfort FR (180)�������F�=��'��������=��-�"� 9����� '�����'�% -��'� ��' ���>��� �� �"���� ��" ������% ����� '�%(�"� ��� � � .T���� =����%�� �-�"� 9���� '�����'�% -�������������'� =�����%�� � -�� �������� � ����'����%������.N ���������� ����� ' "��� �����% �����=��� ��=��'��� ������ ��' � � ���%" ��� ��% ����� ��'��������-��� � �� ��'�� >'��� � " ��� ��% �(�"���=� �������" ��.F������� '����� ��'��� �"�' ��� ��('�����#%%�"� 9�� �����'����� � @&TK-]^*-*�#[W%8B.8���=����� ��9����%'����"�����%�"�' ����%���'�������� �������"%����� � ��'���.T���� =��������9 � �% �' ������=���@%�� '���'��('�,���"�����%�"�' ����%B�' ��������� ���� ����=���� .G �' � �� �� �� ���%���"��� $+N�)��@" �����" �������������������"������"�' ����B.8 ������ '���%��� ���%������ � � ���(���% ��(� ��� .��� ������������������������������������+% �����'��� � " ������(������'����������������������� "��� . !�����'����������' ���" � ���'�������������� )#%%� " ��� ��%.��� ��������"�� ���� ���'������������%������� ���%�� '����(��%�� .
�#�������8���������'���������=�� �(��������������������� "��� � ���������� '���������=�����(�������'�� �"� 9������&TK����"�"������������ -� ���=�����%�('���%.I��%�?���� �"������"�' �����% ����� '�� (� ������% "�����%����������>�������9 � .8 '�����'�����%���' ���������� ����=���� .�������������� ������!�8���������' ��������9 ������������������,����.J'�����������'������ ��,�X - � ����� (�'@��,����%B - ������ � - =� % ��'���� %������������%
G��� ('���" ����� =����'����������%����?�������%'�������� ��% .T��'�������'�������� ��%�������� %���" �� ��@��FB.������������ ��������������$�$�E������� '�������� ������ 9��� ��������'�" �'� �����>'��� .�������� ������&�����#���������'�: ��%������������ ��������(������'����������= � �%�����E���� ��'���.: ������������ 9���' ������'������������������9 � ."������������#����������)�H�'������������ "��� ���'�����>��>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� H)B.+% ���E����" ��� �-%��-��� ������9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
%�#������������&�� ������������� ����������������,�K������ ������"%����� ���'������������ ���� ���%��'�����'�.8���=��������'� �"� 9������� '�����'�% ��������� �����������?�>� �����'�����"�' ����@J&&� '������B.G������������@ '�%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� ���( ���������%��% "�%B�� ���� '���� ��� '��%����� ���'� .
(�����������.*���F����' ������'� =������� ����� "��� � ���������������E�� '��������' ��� � '�%�����%���%����=��%������ '�����(��? ���(������'�, ��� .J'�����%����������?�%����������� �'���������%��%�� ����%.
"�����������������+�H�'���" �������������-� %��,�%�������� � �"� 9������'� %�� ��% ' �����������.������ �����'�"����9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
��� �����������-��������������������/�&���'����������� �#*%%-�"� 9���������%�"����' �������% �������������%���J&$�" ��� �.
"������������#�������������H�'������������ "��� �����(�>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� I�B.+% ���E����" ��� �-%����� ������9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
���������������������������������������������®���#���$�%&'*+"
0�������������� �������&�����12/�T� �'� ������%�� '� ��������� �� ��������" ���� ���' �����������=� " � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% .
3������������ �������&�����12/!*��������&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" � "����%��� ,�.
3������������ �������&�����12/!*�������!� ��� �'� ������%�� '�������(�'�' ����������=��.&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" �"����%��� ,�.
G���� �'� ������%�� '�@MI*�-MI*�� "����-MI*��"����B�����%'����KL�#��������%" ���'�������������� (�' � �����%�����' -�����%���9 ��%.
?07����������������&������&�&��#�����1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®���9 � � � �"���������%"�� ��.U�%�F���® �� �'� ������%�� '@MI*��'�MI*�B���� '������( �.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �� "��%>���� ����%��'���% " ����'�, ����� ����.
9��� ��;���(���®
�����������'�� �R��� ��' �����S" ����������=���'��������� ����������%��������%� "����%��'�% ��"�� ��%"�� � ?% .T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
H���� ��Jy� ��� ��
1
10
8
7
9
11
126
23
54
$������vazduh
Odvodni vazduh
!� ���vazduhG��,
vazduh
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FR (180)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
� H�'���" �������� F����' ������,��� "��� � K������ ������"%����� ���'���� H�'������������ "��� # J'����������% �
"����� ��<�&�(���®���&=���"%���./�F����' �����'� =����� "��� ���� � ���,� "������"�' ������.T���%��� ��-�� �� "���������=� � �%���>'��� " �������.T��"�������%������� �����%�"%����� ����'���-�������� "�����" ���� -" ���������%�� ����-��' ,�.!(�%��� � ��'�����' ��" ��������%�� ������ "'����� "'�����' ,������"%�9��� �������'� =����� "��� � ����(�"����(�� �� ����� .: ��%����������� �����,� "�������=� � �%���>����'������>'��� .$������� "��������������������(������'��������"��E���� ��'���.: ��%������������ ��������(������'�����%�,�������������%������ 9����' �������('�������E���� ���'���.T��"����-���%����=�� ��(���-����(������������ "��� �����, � .F����' ����� ����� "��� ���� � ����=����� "�����������=�� � (�������(��>'��� " � =���.K������ ������"%����� ���'������"�% ��'�����' ���������%� "���������������������� "���.T" ��������%���� ��'�%���� ���%-���,� "�����' "���% �� ���%� "����.N �� �� ������"(������%�= ������,����� ����� "��� -� %�%��%���' " �%���� �������% ����� .: �� '������� ������� ���������' ��� _� �-����� �� ��� �����,��� "��� �������� �� ��� ���� ����� "��� _�� ���� "������ ����%�,�� ��������������,��� "��� .!� ���� "���������������"�������� � '. !��E������������= � �����%�� �'� �?������%�� ' � ���% ����������'�=��'���������%����' ����%.
M�"����(�� �� �����' ��� ���,����� ����� "��� ����'�=�����" ��������� �������.K ���� ���" ���,W�������� "��������?���W�� ���� "��������= � ������%�=� �� ������ �������� �������%��� .J'�������� ����' ��� ��� �'� ������%�� '��������'�������� ���E�������X/ M�"�� �(�� �� ������� �������"%����� �
��'�������'�=���� ��������%�� �������,��� "��� .N � �� ���-��� ���'�����' ,����������= � ���% ����.Q�����(�"�� �(�� �� ���= � ���% ����-� ��� �>� �������� � ��'�����' �� � � ��'�.
/ K���' ��� �' ,������ �� �'� ���%���%�-� '����= � " ��%����������.� ��-� ��%��-���'������' ,������(���� "��� ����=���'�� -���������=���������,��� "��� .
/ H������ �����' ��� ��� ��'�� ������ '��.T�'�� ���� � -���9 �����( �������,�%`�� �S@�( �����' ��� �������� ������"%����� ���'��������'������c= '�������� '� �� �'� ������%�� 'B.
/ T��'������� ����'��� ������� >'������������� "��� -��E������� '�������� ������� '�%��� " �� ' �%� �� �'� ���%���%�� '�.
6 &����=�� �(���) T� �'� ������%�� 'MI*��'�MI*�� H�'������������ "��� � F����' ����� ����� "���
!� ���� "���
$������� "���
Odvodni vazduh
G��,� "���
MM
M
t + x
F7
G4
Δp
1 3 75
9 8
2 4 6
6
0�������������� �������&�����12/�Za rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% ��������� ��%���"���%�' ,������ "��� .���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
�*��#�#
3������������ �������&�����12/!*�nazidniZa rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ��� ��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!2���� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������..
�*��*��
3������������ �������&�����12/!*�������Za rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" �"����%��� ,�� ��� -��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!2���� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%���-��' �����%���9 ��%���%KL�#��������.&�����������(��X��� �� ����� .
�*��*�#
>#��������� �: � ������� �'� ������%�� 'MI*�-�"����.$�, �" ' �=���� �����"��.$�%��"���X��*x�*x�*%%
�*���)�
)*��#�#
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
� Artikal broj
Artikal broj
20 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
<�&�(���®���&=���"%���./�G ������?�>� ���%��� ��%��'�����' ��-" ��"�'�, � ��� ������� ����% ���� ����%�������"�'�� ����(��� � .8�% �� ����9 �� ��,�������(��������������-����=�� �(���-�������>'���-� ����� (�'������� (�'@��,����%B" ���"�� ����� �'� �������%�� ' .
Hoval HomeVent® Comfort����������� ����������
,�%-�$���%��.��
�� N "����" ��-%����������
N ��
m3W� & Y
HomeVent®
��%E���HK@��*B��* �**
Y��'�� �������������������
�*��*�) �*��*�� �*����� �*�����
??07����������������&������&�&��#�����1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®�����������' ���������9 � � � �"���������%"�� ��.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .$�%��"���X�*x�*x#*%%
�*��*��
>�@� ����B��������������B�;���(���®
�����������'�� �R��� ��' �����S��'�% ��"�� ��%"�� � % . T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
�*�*���
"������������#���������C"6�./" U�%�F���®KG?��*-��%E���HK@��*B-HKG@��*B���9 �-�'�����>��� �����>'���-�' � E�'��� H)
#*�����
"������������#�������������������&��#� �&�7�"6�./" U�%�F���®KG?��*-��%E���HK@��*B-HKG@��*B���9 �F�����?� �������:?E�'���-�������E�� ����������������� @�'�� -E���� =���-���.B������� ����" � 9��� �%���� .H�'����' � H) '���� ���� " %�� E�'������������� "��� :H?��*
#*����#
"������������#���������7"6�./" U�%�F���®KG?��*-��%E���HK@��*B-HKG@��*B���9 �-���(�� �����E�'���-�' � E�'��� I�
#*����)
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
� Artikal broj
Artikal broj
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�?� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �>���� ����%��'���% " � "'������'�, ����� ����.U���"��� '� "��� ��� ��� G?[UF����� '� "��� ��� ��� G?[F&' E���� ��� ��� G?$&��� ��� ��� G?M
/�%���:���%��.��
;% �����%��.��
����������® ��������������
T� �'� ������%�� '������( ������QG�M�G���9 � .
� <-��:+��%�$� �
22 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
����������� ����������������®� ��������������
� y." ��%���������� @���**& ��'� =����� �� YB/ G��,� "���W�� ���� "��� �** %VW�/ $������� "���W�������� "��� ��* %VW�� y.� ��@���������**%VW�B ��* Pa&���= � �������� � "��� �*...�**Z&���= � ����' ,������ "��� �*{�# ZJ'�����������'��� �/ N ��@�CB ��* V/ H��������� #* Hz/ � y.����=�� ������ *.� �/ ���|@������ ��������B *.��G����" =���� +&�*&����=�� �'���������������� @�����%VW�-#*& ��'� =����� �� B �* WG��������� ��'��� ��% $+N�)�� �*?��* Z!������%�� ��� �����%3W���% JN�����?) ��.# Z!�����' ,����� �����%3W���% JN�����?) �� ZC!&E ������% �JN����� ��.#8' � >'��� @��% JN))�B/ H�'������������ "��� H)/ H�'������������ "��� I�
N���(��� @�����%VW��#*& ��'� =����� �� c " ��� '������� �����'�� ���$�� � �B/ 8���=�� �� �M@�B/ &���'��� ����,��� "��� #� �M@�B/ &���'��� ���������� "��� �� �M@�B/ &���'��� ���������� "��� �* �M@�B/ &���'��� ��� ����� "��� �� �M@�BC����� @��% �"��=� �������� �� UG?Q�����B/ T���� =�� @��% JN�����?)B ~� ‰/ G�'� =�� �.� ZN���% � �# ��
I� ������%��� " ��%���� �� '���'�� ����-" =�����������%���������� � @JN�*)��?�?�B�8#��% JN#**�*?�?�/ ��%�� ��� ���'���� "��� �#{�# �C/ F' ,�������'���� "��� #{�# Z�.U./ ��%.� ������������ '�� ������������ ~�� �C
8'�% ��" ��� @�%���� ��'�� �'�% JN�*)��?�?�B/ T' "� ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�#{�# �C/ T' "� �' ,������'� =����� "��� #{�# Z�.U./ ��%�� ��� ��������� "��� #{�# �C/ F' ,������������� "��� #{�* Z�.U./ � y.�' ,������������� "��� �� �W��
I� ������%�����"�%���%��'���% ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�� ?�# ?���C��XF' ,�������'� =����� "��� �* �* �*Z�.U.
��%�� ��� ��������� "��� �* �* �*�CF' ,������������� "��� #* �* �*Z�.U.
Y$�����(����� ����� -����=�� �(���-('��� " ��%����������� � "��� � >'���" ����������������� ��������' ��������9 �.G������ ������� " ��� ��%��������� "����%������� "��� �������� �'���� �#& @�**?�#^�#& B
>���� �������&����T������ " KL�#���� � C��#������ (�'@�?,�'��B
J'�����������'��� �
/N ��@$CB ��V
G����" =���� +&�*
I� ������%���
�8���% JN#**�*?�?�-�� %(�������-� ���' ����
/��%�� ��������� �#{�*�C
/!����' ,������ "��� #{�#Z�.H.
� <-��:+��%�$� �
�����������®� ��������������
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 23
: ��%����������� ��� ����'� =������� ����� "��� ����������� ��� �������������������� "��� " ������������� ���� �� �" ��������'����%���� ������� ������'���������*Z.
D� �#�&������� ���������������#� �
�y� :(����'����� �� " �� ������� � "��� ��� "����% ������.
$�����(����� ����� -����=�� �(����E�'���" ����������������?� �����%E���������' ��������9 �.G������ ������� " �����%��������� "����%������� "��� �������� �'���� �#& @�**?�#^�#& B.
%������� �#�&�����������������
D� �#�&����������&������������-�����
40 60 80 100 120 140 160 18050
55
60
65
70
75
80
85
90
��
�Z�
V$!F.���.F!$F.�%VW��
!�����' ,������y-��
!������%�� ������-��
�y��
& �
: ��%������������������W��������� "��� �%3W��
40 60 80 100 120 140 160 180 2000
50
100
150
200
250
I����� �-���W%V
!(' ���������� ��
Z" ��%�����������**Z
�*Z
�*Z
)*Z
�*Z
#*Z
�*Z
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0 40 60 80 100 120 140 160 180 200
V$!F.���.F!$F.�%VW��
�'�[
�
�y�̂�**&
�y�^#*&
I����� �-���W%V
� <-��:+��%�$� �
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
,����.�+
�������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��� #* #� #� �� �� �* �* �� �# ��
��* �** #� #� �� �# �� �� �� �) ��
0��� ��� ��������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��* #* �� )* #� #* �) �� �� 33 #�
�** �** )� �� �� #� �� �# �� �� �*
D�������������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��� #* �* #� �� 23 �) �� �� �� ��
��* �** �� #� #� �� �� �� �� �# �)
9�������������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��� #* #) #� �# �* �� � �� �� �*
��* �** #) #� �� �) �� �) �� �) ��
9�������������: ��%���������� G�'���� �� Q[!����M���� ���������E�����������U"� Q[�
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��M@�B�
��* #* �� �� �� #� #� �� �# �* ��
�** �** )� )� �# #� �* #� #� �� �#
� Dimenzije
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �#
�����®� ���������������+���������� ����������
� N �������'��� � &����( �������" " %���%���������� � .� &��'� �����"���������� " >'������������W��������� "��� � (�"�%���" ��% � &��'� �����"���������� " >'���" �������� (�"�%���" ��% � &������ '�� � �����%
!��, � ����������' ��%������ �������� " ������� ��?�����(�'� ��� ���
Y&����( �������" " %���>'��� ���������� ����
�������������� ����������� � �� � �� � �
���
� ���
� � �
�
� � �
����
� � �� � �� � �� �
� � �
�
��
�
��
�
�
� �� � �� � �� �
���
���
���
����
���� � � �
� � � � � �
� � � �
��
�
�
��
��
1
42
3
4
2
3
3
2
Odv
od
Dov
od
Odv
od
Dov
od
Odv
od
Dov
od
Odv
od
Dov
od
!� �. G��,
� Dimenzije
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
Prostorni zahtevi
�����®� ���������������+���������� �����������Ugradnja sa apsorberima vibracija
(����������������#��� �I�06J( <������������������#��� �I�06J<
��=�������#��� �I�06D ������#��� �I�061
� T� �����, � � ��, �
4�-������#��������8������&�����-� �K
G'�
(��
��
����
��
=����
�#**
%%
G'�
(��
��
����
��
��,�
���
�#�%
%
1
11
G'�(�� ����������,�����#�%%
$�� '��
$�� '�M
� Dimenzije
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �)
Pribor
,�*�$�� =*�$��
�����®��%������:+���������>?� @���*�$��
�����®��%������:+���������>?�"
� T�� �� ����� @��'�� �����=��� '��B2 &�'�, �������� (�'
D���� ���#��������� �@� �� �������"������� �'� �������%�� ' B
&��'������ &��'����� " �
87
84 24,5
3199
140
24
4
140
699
725
(Unterpu
tz)
(sichtba
r)
�
@�"�
� ��
B@�
��'��
��B
� Aspekti projektovanja
28 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
Relevantni standardi/ $+N����?��
8�����'�� ��%�� ������� (��� ���������� ��������������������� "��� " stanove sa povratom toplote
/ $+N��*� :���� �"�' ��� ��� 9���� �����
/ $+NJN))�X�*�� H�'���������� " �=�������' ����?!���9�� �����E��% ���>'�� ����
/ $+N��*�)?��XF����' ��� �� ��' ��� '�� (�"��'������"��
/ F$+�*��-������ � F����' ��� ��� '����� "��� ����������?��?��������" ����������' ��������'�% ���9 �
/
/��+�%������%�$��+�����*��:��������protoka vazduhaG'������� ��������(��" �������� ��������������' ���������9 � " ��=��������� X/ N %�� �(����������� / JE������ ���=�� ������������
�������� (��� ��� "����%�"�����������������=����� "�������"������' "�� "��� �N [m²]
/ JE������ ����� �������� U�%�/ N���(�����'������'���-���������������?
���������������������� "��� QP��M@�B�/ M����"%�� � "��� QW��W��
F�'���� ����� � "��� %�� ������������% � ��%�� ���.8��������%�����%�� ���% ��������(��� � ������������" �����-(������( ����������������������� ����' ,�����.N ������$+N����?��.
Vazdušni kanali i rešetke: �������� %���-��������������'�����"������������ "��� -��'����"����"������������ "��� .G %�����(��%�'�� ����% ��������������%'������ ��?�����%�� �������%� "��=��%��=��� % .
&������������%'���������%�����' ����%%�� ����� ' "�������%��"�'�� ��%��'�"�� ��.
Zona Namena prostorije (primer)
:�� ��������� "���
G � � ��( -����� ��( -���� ��( -���" ���
Prelivna zona U�����-�����('��-������=��
:�� ��������� "���
8� ��'�-�� '��-��� � -������ -������
:�� ������������������ "��?ha
G �� � ��'�%" ��' �?� ����-��(��������� ->������(
&�'�, ���=����" �������-��'������������� "���%�� (���� � �� �%���������?����� � ���� "��� ��,���������.K�=��� ������������������ "��� ���( � ��� ' "��"� ������ ��"���.N��������������� �� � ��%���"� ������� -���'�� �'�� ���� .
����������8�������������������I+"������������ "'�� � ��"(�����(�� �����% -�(�� ��=��%�������� % ������(��������� '���� �'� ����������%��������%� "����%.��� �����(�"(��������� ����'����������������������� "��� .��� ���"(���� ������ ��
1. ����������&�����#����������-�����#�����������8�������������� �������&�I����% '����'������ "��� � �' ���$+N����?��X �*?�*%VW� " �������(��� '����
�����'���"� ����� �� �� $+N����?��������� ,���" �������� ���.
2. ����������&�����#���������������#������������������&�*��������������&���������� �KG'�����" ��%�������������������� "��� %�� �����(�"(������������ �?���������' ����X
Namena prostorije@��% $+N����?��B
C���&�������������������#������������
�����&����&3R�Kontinualnaventilacija
8� ��'� @� �� '���%B
�#
�� '�� �#
N���������� �#
8����� �#
�. ����% '�������� "��� " ��%�� '�������' ������% $+N����?������(�����������.
G�("���%� ������ ��(������( ����%���(�� ������� ������������� -������'������� � "%����������(����'�������������� "��� .!����%�����������" �� �����������.
Namena prostorije ���8��������&������
�������������#��������
I' �� � � � ��( @����(�B �*?�*%VW�
$��� ��( @����( B �#?�*%VW�
8 ���' ��� W�������� ��( �#?�*%VW�
F���������'� =����� "��� ���( ������������ ��� ��� ���"(�������� � ���" � 9������% ����� �%���� .T���%�� (���� �% ����-#%_�-*%�"� ��' ���('�"�� � ,��'���%������� .J%�����(������( �����������(�� ,���.
+"�������������( (�������'����� '����������������� � ��(��������' �� �� ��" ����� �� � "��� .
������������������: �"� ��� � ��� � ������ ext-� (�� ���� ���������� �� "��=��%������% ���=��� % �������� �������� ��� ��?�������� � "��� F�.� %�������������'�,��� � '�'��-���� � �����% ��%������ ������������� ����.G�'���W�������� � '���������W�� ���� � '�%�� ��������?����� "%������.G�'��� ������� %�� ����� � ���������?� ��%�����@��'�� �������������podaciB.
�������������������� ���������������������7972��������������������� �
���� �����������������q�-!�I�%�W� 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100F� � � " ��� ��% � ��� �������
����% '� ������ ���=�� �!�I��%2
�# #* )# �** ��# �#* �)# �** ��# �#*
F� � (�"" ��� � * �# #* )# �** ��# �#* �)# �** ��#
G %���� �����������' ��������9 �����"��'���� ���������������%�����%�.I� ������%�����%�� �����=��� ��.
� y.������ "��� �����' ���������9 � %�� (�������'� �" �����"���������' ����.
D\3��+$)6])*���8����'I�&���&�������������������������������������#��������
���������&�����7UU @�%2B
<_ 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210
N�%�� '� �����' ��� @�%�W�B q�-���-TT-NF
## )# �# ��# ��# �## �)* ��* �** ��#
� Aspekti projektovanja
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
<�#� ���F "��=�����������=����%�� ��(�������� ���� ����=���� .$�����(�?���� ����� ���( (�������� �� " ��=�����.!�����" ��=��������( ��(�������� ����
]��������������� ������������������F "��=��� � '����%�����������% %�� �����"�'�� �����' ���%% ����� '�%@��.J&$�B���'���X/ ������,���%�� ��� ��, ��� �������-/ ��������(�����'���@"�%�B-/ ���' ���������� "���@'���B./��������!������������������"C�������������' "������������������� "��� ������' "����"������ �����������.
&�' � ���������� "��=���� � ' ���'�"�� ��� %������� =���%��'���% ' E�� -�� �"���� ���� ������?����� .��'����%������%����"����� �� ���%�� ��������� �������.
����C�$®����,����������� ���>� ������������ �� �����% � U�� 'U�%�F���®���9 ��% .
������������8���N���(���%�� ����� ��� ��" ��������������������������� "��� .� ��9�-��'�����'�����%�� ����������@�������,��� "��� -�"����� ����� "��� B.&������ � � ������(���" ��%������-����(���������>����� ����������@��.� ���� �� -% ����� '�����������B.!��%��� ����%��������������( " ����=�� ��% (���.��� ��"� ��� '���� %�����(���� �' = � ���� �� �����%���������% ����������%������� "��� �'�� ��9�������� ��%������% �� "��� .
>#��� �������#�������������#���@� �8���������' ��������9 �%�,���%����� ��� � "��� ����@��'�� ��������" "����-�����' E�������� ����B�=�������������" � ��������( �.
K �����, � �� ��������� �� -��� �����������' ��������9 �-���������'�������'������'�%����%�� ��(�������� ���.&����� ����� ���'�' E��-%�� �����, ��� ���� ������ �% ���#%%���� �������' E�� .
T��9 ��������=�����%����������� �� ��� � ������" ������% >���� ��� ����=�����9 � .T�'�� �� ������������������������� -����( �����(��?����=�� �(���.
N '�� ��� ���=�� @"��-��-' E��B%�� (���� �� .8���������' ��������9 ����%���`���������S>���� ���%.
8���������' ��������9 ����%������ ������' ,��%�������� % @� �=������=�� �B.!(� ���� ,���� ��%�� ?����� ���������� ��� ����� ���'���������������
�������������� ���������&���� ������ ����#���&�����8���������' ��������9 ������������������,����.: ���"�� ���� �' ���%� � ���%����������� (�'��,����%� ���� ��%.T������ " �'��������� � ������( � ���������=��('�,�%������� ����.8���������' ��������9 ���� �'� ������%�� '�����" ���?,�'��%C��#�� � ���%� (�'�%.U�%�F���®����������' ��������9 ������������� �� � ���%� (�'�%��,����%� KL�#���� ��%.KL�#������� ���( � ����� ��('�"������������' ���������9 � � '���%��� .T� �'� ������%�� '���( ��� ������% �'�����%���������%�% X/ K�E������ ��( " ����' �����' ,�����/ K �@���= � ���" ��%����������� -
�' ,������ "��� -���%�` ���SB/ &��� "@� �-���=� B
T� �'� ������%�� 'MI*�%�� ����� ����� �� "��� ������� .T� �'� ������%�� 'MI*�%�,������ ����� �� "��� �'��"��� ����?��� .: ��������������� � "'���� %���' .
KL�#�� � ���� (�'W���� �%�� �����������" ���"�� ����� �'� �������%�� ' �U�%?�F���®���9 � .+��������� (�'@�%B���?,�'��C��#�� � ���� (�'.
]��������������R������&����&��#����������#��������8 � ��������������' ����������%� ��'����%�"����%-%�� ���� ��������'��� ����%��� �.T��'�����������������' ����������%" ������ ��'����%�"����%-���( ������������(������'�����"������������������8��#��������.8 � � �����%�����' ����%� ����'�����"������������������8��#��������-���( �'�����$+N������������( � "'���� ��� �"%���� ����'���� �. ? N �"%���� �� �X: �� � ����%���(�"?
(����������%�� '���%��� . ? $�'���� �X$�E������� '��%������������
�%���(�"(����������%�� ���(��?���%�� 9����������������.
N�" ���������'�� �����'�� '������� ��"�� ����-���( �����=��� ����������M��?������( �����G����������E����� ��������?:���� '����������( ��@:+F?H���� '������,������%��� � ?C���� '������,����B�M��������( ��E��[�������'�E����@FE[?H���� '������,����" �� %(��������' ����B.
(��������������G %����� ����������������% �������%�����' ����%.N����� ����'������%���W�����( ��(����������� ��������%.
� Aspekti projektovanja
�* &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
�&�I����=�������#��� �
� U�%�F���®��%E���HK@��*B2 C������,��� "��� ?�� ����
� "��� ��#*%%� &����=�� �(�����������?��������
� "��� � $�����(������� � '��)#%%
���x�������� "�����x�������� "���
T%����������" ���"�� ���T&8� '�,�=��%�����' -%��������������������'������������I����������=����.
G��,� "���
!� ���� "���
Prostor za �������� ���
>'���
&' E����������� "���
Odvodni � "���
Dovodni � "���
&' E����������� "���
� Aspekti projektovanja
Hoval HomeVent® comfort FR (180)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
�&�I��������#��� �
� U�%�F���®��%E���HK@��*B2 C������,��� "��� ?�� ����� "��� ��#*%%� &����=�� ���������?��������� "��� � $�����(������� � '��)#%%���x�������� "����
�x�������� "���
T%����������" ���"�� ���T&8� '�,�=��%�����' -%��������������������'������������I����������=����.
G��
,�
"���
!�
���
� "
���
&��'� �>'���
!�
���
� "
���
G��
,�
"���
&��'� �>'�.
Dovodni � "���
&' E����������� "���
Odvodni � "��� &' E����������� "���
:���������� "���
:���������� "���
Dov
odni
�
"���
Odv
odni
�
"���
&��'� �>'���
&��'� �>'���
G��
,�
"���
!�
���
� "
���
��
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FR (250)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 33
Hoval HomeVent® comfort FR (250) ��'��*��+���������� ���
/ 8���������' ��������9 �� ��� ��%��'�����' ��-" � "'������ ������� ����.
/ <�����-��=��'����-��'�����"������"�'�� ������=���"� 9�����' ���>��� ��� '�����'�% .
/ &������������ �� � � �� (�"�?���=� ��� ��, � .
/ K ��� '�������' ����� '�%�����%���%����=��%������ '��%��(��? ���(�����%'�, ����% " ��'� =������ ���� "���.&��������'�����%����������%����������� �'���������%��%�� ����%-� �������?� ��%�'���������%�����%�%" ����' ����" ��%����������� .
/ 8�%(���� ����E�"�������=�� �(���� ��'���%�'���%��&T������%� (� "���-" �������� "���.
/ F������>� � ������%" ��� ���� '���� ����� '��%�����%�%" ��� �� ����=� � ����%� "����%.K����� ���?(���%@ '�%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� ���( ���������%��% "�%B%����?� �� ��� '��� ���� '��-��������'�����%�?����%������%����������� �'���������%��%�� ����%� ' ��� ���%"�� ���%������%.
/ &���'�����%' "�����"� 9�������%�"����' �����" ���"�� ���������'� =������� ����� "��� � ��'�%" ��� ��%-������ �#*%%.: ��%��" ������� ?��'���������� �� ����%%��� ,���"�' ����������������(���.
/ F������� '������������������� ���>'���" �������� "����' ��I�WH)-�������� "����' ��I�.
/ 8�����' " �'� �����>'��� � ��E������� '��%������ ��%.
/ J'�������� ���%� " ���'�������-� �������� ��%����' ����%(�"����(�� �� ������� ��� ��'���" � �� ���% ����%��,�%�-��'��������� ����� (�'��%������� (�' " ���"�� ����� �'� �������%�� ' � KL�#��������%���� '�� ��%� '���%��� .
Neophodan pribor/ G� �� ������ �'� ������%�� 'MI*��'�/ $�" ���� ���� �'� ������%�� 'MI*��
��=�����%E������ % @���%�-C!����� %-���.B
���������������/ &����=�� ���(� ���
��������������� ������/ &����=�� ���(� ��� ��������� ���(��/ QG�M�G@M��'����% � ��%��������%B
���'��� �/ ����� ���� ��' �����@C��'F������� B/ H�'����� ���������'�
Isporuka/ 8���������' ��������9 �� �� �'� ���%
���%�� '�%-���%����� ��� ��� �.
����������������/ ��� ��� �?,�'���C��#� ����? ���� (?
�' �"%�9������������' ���������9 � ��� �'� �������%�� ' ����� ���'������ � .
/ KL�#������� / ��*F�'������� ������� Nazivne vrednosti:KG?�#*" ��%���������� @��� ���**& � �� B �#*%VW�!������%�� ��� Y ��Z!�����' ,�����Y �#ZG������� � ��'���W � "'�� ��� '�� ����*Z @$+M���ZB&����=�� �'����������������Y #�[UpotrebaU�%�F���®��%E�������������' ��������9 ���, ����� '�"�� ������� ����������%��������%� "����%��� %(���%���?����� % .��%���(�����������������'���=�������������.
8���������' ��������9 ������U�%�F���® �����' �����������% " ����'�� ������������' ����-�����( �'� �'�����" � ���X/ G� (��� ,���������������,�%��'���%
� "����%/ !���� � ����=����� "���@C!�- �����'�-
�' ��-%�����-...B/ \�������������%�������'����������� �
' ��������'���/ &����=� � �������� "����%���>���
>'���
8�������@" � �����, � ���B���� �������(���� .
Odobrenja������ ������ ��X/ ��F@ ������ " �����������������B
�"��=� ��������'�(�.*��UK/ T�����"������%������� �����%�������
�Q������-���' ��� JN�����?)/ +QU?M��'��-+�������" ��������� "��� / $+M����(�����(�.:?#�.�?���
� Opis proizvoda
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (250)��'��*��+���������� ���
���'��+ ���HomeVent® comfort FR (250)
�������$���'��������=��-�"� 9����� '�����'�% -��'� ��' ���>��� �� �"���� ��" ������% ����� '�%(�"� ��� � � .��'��� �"���� �"�' ��� �( ��� ���"%�9�%�� '���'�%�� .F������� '����� ��'��� �"�' ��� ��('�����#%%�"� 9�� �����'����� � @&TK-]^*-*�#[W%8B.&����� ��� � � ���������" ���������� � � �� (�"����=� ��� ���" � �" =� �������������� ��' .&������ �� � � ��'�?��%'������� ���%" ��� ��% .C�' ����� ��� � %�,������������ ���%�������' ����������� =���������9 � � ����=���� .&��� �'� ���� '���%��� ���%����������� �� ��, � .�� �����%���" ����� �����=����� ��� �����9 � -" ��������'�, � ��� ����.
Filter odvodnog vazduha (1)H�'������������ "��� �����(�� �����>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� I�B� ' ������%������%.+% ���E����" ��� �-%����� ������9���>'��� .!������" %���>'��� @(�" ' � B(�"�%�������� ���%.
������������ ����������������$�E������� '�������� ������ 9��� ��������'�" �'� �����>'��� .
Ventilatori (3,5)F����' �������,����� ����� "��� � ����������'�����%���� ������%����������� �'���������%��%�� ����%�� �������� ��%�'���������%�����%�%-� ������' � '�%���?��%��������=� .J'�����%����������' �������(� ���������=���" � "���'�, ����� ��?��.K���' ��� ����� �����% ���������� ���������� � ��'���������%���� .
�������������� ������$�8���������' ��������9 ������������������,����.J'�����������'������ ��,�X ? � ����� (�'@��,����%B ? � �������� �� ������ ��% ? ���'������������ �������� ��%
=� % ��%'���% ? � (�'" �� �'� ������%�� '@��,����%B
G��� ('���" ����� =����'����������%����?�������%'�������� ��% .T��'�������'�������� ��%�������� %���" �� ��@��FB.
D�=��������#�������8�����)�+" �����' ��� ���,��� "��� � ' "�����E�"�������=�� �(���-" �������%(���� ����('�����' ���9 � .������ ���% ����� '���?����� � �'����� ����%���=�����%�'���%@&TKB������%� (� "���.
%�#������������&�� ������������� (rotor sa apsorberom) (7)K������ ������"%����� ���'������������ ���� ���%��'�����'�.8���=��������'� �"� 9������� '�����'�% .G������������@ '�%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� ���( ���������%��% "�%B�� ���� '���� ��?
� '��%����� ���'� .!(�������� ������������%���' ������������ � ��'� =���%�"�('�����%������?���"�� ��� � �'�����%�����%������%�?���������� �'���������%��%�� ����%�' ��� ���%"�� ���%������%.M�"�� �(�� �� ������'�=��� ��'�� .$�'��' ������" ��� ����� 9������"%�9�������� �������"%����� � ��'��������=� .8 ��(����"?(��'����,����� ����� "��� -��� 9�� ��������?�>� �� " ���� ��%�� � �������?��%���� ���%.
Filter dovodnog vazduha (8)H�'������������ "��� ��� �������������?����>����'������� ������>'��� �������"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' ��>'��� I�WH)B������ ����%�"�����% ����� ' .+% ���E����" ��� �-%����� ������9���>'��� .!������" %���>'��� @(�" ' � B(�"�%�������� ���%.
���������������������������������������������®���#���$�%,-*+"
0�������������� �������&�����12/�T� �'� ������%�� '� ��������� �� ��������" ���� ���' �����������=� " � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% .
3������������ �������&�����12/!*��������&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" � "����%��� ,�.
3������������ �������&�����12/!*�������!� ��� �'� ������%�� '�������(�'�' ����������=��.&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" �"����%��� ,�.
G���� �'� ������%�� '�@MI*�-MI*�� "����-MI*��"����B�����%'����KL�#��������%" ���'�������������� (�' � �����%�����' ?�����%���9 ��%.
LSA veza sa nadzornim sistemom zgrade �1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®���9 � � � �"���������%"�� ��.U�%�F���® �� �'� ������%�� '@MI*��'�MI*�B���� '������( �.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �� "��%>���� ����%��'���% " ����'�, ����� ����.
9��� ��;���(���®
�����������'�� �R��� ��' �����S" ����������=���'��������� ����������%���?�����%� "����%��'�% ��"�� ��%"�� � % .T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
9��� �����������������&��#� �&F�����?� ����������� ���>'���@�' ��H)B� ��'���%�>� ���=���"�� � �� ������������� @�'��->� � =�� B�� �������" � 9������% ����� �%���� @�'�������� -� �(� � �B.T�� 9������%������ �� �����>'��� �����?���� "��� .
5
)
$
3
7
18�
!������� "��� $������� "���
G��,� "���!� ���
� "���
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FR (250)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �#
"����� ��<�&�(���®���&=���"%���'/�F����' ������,��� "��� ���� � ��'� =���� "������"������������ ��������� ����?����� �������"%����� � ��'������"��E�"�������=�� �(���.T������� �����%�"%����� ����'���-�������� "�����" ���� ��' ,�-" ?���������%�� ��������'�� .!(�%��� � ��'�����' ��" ��������%�� ������ "'����� "'�����' ,������"%�9��� ��������,��� "��� � ����(�"����(�� �� ����� .: ��%����������� �����,� "�������=� � �%���>����'������>'��� .F����' ����� ����� "��� ���� � ����=����� "����������(��>'��� " � =���.K������ ������"%����� ���'������"�% ��'�����' ���������%� "���������������������� "���-" ���������%�� ����.!�? ���� "���������������"�������� � '.T" ��������%���� ��'�%���� ���%-���,� "�����' "���% �� ���%� "����.N �� �� ������"(������%�= ������,����� ����� "��� -� %�%��%���' " �%���� �������% ����� .: �� '������� ������� �?��������' ��� _� ������ �� ��� �����,��� "��� �������� �� ��� ���� ����� "��� _�� ���� "������ ����%�,�� ��������������,��� "��� .!��E������������= � �����%�� �'� �?������%�� ' � ���% ����������'�=����%�'���������.M�"����(�� �� �����' ��� ���,����� ����� "��� ����'�=�����" ��������� �������.N � �� ���-���=���" ��%��?��������%�,������, � ����" ������� � ������ " ��%������,����� ����
� "��� ��� ������.J'�������� ��� �'� ������%�� '��������'�����E�������X/ M�"�� �(�� �� ������� �������"%����� �
��'�������'�=���� ��������%�� ������'� =����� "��� .N � �� ���-��� ���'�����' ,����������= � ���% ����.Q�����(�"�� �(�� �� ���= � ���% ����-� ��� �>� �������� � ��'�����' �� � � ��'�.
/ K���' ��� �' ,������ �� �'� ���%���%�� '����= � " ��%����������.� ��-� ��%��-���'������' ,������(���� "��� ����=���'�� -���������=��������'� =����� "��� .
/ H������ �����' ��� ��� ��'�� �������? '��.T�'�� ���� � -���9 �����( �������,�%`�� �S@�( �����' ��� �������� ������"%����� ���'��������'������c= '�������� '� �� �'� ������%�� 'B.
/ T��'�������(�� ������� �"����� � ��%������ � >'������������� "��� ����=���'��-��E������� '�������� ���� "������� '� �� �'� ���%���%�� '�.
� F����' �����'� =����� "��� � &����=�� �(������E�"��3 K������ ������"%����� ���'���� H�'������������ "���
# T� �'� ������%�� 'MI*��'�MI*�� H�'������������ "��� ) F����' ����� ����� "��� � J'����������% �
!� ���� "���
$������� "���
!������� "���
G��,� "���
MM
M
t + x
G4+F7
G4
Δp
7 6
1 2 3 4
8
0�������������� �������&�����12/�Za rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% ��������� ��%���"���%�' ,������ "��� .���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
�*��#�#
3������������ �������&�����12/!*�nazidniZa rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ��� ��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!2���� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
�*��*��
D��� ����������� �������&�����12/!*�uzidniZa rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" �"����%��� ,�� ��� ��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!2���� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.&�����������(��X��� ���('��.
�*��*�#
Ugradna Kutija: � ������� �'� ������%�� 'MI*�-�"����.$�, �" ' �=���� �����"��.$�%��"���X��*x�*x�*%%
�*���)�
)**�)#*
36 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
� Broj artikla
Broj artikla
<�&�(���®���&=���"%���'/�G ������?�>� ���%��� ��%��'�����' ��-" ��"�'�, � ��� ������� ����% ���� ����%�������"�'�� ����(��� � .G � ����%� (�'�%������%� (�'�%@��,����%B" ���"�� ����� �'� �������%�� ' @��'�� ���deo PriborB.�� N "����" �.
�����N ��
m3W� & Y
HomeVent®
��%E���HK@�#*B�#* �**
Hoval HomeVent®
����������� ����������
,�%-�$���%��.��
"�������� ��������"�6�'/R>%&��%��'�������E�'�����' �����.$���'��������=��� ������?�� '������%��'����%�"�' ����%-��'� �E �( ��������%(���%K�Q�*��-�� ���� ���'���� $N�#*� ��'�%" ��� ��%.&���E�'�����%�,��������.F��% (�� �" ����� �� �U�%�F���® ��%E���HK@�#*B.
�*�)���
�*����� �*����� �*����# �*�����
?07����������������&������&�&��#�����1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®�����������' ���������9 � � � �"���������%"�� ��.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'���?������ �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .$�%��"���X�*x�*x#*%%
�*��*��
>�@� ����w��������������w�;���(���®
�����������'�� ����� ��' ��������'�% ��"�� ��%"�� � % . T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
�*�*���
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �)
� Broj artikla.
Broj artikla
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�?� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �>���� ����%��'���% " � "'������'�, ����� ����.U���"��� '� "��� ��� ��� G?[UF����� '� "��� ��� ��� G?[F&' E���� ��� ��� G?$&��� ��� ��� G?M
/��.���%��.��
/�%���:���%��.��
;% �����%��.��
T� �'� ������%�� '������( ������QG�M�G���9 � .
"������������#���������7"6�'/Za HomeVent®HK?�#*���9 �.I��(�� �����E�'���-�' ��I�.
#**)�#�
"������������#���������C"6�'/Za HomeVent®HK?�#*���9 �.$��������� �����E�'���" �'��WE���� =���-�' ��E�'��� I�WH).
#**)�#�
"������������#�������������������&��#� �& 7�"6�'/Za HomeVent®HK?�#*���9 �.F�����?� ����������� ���E�'���� ��'���%�E�� ���=���"�� � �� ������������� @�'��-E�� � =�� ���.B�� �������" � 9������% ����� �%���� .8' � E�'��� H).T�� 9������%����>'��� ��������� "��� :H?�#*
�*�*���
38 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
� Broj artikla.
Broj artikla�����*�������® ���������� !��
� <-��:+��%�$� �
�����������®� ���������� !��
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 39
����������� ����������������®� ���������� !��
��F%����� ����9������������� ���HomeVent®�����������' ���������9 �
� y." ��%���������� @���**& � �� YB/ G��,� "���W�� ���� "��� �)# %VW�/ $������� "���W�������� "��� �#* %VW�
� y.� ��@���������**%VW�B �** Pa&���= � �������� � "��� F �� ('�@�*?�**ZB&���= � ����' ,������ "��� �*{�# ZJ'�����������'��� �/ N ��@�CB ��* V/ H��������� #* Hz/ � y.����=�� ������ *.� A/ ���|@������ ��������B *.��Stepen zaštite +&�*&����=�� �'���������������� @���)#%VW�-#*& � �� B #� WG��������� ��'��� prema DIBT �� Z!������%�� ��� ���)#%3W���% JN�����?) �� Z!�����' ,����� ���)#%3W���% JN�����?) �# ZC!&E ������% �JN����� ��.�8' � >'��� @��% JN))�B/ 8 �����>'������������ "��� H)/ 8 �����>'������������ "��� I�N���(��� @���)#%VW��#*& ��'� =���������� c" ��� '������� �����'�� ���$�� � �B/ 8���=�� �) �M@�B/ &���'��� ����,��� "��� #� �M@�B/ &���'��� ���������� "��� #� �M@�B/ &���'��� ���������� "��� �� �M@�B/ &���'��� ��� ����� "��� �* �M@�BC����� @��% �"��=� �������� �� ��FB/ T���� =�� ~� ‰/ G�'� =�� �.� ZN���% � ## ��
I� ������%��� " ��%���� �� '���'�� ����-" =�����������%���������� � @JN�*)��?�?�B�8#��% JN#**�*?�?�/ ��%�� ��� ���'���� "��� �*{�# °C/ F' ,�������'���� "��� #{�# Z�.U./ ��%.� ������������ '�� ������������ ~�� °C
8'�% ��" ��� @�%���� ��'�� �'�% JN�*)��?�?�B/ T' "� ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�#{�# °C/ T' "� �' ,������'� =����� "��� #{�# Z�.U./ ��%�� ��� ��������� "��� #{�# °C/ F' ,������������� "��� #{�* Z�.U./ � y.�' ,������������� "��� �� �W��
I� ������%�����"�%���%��'���% ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�� ?�# ?��°C��XF' ,�������'� =����� "��� �* �* �*Z�.U.
��%�� ��� ��������� "��� �* �* �*°CF' ,������������� "��� #* �* �*Z�.U.
>���� �������&����T������ " KL�#���� � C��#������ (�'@�?,�'��B
J'�����������'��� �
/N ��@$CB ��V
Stepen zaštite +&�*
I� ������%����8���% JN#**�*?�?�-�� %(�������-� ���' ����/��%�� ��������� �#{�*°C
/!����' ,������ "��� #{�#Z�.H.
� <-��:+��%�$� �
�* &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
: ��%����������� ��� ����'� =������� ����� "��� ����������� ��� �������������������� "��� " ������������� ���� �� �" ��������'����%���� ������� ������'���������*Z.
D� �#�&������� ���������������#� �
pext :(����'����� �� " �� �������� "��� ��� "����%������.
%������� �#�&�����������������
D� �#�&����������&������������-�����
: ��%������������������W��������� "��� �%3W��80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
0
50
100
150
200
250
300
50%
40%
20%30%
60%
10%
60%
70%
80%
90%
100%
!(' ���������� ��
I����� �-���W%V
p ext�
& �
��Z
�
V$!F.���.F!$F.�%VW��
80 100 120 140 160 180 200 220 24050
55
60
65
70
75
80
85
90
!������%�� ������-��
!�����' ,������y-��
V$!F.���.F!$F.�%VW��
p �'�[
�
80 100 120 140 160 180 200 220 2400
20
40
60
80
100
120
I����� �-���W%V
p ext^�**&
p ext^#*&
� <-��:+��%�$� �
�����������®� ���������� !��
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
,����.�+
�������: ��%���������� Napor LW��M� T�� �����QWA
$!F.W!$F.�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...�*�U"��M@�B�
�)# #* #� #� �) �� �� �# �� �# �)
�#* �** #) #� #� �� #* �# 39 �� ##
0��� ��� ��������: ��%���������� Napor LW��M� T�� �����QWA
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...�*�U"��M@�B�
��# #* )) �� �� #� �� �� �� �� #�
�)# �** )� )# �� #� �� �� �� �# ��
D�������������: ��%���������� Napor LW��M� T�� �����QWA
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...�*�U"��M@�B�
�)# #* )� �� #� �� �) �� �� �) #�
�#* �** )� )� �� #� �� �# �* �� #)
9�������������: ��%���������� Napor LW��M� T�� �����QWA
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...�*�U"��M@�B�
�)# #* �� �� #� �� �� �� �# �� ��
�#* �** �� �) �� #* �� 39 �� �� ##
9�������������: ��%���������� Napor LW��M� T�� �����QWA
�%3W�� �& � �� ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...�*�U"��M@�B�
��# #* )� )* �� ## #� �� �� �� �*
�)# �** )) )) )# �� �� #� ## ## )*
N �%�� XN����"������� �����������'��� � �%���� � ������������� ��������������@Q[-�"%������ Q[-�� ��� �������� B
� Dimenzije
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
�����®� ������+���������� ����������
� N �������'��� �&����( �������" " %���%���������� � .
� &��'� �����"���������� @�����" ������% B3 &��'� �����"���������� @" " %���>'��� B
Y &����( �������" " %���>'��� ���������radove
470
550
60 3506043
0
Ø15
0
150
250
150
225
1050
365
AUL
FOL
ZUL
ABL
3530
940
*
316 22
3
Ø15
0
Ø15
0Ø
150
1
23
1
Dovodni � "���
Odvodni � "���Otpadni
� "���
G��,� "���
� Dimenzije
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
Prostorni zahtevi
�����®� ������+���������� ����������*����*����:����G��$��
������#��� �*��������������������������
��=�������#��� ��������&�����-� �&�
C������#��� ��������&�����-� �&�
G��,� "���
Otpadni � "���Odvodni
� "���
Dovodni � "���
G��,� "���
Otpadni � "���
Odvodni � "���
Dovodni � "���
Odvodni � "���
Dovodni � "���
G��,� "���
Otpadni � "���
Odvodni � "���
Dovodni � "���
G��,� "���
Otpadni � "���
Odvodni � "���
Dovodni � "���
G��,� "���W!� ���� "���
$������� "���W!������� "���
G��,� "���
Otpadni � "���Odvodni
� "���
Dovodni � "���
G��,� "���
Otpadni � "���Odvodni
� "���
Dovodni � "���
G��,� "���W!� ���� "���
$������� "���W!������� "���
� Dimenzije
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
Prostorni zahtevi
�����®� ������+���������� ����������Ugradnja sa apsorberima vibracija
(����������������#��� �I�06J( <������������������#��� �I�06J< ��=�������#��� �I�06D
������#��� �I�061
"�������� ��������"�6�'/R>%����&��%06�'/�$���'��������=���"� 9����� '�����'�% -��'� �E �( ��������%(���%K�Q�*��-� �� ���� ���'���� $N�#*� ��'�%" ��� ��%-������?�� '������%��'����%�"�' ����%���'����� � -]^*-*�#[W%8.8'�"��>'���" ��������"� 9����' �����-��������=���������� ���� ���%@��%��"������ %��,�*-#%%B.x�������������8���#�6����������������������������-�#��������K
4�-������#��������8������&�����-� �K
C���&�����������y&{R�|
�������������������y�|
�** 3�#* #�** ��#* ��
Platzbedarf fürFilterwartung
300
176
327
355
266 167226
Ø150
&����( �������" ���, � ���>'���
� Dimenzije
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �#
Pribor
,�*�$�� =*�$��
�����®��%������:+���������>?� @���*�$��
�����®��%������:+���������>?�"
D���� ���#��������� �@� �� �������"������� �'� �������%�� ' B
&��'������ &��'����� " �
� T�� �� ����� @��'�� �����=��� '��B� &�'�, �������� (�'
87
84 24,5
3199
140
24
4
140
699
725
(Unterpu
tz)
(sichtba
r)
1
@�"�
� ��
B@�
��'��
��B
� Aspekti projektovanja
46 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
Relevantni standardi/ $+N����?��
8�����'�� ��%�� ������� (��� ���������� ��������������������� "��� " stanove sa povratom toplote
/ $+N��*� :���� �"�' ��� ��� 9���� �����
/ $+NJN))�X�*�� H�'���������� " �=�������' ����?!���9�� �����E��% ���>'�� ����
/ $+N��*�)?��XF����' ��� �� ��' ��� '�� (�"��'������"��
/ F$+�*��-������ � F����' ��� ��� '����� "��� ����������?��?��������" ����������' ��������'�% ���9 �
/
/��+�%������%�$��+�����*��:��������protoka vazduhaG'������� ��������(��" �������� ��������������' ���������9 � " ��=��������� X/ N %�� �(����������� / JE������ ���=�� ������������
�������� (��� ��� "����%�"�����������������=����� "�������"������' "�� "��� �N [m²]
/ JE������ ����� �������� U�%�/ N���(�����'������'���-���������������?
���������������������� "��� QP��M@�B�/ M����"%�� � "��� QW��W��
F�'���� ����� � "��� %�� ������������% � ��%�� ���.8��������%�����%�� ���% ��������(��� � ������������" �����-(������( ����������������������� ����' ,�����.N ������$+N����?��.
Vazdušni kanali i rešetke: �������� %���-��������������'�����"������������ "��� -��'����"����"������������ "��� .G %�����(��%�'�� ����% ��������������%'������ ��?�����%�� �������%� "��=��%��=��� % .
&������������%'���������%�����' ����%%�� ����� ' "�������%��"�'�� ��%��'�"�� ��.
Zona Namena prostorije (primer)
:�� ��������� "���
G � � ��( -����� ��( -���� ��( -���" ���
Prelivna zona U�����-�����('��-������=��
:�� ��������� "���
8� ��'�-�� '��-��� � -������ -������
:�� ������������������ "��?ha
G �� � ��'�%" ��' �?� ����-��(��������� ->������(
&�'�, ���=����" �������-��'������������� "���%�� (���� � �� �%�������������?� � ���� "��� .K�=��� ��������������?���� "��� ���( � ��� ' "��"� �"������'� �� '����.N��������������� �� � ��%���"� ������� -���'�� -� ����
����������8�������������������I+"������������ "'�� � ��"(�����(�� �����% -�(�� ��=��%�������� % ������(��������� '���� �'� ����������%��������%� "����%.��� �����(�"(��������� ����'����������������������� "��� .��� ���"(���� ������ ��
1. ����������&�����#���������������#�����������8�������������� �������&�I����% '����'������ "��� � �' ���$+N����?��X �*?�*%VW� " �������(��� '����
�����'���"� ����� �� �� $+N����?��������� ,���" �������� ���.
2. ����������&�����#���������������#������������������&�*��������������&���������� �KG'�����" ��%�������������������� "��� %�� �����(�"(������������ �?���������' ����X
Namena prostorije@��% $+N����?��B
C���&�������������������#������������
�����&����&3R�Kontinualnaventilacija
8� ��'� @� �� '���%B
45
�� '�� �#
N���������� �#
8����� 45
�. ����% '�������� "��� " ��%�� '�������' ������% $+N����?������(�����������.
G�("���%� ������ ��(������( ����%���(�� ������� ������������� -������'������� � "%����������(����'�������������� "��� .!����%�����������" �� �����������.
Namena prostorije ���8��������&������
�������������#��������
I' �� � � � ��( @����(�B �*?�*%VW�
$��� ��( @����( B �#?�*%VW�
8 ���' ��� W�������� ��( �#?�*%VW�
F���������'� =����� "��� ���( ������������ ��� ��� ���"(�������� � ���" � 9������% ����� �%���� .T���%�� (���� �% ����-#%_�-*%�"� ��' ���('�"�� � ,��'���%������� .J%�����(������( �����������(�� ,���.
+"�������������( (�������'����� '����������������� � ��(��������' �� �� ��" ����� �� � "��� .
������������������: �"� ��� � ��� � ������ ext-� (�� ���� ���������� �� "��=��%������% ���=��� % �������� �������� ��� ��?�������� � "��� F�.� %�������������'�,��� � '�'��-���� � �����% ��%������ ������������� ����.G�'���W�����?��� � '���������W�� ���� � '�%�� ������������� "%������.G�'��� ������� %�� ����� � ���������?� ��%�����@��'�� �������������podaciB.
G %���� �����������' ��������9 �����"��'���� ���������������%�����%�.I� ������%�����%�� �����=��� ��.
� y.������ "��� �����' ���������9 � %�� (�������'� �" �����"���������' ����.
D\3��+$)6])*���8����'I�&���&�������������������������������������#��������
���������&�����7UU @�%�B
<_ 30 '/ 70 90 110 130 �'/ 170 190 210
N�%�� '� �����' ��� @�%�W�B q�-���-TT-NF
55 75 �# ��# ��# �## �)* ��* �** ��#
�������������������� ���������������������7972��������������������� �
���� �����������������q�-!�I�%�W� 10 20 30 40 '/ 60 70 80 90 100F� � � " ��� ��% � ��� �������
����% '� ������ ���=�� �!�I��%�
�# #* 75 �** ��# �#* �)# �** ��# �#*
F� � (�"" ��� � * �# #* 75 �** ��# �#* �)# �** ��#
� Aspekti projektovanja
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 47
������������8���N���(���%�� ����� ��� ��" ��������������������������� "��� .� ��9�-��'�����'�����%�� ����������@�������,��� "��� -�"����� ����� "��� B.&������ � � ������(���" ��%������-����(���������>����� ����������@��.� ���� �� -% ����� '�����������B.!��%��� ����%��������������( " ����=�� ��% (���.��� ��"� ��� '���� %�����(���� �' = � ���� �� �����%���������% ����������%������� "��� �'�� ��9�������� ��%������% � "��� .
>#��� �������#�������������#���@� �8���������' ��������9 �%�,���%����� ��� � "��� ����@��'�� ��������" "����-�����' E�������� ����B�=�������������" � ��������( �.
K �����, � �� ��������� �� -��� �����������' ��������9 �-���������'�������'������'�%����%�� ��(�������� ���.&����� ����� ���'�' E��-%�� �����, ��� ���� ������ �% ���#%%���� �������' E�� .
T��9 ��������=�����%����������� �� ��� � ������" ������% >���� ��� ����=�����9 � .T�'�� �� ������������������������� -����( �����(��?����=�� �(���.
N '�� ��� ���=�� @"��-��-' E��B%�� (���� �� .8���������' ��������9 ����%���`���������S>���� ���%.
8���������' ��������9 ����%������ ������' ,��%�������� % @� �=������=�� �B.!(� ���� ,���� ��%�� ?����� ���������� ��� ����� ���'���������������
�������������� ���������&���� ������ ����#���&�����8���������' ��������9 ������������������,����.: ���"�� ���� �' ���%� � ���%����������� (�'��,����%� ���� ��%.T������ " �'��������� � ������( � ���������=��('�,�%������� ����.8���������' ��������9 ���� �'� ������%�� '�����" ���?,�'��%C��#�� � ���%� (�'�%.U�%�F���®����������' ��������9 ������������� �� � ���%� (�'�%��,����%� KL�#���� ��%.KL�#������� ���( � ����� ��('�"������������' ���������9 � � '���%��� .T� �'� ������%�� '���( ��� ������% �'�����%���������%�% X/ K�E������ ��( " ����' �����' ,�����/ K �@���= � ���" ��%����������� -
�' ,������ "��� -���%�` ���SB/ &��� "@� �-���=� B
T� �'� ������%�� 'MI*�%�� ����� ����� �� "��� ������� .T� �'� ������%�� 'MI*�%�,������ ����� �� "��� �'��"��� ������?� .: ��������������� � "'���� %���' .
KL�#�� � ���� (�'W���� �%�� �����������" ���"�� ����� �'� �������%�� ' �U�%�?F���®���9 � .+��������� (�'@�%B���?,�'��C��#�� � ���� (�'.
]��������������R������&����&��#����������#��������8 � ��������������' ����������%� ��'����%�"����%-%�� ���� ��������'��� ����%��� �.T��'�����������������' ����������%" ������ ��'����%�"����%-���( ������������(������'�����"������������������8��#��������.8 � � �����%�����' ����%� ����'�����"������������������8��#��������-���( �'�����$+N������������( � "'���� ��� �"%���� ����'���� �. ? N �"%���� �� �X: �� � ����%���(�"?
(����������%�� '���%��� . ? $�'���� �X$�E������� '��%������������
�%���(�"(����������%�� ���(��?���%�� 9����������������.
N�" ���������'�� �����'�� '������� ��"�� ����-���( �����=��� ����������M��������( �����G����������E����� �����?���?:���� '����������( ��@:+F?H���� '������,������%��� � ?C���� '������,����B�M��������( ��E��[�������'�E����@FE[?H���� '������,����" �� %(��������' ����B.
<�#� ���F "��=�����������=����%�� ��(�������� ���� ����=���� .$�����(�?���� ����� ���( (�������� �� " ��=�����.!�����" ��=��������( ��(�������� ����
]��������������� ������������������F "��=��� � '����%�����������% %�� �����"�'�� �����' ���%% ����� '�%@��.J&$�B���'���X/ ������,���%�� ��� ��, ��� �������-/ ��������(�����'���@"�%�B-/ ���' ���������� "���@'���B.
��������!������������������"C�������������' "������������������� "��� ������' "����"������ �����������.
&�' � ���������� "��=���� � ' ���'�"�� ��� %������� =���%��'���% ' E�� -�� �"���� ���� ������?����� .��'����%������%����"����� �� ���%�� ��������� �������.
����C�$®����,����������� ���>� ������������ �� �����% � U�� 'U�%�F���®���9 ��% .
(��������������G %����� ����������������% �������%�����' ����%.N����� ����'������%���W�����( ��(����������� ��������%.
+"�'������ %���������������������?���� "��� ���� ����� ����(���� .
� Aspekti projektovanja
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (250)
&��%������� �'� ��� ���%�������'�, � �����' ���������9 � � =����=�� "'��������%���� � .!� ���%����������� � �=�% �������'�������" %�� " ��� '� ������ �.
� G�'�� ��=��� [I?�#*� H�'������HJ?�#*� !�����X����=�� �(�����'������ "��� 4 &����=�� �(������������ "��� 5 T"��� ������(����� ����� T&F8G�*y$N)#
" ��� �����(����6 H'����(�'��� � 'HK?)#7 &��� ��=��� M$?�*� K �� ��=��� G$?)#
� &���'���� ����� �I?�*�G ������" ����=��� �����9 �������'�� �* &���'���� ����� �I?�*���" ����=��� & ��>���'�, �����=� F�I?�*W�*�� T"��� ����� T&8?�*�������=��� ��������� "��� �F�?��#�� � ������� '������=���I?�*�� ������� '� ��" ����=��� �� ������� '���'�, �
����=� �I��� $�����(����� ����� F8?�#*?)#y�*�� &����=�� �(������������ "��� �# !�����X����=�� �(����� ����� "��� �� 8 U�?�#*
D����8����������� ������&����������#��������
�TQ^G��,� "���:TQ^$������� "���H!Q^!� ���� "����MQ^!������� "���
�&����������� ����@� �
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FR (300)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
Hoval HomeVent® comfort FR (300) ��'��*��+���������� ���
/ 8���������' ��������9 �� ��� ��%��'�����' ��-" � "'������ ������� ����.
/ <�����-��=��'����-��'�����"������"�'�� ������=���"� 9�����' ���>��� ��� '�����'�% .
/ M�� X 8���=��@� %��������BK�Q�*��- &�������" �������@����'�������BK�Q�***.
/ 8���=�������' ���" ������'������ ����@�( ��' � " �������������� ���% �������� �� � �� � �� (�"����=� ��� ��, � B
/ $� �����' ��� � �� " �� �����%� ���%��'�%-" ��'� =������ ���� "���.&�-�������'�����%����������%����������� �'���������%��%�� ����%� ���(���% ��(� ��� .
/ F�����?�>� ��������%" ��� ���� '���� ����� '��%�����%�%" ��� �� � ��������'���%���.G������������@ '�%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� ���( �-��������%��% "�%B%����� �� ��� '��� ���� '��-��������'�����%�����%������-%����������� �'���������%��%�� ����%� ' ��� ���%"�� ���%������%.
/ &���'�����%' "�����"� 9�������%�"����' �����" ���"�� ���������������-���,��-����������� ����� "��� .&��������*%%� ��'�%" ��� ��%.
/ F������� '������:>'����" �������� "���@�' ��H)B��������� "���@�' ��I�B.
/ +������� ��>'���" �������@��'� =���� "�-��B�"� 9�����' �����-�������������� �-��%� ���%.
/ 8�����' " �'� �����>'��� � ��E������� '��%������ ��%.
/ J'�������� ���%� " ���'�������-� �������� ��%����' ����%(�"����(�� �� ������� ��� ��'���" � �� ���% ����%��,�%�-��'��������� ����� (�'��%������� (�' " ���"�� ����� �'� �������%�� ' � KL�#��������%.
Neophodan pribor/ G� �� ������ �'� ������%�� 'MI*��'�/ N ������� �'� ������%�� 'MI*��
��=�����%E������ % @���%�-C!����� %-���.B
��������������� ������/ G������=�� � ��(� ���
.�����/ QG�M�G���'��� �/ ����� �R��� ��' �����S@C��'F������� B
Isporuka/ 8���������' ��������9 �� �� �'� ���%
���%�� '�%-���%����� ��� ��� �.
����������������/ T�� ��� �?,�'���C��#� (�' �"%�9�
�����������' ���������9 � ��� �'� �������%�� ' ����� ���'������ �
/ %��� , KL�#������� � �( �� � �?,�'���� ('
/ ��*F�'������� �������
Nazivne vrednosti:U�%�F���®��%E���HK@�**B" ��%����������@��� ���**& � �� B �**%VW�
: " ��%����������� "��� ��*%�W�- #*& ��� ��� ������� !������%�� ��� Y �#Z!�����' ,�����Y �)ZG������� � ��'���W � "'�� ��� '�� ����*Z&����=�� �'����������������Y ��#�[
UpotrebaU�%�F���®����������' ��������9 ���, ����� '�"�� ������� ����������%������-��%� "����%��� %(���%���%����� '��%�(�����% .8���������' ��������9 ������U�%�F���® �����' �����������% " ����'�� ������������' ����-�����( �'� �'�����" � ���X/ G� (��� �� %(������%����� '�����-
���������,�%� "����%/ !���� � ����=����� "���@C!�- �����'�-
�' ��-%�����-...B/ \�������������%�������'����������� �
' ��������'���/ &����=� � �������� "����%���>���
>'���
Odobrenja������ ������ ��X/ T�����"������%������� �����%�������
�Q������-���' ��� JN�����?)
� Opis proizvoda
#* &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (300)��'��*��+���������� ���
���'��+ ���HomeVent® comfort FR (300)
�������$���'��������=��-�"� 9����� '�����'�% -��'� ��' ���>��� ��@����=��X� %��������K�Q�*��-����� �" ��� ��� � X����'�������K�Q�***B �"���� ��" ������% ����� '�%(�"� ��� � � .T���� =����%�� �-�"� 9���� '�����'�% -�������������'� =�����%�� � -�� �������� � ����'����%������.F������� '����� ��'��� �"�' ��� ��('�����*%%�"� 9�� �����'����� � @&TK-]^*-*�#[W%8B.C�' ����� ��� � %�,������������ ���%�������' ����������� =���������9 � � ����=���� .8 ��������9 � � '���%��� �%�������� '�������� " ��� ������'��������� ���(�����(� ��� .
Filter odvodnog vazduha (1)H�'������������ "��� �����(�>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� I�B.+% ���E����" ��� �-%����� �����'�"����9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
%�#������������&�� ����������������(sorpcioni rotor)K������ ������"%����� ������������ �� ���%��'�����'�.8���=��������'� �"� 9������� '�����'�% .G������������@ '�%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� ���( ���������%��% "�%B�� ���� '���� ��� '��%����� ���'� .!(�������� ������������%���' ������������ � ��'� =���%�"�('�����%���������"�� ��� � �'�����%�����%������%����������� �'���������%��%�� ����%�' ��� ���%"�� ���%������%.M�"�� �(�� �� ������'�=��� ��'�� .$�'��' ������" ��� ����� 9������"%�9�������� �������"%����� � ��'��������=� .8 ��(����"(�� ���������,����� ����� "��� -��� 9�� ��������?�>� �� " ���� ��%�� � ���������%���� ���%.Ventilatori (3,5)F����' �������,����� ����� "��� � ���������������?�>� ������ " �� ������� ������' � ����� '��%��(��? ���(�����%'�, ����% ����'�����%���� ������%����������� �'���������%��%�� ����%�� �������� ��%�'���������%�����%�%.
Filter za insekte (4)H�'���" ������������������-� %��,�%�������� � �"� 9�������'� %�� ��% ' �����������.������ �����'�"����9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
Filter dovodnog vazduha (6)H�'������������ "��� ���'�����>��>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� H)B.+% ���E����" ��� �-%����� �����'�"����9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
�������������� ������,�8���������' ��������9 ������������������,����.J'�����������'������ ��,�X - � ����� (�'@��,����%B - ������ � - ���'������������ �������� ��%
=� % ��%'���% - � (�'" �� �'� ������%�� '@��,����%B
G��� ('���" ����� =����'����������%����-�������%'�������� ��% .
������������ ��������������.�$�E������� '�������� ������ 9��� ��������'�" �'� �����>'��� .
���������������������������������������������®$�/2**���3���"
0�������������� �������&�����12/�T� �'� ������%�� '� ��������� �� ��������" ���� ���' �����������=� " � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% .
3������������ �������&�����12/!*��������&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" � "����%��� ,�.
3������������ �������&�����12/!*�������!� ��� �'� ������%�� '�������(�'�' ����������=��.&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" �"����%��� ,�.
G���� �'� ������%�� '�@MI*�-MI*�� "����-MI*��"����B�����%'����KL�#��������%" ���'�������������� (�' � �����%�����' -�����%���9 ��%.
LSA veza sa nadzornim sistemom zgrade �1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®���9 � � � �"���������%"�� ��.U�%�F���® �� �'� ������%�� '@MI*��'�MI*�B���� '������( �.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .
Apsorber vibracija����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �� "��%>���� ����%��'���% " ����'�, ����� ����.
Opcija CoolVent®
�����������'�� �R��� ��' �����S" ����������=���'��������� ����������%��������%� "����%��'�% ��"�� ��%"�� � % .T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
!������� "���
Dovodni � "���
4
�
3
6
1 ,
5
G��,� "���
!� ���� "���
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FR (300)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� #�
Funkcije HomeVent®���&=���"%��!//�F����' ������,��� "��� ���� � ��'� =���� "������"�' ������.T���%��� ��-�� �� "���������=� � �%���>'��� " �����-��.T��"�������%������� �����%�"%����� ��% ��'���-�������� "�����" ���� -" ���������%�� ����-��' ,�.!(�%��� � ��'�����' ��" ��������%�� ������ "'����� "'�����' ,������"%�9��� �������'� =����� "��� � ����(�"����(�� �� ����� .: ��%����������� ����'� =���� "�������=� � �%���>����'������>'��� .F����' ����� ����� "��� ���� � ����=����� "����������(��>'��� " � =���.K���-��� ������"%����� ���'������"�% ��'�����' ���������%� "���������������������� "���-" ���������%�� ����.T" ��������%���� ��'�%���� ���%-���,� "�����' "���% �� ���%� "����.N �� �� ������"(������%�= ������,����� ����� "��� -� %�%��%���' " �%���� �������% ����� ..: �� '������� ������� ���������' ��� _� ������ �� ��� �����,��� "��� ���-����� �� ��� ���� ����� "��� _�� ���� "������ ����%�,�� ��������������,��� "��� .
� H�'���" �������� F����' ������,��� "��� � K������ ������"%����� ���'���� H�'������������ "���
!��E������������= � �����%�� �'� �?������%�� ' � ���% ����������'�=����%�'���������.J'�������� ��� �'� ������%�� '��������'�����E�������X/ M�"�� �(�� �� ������� �������"%����� �
��'�������'�=���� ��������%�� �������,��� "��� .N � �� ���-��� ���'�����' ,����������= � ���% ����.Q�����(�"�� �(�� �� ���= � ���% ����-� ��� �>� �������� � ��'�����' �� � � ��'�.
/ K���' ��� �' ,������ �� �'� ���%���%�-� '����= � " ��%����������.� ��-� ��%��-���'������' ,������(���� "��� ����=���'�� -���������=���������,��� "��� .
/ H������ �����' ��� ��� ��'�� ������� '-��.T�'�� ���� � -���9 �����( �������,�%`�� �S@�( �����' ��� �������� ������"%����� ���'��������'������c= '�������� '� �� �'� ������%�� 'B.
/ T��'�������(�� ������� �"����� � ��%������ � >'������������� "��� ����=���'��-��E������� '�������� ���� "������� '� �� �'� ���%���%�� '�B.���%�� 'B.
MM
M
t + x
F7
G4
Δp
1 3 65
8 7
2 4
# J'����������% �6 T� �'� ������%�� 'MI*��'�MI*�) H�'������������ "��� � F����' ����� ����� "���
!� ���� "���
G��,� "��� $������� "���
!������� "���
7012 563
9��� ��������� �������������!)/Opcija za HomeVent® comfort FR (300)" ���� ���� "�����" ��%����������� do 360 m3W�.!(��� � ���(��������'�������������.+��� ' ��� ��������� ��U�� '��' =����������� ����%�=� �� ��������9 � .
6034 816
0�������������� �������&�����12/�Za rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% ��������� ��%���"���%�' ,������ "��� .���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
2044 525
3������������ �������&�����12/!*��������Za rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ��� ��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!2���� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
2038 024
3������������ �������&�����12/!*�������Za rad HomeVent®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" �"����%��� ,�� ��� -��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!2���� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%���-��' �����%���9 ��%���%KL�#��������.&�����������(��X��� �� ����� .
2038 025
>#��������� �: ��" ���� ���� �'� ������%�� 'MI*�-uzidni.$�, �" ' �=���� �����"��.$�%��"���X��*x�*x�*%%
6024 174
52 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
� Broj artikla
Broj artikla
G ������?�>� ���%��� ��%��'�����' ��-" ��"�'�, � ��� ������� ����% ���� ����%�������"�'�� ����(��� � .G � ����%� (�'�%������%� (�'�%@��,����%B" ���"�� ����� �'� �������%�� ' @��'�� ���deo Pribor).
Type Nazivni zapr. �����
Napor
m3/h & Y
HomeVent®
comfort FR (300)300 100
Hoval HomeVent®
����������� ����������
,�%-�$���%��.��
6034 815 6034 814 6034 813 6034 770
?07����������������&������&�&��#�����1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®�����������' ���������9 � � � �"���������%"�� ��.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .$�%��"���X�*x�*x#*%%
2039 014
>�@� ����B��������������B�;���(���®
�����������'�� �R��� ��' �����S��'�% ��"�� ��%"�� � % . T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
6035 255
"������������#���������C"6!//za HomeVent® comfort FR (300)���9 �-�'�����>��� �����>'���-�' � E�'��� H)
5033 323
"���������������&��#� �&�7�"6!//za HomeVent® comfort FR (300)F������ �������:?E�'���� ��'���%�E�� ���=���"�� � �� ������������� @�'��-E�� � =�� ���.B�� �������" � 9������% ��-��� �%���� .H�'����' � H)T�� 9������%����>'��� ��������� "��� ZF-300
5033 324
����������=�����7"6!//za HomeVent®KG?�**���9 ����(�� �����E�'���-�' � E�'��� I�
5033 322
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 53
� Broj artikla
Broj artikla
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�?� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �>���� ����%��'���% " � "'������'�, ����� ����.U���"��� '� "��� ��� ��� G?[UF����� '� "��� ��� ��� G?[F&' E���� ��� ��� G?$&��� ��� ��� G?M
/�%���:���%��.��
;% �����%��.��
����������®� ����������"���
T� �'� ������%�� '������( ������QG�M�G���9 � .
� <-��:+��%�$� �
54 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (300) i opcija 360
����������� �����������������®� ����������"����.*���'���% �����"I�
>���� �������&����T������ " KL�#���� � C��#������ (�'@�?,�'��B
J'�����������'��� �
/N ��@$CB ��V
Stepen zaštite +&�*
I� ������%���
�8���% JN#**�*?�?�-�� %(�������-� ���' ����
/��%�� ��������� �#{�*°C
/!����' ,������ "��� #{�#Z�.H.
��&=���"%��!//� ��&=���"%��!//��������� �&�!)/
� y." ��%����������@���**& � �� YB/G��,� "���W�� ���� "��� ��* �** %VW�/$������� "���W�������� "��� �** ��* %VW�� y.� �� Pa&���= � �������� � "��� %���' ��� @�*?�**ZB&���= � ����' ,������ "��� �*{�# %J'�����������'��� �/N ��@�CB ��* V/H��������� #* Hz/� y.����=�� ������ �.� �.# A/���|@������ ��������B *.#�Stepen zaštite +&�*&����=�� �'���������������� @���#*%VW�-#*& ��'� =����� �� B #� W
G��������� ��'��� @��% $+N�)��B �*?��* %
!������%�� ��� ���#*%3W� ��% JN�����?) �# %
!�����' ,��������#*%3W� ��% JN�����?) �) %
C!&E ������% �JN����� ��.�8' � >'��� @��% JN))�B/H�'������������ "��� H)/H�'������������ "��� G4N���(���@���#*%VW��#*& ��'� =����� �� c" ��� '������� �����'�� ���$�� � �B/8���=�� �� �M@�B/&���'��� ����,��� "��� 63 �M@�B/&���'��� ���������� "��� 55 �M@�B/&���'��� ���������� "��� #) �M@�B/&���'��� ��� ����� "��� 63 �M@�BC����� @��% JN�����?)B/T���� =�� *-�� %/G�'� =�� �-�# %N���% � 55 ��I� ������%���" ��%���� �� '���'�� ����-" =�����������%���������� � @JN�*)��?�?�B�8#��% JN#**�*?�?�/��%�� ��� ���'���� "��� �*{�# °C/F' ,�������'���� "��� #{�# Z�.H./��%.� ������������ '�� ������������ ~�� °C8'�% ��" ��� @�%���� ��'�� �'�% JN�*)��?�?�B/T' "� ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�#{�# °C/T' "� �' ,������'� =����� "��� #{�# Z�.H./��%�� ��� ��������� "��� #{�# °C/F' ,������������� "��� #{�* Z�.H./� y.�' ,������������� "��� �� �W��I� ������%�����"�%���%��'���% ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�� ?�# ?�� °C��XF' ,�������'� =����� "��� �* �* �* Z�.H.��%�� ��� ��������� "��� �* �* �* °CF' ,������������� "��� #* �* �* Z�.H.
� <-��:+��%�$� �
�����������®� ����������"�������% ����"I�
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 55
%������� �#�&������������������<�&�(���®���&=���"%��!//�
%������� �#�&�����������������*����� ��!)/
: ��%������������������W��������� "��� �%3W��100 150 200 250 300 350
0
50
100
150
200
250
300
350
100%
80%
60%
40%
90%
70%
40%40%
p ext�
& �
Z��'�%����
!(' ���������� ��
I����� �.���W%V
100 150 200 250 300 350 4000
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100%
80%
60%
90%
70%
50%%
p ext�
& �
Z&������ "���
!(' ���������� ��
I����� �.���W%V
: ��%������������������W��������� "��� �%3W��
: ��%����������� ��� ����'� =������� ����� "��� ����������� ��� �������������������� "��� " ������������� ���� �� �" ��������'����%���� ������� ������'���������*Z
pext :(����'����� �� " �� ������� � "��� ��� "����% ������.
: ��%����������� ��� ����'� =������� ����� "��� ����������� ��� �������������������� "��� " ������������� ���� �� �" ��������'����%���� ������� ������'���������*Z
pext :(����'����� �� " �� ������� � "��� ��� "����%������.
� <-��:+��%�$� �
56 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (300) i opcija 360
D� �#�&������� ���������������#� � D� �#�&����������&������������-�����
V$!F.���.F!$F.�%VW��
�**
p �'�[
�
p ext^�**&
p ext^�#*&
p ext^�**&
p ext^#*&
��*
��*
��*
��*
�**
�*
�*
�*
�*
* �** �#* �** �#* �**
I����� �.���W%V
V$!F.���.F!$F.�%VW��
� ���Z
�
�*
�#
�*
)#
)*
65
�*
55
#* �** �#* �** �#* �**
!�����' ,������y-��
!������%�� ������-��
� <-��:+��%�$� �
�����������®� ����������"�������% ����"I�
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� #)
,�����.�+
�������: ��%���������� G�'���� �� LW��M� N���"������������ QWA
$!F.W!$F.�%3W�� �& � 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
��* #* 43 �� 43 �� 36 �� �) �� ��
�** �** �) 45 �� �) �� 34 �) �� �)
0��� ��� ��������: ��%���������� G�'���� �� LW��M� N���"������������ QWA
�%3W�� �& � 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
��* #* )� )* )* #� 53 �� �� �� 63
�** �** )# )� )� #� �* #) �) 33 ��
D�������������: ��%���������� G�'���� �� LW��M� N���"������������ QWA
�%3W�� �& � 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
��* #* �� 63 �� 45 �* �) �) �� 55
�** �** )� �� 64 #� 46 44 36 �� �*
9�������������: ��%���������� G�'���� �� LW��M� N���"������������ QWA
�%3W�� �& � 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
��* #* �� 65 64 45 �* 33 �� �� #)
�** �** )* )* �� 55 �� �� �* �� ��
9�������������: ��%���������� G�'���� �� LW��M� N���"������������ QWA
�%3W�� �& � 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
��* #* )� �� )� #� �� �� �) �� 63
�** �** �� )# )� �� #� #) 45 �� )*
� Dimenzije
#� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
�����®�+���������� ����������
1
2
"
"
2
2
"
� N �������'��� ��&����������( �" " %��������� �
� &��'� �����"���������� @>'���" �������B3 &��'� �����"���������� Y &����( �������" " %���>'��� ���������
radove
G��,� "���
!� ���� "���
G��,� "���
!� ���� "���
$������� "���
!������� "���
!������� "���
$������� "���
!������� "���$������� "���
!� ���� "���G��,� "���
� Dimenzije
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� #�
Prostorni zahtevi
�����®�+���������� ����������Ugradnja sa apsorberima vibracija
(����������������#��� �I�06J( <������������������#��� �I�06J<
��=�������#��� �I�06D ������#��� �I�061
4�-������#��������8������&�����-� �K
1
� T� �����, �� ��, �
1
G'�(�� ����������,����*��%%
A A
B
B1
G'�
(��
��
����
��
=����
���)
-#%
%
AA
BB 1G'
�(��
�
����
��
���
,���
���
%%
� Dimenzije
�* &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
Pribor
,�*�$�� =*�$��
�����®��%������:+���������>?� @���*�$��
�����®��%������:+���������>?�"
1
D���� ���#��������� �@� �� �������"������� �'� �������%�� ' B
22
� T�� �� ����� @��'�� �����=��� '��B� &�'�, �������� (�'
���'
����
�"��
��
&��'������ &��'����� " �
� Aspekti projektovanja
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
Relevantni standardi/ $+N����?��
8�����'�� ��%�� ������� (��� ���������� ��������������������� "��� " stanove sa povratom toplote
/ $+N��*� :���� �"�' ��� ��� 9���� �����
/ $+NJN))�X�*�� H�'���������� " �=�������' ����?!���9�� �����E��% ���>'�� ����
/ $+N��*�)?��XF����' ��� �� ��' ��� '�� (�"��'������"��
/ F$+�*��-������ � F����' ��� ��� '����� "��� ����������?��?��������" ����������' ��������'�% ���9 �
/
/��+�%������%�$��+�����*��:��������protoka vazduhaG'������� ��������(��" �������� ��������������' ���������9 � " ��=��������� X/ N %�� �(����������� / JE������ ���=�� ������������
�������� (��� ��� "����%�"�����������������=����� "�������"������' "�� "��� �N [m²]
/ JE������ ����� �������� U�%�/ N���(�����'������'���-���������������?
���������������������� "��� QP��M@�B�/ M����"%�� � "��� QW��W��
F�'���� ����� � "��� %�� ������������% � ��%�� ���.8��������%�����%�� ���% ��������(��� � ������������" �����-(������( ����������������������� ����' ,�����.N ������$+N����?��.
Vazdušni kanali i rešetke: �������� %���-��������������'�����"������������ "��� -��'����"����"������������ "��� .G %�����(��%�'�� ����% ��������������%'������ ��?�����%�� �������%� "��=��%��=��� % .
&������������%'���������%�����' ����%%�� ����� ' "�������%��"�'�� ��%��'�"�� ��.
Zona Namena prostorije (primer)
:�� ��������� "���
G � � ��( -����� ��( -���� ��( -���" ���
Prelivna zona U�����-�����('��-������=��
:�� ��������� "���
8� ��'�-�� '��-��� � -������ -������
:�� ������������������ "��?ha
G �� � ��'�%" ��' �?� ����-��(��������� ->������(
&�'�, ���=����" �������-��'������������� "���%�� (���� � �� �%���������?����� � ���� "��� ��,���������.K�=��� ������������������ "��� ���( � ��� ' "��"� ������ ��"���.N��������������� �� � ��%���"� ������� -���'�� �'�� ���� .
����������8�������������������I+"������������ "'�� � ��"(�����(�� �����% -�(�� ��=��%�������� % ������(��������� '���� �'� ����������%��������%� "����%.��� �����(�"(��������� ����'����������������������� "��� .��� ���"(���� ������ ��
1. ����������&�����#����������-�����#�����������8�������������� �������&�I����% '����'������ "��� � �' ���$+N����?��X �*?�*%VW� " �������(��� '����
�����'���"� ����� �� �� $+N����?��������� ,���" �������� ���.
2. ����������&�����#����������-�����#������������������&�*������������namene prostorije.G'�����" ��%�������������������� "��� %�� �����(�"(������������ �?���������' ����X
Namena prostorije@��% $+N����?��B
C���&�������������������#������������
�����&����&3R�Kontinualnaventilacija
8� ��'� @� �� '���%B
�#
�� '�� �#
N���������� �#
8����� �#
�. ����% '�������� "��� " ��%�� '�������' ������% $+N����?������(�����������.
G�("���%� ������ ��(������( ����%���(�� ������� ������������� -������'������� � "%����������(����'�������������� "��� .!����%�����������" �� �����������.
Namena prostorije ���8��������&������
�������������#��������
I' �� � � � ��( @����(�B �*?�*%VW�
$��� ��( @����( B �#?�*%VW�
8 ���' ��� W�������� ��( �#?�*%VW�
F���������'� =����� "��� ���( ������������ ��� ��� ���"(�������� � ���" � 9������% ����� �%���� .T���%�� (���� �% ����-#%_�-*%�"� ��' ���('�"�� � ,��'���%������� .J%�����(������( �����������(�� ,���.
+"�������������( (�������'����� '����������������� � ��(��������' �� �� ��" ����� �� � "��� .
������������������: �"� ��� � ��� � ������ ext-� (�� ���� ���������� �� "��=��%������% ���=��� % �������� �������� ��� ��?�������� � "��� F�.� %�������������'�,��� � '�'��-���� � �����% ��%������ ������������� ����.G�'���W�����?��� � '���������W�� ���� � '�%�� ������������� "%������.G�'��� ������� %�� ����� � ���������?� ��%�����@��'�� �������������podaciB.
G %���� �����������' ��������9 �����"��'���� ���������������%�����%�.I� ������%�����%�� �����=��� ��.
� y.������ "��� �����' ���������9 � %�� (�������'� �" �����"���������' ����.
D\3��+$)6])*���8����'I�&���&�������������������������������������#��������
���������&�����7UU @�%�B
<_ 30 '/ 70 90 110 130 �'/ 170 190 210
N�%�� '� �����' ��� @�%�W�B q�-���-TT-NF
## )# �# ��# ��# �## �)* ��* �** ��#
�������������������� ���������������������7972��������������������� �
���� �����������������q�-!�I�%�W� 10 20 30 40 '/ 60 70 80 90 100F� � � " ��� ��% � ��� �������
����% '� ������ ���=�� �!�I��%�
�# #* )# �** ��# �#* �)# �** ��# �#*
F� � (�"" ��� � * �# #* )# �** ��# �#* �)# �** ��#
� Aspekti projektovanja
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
������������8���N���(���%�� ����� ��� ��" ��������������������������� "��� .� ��9�-��'�����'�����%�� ����������@�������,��� "��� -�"����� ����� "��� B.&������ � � ������(���" ��%������-����(���������>����� ����������@��.� ���� �� -% ����� '�����������B.!��%��� ����%��������������( " ����=�� ��% (���.��� ��"� ��� '���� %�����(���� �' = � ���� �� �����%���������% ����������%������� "��� �'�� ��9�������� ��%������% �� "��� .
>#��� �������#�������������#���@� �8���������' ��������9 �%�,���%����� ��� � "��� ����@��'�� ��������" "����-�����' E�������� ����B�=�������������" � ��������( �.
K �����, � �� ��������� �� -��� �����������' ��������9 �-���������'�������'������'�%����%�� ��(�������� ���.&����� ����� ���'�' E��-%�� �����, ��� ���� ������ �% ���#%%���� �������' E�� .
T��9 ��������=�����%����������� �� ��� � ������" ������% >���� ��� ����=�����9 � .T�'�� �� ������������������������� -����( �����(��?����=�� �(���.
N '�� ��� ���=�� @"��-��-' E��B%�� (���� �� .8���������' ��������9 ����%���`���������S>���� ���%.
8���������' ��������9 ����%������ ������' ,��%�������� % @� �=������=�� �B.!(� ���� ,���� ��%�� ?����� ���������� ��� ����� ���'���������������
�������������� ���������&���� ������ ����#���&�����8���������' ��������9 ������������������,����.: ���"�� ���� �' ���%� � ���%����������� (�'��,����%� ���� ��%.T������ " �'��������� � ������( � ���������=��('�,�%������� ����.8���������' ��������9 ���� �'� ������%�� '�����" ���?,�'��%C��#�� � ���%� (�'�%.U�%�F���®����������' ��������9 ������������� �� � ���%� (�'�%��,����%� KL�#���� ��%.KL�#������� ���( � ����� ��('�"������������' ���������9 � � '���%��� .T� �'� ������%�� '���( ��� ������% �'�����%���������%�% X/ K�E������ ��( " ����' �����' ,�����/ K �@���= � ���" ��%����������� -
�' ,������ "��� -���%�` ���SB/ &��� "@� �-���=� B
T� �'� ������%�� 'MI*�%�� ����� ����� �� "��� ������� .T� �'� ������%�� 'MI*�%�,������ ����� �� "��� �'��"��� ������?� .: ��������������� � "'���� %���' .
KL�#�� � ���� (�'W���� �%�� �����������" ���"�� ����� �'� �������%�� ' �U�%�?F���®���9 � .+��������� (�'@�%B���?,�'��C��#�� � ���� (�'.
]��������������R������&����&��#����������#��������8 � ��������������' ����������%� ��'����%�"����%-%�� ���� ��������'��� ����%��� �.T��'�����������������' ����������%" ������ ��'����%�"����%-���( ������������(������'�����"������������������8��#��������.8 � � �����%�����' ����%� ����'�����"������������������8��#��������-���( �'�����$+N������������( � "'���� ��� �"%���� ����'���� �. ? N �"%���� �� �X: �� � ����%���(�"?
(����������%�� '���%��� . ? $�'���� �X$�E������� '��%������������
�%���(�"(����������%�� ���(��?���%�� 9����������������.
N�" ���������'�� �����'�� '������� ��"�� ����-���( �����=��� ����������M��������( �����G����������E����� �����?���?:���� '����������( ��@:+F?H���� '������,������%��� � ?C���� '������,����B�M��������( ��E��[�������'�E����@FE[?H���� '������,����" �� %(��������' ����B.
<�#� ���F "��=�����������=����%�� ��(�������� ���� ����=���� .$�����(�?���� ����� ���( (�������� �� " ��=�����.!�����" ��=��������( ��(�������� ����
]��������������� ������������������F "��=�����������%�����������% %�� �����"�'�� �����' ���%% ����� '�%@��.J&$�B���'���X/ ������,���%�� ��� ��, ��� �������-/ ��������(�����'���@"�%�B-/ ���' ���������� "���@'���B.
��������!������������������"C�������������' "������������������� "��� ������' "����"������ �����������.
&�' � ���������� "��=���� � ' ���'�"�� ��� %������� =���%��'���% ' E�� -�� �"���� ���� ��������?��� .��'����%������%����"����� �� ���%�� ��������� �������.
����C�$®����,����������� ���>� ������������ �� �����% � U�� 'U�%�F���®���9 ��% .
(��������������G %����� ����������������% �������%�����' ����%.N����� ����'������%���W�����( ��(����������� ��������%.
� Aspekti projektovanja
Hoval HomeVent® comfort FR (300)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
�&�I�� ���������
F "��=���������' � ��� %����� ���'�����"�'�� �����' "�� ��.K�=����" ���������������� "������ ?�'� ��� %������ ��%�������� % .
�* $�����(����� ����� F8?�#*?)#y��� $�����(����� ����� F8�?�#*?)#y�*�
����� '� ������(.����� �&?)#y�*�� T"��� ����� T&8?�*�������=���
��������� "��� �F�?��#�� &����=�� �(������������ "��� �� !�����X����=�� �(����� ����
� "��� �# G�'�� ��=��� �����9 �������'��
��G?�**
� &�������=� ��=��� [I?�**� !�����X����=�� �(������,��
� "��� � &����=�� �(������������ "��� � T"��� ������(����� ����� T&F8G�*y
$N)#" ��� �����(����# &��� ��=��� M$?�*6 G� ���������(����IF�?�7 H'����(�'��� � 'HK?)#� $�����(����������=���I?�*���" ��
��=��� & ��>�� � ������� '��� � '�I?�*�
� ������� '� ��=��� �� ������� '��� �� � ��I�
�TQ^G��,� "���:TQ^$������� "���H!Q^!� ���� "����MQ^!������� "���
��
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FR (500)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 65
Hoval HomeVent® comfort FR (500) ����������� ����������
/ 8���������' ��������9 �� ��� ��%��'�����' ��-" � "'������ ������� ����.
/ <�����-��=��'����-��'�����"������"�'�� ������=���"� 9�����' ���>��� ��� '�����'�% .
/ M�� X 8���=��@� %��������BK�Q�*��- &�������" �������@����'�������BK�Q�***.
/ 8���=�������' ���" ������'������ ����@�( ��' � " �������������� ���% �������� �� � �� � �� (�"����=� ��� ��, � B.
/ $� �����' ��� � �� " �� �����%� ���%��'�%-" ��'� =������ ���� "���.&�-�������'�����%����������%����������� �'���������%��%�� ����%� ���(���% ��(� ��� .
/ F�����?�>� ��������%" ��� ���� '���� ����� '��%�����%�%" ��� �� � ��������'���%���.G������������@ '�%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� ���( �-��������%��% "�%B%����� �� ��� '��� ���� '��-��������'�����%�����%������-%����������� �'���������%��%�� ����%� ' ��� ���%"�� ���%������%.
/ &���'�����%' "�����"� 9�����������-� �����'�� " ���"�� ���������������-���,��-����������� ����� "��� .&�������**%%� ��'�%" ��� ��%.
/ F������� '������:>'����" �������� "���@�' ��H)B��������� "���@�' ��I�B.
/ $� �������� � >'��� " �������@���,� "�-��B�"� 9�����' �����-%������������ �-����������� ��� ���%.
/ 8�����' " �'� �����>'��� � ��E������� '��%������ ��%.
/ J'�������� ���%� " ���'�������-� �������� ��%����' ����%(�"����(�� �� ������� ��� ��'���" � �� ���% ����%��,�%�-��'��������� ����� (�'��%������� (�' " ���"�� ����� �'� �������%�� ' � KL�#��������%.
Neophodan pribor/ G� �� ������ �'� ������%�� 'MI*��'�/ N ������� �'� ������%�� 'MI*��
��=�����%E������ % @���%�-C!����� %-���.B
��������������� ������/ G������=�� � ��(� ���
.�����/ QG�M�G���'��� �/ ����� �R��� ��' �����S@C��'F������� B
Isporuka/ 8���������' ��������9 �� �� �'� ���%
���%�� '�%-���%����� ��� ��� �.
����������������/ T�� ��� �?,�'���C��#� (�' �"%�9�
�����������' ���������9 � ��� �'� �������%�� ' ����� ���'������ �
/ %��� , KL�#������� � �( �� � �?,�'���� ('
/ ��*F�'������� �������
Nazivne vrednosti:U�%�F���®��%E���HK@#**B" ��%����������@��� ���**& � �� B #**%VW�
: " ��%����������� "��� �#*%�W�- #*& ��� ��� ������� !������%�� ��� Y ��Z!�����' ,�����Y ��ZG������� � ��'���W � "'�� ��� '�� �����*Z&����=�� �'����������������Y �#[
UpotrebaU�%�F���®����������' ��������9 ���, ����� '�"�� ������� ����������%������-��%� "����%��� %(���%���%����� '��%�(�����% .8���������' ��������9 ������U�%�F���® �����' �����������% " ����'�� ������������' ����-�����( �'� �'�����" � ���X/ G� (��� �� %(������%����� '�����-
���������,�%� "����%/ !���� � ����=����� "���@C!�- �����'�-
�' ��-%�����-...B/ \�������������%�������'����������� �
' ��������'���/ &����=� � �������� "����%���>���
>'���
Odobrenja������ ������ ��X/ T�����"������%������� �����%�������
�Q������-���' ��� JN�����?)
� Opis proizvoda
66 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (500)��'��*��+���������� ���
���'��+ ���HomeVent® comfort FR (500)
�������$���'��������=��-�"� 9����� '�����'�% -��'� ��' ���>��� ��@����=��X� %��������K�Q�*��-����� �" ��� ��� � X����'�������K�Q�***B �"���� ��" ������% ����� '�%(�"� ��� � � .T���� =����%�� �-�"� 9���� '�����'�% -�������������'� =�����%�� � -�� �������� � ����'����%������.F������� '����� ��'��� �"�' ��� ��('�����*%%�"� 9�� �����'����� � @&TK-]^*-*�#[W%8B.C�' ����� ��� � %�,������������ ���%�������' ����������� =���������9 � � ����=���� .8 ��������9 � � '���%��� �%�������� '�������� " ��� ������'��������� ���(�����(� ��� .
Filter odvodnog vazduha (1)H�'������������ "��� �����(�>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� I�B.+% ���E����" ��� �-%����� �����'�"����9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
�������������� ��������8���������' ��������9 ������������������,����.J'�����������'������ ��,�X - � ����� (�'@��,����%B - ������ � - ���'������������ �������� ��%
=� % ��%'���% - � (�'" �� �'� ������%�� '@��,����%B
G��� ('���" ����� =����'����������%����-�������%'�������� ��% .
������������ ��������������!�$�E������� '�������� ������ 9��� ��������'�" �'� �����>'��� .
Ventilatori (4,6)F����' �������,����� ����� "��� � ���������������?�>� ������ " �� ������� ������' � ����� '��%��(��? ���(�����%'�, ����% ����'�����%���� ������%����������� �'���������%��%�� ����%�� �����-��� ��%�'���������%�����%�%.
Filter za insekte (5)H�'���" ������������������-� %��,�%�������� � �"� 9�������'� %�� ��% ' �����������.������ �����'�"����9���>'��� .
%�#������������&�� ��������������,���������������!( ������� ���� �"%����� � ��'�������?����� � ��� ���%��'�����'�.8���=��������'� �"� 9������� '�����'�% .G������������@ '�%�����%� �����"%����� ���%�%�'�%� ���( ���������%��% "�%B�� ���� '���� ��� '��%����� ���'� .!(�������� ������������%���' ������������ � ��'� =���%�"�('�����%���������"�� ��� � �'�����%�����%������%����������� �'���������%��%�� ����%�' ��� ���%"�� ���%������%.M�"�� �(�� �� ������'�=��� ��'�� .$�'��' ������" ��� ����� 9������"%�9�������� �������"%����� � ��'��������=� .8 ��(����"(�� ���������,����� ����� "��� -��� 9�� ��������?�>� �� " ���� ��%�� � ���������%���� ���%.
Filter dovodnog vazduha (8)H�'������������ "��� ���'�����>��>'����"� 9���������������>'�������% ����� ' @�' � >'��� H)B.+% ���E����" ��� �-%����� �����'�"����9���>'��� .!������" %���>'��� (�"�%�������� ���%.
���������������������������������������������®��/-**���3���"
0�������������� �������&�����12/�T� �'� ������%�� '� ��������� �� ��������" ���� ���' �����������=� " � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% .
3������������ �������&�����12/!*��������&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" � "����%��� ,�.
3������������ �������&�����12/!*�������!� ��� �'� ������%�� '�������(�'�' ����������=��.&����� ��� � ����" =��������� �' � QC$��� ��%�(�������'����%� �����.T��9 �������=������E������ @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.T� �'� ������%�� '����������� �" �"����%��� ,�.
G���� �'� ������%�� '�@MI*�-MI*�� "����-MI*��"����B�����%'����KL�#��������%" ���'�������������� (�' � �����%�����' -�����%���9 ��%.
LSA veza sa nadzornim sistemom zgrade �1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®���9 � � � �"���������%"�� ��.U�%�F���® �� �'� ������%�� '@MI*��'�MI*�B���� '������( �.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �� "��%>���� ����%��'���% " ����'�, ����� ����.
9��� ��;���(���®
�����������'�� �R��� ��' �����S" ����������=���'��������� ����������%��������%� "����%��'�% ��"�� ��%"�� � % .T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.��������������� ����������%%���������.
6
�
4
,
18
!
5
!������� "���
Dovodni � "���
G��,� "���
!� ���� "���
� Opis proizvoda
Hoval HomeVent® comfort FR (500)��'��*��+���������� ���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �)
"����� ��<�&�(���®���&=���"%��'//�F����' �����'� =����� "��� ���� � ��'� =���� "������"�' ������.T���%��� ��-�� �� "���������=� � �%���>'��� " �������.T��"�������%������� �����%�"%����� ��% ��'���-�������� "�����" ���� -" ���������%�� ����-��' ,�.!(�%��� � ��'�����' ��" ��������%�� ������ "'����� "'�����' ,������"%�9��� ��������,��� "��� � ����(�"����(�� �� ����� .: ��%����������� �����,� "�������=� � �%���>����'������>'��� .F����' ����� ����� "��� ���� � ����=����� "����������(��>'��� " � =���.$� ������� ���� �"%����� � ��'������"�% ����'�����' ���������%� "���������������������� "���-" ���������%�� ����.T�������������� ��������%�����" ������ "-����������� �� ���%� "����.!� ���� "���������������"�������� � '.:(��%��� ��� ���������' ��� _� ������ �� ��� ����'� =����� "��� �������� �� ��� ���� ����� "��� _�� ���� "������ ����%�,�� ��������������,��� "��� .!��E������������= � �����%�� �'� �?������%�� ' � ���% ����������'�=��'�����?����%����' ����%.
� H�'���" �������� F����' ������,��� "��� � K������ ������"%����� ���'���� H�'������������ "��� 5 F����' ����� ����� "���
J'�������� ��� �'� ������%�� '��������'�������� ���E�������X/ M�"�� �(�� �� ������� �������"%����� �
��'�������'�=���� ��������%�� �������,��� "��� .N � �� ���-��� ���'�����' ,����������= � ���% ����.Q�����(�"�� �(�� �� ���= � ���% ����-� ��� �>� �������� � ��'�����' �� � � ��'�.
/ K���' ��� �' ,������ �� �'� ���%���%�-� '����= � " ��%����������.� ��-� ��%��-���'������' ,������(���� "��� ����=���'�� -���������=���������,��� "��� .
/ H������ �����' ��� ��� ��'�� ������� '-��.T�'�� ���� � -���9 �����( �������,�%`�� �S@�( �����' ��� �������� ������"%����� ���'��������'������c= '�������� '� �� �'� ������%�� 'B.
/ T��'�������(�� ������� �"����� � ��%������ � >'������������� "��� ����=���'��-��E������� '�������� ���� "������� '� �� �'� ���%���%�� '�B.���%�� 'B.
M
M
t + x
M
G4
F7
1 2 3 4
5 6 7 8
t + x
3
Δp
6 H�'������������ "��� ) J'����������% �� T� �'� ������%�� 'MI*��'�MI*�
!� ���� "���
G��,� "��� $������� "���
!������� "���
7007 879
9��� ��������� �������������)//: ���� ���� "�����" ��%����������� � "��� ���**%3W�.G ��,������ '��� ('�������������.T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
�*�����
0�������������� �������&�����12/�: � �U�%�F���®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ���'���%�� ���%�'�%����% ��������� ��%���"���%�' ,������ "��� .���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
�*��#�#
3������������ �������&�����12/!*��������: � �U�%�F���®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" � "����%��� ,�� ��� ��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%�����' �����%���9 ��%���%KL�#��������.
�*��*��
3������������ �������&�����12/!*�������: � �U�%�F���®�����������' ���������9 � .&' ����������=��" �"����%��� ,�� ��� -��%�(�������'����%� �����-�������� ��%���"���%�' ,������ "��� ���=�����%E������ % @���%�-C!����� %-���'��� �" ���%��� ��'�W[C-���.B.���� , ���E�����������������.&���"�� ��������%� (�'�%� �����%���-��' �����%���9 ��%���%KL�#��������.&�����������(��X��� �� ����� .
�*��*�#
>#��������� �: ��" ���� ���� �'� ������%�� 'MI*�-�"����.$�, �" ' �=���� �����"��.$�%��"���X��*x�*x�*%%
�*���)�
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (500)
� Broj artikla
Broj artikla
<�&�(���®���&=���"%��'//�G ������?�>� ���%��� ��%��'�����' ��-" ��"�'�, � ��� ������� ����% ���� ����%�������"�'�� ����(��� � .G ��,��������>'���-� ����� (�'������� (�'@��,����%B" ���"�� ����� �'� �������%�� ' .
�� N "����" �.�����
N ��
%3W� & Y
U�%�F���®
��%E���HK@#**B#** �**
Hoval HomeVent®
����������� ����������
,�%-�$���%��.��
�*�#)�# �*�#)�� �*�#)�) �*�#)��
?07����������������&������&�&��#�����1������#�4���#�&����05���&�6�140�+����E���" ���"�� ���U�%�F���®�����������' ���������9 � � � �"���������%"�� ��.����������M�G����' �����������% X+��'����� ���U�%�F���®���9 � -����'��� ����������� �������������� � "��� ���=���� �� �'� ���%���%�� '�-��� "" �'� �����>'��� ������ ���������9 � .$�%��"���X�*x�*x#*%%
�*��*��
>�@� ����B��������������B�;���(���®
�����������'�� �R��� ��' �����S��'�% ��"�� ��%"�� � % . T�� ��� ����� ���(������U�� '�������� ����%�=� �� �����.
�*�*���
"������������#���������C"6'//" U�%�F���®KG?#**���9 ��'�����>��� �����>'���-�' � E�'��� H)
#*�����
"������������#�������������������&��#� �%7�"6'//" U�%�F���®KG?#**-��%E���HK@#**BF������ �������:?E�'���� ��'���%�E�� ���=���"�� � �� ������������� @�'��-E�� � =�� ���.B�� �������" � 9������% ��-��� �%���� .H�'����' � H)T�� 9������%����>'��� ��������� "��� :H?#**
#*�����
"������������#���������7"6'//" U�%�F���®KG?#**���9 ����(�� �����E�'���-�' � E�'��� I�
#*�����
Hoval HomeVent® comfort FR (500)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
� Broj artikla.
Broj artikla
7���8����8��� �����(����(� ��� ������( �" "�����?�"�'�?� ������� ���������������' ���������9 � .!���� � ���� �����(�� � ������������%�� ����=�� � � " ������% �>���� ����%��'���% " � "'������'�, ����� ����.U���"��� '� "��� ��� ��� G?[UF����� '� "��� ��� ��� G?[F&' E���� ��� ��� G?$&��� ��� ��� G?M
/�%���:���%��.��
;% �����%��.��
����������®� ����������!���
T� �'� ������%�� '������( ������QG�M�G���9 � .
� <-��:+��%�$� �
70 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (500) i opcija 600
����������� ����������������®� ����������!����'����.*��% ���I��
>���� �������&����T������ " KL�#���� � C��#������ (�'@�?,�'��B
J'�����������'��� �
/N ��@$CB ��V
G����" =���� +&�*
I� ������%���
�8���% JN#**�*?�?�-�� %(�������-� ���' ����
/��%�� ��������� �#{�*°C
/!����' ,������ "��� #{�#Z�.H.
FR-500 "%6'//��������� �&�"%6)//
� y." ��%���������� @���**& � �� YB
/G��,� "���W�� ���� "��� ##* ��* %VW�
/$������� "���W�������� "��� #** ��* %VW�
� y.� �� �** Pa
&���= � �������� � "��� � �� (�'@�*?�**ZB
&���= � ����' ,������ "��� �*{�# %
J'�����������'��� �
/N ��@�CB ��* V
/H��������� #* Hz
/� y.����=�� ������ �-� �-� A
/���|@������ ��������B *-#�
G����" =���� +&�*
&����=�� �'���������������� @���#*%VW�-#*& ��'� =����� �� B �# W
G��������� ��'��� @��% $+N�)��B �*?��* %
!������%�� ��� ���#*%3W� ��% JN�����?) �� %
!�����' ,��������#*%3W� ��% JN�����?) �� %
C!&E ������% �JN����� ��-�
8' � >'��� @��% JN))�B
/H�'������������ "��� H)
/H�'������������ "��� I�
N���(���@���#*%VW��#*& ��'� =����� �� c" ��� '������� �����'�� ���$�� � �B
/8���=�� �* �M@�B
/&���'��� ����,��� "��� ## �M@�B
/&���'��� ���������� "��� #� �M@�B
/&���'��� ���������� "��� �� �M@�B
/&���'��� ��� ����� "��� �� �M@�B
C����� @��% JN�����?)B
/T���� =�� *-�� %
/G�'� =�� �-�# %
N���% � ��* ��
I� ������%���" ��%���� �� '���'�� ����-" =�����������%���������� � @JN�*)��?�?�B�8#��% JN#**�*?�?�
/��%�� ��� ���'���� "��� �*{�# °C
/F' ,�������'���� "��� #{�# Z�.H.
/��%.� ������������ '�� ������������ ~�� °C
8'�% ��" ��� @�%���� ��'�� �'�% JN�*)��?�?�B
/T' "� ��%�� ��� ��'� =����� "��� ?�#{�# °C
/T' "� �' ,������'� =����� "��� #{�# Z�.H.
/��%�� ��� ��������� "��� #{�# °C
/F' ,������������� "��� #{�* Z�.H.
/� y.�' ,������������� "��� �� �W��
� <-��:+��%�$� �
�����������®� ����������!�������% ����I��
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� )�
%������� �#�&������������������<�&�(���®���&=���"%��'//�
: ��%����������� ��� ����'� =������� ����� "��� ����������� ��� �������������������� "��� " ������������� ���� �� �" ��������'����%���� ������� ������'���������*Z
ext [
Pa]
: ��%������������������W��������� "��� �%3W��
I����� �.���W%V
&' ������ ���!(' ���������� ��
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6000
50
100
150
200
250
300
350
400
450
100%
80%
60%
40%
20%
ext :(����'����� �� " �� ������� � "��� ��� "����% ������.
%������� �#�&�����������������*����� ��)//
100 200 300 400 500 600 7000
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
100%
80%
60%
40%
20%
ext [
Pa]
: ��%������������������W��������� "��� �%3W��
: ��%����������� ��� ����'� =������� ����� "��� ����������� ��� �������������������� "��� " ������������� ���� �� �" ��������'����%���� ������� ������'���������*Z
ext :(����'����� �� " �� ������� � "��� ��� "����%������.
!(' ���������� ��
!(' ���������� ��
I����� �.���W%V
� <-��:+��%�$� �
)� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (500) i opcija 600
D� �#�&������� ���������������#� �
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6000
50
100
150
200
250
300
350
V$!F.���.F!$F.�%VW��
�' [W
]
I����� �-���W%V
ext^
�**&
ext^
�#*&
ext^
�**&
ext^
#*&
D� �#�&����������&������������-�����
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 60050
55
60
65
70
75
80
85
90
eta
[%]
V$!F.���.F!$F.�%VW��
!�����' ,������y-��
!������%�� ������-��
� <-��:+��%�$� �
�����������®� ����������!�������% ����I��
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 73
,�����.�+
�������: ��%���������� G�'���� �� LW [dB] N���"������������ QWA
$!F.W!$F.�%3W�� [Pa] 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
�#* #* �� �� �� �* 36 �� �) �� �*
#** �** �) �# �� �� �� �� �) �� �)
0��� ��� ��������: ��%���������� G�'���� �� LW [dB] N���"������������ QWA
[m3W�� [Pa] 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
��# #* 67 �� �� �� #* �# �� �� ##
##* �** 70 66 �# #� #� #� �) �� ��
D�������������: ��%���������� G�'���� �� LW [dB] N���"������������ QWA
[m3W�� [Pa] 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
�#* #* ## #� #� �� 37 37 �� �� #�
#** �** #� �� 60 #� �� �# 33 �� ##
9�������������: ��%���������� G�'���� �� LW [dB] N���"������������ QWA
[m3W�� [Pa] 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
�#* #* #� �� #� �� �� �� �� �� ��
#** �** �� �� 60 �� 37 �� �# �# ##
9�������������: ��%���������� G�'���� �� LW [dB] N���"������������ QWA
[m3W�� [Pa] 63 ��# �#* #** �� �� �� �� ��U"...��U"��M@�B�
��# #* �� 63 70 #* #� �� �� �� ��
##* �** )� �� �� #� #) #� �� �� ��
� Dimenzije
)� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (500)
�����®�+���������� ����������
� N �������'��� �&����������( �" " %��������� �
� &��'� �����"����������
Y&����( �������" " %���>'��� ���������� ����
280 280 33 1500 33 280 280
907
1025
*
Ø20
024
024
042
7
560
Ø20
024
024
042
7
466
FOL
AUL
ABL
ZUL
1
12
2
G��,� "���
!� ���� "���
$������� "���
!������� "���
� Dimenzije
Hoval HomeVent® comfort FR (500)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� )#
Prostorni zahtevi
A Detail A
Detail B
B
Bre
itena
bsta
nd 8
13 m
m16
1030
54
�����®�+���������� ����������Ugradnja sa apsorberima vibracija
Längenabstand 1649 mm813
15
4747
1649
20
A Detail A
Detail B
B
Läng
enab
stan
d 15
47 m
m76
072
6075
(����������������#��� �I�06J( <������������������#��� �I�06J<
��=�������#��� �I�06D ������#��� �I�061
A
$�� '��
G'�(�� ����������,�������%%
G'�
(��
��
����
��
=����
����
%%
G'�(
�� �
��
����
�
��,�
���
#�)
%%
4�-������#��������8������&�����-� �K
$�� '��
$�� '�M
$�� '��
$�� '�M
� Dimenzije
76 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (500)
Pribor
,�*�$�� =*�$��
�����®��%������:+���������>?� @���*�$��
�����®��%������:+���������>?�"
1
D���� ���#��������� �@� �� �������"������� �'� �������%�� ' B
&��'������ &��'����� " �
22
� T�� �� ����� @��'�� �����=��� '��B� &�'�, �������� (�'
@���
'����
B@�
"��
��B
� Aspekti projektovanja
Hoval HomeVent® comfort FR (500)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 77
Relevantni standardi/ $+N����?��
8�����'�� ��%�� ������� (��� ���������� ��������������������� "��� " stanove sa povratom toplote
/ $+N��*� :���� �"�' ��� ��� 9���� �����
/ $+NJN))�X�*�� H�'���������� " �=�������' ����?!���9�� �����E��% ���>'�� ����
/ $+N��*�)?��XF����' ��� �� ��' ��� '�� (�"��'������"��
/ F$+�*��-������ � F����' ��� ��� '����� "��� ����������?��?��������" ����������' ��������'�% ���9 �
/��+�%������%�$��+�����*��:��������protoka vazduhaG'������� ��������(��" �������� ��������������' ���������9 � " ��=��������� X/ N %�� �(����������� / JE������ ���=�� ������������
�������� (��� ��� "����%�"�����������������=����� "�������"������' "�� "��� �N [m²]
/ JE������ ����� �������� U�%�/ N���(�����'������'���-���������������?
���������������������� "��� QP��M@�B�/ M����"%�� � "��� QW��W��
F�'���� ����� � "��� %�� ������������% � ��%�� ���.8��������%�����%�� ���% ��������(��� � ������������" �����-(������( ����������������������� ����' ,�����.N ������$+N����?��.
Vazdušni kanali i rešetke: �������� %���-��������������'�����"������������ "��� -��'����"����"������������ "��� .G %�����(��%�'�� ����% ��������������%'������ ��?�����%�� �������%� "��=��%��=��� % .
&������������%'���������%�����' ����%%�� ����� ' "�������%��"�'�� ��%��'�"�� ��.
Zona Namena prostorije (primer)
:�� ��������� "���
G � � ��( -����� ��( -���� ��( -���" ���
Prelivna zona U�����-�����('��-������=��
:�� ��������� "���
8� ��'�-�� '��-��� � -������ -������
:�� ������������������ "��?ha
G �� � ��'�%" ��' �?� ����-��(��������� ->������(
&�'�, ���=����" �������-��'������������� "���%�� (���� � �� �%���������?����� � ���� "��� ��,���������.K�=��� ������������������ "��� ���( � ��� ' "��"� ������ ��"���.N��������������� �� � ��%���"� ������� -���'�� �'�� ���� .
����������8�������������������I+"������������ "'�� � ��"(�����(�� �����% -�(�� ��=��%�������� % ������(��������� '���� �'� ����������%��������%� "����%.��� �����(�"(��������� ����'����������������������� "��� .��� ���"(���� ������ ��
1. ����������&�����#����������-�����#�����������8�������������� �������&�I����% '����'������ "��� � �' ���$+N����?��X �*?�*%VW� " �������(��� '����
�����'���"� ����� �� �� $+N����?��������� ,���" �������� ���.
2. ����������&�����#���������������#������������������&�*��������������&���������� �KG'�����" ��%�������������������� "��� %�� �����(�"(������������ �?���������' ����X
Namena prostorije@��% $+N����?��B
C���&�������������������#������������
�����&����&3R�Kontinualnaventilacija
8� ��'� @� �� '���%B
�#
�� '�� �#
N���������� �#
8����� �#
�. ����% '�������� "��� " ��%�� '�������' ������% $+N����?������(�����������.
G�("���%� ������ ��(������( ����%���(�� ������� ������������� -������'������� � "%����������(����'�������������� "��� .!����%�����������" �� �����������.
Namena prostorije ���8��������&������
�������������#��������
I' �� � � � ��( @����(�B �*?�*%VW�
$��� ��( @����( B �#?�*%VW�
8 ���' ��� W�������� ��( �#?�*%VW�
F���������'� =����� "��� ���( ������������ ��� ��� ���"(�������� � ���" � 9������% ����� �%���� .T���%�� (���� �% ����-#%_�-*%�"� ��' ���('�"�� � ,��'���%������� .J%�����(������( �����������(�� ,���.
+"�������������( (�������'����� '����������������� � ��(��������' �� �� ��" ����� �� � "��� .
������������������: �"� ��� � ��� � ������ ext-� (�� ���� ���������� �� "��=��%������% ���=��� % �������� �������� ��� ��?�������� � "��� F�.� %�������������'�,��� � '�'��-���� � �����% ��%������ ������������� ����.G�'���W�����?��� � '���������W�� ���� � '�%�� ������������� "%������.G�'��� ������� %�� ����� � ���������?� ��%�����@��'�� �������������podaciB.
G %���� �����������' ��������9 �����"��'���� ���������������%�����%�.I� ������%�����%�� �����=��� ��.
� y.������ "��� �����' ���������9 � %�� (�������'� �" �����"���������' ����.
D\3��+$)6])*���8����'I�&���&�������������������������������������#��������
���������&�����7UU (in m�B
<_ 30 '/ 70 90 110 130 �'/ 170 190 210
N�%�� '� �����' ��� @�%�W�B q�-���-TT-NF
## )# �# ��# ��# �## �)* ��* �** ��#
�������������������� ���������������������7972��������������������� �
���� �����������������q�-!�I�%�W� 10 20 30 40 '/ 60 70 80 90 100F� � � " ��� ��% � ��� �������
����% '� ������ ���=�� �!�I��%�
�# #* )# �** ��# �#* �)# �** ��# �#*
F� � (�"" ��� � * �# #* )# �** ��# �#* �)# �** ��#
� Aspekti projektovanja
)� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® comfort FR (500)
������������8���N���(���%�� ����� ��� ��" ��������������������������� "��� .� ��9�-��'�����'�����%�� ����������@�������,��� "��� -�"����� ����� "��� B.&������ � � ������(���" ��%������-����(���������>����� ����������@��.� ���� �� -% ����� '�����������B.!��%��� ����%��������������( " ����=�� ��% (���.��� ��"� ��� '���� %�����(���� �' = � ���� �� �����%���������% ����������%������� "��� �'�� ��9�������� ��%������% �� "��� .
>#��� �������#�������������#���@� �8���������' ��������9 �%�,���%����� ��� � "��� ����@��'�� ��������" "����-�����' E�������� ����B�=�������������" � ��������( �.
K �����, � �� ��������� �� ���9 � -����"����������%�� ��(�������� ���.&����� ����� ���'�' E��-%�� �����, ��� ���� ������ �% ����*%%���� �������' E�� .
T��9 ��������=�����%����������� �� ��� � ������" ������% >���� ��� ����=�����9 � .T�'�� �� ������������������������� -����( �����(��?����=�� �(���.
N '�� ��� ���=�� @"��-��-' E��B%�� (���� �� .8���������' ��������9 ����%���`���������S>���� ���%.
8���������' ��������9 ����%������ ������' ,��%�������� % @� �=������=�� �B.!(� ���� ,���� ��%�� ?����� ���������� ��� ����� ���'���������������
�������������� ���������&���� ������ ����#���&�����8���������' ��������9 ������������������,����.: ���"�� ���� �' ���%� � ���%����������� (�'��,����%� ���� ��%.T������ " �'��������� � ������( � ���������=��('�,�%������� ����.8���������' ��������9 ���� �'� ������%�� '�����" ���?,�'��%C��#�� � ���%� (�'�%.U�%�F���®����������' ��������9 ������������� �� � ���%� (�'�%��,����%� KL�#���� ��%.KL�#������� ���( � ����� ��('�"������������' ���������9 � � '���%��� .T� �'� ������%�� '���( ��� ������% �'�����%���������%�% X/ K�E������ ��( " ����' �����' ,�����/ K �@���= � ���" ��%����������� -
�' ,������ "��� -���%�` ���SB/ &��� "@� �-���=� B
T� �'� ������%�� 'MI*�%�� ����� ����� �� "��� ������� .T� �'� ������%�� 'MI*�%�,������ ����� �� "��� �'��"��� ������?� .: ��������������� � "'���� %���' .
KL�#�� � ���� (�'W���� �%�� �����������" ���"�� ����� �'� �������%�� ' �U�%�?F���®���9 � .
]��������������R������&����&��#����������#��������8 � ��������������' ����������%� ��'����%�"����%-%�� ���� ��������'��� ����%��� �.T��'�����������������' ����������%" ������ ��'����%�"����%-���( ������������(������'�����"������������������8��#��������.8 � � �����%�����' ����%� ����'�����"������������������8��#��������-���( �'�����$+N������������( � "'���� ��� �"%���� ����'���� �. ? N �"%���� �� �X: �� � ����%���(�"?
(����������%�� '���%��� . ? $�'���� �X$�E������� '��%������������
�%���(�"(����������%�� ���(��?���%�� 9����������������.
N�" ���������'�� �����'�� '������� ��"�� ����-���( �����=��� ����������M��������( �����G����������E����� �����?���?:���� '����������( ��@:+F?H���� '������,������%��� � ?C���� '������,����B�M��������( ��E��[�������'�E����@FE[?H���� '������,����" �� %(��������' ����B.
<�#� ���F "��=�����������=����%�� ��(�������� ���� ����=���� .$�����(�?���� ����� ���( (�������� �� " ��=�����.!�����" ��=��������( ��(�������� ����
]��������������� ������������������F "��=�����������%�����������% %�� �����"�'�� �����' ���%% ����� '�%@��.J&$�B���'���X/ ������,���%�� ��� ��, ��� �������-/ ��������(�����'���@"�%�B-/ ���' ���������� "���@'���B.
��������!������������������"C�������������' "������������������� "��� ������' "����"������ �����������.
&�' � ���������������(������������ ���'�"�� ��� %������ ��%����� ?=���%��'���% ' E�� -�� �"���� .U' ���%������%����"����� �� ���%�� ��������� �������.
����C�$®����,����������� ���>� ������������ �� �����% � U�� 'U�%�F���®���9 ��% .
(��������������G %����� ����������������% �������%�����' ����%.N����� ����'������%���W�����( ��(����������� ��������%.
� Aspekti projektovanja
Hoval HomeVent® comfort FR (500)
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� )�
�&�I�� ���������
� &�������=� ��=��� [I?�**� !�����X����=�� �(������,��� "��� � &����=�� �(������������ "��� � G� ���������(����IF�?�# G� ���������(����IF�?�� $�����(����� ����� F8?�#*?)#y�*7 H'����(�'��� � 'HK?)#� &���'���� ����� �I?�*���" ����=��� & ��>�� T"��� ����� T&8?�*�������=��� ��������� "��� �F�?��#�* G� ���������(����IF�?#�� &����=�� �(������������ "��� �� !�����X����=�� �(����� ����� "���
F "��=���������' � ��� %����� ���'�����"�'�� �����' "�� ��.K�=����" ���������������� "������ ?�'� ��� %������ ��%�������� % .&��%������� �'� ��� ���%�������'�, � �����' ���������9 � � =����=�� "'��������%���� � .!� ���%����������� � �=�% �������'�������" %�� " ��� '� ������ �.
�TQ^G��,� "���:TQ^$������� "���H!Q^!� ���� "����MQ^!������� "���
�*
2000
Spiralna-šavna cev WFR-150��������� �����'�����'�% $N�#*-��,�� X�%
�*�#��*
4015
0
150 40
150
Cevno koleno BU-150-90��'������*���������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%DN 150
�*�#��)
45°
150Cevno koleno BU-150-45��'������#���������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%DN 150
�*���*�
Ø 1
50
55
315Ø 150
T-komad TCPU-150-150��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%DN 150/ DN 150/ DN 150
�*���##
Ø 1
50
Ø 80
55
220
T-komad TCPU-150-80��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N�#*W$N�*W$N�#*
�*���#)
Ø Dupli naglavak MF-150��������� �����'�����'�% DN 150
�*�#���
100
Ø150
Ø160
0�-�� �R���������%;">6�)/6�'/��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N��*W$N�#*
�*����*
100
Ø125
Ø150
0�-�� �R���������4�'/63��������� �����'�����'�% $N�#*� �' � �W$N��#��' � ��'�%" �����%������%
�*�*���
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
� Broj artikla
Broj artiklaCevni sistem Ø 150�$�:��:��G�����
30 5480
M10
innen
25
Ø 150 ;������8� &����%906�'/
��������� �����'�� �����'� ���� �(��%�� � �"�' �����%�%����%-� �����%=���%��,���*-�%���'�,��%'�����%DN 150
�**����
D�����������3>6�'/��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%DN150
�*�#���
Ø 150
Poklopac ED-150��������� �����'�����'�% DN150
�*��#��
7��������������\�1" ��'�����"�' �����"� 9�� ��J&$�$�('��� X�%%-=���� X#*%%-��,�� ��'��X�#%
�*��#��
]��������������� �������\06�'/6�'" ��� '��?= ������[HK?�#*�"� 9�� �� ����������J&$������-�� � ��,����%$�('��� �"�' ����X�#%%
�*��##�
]��������������� ��\16�'/6+/" �������'���MT?�#*?�*�"� 9�� �� ����������J&$�$�('��� �"�' ����X�#%%
�*��#�*
]��������������� ��\16�'/6$'" �������'���MT?�#*?�#�"� 9�� �� ����������J&$�$�('��� �"�' ����X�#%%
�*��#��
?�����\�" ��'�����"�' ���� ���"���������������%��" � ��=���������%8 �� ��*-�#'�� �
�*��#��
Cevni sistem Ø 150�$�:��:��G�����
<�%������*��� ����J��!�
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla
25
30 5480
M8Ø 20
0
25
80
;������8� &����%90\6�//���������������������&���#�����&" ��� '��?= ������$N�#*��������� �����'�� �����'� ���� �(��%�� � �"�' �����%�%����%��"�'�� ��%� �' ���%-� �����%=���%��,���*-�%���'�,��%'�����%$N�**
�*��*��
;������8� &����%906�" +��&�������������� �����'�� �'����,� ���� �(��%�� -��"�� �� ���� =�� ��,���*-�%
�*�#)��
\�����������6�'/6'//�"� 9�� �� �����������J&&� J&&� �' ���%$N�#*-��('��� % ����� ' X�#%%-��,�� X*-#%
�*�#)��
\�����������6�'/6�///�"� 9�� �� �����������J&&� J&&� �' ���%$N�#*-��('��� % ����� ' X�#%%-��,�� X�%
�*�#)�*
\��������������������6�'/6+/��'����*�-�"� 9����� �����������J&&� J&&� �' ���%$N�#*-��('��� % ����� ' X�#%%
�*�#)��
\��������������������6�'/6$'��'����#�-�"� 9����� �����������J&&� J&&� �' ���%$N�#*-��('��� % ����� ' X�#%%
�*�#)��
\��������#�������6�'/�"� 9���� �����������J&&$N�#*-��('��� % ����� ' X�#%%
�*�#)��
<�%������*��� ����J��!�
Cevni sistem Ø 150 K'�/�%��*������$�L//
�-� �IT� �' ������� ������ '��%�����% ���'������"�' ����.
G %�" ���������������� "��=��������� ����� �����' "�� ��.
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
� Broj artikla
Broj artikla
��&=�������;16�'/6!" ����$N�#*I � �������%�� ������������� "��� ���)�C����'������%�� ��������?�#�C.!��%'���" =����%�������� �� .N '���%��� X����� ������ ���'��� �"�' ��� ����� � ���=�����%�� ����.C�������'��� �X$N�#*N������' � �" +��&������.
�*�#���
%�#��������� ��������>(%�)�6!?]" 8�%E���&'��CM?�#*?�" ����' ����8�%E���&'��� ����"�� ��%�� ����G �' "�%" � �"������ ' ����� � '���%���
�*�#)**
�����<76�'/" ��� '��?= ������$N�#*" ���,��� ���� "������������ �����'�����'�% $N�#*
�*�����
����������@� ���#��������7706�'/" ��� '��?= ������$N�#*-� '� ��� �"�' ��� ���'���� " ��'� =������ ���� "��������9 �������'�� -' %�' �� � -����$N�#*-��,�� X*-#%-�����$N�#*-��,�� X�%��� "��� ��� �
�*�*��#
0�#&������������������������@� ���#������� CRB-150-90" ��� '��?= ������$N�#*-� '� ��� �"�' ��� ���'���� ��'������*������9 �������'�� $N�#*
�*�*)��
%���������������&��=����������� ��J26�'/" ��� '��?= ������$N�#*" ��'� =������ ���� "����� '�%�����% -� �� ����%-%�,���E �( ��� ��'�%" �����%������%-��������'��� �$N�#*
�*��*�#
H����K� �
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla/��.���J��!�
(�������������������" " ��� ���� "��=���� � ' -���� �� ��'�����' �����
�*****�
�#�������8����0D6�'/6'//" ��� '��?= ������$N�#*� ���� �������=����������� �����'�����'�% -� ��'�%" �����%������%$N�#*-��%��"���X��*x��#%%-��,�� X*-#%
�*�����
�� ���������������#���������"0]6�'/" ��� '��?= ������$N�#*��������� �����'�����'�% � ��=����%�������� DN 150" ����"��� '����� ����
�*�����
Zaporna klapna DTU-150" ��� '��?= ������$N�#*" ��� �' � � " ��� ��%" ������� �'� ������������ �����'�����'�% $N�#*
�*�����
<�����6����� � ��������\���� X#*%%-��,�� ��'��X�#%
�*��)��
/��.���J��!�
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �#
� Broj artikla
Broj artikla
2000
Spiralna-šavna cev WFR-180��������� �����'�����'�% $N��*-��,�� X�%
�*#)*�*
4018
0
180 40
180
Cevno koleno BU-180-90��'������*���������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N��*
�*#)*�)
45°
180Cevno koleno BU-180-45��'������#���������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N��*
�*#)*��
Ø 1
80
Ø 150
325
4060
T-komad TCPU-180-150-180��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N��*W$N�#*W$N��*
�*#)*#*
Ø 1
80
Ø 180
325
4060
T-komad TCPU-180-180-180��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N��*W$N��*W$N��*
�*#)*��
95
10
180Ø Dupli naglavak MF-180��������� �����'�����'�% $N��*
�*#)*#�
Ø150
Ø180
130
0�-�� �R��������RCFU-180-150��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N��*W$N�#*
�*#)*#�
Ø180
Ø200
130
0�-�� �R���������%;">6�//6�./��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N�**W$N��*
�*#)*#�
90
10 D�����������3>6�./��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N��*
�*#)*��
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artiklaCevni sistem DN 180
180
50
Poklopac ED-180��������� �����'�����'�% $N��*
�*#)*�#
25
30 5480
M8
Ø 180
25
80
;������8� &����%906�./��������� �����'�� �����'� ���� �(��%�� � �"�' �����%�%����%-� �����%=���%��,���*-�%���'�,��%'�����%$N��*
�*��)�)
����������@� ���#��������7706�./" ��� '��?= ������$N��*� '� ��� �"�' ��� ���'���� " ��'� =������ ���� "��������9 �������'�� -' %�' �� � -�y���$N��*-��,�� X*.#%-�y���$N��*-��,�� X�% ����� "��� ��� �
�*��)��
0�#&������������������������@� ���#��������;%16�./6+/" ��� '��?= ������$N��*� '� ��� �"�' ��� ���'���� ��'������*������9 �������'�� $N��*
�*#)*��
0��� ����� ��������#���������"0]6�./" ��� '��?= ������$N��*��������� �����'�����'�% � ��=����%�������� $N��*" ����"��� '����� ����
�*#)*��
�����������������J26�./" ��� '��?= ������$N��*" ��'� =������ ���� "����� '�%�����% -� �� ����%-%�,���E �( ��-� ��'�%" �����%������%-��������'��� �$N��*
�*#)*��
N " �N ���
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �)
� Broj artikla
Broj artikla
�#�������8����0D6�./ �*#)�)�
Cevni sistem DN 180
/��.���#,����
2000
0������6����������J"%6�//��������� �����'�����'�% $N�**-��,�� X�%
�*�#)*)
4020
0
200 40
200
;������������1>6�//6+/��'������*���������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N�**
�*�*)��
45°
200;������������1>6�//6$'��'������#���������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N�**
�*�*)�#
Ø 2
00
Ø 200
325
4060
]6��&���];>6�//6�//��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N�**W$N�**W$N�**
�*�*)��
80
10
200Ø D�������#������4"6�//��������� �����'�����'�% $N�**
�*�*)�)
Ø150
Ø200
105
0�-�� �R���������%;">6�//6�'/��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N�**W$N�#*
�*�*)��
90
10 D�����������3>6�//��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%$N�**
�*�*)��
200
50
���������D6�//��������� �����'�����'�% $N�**
�*�*)�*
25
30 5480
ø 20
0
innen
;������8� &����%906�//��������� �����'�� �����'� ���� �(��%�� � �"�' �����%�%����%-� �����%=���%��,���*-�%���'�,��%'�����%$N�**
�*�#�)*
Cevni sistem Ø 200
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla
�����������������J26�//" ��� '��?= ������$N�**" ��'� =������ ���� "����� '�%�����% -� �� ����%-%�,���E �( ��� ��'�%" �����%������%-��������'��� �$N�**
�*�*)��
400900
∅20
0
40 40
�#�������8����0D6�//6�///" ��� '��?= ������$N�**� ���� �������=����������� �����'�����'�% -� ��'�%" �����%������%$N�**-��'���������X�**%%-��,�� X�%
�*�*)��
����������@� ���#��������7706�//" ��� '��?= ������$N�**-� '� ��� �"�' ��� ���'���� " ��'� =������ ���� "��������9 �������'�� -' %�' �� � -����$N�**-��,�� X*-#%-�����$N�**-��,�� X�%��� "��� ��� �
�*�����
0�#&������������������������@� ���#������� ;%16�//6+/" ��� '��?= ������$N�**-� '� ��� �"�' ��� ���'���� ��'������*������9 �������'�� $N�**
�*#����
0��� ����� ��������#���������"0]6�//" ��� '��?= ������$N�**��������� �����'�����'�% � ��=����%�������� $N�**" ����"��� '����� ����
�*#���*
/��.���J� ��
�-� �I&����=�� �(���� �����%���'�����%¯�**%%%�� �����������" U�%�F���®KG?#**.
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
� Broj artikla
Broj artikla
0�� �����0�6,'R+/" E'����(�'��� � '$N)#��*" ����,����E'����(�'���� � ' ���"' E���'������=������� $N)#� $N�*(�"�=������ ������������
�*�*��*
"�����8�����������"%6,'���'����'�� &J?U$�' �� ����� =�� ���=�� -��(� �� ��'� =�� ���=�� ����� �������% "$N)#-����� =���������X��%%-��,�� ��'��X#*%
�*�����
C��������������D\6,'" E'����(�'��� � '$N)#$N)#
�*����)
D�������#������D46,'" E'����(�'��� � '$N)#" ���"�� ���E'����(�'���� � ' $N)#
�*�����
����0]6,'" E'����(�'��� � '$N)#" " ��=�� �E'����(�'���� � '
�*�����
<��&���������#�������<0D6,'" E'����(�'��� � '$N)#" ������������'��������������% ����������E����������@#**U"B$N)#
�*�*)#�
0�� �����0�6,'" E'����(�'��� � '$N)#" ����,����E'����(�'���� � ' ���"' E���'���(�"�=������ ������������$N)#
�*��*�)
��+'�.�����+�����J�M!
/��.��
N ���������(��" �������������" ��(��.: (�"��������� ������ ���-� ���(�������%'���� �������%%�� ��"?%�%" ���� � ��������(�'���� � ' .
�* &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla
;������������%16,'" E'����(�'��� � '$N)#" ���"�� ���E'����(�'���� � ' ����'�%���*�$N)#
�*����)
%����������������D3�,'" E'����(�'��� � '$N)#= ('��" E'����(�'��� � '�"� 9����������� �����'�����'�% $N)#8�%(�������� U�%�F���®KG?��*.
#*���##
0�������������8����0(6)���D3�,'" E'����(�'��� � '$N)#" ��������=���'�����' � ����E'����(�'���� � ' �' E���!������x��'�� ���*��'��� � ���'���� .G� ����'������*�%�,�������� ��" �����%�����' ���#�.�x$N)#: ���������������� "�������( ������ ���������������(����.8�%(�������� U�%�F���®KG?��*.
�*�*���
>����� ��=�����8�������������"%�6,'" E'����(�'��� � '$N)#" ���=� ����� E'����(�'� � � ' $N)#� �% �����%������%������������@�**%%B: ��������=� �������(� ���� ��% � .
�*��*��
(�����I�$K.���!�/�&&: ��� ���" =�����������'�%�� � � ����%����������%.�**��%.W ��� ���M�� X&������
�*#)*�)
(�����I�,K)���!./�&&: ��� ���E���� ���E'����(�'���� � ' .�**��%.W ��� ���M�� X&������
�*#)*��
(�����I�+K/���)�/�&&: ��� ���E���� ���E'����(�'���� � ' .�**��%.W ��� ���M�� X&������
�*#)*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
� Broj artikla
Broj artikla��+'�.�����+�����J�M!
N ���������(��" �������������" ��(��.: (�"��������� ������ ���-� ���(�������%'���� �������%%�� ��"?%�%" ���� � ��������(�'���� � ' .
"�����8�����������"%6+/���'����'�� &J?U$�' �� ����� =�� ���=�� -��(� �� ��'� =�� ���=�� ����� �������% "$N�*-����� =���������X)#%%-��,�� ��'��X#*%
�*�)��#
C��������������D\6+/" E'����(�'��� � '$N�*$N�*
�*�)���
Dupli naglavak DM-90" E'����(�'��� � '$N�*" ���"�� ���E'����(�'���� � ' $N�*
�*�����
����0]6+/" E'����(�'��� � '$N�*" " ��=�� �E'����(�'���� � '
�*�)���
0�� �����0�6+/" E'����(�'��� � '$N�*" ����,����E'����(�'���� � ' ���"' E���'���(�"�=������ ������������$N�*
�*����#
0�-�� �R���������%;">6+/6,'" ���"�� ���E'����(�'���� � ' $N�*� E'����(�'��%� � '�%$N)#��' �����
�*��#��
>����� ��=�����8�������������"%�6+/" E'����(�'��� � '$N�*" ���=� ����� E'����(�'� � � ' $N�*� �% �����%������%������������@�**%%B: ��������=� �������(� ���� ��% � .
�*��*��
��+'�.�����+�����J�P�
/��.��
N ���������(��" �������������" ��(��.
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla
F�"����������������'���RH'����(�'��� � '$N)#S.
�*���#� �*����* �*�����
�*���#� �*���#) �*���#�
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
� Broj artikla
Broj artikla
�&?)#y�
0�� ���������7���������8����������� ��(�7�" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-@�**B ��@#**B8���=���� '�����'�% � y��% � ���'������%' "��� " �����(�'��� � '¯)#%%.
�� M������'��� � �&?)#y� ��&?)#y� ��&?)#y�* �*
#�'��.�����+���
? $�����(����� ����� F8�������������%(�?� ����� �&�����%'���%.G��� '�� ����� 9����' E��-���'��"��@��� �?'��� �(����B.
? $�����(����� ����� F8���� � � � ����(?����%��������� �&'���� � ��" ��=��"�� ��� �%�� � "�� ��.
F8�?�#*?)#y�
D����8����������� ��(�7������� ���������7�" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-@�**B ��@#**B8���=���� '�����'�% � �����%���'�����%¯�#*%%" �' �����������(��� " ���"�?� ���� �&�����%'���%.&T����=�� �(����"���� � �����%��'���%�'���%-����"����������('����" ���= � �������� � "��� " �� �������(�'�������¯)#%%.
�� M������'��� � F8�?�#*?)#y� �F8�?�#*?)#y� �F8�?�#*?)#y�* �*
�&���I����������8���������#��� ��&�������8�����
�*����# �*����)
�*���)) �*�����
>�����������8����������� ��>(���//6+/���" U�%�F���®HK?�#*-HK?�**�HK?#**" (���������� ����F "��=� ������(����� ����� �� '�����'�% � ����"����%������%@%�,���E �( ��� '���%��� B.T���� =������('�,�� "����� ���(�����%% ����� '�%.&���'�����%' "����X�x$N�**@� ��,�W� ��=�B-��@�x�B$N�*@(����BG ���������X������(������������-���'�� -�� �' �� $N�**-('����" ���= � �������� � "��� " �� �������(�'�������$N�*.
�*�*�#�
K���"���������@���"��B
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla#�'��.�����+���
>�����������8������� ���������/����������8���������#��� � " U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-@�**B�@#**B.$�����(����� ����� �� '�����'�% " �'�� ����(����.G �����%���'�����%¯�#*@���� B��x#���'�����%¯�*�¯)#@(����B-� ���'�� -�� �' ���%¯�#*-�"���� �('�,�� "������"�'�� ����%% ����� '�%�����"����%������%(�����%� '���%��� �('��� % " ���= � �������� � "��� " �� �������?(�'��� � '¯)#%%W�*%%
TipT&F8�*y¯)#T&F8�*y¯�*
�&���I1���������#��� ��&�������8����*����#������8������������
>�����������8����������� ��)������� ���8���������#��� �" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-@�**B�@#**B.$�����(����� ����� �� '�����'�% " �'�� ����(����.G �����%���'�����%¯�#*@��% ��'�B��x����'���� ¯�*�¯)#@(����B-� ���'�� -�� �' ���%¯�#*-�"���� �('�,�� "������"�'�� ����%% ����� '�%�����"����%������%(�����%� '���%��� �('��� % " ���= � �������� � "��� " �� �������?(�'��� � '¯)#%%W�*%%
Tip
T&F8�y¯)#T&F8�y¯�*
K���"���������@���"��B
K���"���������@���"��B
�*���*� �*���*#
D����8����������� ��(]16�'/�+�,'" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B ��@�**B." (���������� ����F "��=� ������(����� ����� �� '�����'�% � ����"����%������%@%�,���E �( ��� '���%��� B.T���� =������('�,�� "����� ���(�����%% ����� '�%.&���'�����X�y$N�#*@� ��,�B$������� "����y$N)#@#y� ��� ��W�y� ����� " �B!������� "����y$N)#@#y� ��� ��W�y� ����� " �BG ���������X$�����(������������-����'�������'�%�� � -�" ��=��� �-�' ��" ���= � �������� � "��� " �� ��E'����(�'�������$N)#
�*�����
K���"���������@���"��B
D����8����������� ��(]16�'/�)�+/" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B�@�**B." (���������� ����F "��=� ������(����� ����� �� '�����'�% � ����"����%������%.T���� =������('�,�� "����� ���(�����%% ����� '�%.&���'�����X�y$N�#*@� ��,�B$������� "����y$N�*@�y(����W�y� ����� " �B!������� "����y$N�*@�y(����W�y� ����� " �BG ���������X$�����(������������-����'�������'�%�� � -�" ��=��� �-('����" ���= � �������� � "��� " �� ��E'����(�'��� � '$N�*
�*����)
K���"���������@���"��B
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �#
� Broj artikla
Broj artikla#�'��.�����+���
>�����������8����������� ��>(�0��/����������8���������#��� �" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-@�**B ��@#**B.$�����(����� ����� �� '�����'�% " �'�� ����(����.G �����%���'�����%¯�#*@���� B��x#���'��� �¯�*�¯)#@(����B-� ���'�� -�� �' ���%¯�#*-�"���� �('�,�� "������"�'�� ����%% ����� '�%�����"����%������%(�����%� '���%��� �('��� % " ���= � �������� � "��� " �� �������?(�'��� � '¯)#%%W�*%%
TipT&F8G�*y¯)#T&F8G�*y¯�*
�&���I1���������#��� ��&�������8����*����#������8������������
&������� ��'@���"��B
�*����� �*����� �*��*�#
D����8����������� ��(��//6,'��'" U�%�F���®��%E���HK@�#*B-@�**B�@#**B.F "��=� ������(����� ����� �� '�����'�% � ����"����%������%.:������"�'�� ����('��� �, ��"���� .&���'�����X�y$N�**@�" ��B�#y@�y#B$N)#@� ���BG ���������X$�����(�������������('����" ���= � �������� � "��� " �� �������(���� � '¯)#%%.
�*�*���
�*�))�� �*�))�� �*�))�# �*�))��
3������4<" ����������(����IF�?±��������� �����'�����'�% $�,���X*.�%&����������� %��� ,� ��, � " ��� �����������(����
#*���#�
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla
D����8����������� ��(�" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-@�**B�@#**B.8���=���� '�����'�% � �����%���'�����%¯�#*%%@��'����������������B-����� %��� , ���� -� �����'��" ��������� '����'������(������� ���y���'��� � " �����(�'��� � '�¯)#%%.&T"������"�'�� ����('��� �, ��"���� � �����%�('���%�����"����%������%.M'����" ���= � �������� � "��� " �� �����?��(���� � '¯)#%%.
�� M������'��� � F8?�#*?)#y� �F8?�#*?)#y� �F8?�#*?)#y�* �*
����������8����2(]6�" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-@�**B�@#**B.: ���'�������±�����(�'���� � ' ¯)#%%.8���=����������� �����'�����'�% � "�����%�"�' ����%-%��������'�������¯�#*%%-��'���������� ���'���� ¯�#*%%� �� " ���� ����� .&��� �� �����(�'���� � ' ��������"���������� � �(���� ���('����" ���= � �������� � "��� � ����% ¯)#%%.�� M������'��� �
IF�?� �IF�?� �IF�?# #IF�?� �
�&���I���������������
����������������%�6./" E'����(�'��� � '�$N)#" ���� ������'� �' � : ���= � �������� � "��� .!�������� �����'�� $N�*
�*���#�
���������D6,'" " �� � ������'������%��� ��� �����������.$N)#
�*���*�
Poklopac ED-90" " �� � ������'������%��� ��� �����������.$N�*
�*�)��)
������������1D6!/6,'&��E���� � ��=��� �����9 �������'�� ���' ���'����%����=������� =�����%�����������9 �������'�� � ����'������ ���G�'� =�����%�������� '�����'�% � ����� ��� �����������%���'�����%" E'����(�'��� � '$N)#$������� "������*%�/hF���� X��*����*%%
�*�#�*�
������������1D6!/6+/&��E���� � ��=��� �����9 �������'�� ���' ���'����%����=������� =�����%�����������9 �������'�� � ����'������ ���G�'� =�����%�������� '�����'�% � ����� ��� �����������%���'�����%" E'����(�'��� � '$N�*.$������� "������*%�/hF���� X��*����*%%
�*��#��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �)
� Broj artikla
Broj artikla#�'��.� �����$��� �%��.��
��*$�Q���Q+�T�%�$�
�&���I�C������������������������������
��� ��������� ��726)/" ���������������� "������%(�� ����� � "'�����%��=��� % .8���=����"��'� � ����"�����= � �����=����� ���%��� ,�.&' ����������=��� �� ���'���� $N)#-���'�����%�'�=��% -" ��=�����'�� -"������"�' ������% ����� ' ���'�� " " =�������'� �� ����"�� ����.$������� "���X�y$N)#���*%�/h�y$N)#���*%�/h!������� "���X�y$N)#���*%�/h�y$N)#���*%�/h: ��� �'� ����(����-"���������� ���"�����.
�*���##
��� ��������� ��726+/" ���������������� "������%(�� ����� � "'�����%��=��� % .8���=����"��'� � ����"�����= � �����=����� ���%��� ,�.&' ����������=��� �� ���'���� $N�*-���'�����%�'�=��% -" ��=�����'�� -"������"�' ������% ����� ' ���'�� " " =�������'� �� ����"�� ����.$������� "���X�y$N�*���*%�/h!������� "���X�y$N�*���*%�/h: ��� �'� ����(����-"���������� ���"�����.
�*���#)
�� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla��*$�Q���Q+�T�*�$�U�%�����
�&���I�4�������8����*�������������������#�����zidovi
3��������(726)/R+/" ���'������������I?�*��I?�*" ���" ����"� ��������� � �� �������(��������' E�� F���� ���" �� X�*%%N �� � ���"��'� � ����"�����= � �����=����� ���%��� ,�
�*����*
��� �����������������72(6)/&���'���� ����� �I?�*�� �� � �F�I?�*W�*���'��" ���������������� "������%(�� ����� ��=��� % .G����"��'� � ����"�����= � �����=����� ���%��� ,�.&' ����������=��� �� ���'���� $N)#-���� ���%�'�=��% -��'���%-"�����%�"�' �����%% �.�" =�����%��'���%" " =�������'� �� ���%��� ,�.$������� "���X�y$N)#���*%�/h�y$N)#" �*%�/h!������� "���X�y$N)#���*%�/h�y$N)#���*%�/h&�����9���" ��� �����(����.
�*���#�
��� �����������������72(6+/&���'���� ����� �I?�*�� �� � �F�I?�*W�*" ���������������� "������%(�� ����� ��=��� % .G����"��'� � ����"�����= � �����=����� ���%��� ,�.&' ����������=��� �� ���'���� $N�*-���� ���%�'�=��% -��'���%-"�����%�"�' �����%% �.�" =�����%��'���%" " =�������'� �� ���%��� ,�.$������� "���X�y$N�*���*%�/h!������� "���X�y$N�*���*%�/h&�����9���" ��� �����(����.
�*���#�
>��-����������������� �" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*:���� �"�' ��� � %����� " ������������'�������������.N�%�,�� ����%(������ E�'����%��������� "��� �IH?�*W�*.
�*�����
"������������#���������72"6)/R+/" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*%����������=���� -E�� %��, ���'� %�� � ' ������%������%.N�%�,�� ����%(������ �'�=��%"������"�' ����.
#*�����
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��
� Broj artikla
Broj artikla
�&���I4�������8����
/��.���%��+���:��+���
��*$�Q���Q+�T�*�$�U�%�����
D��� ������������=��" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*!�' �����@(�'�(���K�Q�*��B� ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/hH �( ���%������ '���%��� .
�*��*#�
D��� ���������7���" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*!�' �����@(�'�(���K�Q�*��B� ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/hH �( ���%������ '���%��� .
�*��*#)
D��� ���������7�������" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*!�' �����@(�'�(���K�Q�*��B� ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/hH �( ���%������ '���%��� .
�*��*#�
100 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla��*$�Q���Q+�T�*�$�U�%�����
����������������R�����������������������
&��� �� ��=�����% %��������% '����������� ������ ����.
D��� �������������" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*!��'�� ������9 �������'�� � ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/h
�*�����
D��� �������������" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*<�'��� -�% �'�� � (�'�%(���%K�Q�*��� ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/h
�*���##
D��� ���������7����" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*!��'�� ������9 �������'�� � ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/h
�*���#�
D��� ���������7����" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*<�'��� -�% �'�� � (�'�%(���%K�Q�*��� ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/h
�*���#�
D��� ���������0�����" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*!��'�� ������9 �������'�� � ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/h
�*���#�
D��� ���������0�����" ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*��IF?�*<�'��� -�% �'�� � (�'�%(���%K�Q�*��� ���'�����%�'�%����% .&���������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/h
�*���#)
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 101
� Broj artikla
Broj artikla4���������������R������������������������
��*$�Q���Q+�T�*�$�U�%�����
&��� �� ��=�����% %��������% '����������� ������ ����.
>���������� ��������� ��>�6)/" ������=������������� "��� �F:?��#�������=������������� "��� �F�?��#�"� 9�� ��������� �����'�����'�% � �� ���'���� $N)#���'���%" " =���������� ����$������� "���X�y$N)#���*%�/h�y$N)#���*%�/h!������� "���X�y$N)#���*%�/h�y$N)#���*%�/h
�*�����
>���������� ��������� ��>�6+/" ������=������������� "��� �F:?��#�������=������������� "��� �F�?��#�"� 9�� ��������� �����'�����'�% � �����%���'�����%$N�*���'���%" " =���������� ����$������� "���X�y$N�*���*%�/h!������� "���X�y$N�*���*%�/h
�*��#**
>���������� ��������� ��>�6!/" ������=������������� "��� �F:?��#�������=������������� "��� �F�?��#�"� 9�� ��������� �����'�����'�% � �����%���'�����%$N)#���'���%" " =���������� ����$������� "���X�y$N)#���*%�/h!������� "���X�y$N)#���*%�/h
�*�����
"���#������=����������"D06��'" ������=������������� "��� �F:?��#�������=������������� "��� �F�?��#�"� 9�� ��������� �����'�����'�% � �����%���'�����%$N)#-����� '� $N��#�� �� " E�'��� ����' E��-��'� �" " =�������'� �� ������ ����$������� "���X�y$N)#���*%�/h!������� "���X�y$N)#���*%�/h
�*�����
�*� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla��*$�Q���Q+�T�*�$�U�%�����
�&���I�C������������*���#�����������
�&���I"���#��������������
D������������������#���������](76��'" ���'�����������T&8?�*-T&8?�*-T&8?�*�H$G?��#����'�����'�% @(�'�(���K�Q�*��B� %��� ,��%������%$N��#-������X�#%%��������� "��� ���*%�/h
�*#����
D������������������#���������](C6��'" ���'�����������T&8?�*-T&8?�*-T&8?�*�H$G?��#����'�����'�% @(�'�(���K�Q�*��B� %��� ,��%������%$N��#-������X�#%%��������� "��� ���*%�/h
�*#���)
%�������D3���'" ���'�����������T&8?�*-T&8?�*�T&8?�*��������� �����'�����'�% $N��#-����� X�*%%$N��#" ' E�������� ����
�*����*
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �*�
� Broj artikla
Broj artiklaD��������������R���������������������������
��*$�Q���Q+�T�*�$�U�%�����
]��#���� �������������]26!/" ���������������� "������%(�� ����� � ������� '��%��=����%.8���=����' ������ ���'�����%%' "����%$N)#-E�����%��'���% �" =�����%��'���%.$������� "���X�y$N)#���*%�/h!������� "���X�y$N)#���*%�/h
�*��*�*
]��#���� �������������]27" � ������� '������=���I?�*������ �����" ����=����" ���'���������� �� ����������( ����' ������� ����"���� �" ��=���(���� .
�*����#
"������������#���������7]26!/" � ������� '������=���I?�*�� ������� '����� � ��I�%����������=���� -��E���%��,��'� %�� � ' ������%������%.
#*�*���
]��#���� ��������� ��������" � ������� '������=���I?�*�� ������� '����� � ��I���' �����@(�'�(���K�Q�*��B� ���'�����%�'�%����% &������" X$������� "������*%�/h!������� "������*%�/hH �( ���%������ '���%��� .
�*��*#�
�*� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
� Broj artikla
Broj artikla��*$�Q���Q+�T�*�$�U�%�����
�&���I�4�������8�����*�������������������#�����zidovi
�8������ ����#��������
%�������6���������R���������������
�*��#�# �*��#��
0����������#���������17�6��'6,'" (���������� ����&���'���� ����� T&8?�*� ���'�����%$N)#���'���%" " =���������� ����-��"��� �%��� ,�������-������=��� �F�?��#.!������� "������*%�/h
�*��*#�
0����������#���������1C�6��'6,'" (���������� ����&���'���� ����� T&8?�*� ���'�����%$N)#���'���%" " =���������� ����-��"��� �%��� ,�������-������=��� �F:?��#.$������� "������*%�/h
�*����*
0����������#���������17�6��'6+/" (���������� ����&���'���� ����� T&8?�*� ���'�����%$N�*���'���%" " =���������� ����-��"��� �%��� ,�������-������=��� �F�?��#!������� "������*%�/h
�*��*##
0����������#���������1C�6��'6+/" (���������� ����&���'���� ����� T&8?�*� ���'�����%$N�*���'���%" " =���������� ����-��"��� �%��� ,�������-������=��� �F:?��#.$������� "������*%�/h
�*�����
0����������#���������71?60��6��'6,'&���'���� ����� T&8?�*� ���'�����%$N)#���'���%" " =���������� ����-������=��� �F�?��#� %��� ,��%������%-�?��% ��C&T?�#*?�*���"��� �H?�#*.!������� "������*%�/h
�*��*#�
0����������#���������C>?60��6��'6,'&���'���� ����� T&8?�*� ���'�����%$N)#���'���%" " =���������� ����-������=��� �F:?��#� %��� ,��%������%-�?��% ��C&T?�#*?�*���"��� �H?�#*.$������� "������*%�/h
�*�����
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 105
� Broj artikla
Broj artikla����*$�Q��-��Q+��T�*�$�U�%������
�&���I�C������������*��������#�����������
�&���I�4�������8����
D��� ������-����������0D6�G ���'�����%������%" ��� ����(����.: '��� ���������(������ "��� -G ��������� '�%�����%����'����� ����=��������'����������=� ��������� �����'�� � �����%���'����%¯±%%.G$?)#������ "��� ���*%�/hG$?�*������ "��� ���*%�/h
�&���I�1���������#��� �����8�����
� <-��:+��%�$� �
106 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Cevni sistem Ø 150 mmC��������%��������� �����'�����'�% � ��'�%" �����%������%@J&$�B.C����$+N����#c*.�%%��('����.
90
40
150
150 40
10
2000 90 25
10
150 Ø
30 54
80
M8
MF-150
BU-150-90 SR-150 NPU-150 ROS-150
1 kg 8 kg
45°
BU-150-45
1 kg
Toplotna izolacija za glavni vod Ø 150 mm��'��� �"�' ��� ��������������%�@" ���������'���J&$�� ������%��'���%�%�� ��%B-��('��� �"�' �����#%%-����(���.��'��� �����'������]� *�C��*.*��W/mKG���� �������������´)***
Toplotna izolacija cevi: : ��� '��= ������¯�#*%%- ��� ���� ��,������-�� � ��,����%
Toplotna izolacija za cevno koleno: ��'��� �"�' ��� �"��,�����'��� " �������'���@�?��' B
Cevna obujmica sa izolovanim naglavkom: : ��� �������(�"��'�����%�����
Lepak: Q� �� �����%" ���%��"�' ����*.�#Q
Samolepljiva traka: !�������������%�-#*%%=�����-�#%�� � ��'�
IsiPipe cevni sitem EPPØ 150 mm�"� 9�� �� �����������J&&-��('����"���� �#%%-����(���.���% '� �����'������X]^*.*�)[W%88' � ������, ������XM�����% '� ��%�� ��� ��������%�����% ?#�C.
Zapreminski protok[m³/h]
[Pa/m]Cev
Pad pritiska [Pa]90° koleno
[Pa]45° koleno
100 *.� *.) *.#�#* *.� �.# �.*�** �.* �.# �.#
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� �*)
� 250
225
40
innen 150�
Kapa HA-250" ��� '��= �������$N�#*" ��'� =������ ���� "������������ �����'�����'�% &�'�, ���� �'� �� X������ '��
Komfort Plus dodatno grejanje CB-150-2: �������'�����%�� ����-� � �������%?�� ������������� "��� � �% ����)�C.C�������'��� �¯�#*%%" ��� �'� ���� ���'��� ���������� "��� .N � �'��������'�� � �"%����� ��%�����9 �������'�� .!��%'���" =����%�������� �� .��'��� �"�' ��� �������' ����� ����� �'� ��� '���%��� .� ���% ' �������� ��������**[.� � X�.���
Protivkišna rešetka WG-150" ��� '��?= ������$N�#*" ��'� =������ ���� "����� '�%�����% -� �� ����%-%�,���E �( ��� ��'�%" �����%������%-��������'��� �$N�#*
ø150
235
230
240
225
35
T���� =���¯�#*
Zapreminski protok[m³/h]
Pad pritiskaSpoljni vazduh
[Pa]
Pad pritiska Otpadni vazduh
[Pa]�#* 10 #�** 18 9�#* �� �#
Zapreminski protok[m³/h]
Pad pritiskaSpoljni vazduh
[Pa]
Pad pritiska Otpadni vazduh
[Pa]�#* ) )�** �� �#�#* 18 ��
� <-��:+��%�$� �
108 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
290
215
500
∅15
0
35 35
�#�������8����0D6�'/6'//&����=�� ���� �������� ���� ��������=� ��������� ���'�% � ���'�����% � �(���� ��.8���=�����('�,���� ����� =������?� ��� �������>� ���%"����� ���(�����%% ����� '�%.T��9 ���%�,�����������"���'�����. Frekvencija [Hz] ��# �#* #** 1000 �*** �*** 8000
0��-�� ��y�1| 6 10 19 �� �� �# 16
Spoljna usisna rešetka (set) AAS-150" ��� '��?= ������$N�#*-� ������� ��%�"�' ��� % ����� " ��'������ ���� "��������9 �������'�� -' %�' ���� �-����$N�#*-��,���X*.#%-�����$N�#*-��,���X�%��"��� ��� �
150
238
50
125
60
350
2320
Zapreminski protok[m³/h]
Pad pritiska na kapi [Pa]
100 ��#* #�** 8�#* ��
Spoljni kraj otpadnog vazduha FST-150" ��� '��?= ������$N�#*��������� �����'�����'�% � ��=����%�������� $N�#*" ����"��� '����� ����
220
80
35
ø150
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 109
90
40
180
180 40
10
2000 90 25
10
180Ø
30 54
80
MF-180
BU-180-90 SR-180 NPU-180 ROS-180
45°
BU-180-45
300
300
295
Ø 1
8029
5
35
40
Cevni sistem Ø 180 mmC���������%��������� ���'�% � ��'�%" �����%������%@J&$�B.C����$+N����#c*.�%%��('����"�� .
Protivkišna rešetka WG-180" ��� '��= ������$N��*" ��'������ ���� "����� '�%�����% -� �� ����%-%�,���E �( ��� ��'�%" �����%������%-��������'��� �$N��*
Zapreminski protok[m³/h]
[Pa/m]Cev
Pad pritiska [Pa]90° koleno
[Pa]45° koleno
�#* *-� *-� *-#�#* *-� �-* �-*�#* �-* �-* �-*
Zapreminski protok[m³/h]
Pad pritiska[Pa]
�#* 6�#* 9�#* ��
� <-��:+��%�$� �
110 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Spoljni kraj otpadnog vazduha FST-180" ��� '��?= ������$N��*��������� �����'�����'�% � ��=����%�������� $N��*" ����"��� '����� ����
295
150
40
ø 20
0
288
50
150
60
500
2320
200
Spoljna usisna rešetka (set) AAS-180" ��� '��?= ������$N��*-� ������� ��%�"�' ��� % ����� " ��'������ ���� "��������9 �������'�� -' %�' ���� �-����$N��*-��,���X*.#%-�����$N��*-��,���X�%��"��� ��� �
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 111
Cevni sitem Ø 200 mmC���������%��������� ���'�% � ��'�%" �����%������%@J&$�B.C����$+N����#c*.�%%��('����"�� .
90
40
200
200 40
10
2000 90 25
10
200Ø
30 54
80
MF-200
BU-200-90 SR-200 NPU-200 ROS-200
45°
BU-200-45
Protivkišna rešetka WG-200" ��� '��= ������$N�**" ��'������ ���� "����� '�%�����% -� �� ����%-%�,���E �( ��� ��'�%" �����%������%-��������'��� �$N�**
440
430
435
Ø 2
0042
5
35
40
Zapreminski protok[m³/h]
[Pa/m]Cev
Pad pritiska [Pa]90° koleno
[Pa]45° koleno
�#* *.� *.) *.#�#* *.) �.� �.*#** �.# �.* �.*
Zapreminski protok[m³/h]
Pad pritiska[Pa]
�#* ��#* 8#** ��
� <-��:+��%�$� �
��� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
400900
∅20
0
35 35
�#�������8����0D6�//6�///&����=�� ���� �������� ���� ��������=� ��������� ���'�% � ���'�����% � �(���� ��.8���=�����('�,���� ����� =������?� ��� �������>� ���%"����� ���(�����%% ����� '�%.T��9 ���%�,�����������"���'�����.
Frekvencija [Hz] ��# �#* #** 1000 �*** �*** 80000��-�� ��y�1| # �# �� �� 19 10 #
Spoljni kraj otpadnog vazduha FST-200" ��� '��?= ������$N�**��������� �����'�����'�% � ��=����%�������� $N�**" ����"��� '����� ����
295
150
40
ø 20
0
288
50
150
60
500
2320
200
Spoljna usisna rešetka (set) AAS-200 " ��� '��?= ������$N�**-� ������� ��%�"�' ��� % ����� -" ��'������ ���� "���-�����9 �������'�� -' %�' ���� �-����$N�**-��,���X*.#%-�����$N�**-��,���X�%��"��� ��� �
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ���
Cevni sistem distributivnog razvoda vazduha Ø 75 i Ø 90$�����(������� "���� "��� ��� ��������'�?���'������E'����(�'���� � ' U$&J� �' ���%���=���%� ����� =������� �����(� ���%���=���%��'� .G ����� �����%���' ��%� ��X*.����W%I� ������%���X��%�� ��� � "��� �����,��� ?�#{�*�C
Cevni sitem Zapreminski protok
Pad pritiskaprave cevi
Pad pritiskasavijene cevi 90°
�����D�[m³/h] [Pa/m] [Pa]
Ø 75 10 *.� *.�Ø 75 �* �.� *.�Ø 75 �* �.# �.*
Ø 90 �* *.� *.�Ø 90 �* �.� *.�Ø 90 �* �.� *.�
Ø D
1
Ø D
2
L
Cevni sistem D� D� L R[mm] [mm] [mm]
Ø 75 )# �� 100 )#Ø 90 90 )� 100 90
H'����(�'� ���HK : ����������$+ $�'���'$� <�G�
K�'� #*%
0�� �������������0�6,'R+/" �����(�'������$N)#��*������' ���� �����(�'����������"���'�' E���'���' �� � $N)#� $N�*(�"�=������ �' "�����' .
� <-��:+��%�$� �
��� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Sekcioni distributer SV-6x75" ��������=���'�����' � ��������(�'�������HK?)#�' E�������"�����% .G� ����'������*�%�,�������� ��" �����%�����' ���#�.
$��� '�� $��� '��
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��#
Ukrštanje fleksibilnih creva FRK-75" E'����(�'�������$N)#" ���=� ����� E'����(�'� ���� $N)#� �% �����%������%������������@�**%%B: ��������=� �������(� su dva komada
Ukrštanje fleksibilnih creva FRK-90" E'����(�'�������$N�*" ���=� ����� E'����(�'� ���� $N�*� �% �����%������%������������@�**%%B: ��������=� �������(� ���� ��% �
� <-��:+��%�$� �
116 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Centralna distributivna kutija sa 6, 8 ili 10 ���� ������(�76�'/6,'6KK����7KK$�����(����� ����� � �������� ��%����=�� ��%(������ ���������" ����� '���' � ��������(�'�������.&������ "��� �����= � �%���' �������('�������� ���������.$�����(����� ����� F8�������������%(�?� ����� �&�����%'���%.G��� '�� ����� 9����' E��-���'��"��@��� �'��� �(����B.$�����(����� ����� F8���� � � � ����(����%��������� �&'���� � ��" ��=��"�� ��� �%�� � "�� ��.
D����8����������� ��(�76�'/
479
400 53
214
349
150 AB
Revisionsdeckel
SchalldämmkörperM'��"������"�' ����
K���"���������
Tip A BF8�?�#*?)#y� �*# �##F8�?�#*?)#y� �** �#*F8�?�#*?)#y�* ��# #�#
2��������������&���� ������ ����#�������
n Anschlussstutzen
212
262
A40
138
B
80
57.5
95.0
95.0
95.0
75
����'�����
Type A B n�&?)#y� �*# �## 6�&?)#y� �** �#* 8�&?)#y�* ��# #�# 10
Pristupni panel AP
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��)
Uzidna distributivna kutija 6 x Ø X" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-��%E���HK@�**B ����%E���HK@#**B" (���������� ����.$�����(����� ����� �� '�����'�% .G �����%���'�����%¯�#*@��% ��'�B��y����'�����%¯�*�¯)#@(����B-� ���'�� -�� �' ���%¯�#*-�"���� �('�,�� "������"�'�� ����%% ����� '�%�����"����%������%(�����%� '���%��� ��' � % " ���= � �������� � "��� " �� �������(�'��� � '¯)#%%W�*%%
UPVK 6 x Ø 75
UPVK 6 x Ø 90
K���"���������
K���"���������
� <-��:+��%�$� �
118 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Uzidna distributivna kutija 10 x Ø X za betonsku ugradnju" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-��%E���HK@�**B-��%E���HK@#**B" (�?��������� ����.$�����(����� ������� �� '�����'�% " " '�� ���(�����%.G �����%���'�����%¯�#*@���� B��x#���'��� � ¯�*�¯)#@(����B-� ���'�� -�� �' ���%¯�#*-�"���� �('�,�� "������"�'�� ����%% ����� '�%�����"����%������%(�����%� '���%��� .
UPVK 10 x Ø 75
UPVK 10 x Ø 90
K���"���������
K���"���������
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� 119
Uzidna distributivna kutija UPVK 200-90x12" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-��%E���HK@�**B-��%E���HK@#**B" (���������� ����-F "��=� ������(����� ����� �� '�����'�% � ����"����%������%@%�,���E �( ��� '���%��� B.&���'������y$N�**@� ��,�W� ��=�B-��@�y�B$N�*@(����B-G ���������X������(������������-���'�� -�� �' �� $N�**-('����" ���= � �������� � "��� " �� �������(�'��� � '$N�*.
K���"���������
� <-��:+��%�$� �
��* &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Uzidna distributivna kutija UPVKS 10 x Ø 90
Uzidna distributivna kutija UPVKS 10 x Ø X za betonsku ugradnju" U�%�F���®��%E���HKG@��*B-��%E���HK@�#*B-��%E���HK@�**B-��%E���HK@#**B" (���������� ����.$�����(����� ����� �� '�����'�% " �'�� ����(����.G �����%���'�����%¯�#*@���� B��x#���'��� �¯�*�¯)#@(����B-� ���'�� -�� �' ���%¯�#*-�"���� �('�,�� "������"�'�� ����%% ����� '�%�����"����%������%(�����%� '���%��� .
Uzidna distributivna kutija UPVKS 10 x Ø 75
6016
3,5
Ø15
020
310
1,5
101,
5
110 110 110 110 104
152,5755 284
120
42,5
Ø76
137,
5
141,
5
K���"���������
6016
3,5
Ø15
020
310
1,5
101,
5
110 110 110 110 104
152,5755 304
120
50
Ø94
130
141,
5
K���"���������
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ���
D����8����������� ��(]16�'/�+�,'" U�%�F���®��%E���HKG@��*B ����%E���HK@�#*B ��@�**B" (���������� ����.F "��=� ������(����� ����� �� '�����'�% � ����"����%������%@%�,���E �( ��� '���%��� B.T���� =������('�,�� "����� ���(�����%% ����?� '�%.&���'�����X�y$N�#*@� ��,�B$������� "����y$N)#@#y(����W�y� ����� " �B!������� "����y$N)#@#y(����W�yE���� ��� " �BG ���������X$�����(������������-����'�������'�%�� � -�" ��=��� �-('����" ���= � �������� � "��� " �� ��E'����(�'��� � '$N)#
D����8����������� ��(]16�'/�)�+/" U�%�F���®��%E���HKG@��*B���%E���HK@�#*B�@�**B" (���������� ����F "��=� ������(����� ����� �� '�����'�% � ����"����%������%.T���� =������('�,�� "����� ���(�����%% ����� '�%.&���'�����%' "����X�y$N�#*@� ��,�B$������� "����y$N�*@�y(����W�y� ����� " �B!������� "����y$N�*@�y(����W�y� ����� " �BG ���������X$�����(������������-����'�������'�%�� � -�" ��=��� �-('����" ���= � �������� � "��� " �� ��E'����(�'��� � '$N�*
������ ��'
5 9 4
107
9595
95
1 0 9 9 5 1 0 9
9510
7
6 9 0
1 7 22 5 01 7 2
185
149
6 4
690
5 09 1
1 5 4
K���"���������
K���"���������
� <-��:+��%�$� �
��� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Centralna distributivna kutija sa 6, 8 ili 10 ���� ������(�6�'/6,'" U�%�F���®��%E���HKG@��*B���%E���HK@�#*B-@�**B�@#**B.$�����(����� ����� � �������� ��%����=�� ��%(������ ���������" ����� '���' � ��������(�'�������.&������ "��� �����= � �%���' �������('�������� ���������.N �����������F8-$N)#���'�������� ' "�� �� ��c���'�����$N�#*��� ' "�� ����?���-�������'�(����%��� � % .$�����(����� ����� ����' ���'��� " "������� ���..
;�-������&���� �&�������8����������� �(�6�'/6,'�KKTip A B nF8?�#*?)#y� �*# �## 6F8?�#*?)#y� �** �#* 8F8?�#*?)#y�* ��# #�# 10
D����8����������� ��(��//6,'��'" U�%�F���®��%E���HK@�#*B-@�**B�@#**BF "��=� ������(����� ����� �� '�����'�% � ����"����%������%.G "����� ���(�����%% ����� '�%iznutra&���'�����X�y$N�**@�" ��B�#y@�y#B$N)#@� ���BG ���������X$�����(������������-('����" ���= � �������� � "��� " �� ��E'����(�'��� � '$N)#.
Revisionsdeckel
307
Ø 2
00
5795
57.5 959595 57.5
495
545
55016 39
9595
K���"���������
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ���
0�����������8����2(]6!�KKK�2(]6)" U�%�F���®��%E���HKG@��*B���%E���HK@�#*B-@�**B�@#**B.G�� ���������(����� ����'����������" �' ��������� "��� -��'����������� ���'���� $N�#*-��" ���� �� $N�#*.L������ �� ���� ' ��� ���=�������������"�?��������� � �(���� ��.
� ����� 'X&������� ����'��T���� =�� �('�� ��"����� ���(������% ����� ' .
G� ���������(����IF�?�
G� ���������(����IF�?�
86
95
86
70130130580
Ø 76Ø 150
171
114
200 16036
0
Ø 150
Ø 1
50
Ø 150
Ø 1
50
K���"���������
K���"���������
Ø 150
86
95
580
86
Ø 76
100100100 51
360
171
114
200 160
Ø 150
Ø 150
Ø 1
50
Ø 1
50
K���"���������
K���"���������
� <-��:+��%�$� �
��� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
G� ���������(����IF�?�
G� ���������(����IF�?#
Ø 150
86
95
780
86
Ø 76
360
171
114
200 160
80110 110 110 110
Ø 150
Ø 150
Ø 1
50
Ø 1
50
K���"���������
K���"���������
Ø 150
86
95
780
86
Ø 76
360
171
114
200 160100 100100100100 51
Ø 150
Ø 150
Ø 1
50
K���"���������
K���"���������
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��#
�������������1D�6�!/6+/: ��� ������������������-" ��%������������������� "��� ���*%VW�.K�=��� ����E���� ������9 �������'�� ���' ���'����%����=��-��������*?��*%%-T� �� =�����%�����������9 �������'�� � �� ���" ����=��� ���-��'� =�����%��������������� ��� '�%�����% � ����� ��� �����������%���'�����%" �����(�'��� � 'HK?�*.&�������� �����( � %�" �������� "���.
�������������1D�6�!/6,': ��� ������������������-" ��%������������������� "��� ���*%VW�.K�=��� ����E���� ������9 �������'�� ���' ���'����%����=��-��������*?��*%%-T� �� =�����%�����������9 �������'�� � �� ���" ����=��� ���-��'� =�����%��������������� ��� '�%�����% � ����� ��� �����������%���'�����%" �����(�'��� � 'HK?)#.&�������� �����( � %�" �������� "���.
� <-��:+��%�$� �
��� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
��� ��������� ��726+/: ��%(�� ����� � "'�����%��" ���%��=����.G�'�����=� ��"��'� � >�����= � �����=����@��� ��� B� ������ ����.&������" ��� �����(����-��=����' E���'�"�����.G ���������X$� ���'���� ¯�*%%.��'�����������'���� �'�=� -"������"�' ������% ����� ' ���'�� " " =������'���%��� ����.&�������� �����( " ���������������� "���.
��� ��������� ��726)/: ��%(�� ����� � "'�����%��" ���%��=����.G�'�����=� ��"��'� � >�����= � �����=����@��� ��� B� ������ ����.&������" ��� �����(����-��=����' E���'�"�����.G ���������X$� ���'���� ¯)#%%.��'�����������'���� �'�=� -"������"�' ������% ����� ' ���'�� " " =������'���%��� ����.&��(��XH�'������������ "��� �IH?�*W�*.&�������� �����( " ���������������� "���.
Filter odvodnog vazduha AGF-60/90G ��������������->��?����������%��,�� � �'�������'� %�� � ' �����%������%" ����=���I?�*-�I?�*-�IF?�*���IF?�*.
$�%��"�� Pad pritiskaTip mm Pa
�IH?�*W�* ��#y��*y�* )
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��)
Nastavak AG-60/AG-90: ��� �����I?�*��I?�*� '��� ��' .G�'�����=� ��"?��'� � >�����= � �����=����@��� ��� B� ������ ����.
��� �����������������72(6)/� ������������'������������I?�*�� �� �� F�I?�*W�*. 1 1 51 1 5
136
5555
2 5 6
110 16
5.5
106
146
7 6
2 8 6
� <-��:+��%�$� �
��� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
��� �����������������72(6)/�72(6+/� ������������'������������I?�*�� �� �� F�I?�*W�*.
������������� ��������K�=��� ����� �'��� � ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*�'��IF?�*.&���������� "'���� ��" �� @& "�>�-���� ���G� -��' ����B.G�'�� ��%��"�� ���������� " ����������=���.
82142
4
262
Metalna dizajn rešetkaK�=��� ����� �'��� � ���'������������I?�*-�I?�*-�IF?�*�'��IF?�*.&���������� "'���� ��" �� @�'����-G¶����-&�"�'B.G�'�� ��%��"�� ���������� " ����������=���.
80,5
1,5
147
267
136
178
110
1 1 51 1 5
5555
2 5 6
91
2 9 7
166
117
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ���
Tip � $
T&8?�* ��#
>���������� ��������� ��>�6+/: ������=������������� "��� �F�?��#�'�������=������������� "��� �F:?��#.!�������� �����'�� � � �����%���'�����%¯�*%%-��'���������" =�������'� �.: ��%������������������� "��� ���*m�W�-��������� "��� ���*%�W�
>���������� ��������� ��>�6)/: ������=������������� "��� �F�?��#�'�������=������������� "��� �F:?��#.!�������� �����'�� � �� ���'���� ¯)#%%-��'���������" =�������'� �.�y¯)#" ��������'��������� "������*%�W��y¯)#" �������� "������*%�W��'��������� "������*%�W�
>���������� ��������� ��>�6!/&���'���� ����� ������������%(�� ����� ������=����%" ��������'��������� "���.+"� 9�� ����������� ���'�%��������=� � ���'�����% � ��������� ��.&����,������=� ���('�,���� "�����? ���(�����%% ����� '�%.
: =�������'� ���� ��, ������=���=��������=�����'� �=�����'���%��� ����������� �=� �� ��������%�.
&��'��������
&��'������
� <-��:+��%�$� �
��* &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
>����������������������������8����BAK-30&���'���������=��T&8?�*� ���%����� ��%��"����%�%��� ,��%� %�%" ������=����@�F�?��#-�F:?��#B.
75
180
45
80
42,5
85
160
60
Ø80
ø D
"���#���������������"D06��'G ���������X&���'�����������T&8?�*@¯)#%%B� ���%����� ��%���'�����%��"����.����� ��� �� � �������%������=����%�F�?��#�'��������%������=����%�F:?��#.: ��%������������������� "��� ���*m�W�-��������� "��� ���*%�W�
: =�������'� ���� ��, ������=���=��������=�����'� �=�����'���%��� ����������� �=� �� ��������%�.
: ��� ���' E�����%�(����('�,���'�% '����� �
Tip � $
M�8?�* ��#
Ø 76
Ø 125
58,5
42,5
85
162
75
18241
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ���
]��#���� �������������]26!/: ��������'��������� "������%(�� ����� ��=����%� ������� '�����" �� .&��' ���'����" ��� ����% �?����(����-"�� ������'��' ��"�����.+"� 9�����' ������ �����%���'�����%¯)#%%.��'�����������'���� �'�=� �" =�������'� �.: ��%���������������������������� "��� ���*%�W�.
Tangencijalni nastavak TGA: ���'���������=����� ������� '�����" �� � � ������� '��%����=��%�I?�*.&����(������'���%��� ����' ��"������'�' ��(�����.
Ø 1
49,5
Ø 1
45
Ø 1
80
60
3Filter odvodnog vazduha ATG-30" � ������� '������=���I?�*�� ������� ��� �� � ��I�-� �� �'�����>��%��,��'� %�� � ' ������%������%.
Ø 145
273 5
� <-��:+��%�$� �
��� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
ABL set BAK-125-90 ili ZUL set BZK 125-90 za postavku u betonG ���������X&���'�����������T&8?�*?�*@¯�*%%B� ���%����� ��%��"����%�%��� ,��%������%-��'���������������=�����F�?��#@�������� "���B��F:?��#@�������� "���B-��'�����������'� �" " =���������� ����.!������� "������*%�W�$������� "������*%�W�
Tangencijalna dizajn rešetka+"� 9�� ���������� '�������MG' �����-(�'�(���@K�Q�*��B.&�����������" XZapreminski protok odvodnog i dovodnog � "��� ���*%�W�.T����('� � �����%(�� ����� � ������� '��%����=��%�I?�*K�=��� ������ �%�,���E �( ��� '���%��� .
� <-��:+��%�$� �
�����������®�$�$�����%���
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ���
>���-����������0D6,'���0D6+/T"��,� ��=��� �������('� � ���'��� ��������� � "��� .+% %�����������= � �� ������� "��� � ������'�����"' "����� ��.!(�%��������(��� � �'�� �����"��,����=�������'����� ��� '�%�����% ����'�������������������� �����'�� .: ��%���������������= � � ������(�������������.
>���-����������0D6,'
>���-����������0D6+/
530
Ø 76
256,3 256,3
47
71
508 11
59 112
1311
165
48
11
� Aspekti Projektovanja
134 &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Instrukcije za ugradnju komponenti
Primer: Odvodni vazduh, zidna ugradnja
&���������% ����� '
- T&8?�* - �F�?��# - : ���������� - H'����(�'� ���
Primer: Odvodni vazduh, plafonska ugradnja N (�������' E��
&���������% ����� '
- H'����(�'������ - : ��� �� - T&8?�*�'�T&8?�* - K�"��� ��# - G�� '� = �� ���
�F�?��#
�&�I���������������*����=������&����-�T(�������' E��
&���������% ����� '
- H'����(�'������ - : ��� �� - G����������� "��� " ��� ����(����
M�8?��#?)*�'�M�8?��#?�*
�-� �I���� ,�������������=�������%������ ����������=����"���% '����=��'��('�,�@��������%����(����� �� ��� �� ������=����B.��
��������
T"��� ����� T&8?�*
$�����=��� � %��� ,��%������%
�-� �I���� ,�������������=�������%������ ����������=����"���% '����=��'��('�,�@��������%����(������ �� ��� �� ������=����B.
T"��������=��T&8?�*
K�"���
G�� '� = �� ���$^��#� '���%��� .T�'�� ��% '����� �� -��� ����� ������%���?��%.
$�����=��� � %��� ,��%������%
T"��������=��T&8?�*���"���
$�����=��� � %��� ,��%������%
� Aspekti Projektovanja
Hoval HomeVent® dodatna oprema
&� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*�� ��#
Instrukcije za ugradnju komponenti
Primer: dovodni vazduh, zid
&���������% ����� '
- $�����(����������=���I?�* � ,�'����%��" ����=����%
- : ��� � - H'����(�'� ���
Primer ditribucije dovodnog vazduha:
T��'������" �� =��������� �����������(������ "��� -������������'�����X
K���"������������( � (�������� � �" ����(���=���� .: ��%����������� "��� ������'�� �('��� % ��� ���%�����(�����.
$�,�� ������������� @��������� �����-(�'��� � '�HK?)#B���( � (���� �% ���#.*%-��� '����� ����' "��*.*%.
���������
8 � ����� �� �����(�'���� � ' ��' ���%"�� % ' E�� -�( ��"� �������( �"�' ����@� �% �����%B�����' ���"���.
H'����(�'� ���HK?)#
G� ��������(����IF�?�
I' ������¯�#*%%
G� ��������(����IF�?#
K���"���������
K���"���������
� Aspekti Projektovanja
��� &� ��� �"%���" ��, ��-�.�.�*��
Hoval HomeVent® dodatna oprema
Instrukcije za ugradnju komponenti
$¶%%�����E��
Primer: Podna rešetka BD-30
&���������% ����� '
- M$?�* - : ��� � - H'����(�'� ���
�&�I���������������*����=������&����-�N (�������' E��
8 � ����� �� ��' ���%"�� % -�( ��"-� �������( �"�' ����.
&���������% ����� '
- H'����(�'� ��� - : ��� � - T&8?�*�'�T&8?�* - K�"��� ��# - G�� '� = �� ���
�F:?��#
�&�I���������������*����=������&����-�T(�������' E��
&���������% ����� '
- H'����(�'� ��� - : ��� � - G����������� "��� " (���������� ����
M:8?��#?)*�'�M:8?��#?�*
&���������% ����� '
- H�'��� �����������H$G?��# - : ���������� - T"��������=���*y¯±" (���������� ���� - H'����(�'� ���
�����"���������
Primer: dovodni vazduh, ugradnja u Filigran obloguN (�������' E��
1
+"�' ���� �� �
8 � ����� �� �����(�'���������' ���%"�� % �� -�( ��"� �������( �"�' ����@� �% �����%B�����' ���"���.
Note:���� ,�������������=�������%������ ����������=����"���% '����=��'��('�,�@��������%����(����� �� ��� �� ������=����B.
T"��������=��T&8?�*
$�����=��� � %��� ,��%������%
T"��������=��T&8?�*
K�"���
G�� '� = �� ���$^��#������.T��'�����% '����� ��-��� ����� ������%���?��%.
$�����=��� � %��� ,��%������%
4210654-07/
Možete računati na...
Hoval ServisZa stručno puštanje u pogon i održavanje Vaših Hoval uređaja kontaktirajte servis i tehničku podršku lokalnog Hoval predstavništva. Garancija za ekonomičnost i pouzdanost.
Štednja energije – zaštita životne sredine.Hoval je marka poznata u svetu kao jedan od vodećih dobavljača ventilacione tehnike i regulacije. Više od 65 godina iskustva su nam dale neophodne sposobnosti i motivaciju za neprestan razvoj izuzetnih rešenja i tehnički superiornih uređaja. Maksimalna energetska efikasnost i zaštita životne sredine su naša predanost i podsticaj. Hoval je utvrdio sebe kao stručnog distributera inteli-gentnih grejnih i ventilacionih sistema koje se izvoze u više od 50 zemalja širom sveta.
Sofisticirana i kompletna rešenja iz jednog izvoraDosledni Hoval sistemi pojednostavljuju veze između različitih tehnologija i uspostavljaju stabilne platforme za efikasna i pouzdana rešenja.Sa nama, lako možete spojiti energiju sunčevih zraka i biomase u rešenju Vašeg grejnog sistema. Hoval – sve što Vam treba sa jednog izvora.
Hoval AktiengesellschaftAustrasse 70, FL-9490 VaduzPrincipality of Liechtenstein(Swiss customs territory)Tel. +423 3992 400Fax: +423 3992 618E-mail: [email protected]
Vašpartner:
Tehnička podrška od stručnjakaRado ćemo pomoći Vama i Vašim kolegama u razvoju naprednih sistema, da iskoristite našu stručnost i da projektujete na osnovu iskustva naših stručnjaka.
Pitajte o Hoval sistemskim rešenjima i naučite više o raznim kombinacijama visokoefikasnog kondenzacionog kotla sa našim novim proizvodima.
SRB-21220 Bečej, Zanatska 3.Tel: 021-6919-555Fax: 021-6919-585E-mail: [email protected]: www.hoval.rs