Reglamentacion Ambiental Bolivia

DESCRIPCION DE CALIFICACION DE LA FIRMA

Seccin 1 Introduccin

Seccin 2 Presentacin de la Firma

Seccin 3 Servicios de Consultora Especficos

Seccin 4 Descripcin de Proyectos

2

1.0 INTRODUCCION URS Corporation Bolivia S.A. (URS) se complace en presentar sta calificacin de la firma, la cual provee informacin detallada considerando las capacidades tcnicas y experiencia en proyectos, especialmente en la preparacin de estudios ambientales y sociales, planes, programas relacionados a los sectores: hidrocarburfero, minero e industrial de la regin. Esta informacin se pone en consideracin para la evaluacin de URS Corporation Bolivia S.A. como un potencial contratista para estudios ambientales, socio econmicos y de ingeniera relacionados sus diversos proyectos. 2.0 PRESENTACION DE LA FIRMA URS, forma parte del Grupo URS Corporation, y es una firma multidisciplinaria que presta servicios en el campo de la ingeniera y las ciencias ambientales a nivel mundial. Desde su establecimiento en 1938, URS ha realizado ms de 124.000 proyectos para aproximadamente 31.000 clientes. Las ms reconocidas industrias y organizaciones pblicas mundiales acuden a URS en busca de servicios tcnicos para la gestin de proyectos ambientales. Dames & Moore fue el ncleo desde el cual se desarroll el Grupo URS. El grupo se ha consolidado con la adquisicin de varias compaas altamente reconocidas en sus respectivos campos, tales como: Walk, Hydel & Associates, empresa especializada en ingeniera de procesos e ingeniera

multidisciplinaria. Es una de las empresas lderes en ingeniera de procesos qumicos, petroqumicos y petrleo.

OBrien Kreitzberg, firma especializada en la administracin de la construccin de grandes proyectos. A nivel mundial, es la mayor compaa de programacin y administracin de grandes obras.

Decision Quest: una compaa de alta tecnologa, especializada en simulacin informtica grfica. Una de sus principales reas de actividad es la realizacin de simulaciones computarizadas para apoyar la presentacin de casos a la justicia.

BRW Group: compaa de ingeniera de transportes e infraestructura sectorial. BRW cuenta con la ms avanzada tecnologa para el diseo de sistemas de transporte, como por ejemplo sistemas urbanos de transporte masivo e infraestructura de transporte tales como puertos marinos y fluviales y aeropuertos. Otra rea de especialidad de BRW es la planificacin urbana y los proyectos tursticos

Radian International provee servicios especializados en remediacin de sitios contaminados, control de la calidad de aire, aguas y suelos y estudios de factibilidad, construccin, mantenimiento y operacin de plantas de tratamiento.

URS Corporation cuenta con ms de 30.000 empleados entre profesionales y personal de apoyo operando desde 370 oficinas en 20 pases. El volumen anual de negocios del Grupo URS Corporation supera los US$ 2.000 millones, lo cual nos coloca entre las primeras 10 firmas estadounidenses por ingresos segn la lista publicada por Engineering News Records (ENR).

3

Entre nuestros principales clientes se encuentran agencias gubernamentales, organismos multilaterales de crdito, corporaciones multinacionales y empresas industriales (estatales y privadas). Nuestro personal est compuesto por profesionales especializados en una gran variedad de disciplinas que incluyen los campos de recursos naturales, ingeniera, ciencias atmosfricas, ciencias ambientales, estudios socioeconmicos y de pueblos indgenas, geologa e hidrogeologa. En sus 60 aos de experiencia, Dames & Moore ha desarrollado su prctica profesional multidisciplinaria y multinacional en las siguientes reas: Manejo Ambiental Desarrollo de sistemas y planes de manejo ambiental Auditorias de cumplimiento regulatorio Capacitacin en manejo ambiental Evaluaciones de riesgo Revisiones ambientales iniciales Planificacin de contingencias Estudios Sociales, Culturales y Arqueolgicos Diseo, desarrollo, implementacin y seguimiento de programas

de capacitacin socio-ambiental Estudios de prospeccin, investigacin y salvamento arqueolgico/cultural Sistemas de relacionamiento comunitario

Desarrollo de planes y programas de consulta pblica y difusin de informacin

Diseo de planes de compensacin y mitigacin socio-ambiental, y de apoyo comunitario

Planes de desarrollo de pueblos indgenas Estudios socioeconmicos y culturales integrales Monitoreo social de la construccin de proyectos Monitoreo de la implementacin de planes de mitigacin

socio-ambiental Asistencia en el diseo e implementacin de planes

sociales orientados a prevenir, evitar y resolver conflictos sociales.

Ciencias Ambientales y Recursos Naturales Diagnstico ambiental de alternativas Estudios de impacto ambiental Diseo de planes de accin ambiental Estudios de lnea base ambiental Evaluaciones y plan de manejo de recursos naturales Estudios de contaminacin y remediacin de suelos Aguas (superficiales y subterrneas) y aire Estudios de capacidad de uso de suelo Conservacin de suelos Muestreo de Aguas en Los Salares

Efluentes mineros en la Mina San Jos, Oruro

Consulta Pblica conducida en Rio Grande, Potos.

4

Manejo de cuencas hidrogrficas Diseos de sistemas de riego y drenaje Meteorologa y climatologa Ecologa acutica, marina y terrestre Calidad del agua Recursos culturales y radioecologa Calidad de Aguas, Ecologa acutica, marina y terrestre. Manejo de Desechos Planificacin de manejo de desechos Seleccin de sitios para instalaciones de rellenos sanitarios e industriales Ingeniera, diseo e interventora de la construccin de rellenos sanitarios e industriales Anlisis hidrogeolgicos y monitoreo de aguas subterrneas Manejo de residuos y materiales con contenido de asbesto Toxicologa y anlisis de riesgos Seguridad e higiene industrial Clausura y demolicin de instalaciones Acciones de mitigacin a nivel de ingeniera Diseo, construccin y respuesta a emergencias Ciencias de la Tierra Geologa Geofsica Hidrologa Sismologa Hidrogeologa

Servicios de Planificacin y Desarrollo Planificacin del desarrollo urbano y rural Ordenamiento territorial Estudios de ordenamiento del uso de suelos Desarrollo de mercados agrcolas Preparacin de planes de manejo y desarrollo

agropecuario Planificacin de transporte e ingeniera de trafico Seleccin de sitios y rutas Arquitectura paisajista Diseo de parques recreativos y mitigacin de

humedales

Ingeniera y Diseo Planificacin portuaria Geotecnia, fundaciones, civil, ssmica Recursos hdricos, ambiental, estructural Procesos, qumica, nuclear, costera y marina Minera

Salar de Coipasa Estudio de Lnea Base Ambiental

Consulta a Propietarios en la Regin de Uyuni

5

Salar de Uyuni Estudio de Lnea Base Ambiental

Tratamiento de aguas residuales Transporte Manufactura Ciencias de edificios y suministro de agua Manejo de Construcciones Proyectos civiles Estructuras de tierra, instalaciones para el manejo del

recurso agua Instalaciones para el manejo de desechos industriales y

sanitarios Planes y programas de mitigacin 3.0 SERVICIOS DE CONSULTORIA ESPECIFICOS La presencia de URS en el panorama ambiental boliviano se ha destacado desde sus inicios en 1995, cuando se estableci una oficina en la ciudad de Cochabamba. Desde entonces, el liderazgo cientfico/tecnolgico de URS, particularmente en los temas medioambientales y socioambientales, ha estado presente en los proyectos de mayor envergadura que se han efectuado, o se estn realizando, en Bolivia. Algunos de estos proyectos han sido financiados con la participacin directa de diversos organismos internacionales, entre ellos, el Banco Mundial, el BID y la Corporacin Andina de Fomento. El conocimiento adquirido por URS en Bolivia ha puesto a la firma en condicin privilegiada en lo que respecta a la aplicacin de metodologas tcnicas y cientficas de punta en aspectos ambientales locales, tanto

fsicos, biolgicos y qumicos como tambin de tipo socioeconmico, para proyectos de gran magnitud. La oficina de Cochabamba posee un vasto conocimiento de las condiciones fsicas, biolgicas, socioeconmicas y culturales de Bolivia, ya que ha desarrollado numerosos proyectos socioambientales relacionados con diversos sectores (hidrocarburos, minera, industria, infraestructura) en las tres regiones geogrficas del pas (Valles, Altiplano y Llanos), y los nueve departamentos de Bolivia. URS cuenta con un registro en el Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo del

Ministerio de Hacienda (Registro Nacional de Consultora-RNC) y en el Ministerio de Desarrollo

Plan de Remediacin Ambientalen la Mina San Jos de Oruro, Bolivia

Muestreo de Agua Superficial en el Salar de Coipasa - Bolivia

6

Rural y medio Ambiente (Directorio Nacional de Empresas Consultoras y Consultores Ambientales - DNECCA) en Bolivia. Servicios Ambientales URS brinda una extensa gama de servicios ambientales a los sectores de Hidrocarburos, Minera, Industria, Infraestuctura, Recursos Hdricos, etc. en Bolivia. Estos servicios incluyen: Servicios Ambientales en General Estudios de evaluacin de impacto ambiental;

evaluaciones ambientales; asistencia regulatoria ambiental; estudios para licencias ambientales; planificacin ambiental y de recursos naturales; estudios de lnea base (aire, agua, suelos, flora, fauna, social, y cultural); programas de monitoreo ambiental; planes de mitigacin ambiental; auditorias ambientales; evaluaciones de salud, seguridad y medioambiente; planes de remediacin para instalaciones mineras; petroleras e industriales en general; y capacitacin en gestin ambiental y social.

Gestin de Residuos Peligrosos auditorias ambientales; licencias para instalaciones;

remocin de tanques de almacenamiento a nivel y subterrneos, caracterizacin de residuos, evaluacin de contaminacin, modelacin de migracin de contaminantes, evaluacin de riesgos humanos y ecolgicos, estudios de factibilidad de remediacin, gestin de construccin y diseo de ingeniera de remediacin.

Gestin de Residuos Slidos Ubicacin de rellenos, planificacin, diseo, construccin,

operaciones, mantenimiento, cierre y remediacin. URS tiene personal dedicado a la investigacin de asbestos y programas de mitigacin, as como, capacitacin en salud y seguridad industrial. As mismo ofrece soporte a procesos de litigio en sitios donde hayan sido identificados residuos potencialmente peligrosos.

Muestreo y Medicin Ambiental Diseo e implementacin de planes de muestreo y

medicin ambiental, incluyendo suelos, residuos slidos y lquidos, aguas superficiales y subterrneas, etc.

Servicios de Remediacin y Recuperacin Hidrogeolgica Desarrollo y diseo de

estudios de remediacin de suelo y agua; estudios de muestreo y medicin; investigaciones y modelacin hidrogeolgica; estudios hidroqumicos; estudios de lnea base de aguas superficiales y subterrneas; desarrollo de provisin de agua potable; y servicios de revegetacin.

Recursos Acuticos Auditorias a servicios de gestin y provisin de agua (superficial y

subterrnea); estudios de monitoreo de aguas subterrneas; tratamiento de aguas residuales, control de inundaciones, remediacin de aguas subterrneas e instalacin de pozos de monitoreo.

Calidad de Aire Evaluacin de riesgos e impactos en la calidad del aire; ingeniera del

recurso aire; programas sobre emisiones txicas; desarrollo de estrategias para el cumplimiento de regulaciones y auditorias.

7

Geociencias Caracterizacin de sitios, evaluacin ambiental; mapeo geolgico y de

riesgos; levantamientos geofsicos; investigaciones hidrolgicas e hidrogeolgicas. Ingeniera Geotcnica Servicios de ingeniera de diseo; investigaciones de campo;

ingeniera de fundaciones; estudios de estabilizacin de pendientes; estudios de la interaccin de la estructura subterrnea; monitoreo y supervisin de construccin.

Auditorias Ambientales. Auditorias rpidas Due diligence, Fase I/II, ISO 14000, etc. Servicios de Apoyo y Soporte Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG), modelacin

matemtica y geoqumica de acuferos y aguas subterrneas; evaluacin y planificacin de contingencia.

Gestin Social URS cuenta con un equipo socioambiental y socioeconmico profesional, especializado en los siguientes sectores:

Desarrollo de planes de consulta pblica y difusin de

informacin Monitoreo y gestin de programas de mitigacin

socioambientales Estudios socioeconmicos y culturales integrales Estudios de prospeccin, investigacin y salvamento

arqueolgico/cultural Identificacin de propietarios y encuestas de actitud Desarrollo de consultas pblicas y planes de

presentacin del proyecto Estudios socio econmicos minuciosos Anlisis antropolgicos Evaluaciones de impacto social Monitoreo y gestin de impactos sociales y programas de mitigacin socio ambientales Evaluacin del desempeo social Estrategias de desarrollo sostenible comunitario Planes de relacionamiento comunitario Investigaciones prospectiva arqueolgica y cultural Estudios de investigacin, excavacin y salvatage Planes sociales orientados a prevenir, evitar y resolver conflictos sociales La aproximacin de URS en lnea base social y estudios de actitud combina la metodologa tradicional de investigacin social con informacin cuantitativa e investigaciones participativas, para as rpidamente reunir un inventario confiable de datos que muestren los ambientes sociales, culturales y econmicos; con el fin de un mejor entendimiento de las actitudes y valores de las comunidades, por parte de nuestros clientes.

Reunin de Consulta Pblica en una comunidad rural en el oriente Boliviano

7

Consulta pblica en una localidad chiquitana del oriente Boliviano

Tpicamente, el equipo social de URS revisa datos sociales, econmicos, culturales y polticos, locales y regionales; y realiza visitas de campo a las reas de estudio. Son identificados y contactados los lderes locales, autoridades (tradicionales y gubernamentales) y personas representativas para ser entrevistados y levantar informacin de actitud en aspectos socio econmicos relativos al proyecto. Luego se establece un compromiso basado en la transparencia y confianza mutua, para generar credibilidad hacia el proyecto. La sensibilidad y percepcin local hacia el proyecto son analizadas y evaluadas para la preparacin de la cunsulta pblica y el plan de comunicacin, el cual se implemente en la fase de construccin del proyecto, y luego en la fase operaciones. Son identificadas las oportunidades de desarrollo sostenible para formular el Plan de accin y apoyo comunitario, con la participacin de los involucrados de las comunidades. Cabe sealar que URS es pionera en la implementacin de Programas de Gestin Social y Planes de Desarrollo de Pueblos Indgenas en Bolivia, dentro de un marco de proyectos de desarrollo. Esto le ha permitido desarrollar un mecanismo de trabajo tripartito (Instituciones Regulatorias - Empresa Privada Poblaciones Afectadas) enfocados en la aplicacin de los diferentes instrumentos legales promulgados desde 1993, y encontrando soluciones novedosas y adecuadas a los requerimientos de las distintas partes. Nuestra experiencia en este sector nos ha llevado a desarrollar una metodologa en el proceso de difusin y consulta pblica que cumple con los requerimientos de la ley Boliviana y de instituciones financieras internacionales.

Ejemplos de estos proyectos incluyen la preparacin de un Plan Integral de compensacin para el gasoducto Bolivia-Brazil. Reuniones y talleres con organizaciones indgenas as como agencias gubernamentales y no gubernamentales fueron implementados durante el proceso de desarrollo del plan con el fin de incrementar la participacin y retroalimentacin de estas entidades en la elaboracin del plan.

URS ha realizado un estudio ambiental para las actividades de Exploracin y Produccin (E&P) del Bloque San Alberto (Yacuiba, Tarija Bolivia), que involucraba un proceso de consulta pblica y participacin comunitaria. En

cumplimiento con los lineamientos del IFC, URS ha aplicado mtodos para la difusin de informacin y la participacin de grupos involucrados o interesados en el desarrollo del diagnstico social del rea, la identificacin de los impactos y las medidas de mitigacin, as como la formulacin del Plan de Desarrollo Comunitario. Ms recientemente, fueron realizados los programas de consulta pblica como parte del estudio de lnea base socio econmica, levantamiento de datos sociales y de actitud, y tambin la

Prevencin de conflicto en una comunidad indgena en Bolivia

8

identificacin de consideraciones potenciales para el desarrollo sostenible en comunidades ubicadas en el rea de estudio del Proyecto de Minera no-metlica de Ro Grande, localizado al sur del salar de Uyuni en el departamento de Potos. Estos estudio fueron conducidos para la evaluacin del impacto social del proyecto y para disear la estrategia de accin social y comunitaria para los involucrados con el proyecto. . As mismo, fueron realizados programas de consulta pblica y presentacin del proyecto como parte del desarrollo del estudio de evaluacin de impacto ambiental, para la propuesta de trabajos de remediacin de la Mina San Jos de Oruro, para la Corporacin Minera de Bolivia. Tambin el proyecto incluy la preparacin del plan de manejo y estrategia de accin social. URS condujo la construccin de consensos y talleres de validacin para el Plan de Accin Ambiental para el Departamento de Pando en Bolivia. La parte socio econmica del proyecto abarc el diseo de la implementacin del plan de accin, implicando un proceso extensivo de consulta pblica que incluy organizaciones pblicas, compaas privadas, comunidades, municipios, agencias gubernamentales regionales y nacionales, organizaciones no gubernamentales, interesados e involucrados por el proyecto, y representantes de la sociedad civil en general. Los principales objetivos de estas reuniones y talleres de consulta fueron la presentacin de datos e informacin a las partes involucradas, con el fin de incrementar su participacin en el desarrollo e implementacin del proyecto en cumplimiento de la legislacin y regulaciones de Bolivia, como tambin los lineamientos de instituciones internacionales. De la misma manera, URS realiz revisiones del desempeo social y ambiental, adems de la formulacin de planes de accin durante las etapas de operaciones de diversos proyectos hidrocarburferos y mineros. Entre otros proyectos de gran envergadura, URS realiz los Estudios de Evaluacin de Impacto Ambiental de los Proyectos: Expansin de Loops Fase I para el Gasoducto Bolivia-Brasil (Sector Boliviano); Expansin del Gasoducto al Altiplano; Expansin de Oleoductos OCY-1 y OCY-2. Capacitacin URS brinda tambin cursos y talleres de capacitacin en temas socioambientales. Estos servicios incluyen: Desarrollo, implementacin y manejo de cursos de capacitacin y talleres con varios

sectores de la sociedad en temas socioambientales. Capacitacin en manejo ambiental para empresas, entidades u organizaciones.

Atencin a preguntas de habitantes de comunidades indgenas en

Puerto Surez

9

Ejemplos de nuestra experiencia en el desarrollo e implementacin de cursos y talleres de capacitacin incluyen el diseo y desarrollo en Cochabamba de un curso de capacitacin y acreditacin como auditores ambientales, a participantes de distintos sectores de la sociedad. URS fue responsable del diseo, organizacin e implementacin de un curso y talleres de capacitacin en Potos sobre el tema de calidad del aire y cuerpos de agua, fundamentos del manejo ambiental, as como metodologas de muestreo en el marco del proyecto de generacin de informacin de lnea base ambiental de los Salares de Uyuni y Coipasa desarrollado para la Corporacin Minera de Bolivia. Otros talleres ofrecidos por URS incluyeron talleres de induccin ambiental para todo el personal de las empresas que participaron en los proyectos de construccin del gasoducto Bolivia-Brasil y del gasoducto Ro San Miguel Cuiab. Estos cursos y talleres tenan como objetivo el fortalecimiento de las capacidades de los asistentes a travs de adquisicin de nuevas habilidades para incrementar su participacin futura en el manejo socioambiental en Bolivia. Gestin y Manejo Ambiental y Socioambiental URS est especializada en temas de manejo y gestin ambiental. Nuestra pericia incluye los siguientes servicios en el tema: Capacitacin en manejo ambiental Desarrollo de sistemas y planes de manejo ambiental Auditorias de cumplimiento regulatorio Evaluacin de riesgos y planificacin de contingencias Revisiones ambientales iniciales Implementaciones ISO 140001 y monitoreo Desarrollo de sistemas de manejo de datos URS tiene una amplia experiencia en temas de manejo y gestin ambiental. Algunos de los servicios brindados por URS en esta rea incluyen la elaboracin e implementacin de programas de monitoreo ambiental y de gestin social durante la construccin de los gasoductos Bolivia-Brasil y Ro San Miguel Cuiab en Bolivia, as como el gasoducto de Camisea en Per. URS ha llevado a cabo auditorias ambientales para el Viceministerio de Energa e Hidrocarburos de la Repblica de Bolivia en plantas de almacenaje de carburantes, plantas engarrafadoras de GLP y redes de gas natural de propiedad de YPFB a ser transferidas al sector privado, as como

Taller de Capacitacin en un Municipio de Santa Cruz, Bolivia

Taller de capacitacin sobre salud, seguridad y medio ambiente para

trabajadores.

10

el estudio de factibilidad para el saneamiento ambiental de 40 instalaciones y operaciones de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Otros proyectos incluyen el estudio de evaluacin de impacto ambiental para el proyecto de expansin de lquidos OCY-1, OCY-2 y Estacin Cordillera para la empresa Transredes, el estudio de evaluacin de impacto ambiental del proyecto de expansin de Loops Fase I para el Gasoducto Bolivia-Brasil (Sector Boliviano), y la evaluacin ambiental y de salud y seguridad due diligence de instalaciones hidrocarburferas, petroqumicas y elctricas en Bolivia, Argentina, Venezuela, Brasil Ecuador y Per para Braspetro Oil Company. En estos estudios de impacto URS desarroll un plan de gestin y manejo ambiental as como una identificacin de los impactos socioambientales y el desarrollo de medidas de mitigacin. Otras referencias se encuentran disponibles de ser necesario. Servicios con Organismos Internacionales URS tiene una amplia experiencia de trabajo en proyectos financiados por las siguientes instituciones internacionales: Banco Mundial Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Internacional Finance Corporation (IFC) Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) Agencia para el Desarrollo y el Comercio de los Estados Unidos (USTDA) Overseas Private Investment Corporation (OPIC) Banco Asitico para el Desarrollo (ABD) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Banco Europeo de Desarrollo (BED) Corporacin Andina de Fomento (CAF) Desde sus comienzos, URS ha reconocido el importante papel que desempean las instituciones internacionales de financiamiento y desarrollo en el fomento de los diversos proyectos. Nuestra firma fue elegida para revisar el manual de Evaluaciones Ambientales del Banco Mundial. URS mantiene un vnculo permanente con las sedes de muchas organizaciones internacionales, a travs de su oficina en Washington D.C. (Estados Unidos). 4.0 DESCRIPCION DE PROYECTOS En esta seccin se presenta un resumen de algunas de las principales experiencias de URS. Evaluacin de Impacto Ambiental del Gasoducto Bolivia - Brasil (Sector Boliviano) (ENRON) Este estudio involucr la elaboracin del EIA para la construccin de 557 km de los 3.000 km del gasoducto Bolivia-Brasil. El ducto en Bolivia es de 32 y cuenta con 5 estaciones de compresin. El estudio evalu los impactos socioambientales causados por la apertura del DDV, la construccin de un camino de apoyo en el DDV de mas de 500 km, y la mejora de 400 km de

11

caminos de acceso que fueron utilizados para el transporte de la tubera, los equipos de construccin y el personal del Contratista. Se siguieron lineamientos del IFC/BID/CAF. El programa de consulta pblica y divulgacin con los grupos de inters de la regin (stakeholders) incluy reuniones en 6 comunidades con participacin de grupos indgenas Chiquitanos, Izozeos y Guaranies, 5 municipios, ONGs y Viceministerios. Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (EEIA) de Loop de 31 km y Habilitacin de las Estaciones de Sica Sica y Oconi para la Ampliacin del Gasoducto al Altiplano - Ro Grande (Santa Cruz) a Senkata (La Paz) (TRANSREDES) El proyecto incluye la construccin y entierro de un loop de gasoducto de 10" de dimetro y de aproximadamente 32 km de longitud entre las poblaciones de Pongo y K'ochis en el Departamento de Cochabamba. Los objetivos del trabajo son preparar y presentar la Ficha Ambiental para la categorizacin del proyecto y realizar una consulta pblica bajo las normas del Banco Mundial. El programa de consulta pblica y divulgacin con los grupos de inters de la regin incluy dos rondas de reuniones en 4 comunidades Quechua/Aymaras. Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental del Proyecto de Expansin de Loops Fase I para el Gasoducto Bolivia-Brasil (Sector Boliviano) URS ha sido contratada por GTB para realizar un EEIA para la obtencin de la Licencia Ambiental que permita la construccin de 3 loops en el gasoducto Bolivia Brasil que incrementar su capacidad de 30 MMC/da a 35 MMC/da. URS ha llevado a cabo las siguientes tareas para este proyecto: Preparacin de la ficha ambiental Descripcin de las condiciones de lnea base ambiental y socioeconmica Identificacin y evaluacin de impactos ambientales y sociales Preparacin del plan de manejo ambiental Desarrollo de una estrategia de accin social Conduccin del programa de consulta pblica y difusin El rea de influencia del estudio incluye porciones de reas protegidas (Parque Nacional Gran Chaco, Baados de Izozog y el Pantanal). Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental del Proyecto de Expansin de Lquidos OCY-1, OCY-2 y Estacin Piedritas URS fue contratada por Transredes para realizar un EEIA para la obtencin de la Licencia Ambiental que permita la construccin de 2 loops para la expansin del sistema de lquidos en la zona sur de Bolivia (7 Municipios de los Departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija) El proyecto incluy las siguientes tareas:

12

Preparacin de la ficha ambiental Descripcin de las condiciones de lnea base ambiental y socioeconmica Identificacin y evaluacin de impactos ambientales y sociales Preparacin del plan de manejo ambiental Desarrollo de una estrategia de accin social Conduccin del programa de consulta pblica y difusin El programa de consulta pblica abarc 3 rondas de visitas a la totalidad de poblaciones dentro del rea de influencia, entre ellos poblaciones indgenas weeenhayek y guaranes. Consultas con organizaciones no gubernamentales fueron realizadas como parte de este estudio. Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental de los Campos Petroleros y Gasferos Colpa y Caranda URS realiz un Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Fase I/II de los campos petroleros y de gas Caranda y Colpa y sus correspondientes instalaciones para la empresa Prez Companc, en Santa Cruz, Bolivia. El campo Caranda comprende una planta de tratamiento y 116 pozos en total, y el campo Colpa consiste en una planta de tratamiento y 59 pozos en total. Los objetivos del estudio fueron los siguientes: Caracterizar las condiciones de lnea base socioeconmicas, biolgicas y fsicas Describir las actividades hidrocarburferas en las instalaciones sujetas a estudio Recolectar muestras y anlisis Caracterizar los impactos socioambientales identificndolos, caracterizndolos y

clasificndolos. Desarrollar recomendaciones para los planes de mitigacin y contingencias Proporcionar apoyo para la preparacin de los Manifiestos Ambientales correspondientes, los

cuales deben ser presentados a las autoridades bolivianas pertinentes. El trabajo desarrollado en las instalaciones incluy una revisin de los datos existentes, recoleccin y revisin de los datos de lnea base socioambiental, investigacin de campo de las actividades petroleras y los impactos socioambientales derivados de ellas, as como la recoleccin de muestras de suelo y agua. Los datos de lnea base recolectados y la investigacin in-situ de los sitios en estudio incluyeron aspectos culturales (recursos arqueolgicos, etc.), fisiografa, topografa, geomorfologa, geologa, hidrogeologa, zonas y hbitat de vida, y clima, de los cuales se realizaron mapas temticos. Se compilaron criterios de evaluacin en base a riesgos que sirvieron para evaluar cuantitativamente los datos de laboratorio. Se efectu la caracterizacin y clasificacin de los impactos ambientales con respecto a la magnitud, alcances y origen de las descargas. Asimismo, se formularon recomendaciones para planes de mitigacin y de contingencia para las instalaciones en cuestin. Finalmente, se recolectaron datos adicionales que sirvieron para

13

brindar asistencia a Prez Companc en la preparacin de los Manifiestos Ambientales requeridos por las autoridades de Bolivia. Este estudio incluy un estudio socioeconmico. Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental para la Construccin de una Pista de Aterrizaje para la Estacin Izozog del Gasoducto Bolivia a Brasil La construccin de la pista para aviones pequeos y helicpteros tiene el objetivo de optimizar la logstica de operacin de la Planta Izozog, que se encuentra ubicada al interior del Parque Nacional del Gran Chaco, un rea protegida bajo administracin de la organizacin indgena guaran CABI, mejorar el gerenciamiento del DDV del gasoducto en la zona del Parque y minimizar impactos ambientales producto de la circulacin por el mencionado DDV. Los objetivos del trabajo fueron de preparar y presentar la Ficha Ambiental para la categorizacin del proyecto y realizar una consulta pblica bajo las normas del Banco Mundial. El programa de consulta pblica y divulgacin con los grupos de inters de la regin incluy dos rondas de reuniones con entidades relacionadas al manejo del Parque. Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (EEIA) para la Ampliacin de la Estacin Terminal Cochabamba de los Oleoductos Santa Cruz-Cochabamba; Carrasco-Cochabamba y Cochabamba-Arica (TRANSREDES) El proyecto consiste en la expansin de la capacidad de la Estacin Terminal ubicada en los predios de la refinera Gualberto Villarroel en Cochabamba a travs de la instalacin de dos tanques de almacenamiento de combustible de 80,000 barriles cada uno, una segunda unidad de bombeo y un generador de gas natural. El trabajo incluy la preparacin y presentacin de la Ficha Ambiental para la categorizacin del proyecto y la realizacin de una consulta pblica y divulgacin con los grupos de inters de la regin, que incluy dos rondas de reuniones con los habitantes del rea de influencia del proyecto. Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental y Social para el Proyecto de Exportacin de Gas Natural Licuado (GNL) en el Per. (COLP) URS fue contratada por la Compaa Operadora de LNG del Peru (COLP), para apoyar a la gerencia ambiental en temas tcnicos y ambientales asociados con el Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental y Social de un ducto de 400 km para el transporte de gas natural desde los campos de gas de Camisea hasta la costa, y una Planta de Licuefaccin de Gas Natural en la costa. En lo referido al EIAS del mencionado ducto, especficamente, URS apoy en la preparacin de las respuestas a las observaciones realizadas por la autoridad ambiental competente del Per a dicho EIAS, que fuera preparado por terceros.

14

Estudio para la Actualizacin de la Licencia Ambiental del Gasoducto de Gas TransBoliviano (GTB) El proyecto incluy estudios y documentacin necesaria de soporte a la solicitud de actualizacin de la DIA del gasoducto. El estudio presenta el marco legal actual, destacando aspectos pertinentes a la renovacin de la DIA, as como una descripcin detallada de la infraestructura existente y de las actividades de operacin y mantenimiento del gasoducto. Se prepararon lneas base ambiental y socioeconmica actualizadas y se incluy un resumen y comentarios sobre los cambios ocurridos a los aspectos tcnicos y legales en relacin al gasoducto y su entorno, comparando la situacin existente 1996 (ao de elaboracin del EEIA) y la situacin actual. Asimismo, se prepar un PPM y PASA para las actividades de mantenimiento y operacin del ducto. Estudio de Impacto Ambiental, Proyecto de Expansin del Canal de Panam Tercer Juego de Esclusas. URS Bolivia apoy a la oficina de URS Panam en la planificacin y realizacin del EIA para el proyecto mencionado. El proyecto, con un costo estimado de 5,200 (cinco mil doscientos) millones de dlares, tiene el objetivo de ampliar la capacidad del Canal de Panam como ruta martima estratgica internacional, para permitir el paso por el Canal de barcos Pospanamax, con un calado de 16 metros, mediante la construccin de un tercer juego de esclusas en los sectores Pacfico y Atlntico, as como la excavacin y ensanche de los respectivos canales de acceso y navegacin. El EIA fue desarrollado siguiendo las estipulaciones de la legislacin Panamea (Decreto Ejecutivo 209) y los lineamientos internacionales del IFC y los Principios del Ecuador. Elaboracin de Ficha Ambiental y Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental para el Proyecto de Construccin de un Loop de Expansin del Lateral Gasoducto Vuelta Grande, Transredes SA El proyecto incluy la construccin de 14 km de un Loop del Lateral Gasoducto Vuelta Grande (LGVG). Se desarroll el EEIA correspondiente que abarc el plan de prevencin y mitigacin, plan de salud y seguridad, anlisis de riesgos, cdigo de conducta, plan de contingencias y el programa de adecuacin y seguimiento ambiental del proyecto. Elaboracin de Ficha Ambiental y Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental para el Proyecto de Interconexin Campo Percheles GAA y OCSZ II, Transredes SA El proyecto incluy la construccin de un puente de medicin de gases, un manifold de recepcin de lquidos y las interconexiones al oleoducto OCSZ II y al Gasoducto GAA, adems de la instalacin de accesorios de medicin y control de produccin. Se desarroll el EEIA correspondiente que abarc el plan de prevencin y mitigacin, plan de salud y seguridad, anlisis de riesgos, cdigo de conducta, plan de contingencias y el programa de adecuacin y seguimiento ambiental del proyecto.

15

PPM PASA Proyecto Ampliacin Estacin de Compresin Yacuces del Gasoducto Bolivia - Brasil (GTB) URS desarroll una adenda al Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental para la Ampliacin de la Estacin de Compresin Yacuces de GTB. Dicha ampliacin consisti en la instalacin de un quinto compresor en la estacin. Se elabor un documento tcnico que identific los impactos potenciales de las actividades del proyecto y propuso la ejecucin de un plan de manejo ambiental y social para mitigar, reducir, remediar o compensar dichos impactos, con el objeto de cumplir los requerimientos ambientales bolivianos y obtener la Declaratoria de Impacto Ambiental del Proyecto (DIA). Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental. Construccin de Obras para la Remediacin de Fuentes de Contaminacin Originadas en Operaciones Mineras Pasadas en la Mina San Jos (Oruro, Bolivia). El EEIA fue elaborado por URS para la Corporacin Minera de Bolivia (COMIBOL), con financiamiento del Fondo Nrdico de Desarrollo. Los trabajos de remediacin propuestos en el rea de la Mina San Jos fueron diseados sobre la base de los Estudios Hidrogeolgicos y de Ingeniera de la mina elaborados anteriormente por URS, como parte del Proyecto de Medio Ambiente, Industria y Minera (PMAIM), cuyo objetivo fue de proteger el medio ambiente, el abastecimiento de agua potable y la salud pblica en la ciudad de Oruro y los alrededores del rea de los lagos Poop y Uru Uru. El proyecto incluy la preparacin de la Ficha Ambiental, los estudios de impacto ambiental para autoridades locales, la descripcin de las condiciones de lnea base ambiental y socioeconmica, la identificacin y evaluacin de impactos ambientales y sociales, el diseo de medidas de mitigacin, la preparacin del plan de manejo ambiental, y la conduccin del programa de consulta pblica y divulgacin. Generacin de Estudio de Lnea Base Ambiental - Salar de Uyuni y Salar de Copaisa (Bolivia). URS, bajo contrato con el Viceministerio de Minera y Metalurgia de la Repblica de Bolivia (VMMM) desarroll una investigacin de las condiciones ambientales y los impactos de las actividades mineras en las cuencas de drenaje de los Salares de Uyuni y Coipasa, ubicados en la regin sudoeste de Bolivia. El estudio presentado al VMMM: (1) caracteriz las condiciones ambientales actuales de los sistemas de drenaje de aguas superficiales de la regin en estudio, (2) defini los impactos ambientales que existen actualmente y se derivan de actividades mineras presentes o pasadas, (3) gener modelos para la recoleccin, compilacin y presentacin de datos ambientales que puedan aplicarse a futuros estudios de impactos ambientales de las actividades mineras en otras cuencas de drenaje de Bolivia. La informacin recolectada fue incorporada en el Sistema de Informacin Ambiental que mantiene actualmente el VMMM, y tambin se emplear para establecer condiciones de lnea base para otorgar licencias ambientales para futuras actividades mineras.

16

Curso de Capacitacin en la Generacin de Informacin de Lnea Base Ambiental de los Salares de Uyuni y Coipasa El curso de capacitacin sobre la generacin de informacin de lnea base ambiental de los Salares de Uyuni y Coipasa fue preparado por URS, como parte del Proyecto Medio Ambiente, Industria y Minera (PMAIM), para asistir al personal del Ministerio de Desarrollo Econmico y al Viceministerio de Minera y Metalurgia de la Repblica de Bolivia. Este proyecto cont con el auspicio del Fondo Nrdico de Desarrollo y el Banco Mundial. Este curso fue desarrollado en la Universidad Autnoma Toms Fras, Facultad de Ingeniera Geolgica del Departamento de Potos. El mismo incluy un componente terico, un componente prctico y un componente de desarrollo y desenvolvimiento en grupos de trabajo. As se consider la teora de muestreo ambiental, la prctica de muestreo ambiental, la clasificacin de aguas y las auditorias ambientales e ISO 14000. Los componentes del curso abarcaron los siguientes mdulos: Explicacin sobre las teoras de muestreo ambiental Una prctica de muestreo ambiental que fue desarrollada en una ubicacin prxima a una

instalacin minera representativa Explicacin detallada de los fundamentos de la clasificacin de aguas y en particular la

Clasificacin de Stiff y la Clasificacin de Schukarev Explicaciones detalladas de los fundamentos de la gestin ambiental, la auditoria ambiental y

de la norma internacional ISO 14000 Estudio de Lnea Base Ambiental Proyecto Geotrmico Sol de Maana (UNOCAL) Este estudio desarroll el estado de lnea base ambiental para un proyecto de concesin geotrmica ubicado en la Reserva Nacional Eduardo Avaroa al sudoeste de Bolivia. En el estudio se investigaron 3 reas potenciales de produccin geotrmica y se realiz un estudio de factibilidad para una lnea de transmisin de 167 km de longitud entre el rea de produccin geotrmica Sol de Maana y el poblado de San Cristbal, en el departamento de Potos. Estudio de Lnea Base Ambiental y Social en Ro Grande, Bolivia. El propsito del proyecto fue evaluar las condiciones de lnea base social y ambiental del rea del proyecto, localizado en el Departamento de Potos - Bolivia, e identificar los requerimientos legales para los permisos ambientales. URS fue contratada para realizar un estudio de Lnea Base Ambiental y Socioeconmico del rea circundante a un depsito de mineral no-metlico ubicado a 4.500 m.s.n.m en la provincia Nor Lpez del Departamento de Potos. El estudio recolect informacin amplia e integral acerca de las condiciones ambientales y sociales dentro del rea del proyecto y de sus alrededores, as como informacin acerca de las sensibilidades relacionadas con la implementacin del proyecto y el manejo apropiado de las expectativas entre la poblacin local. La investigacin incluy la perforacin de 8 pozos de monitoreo de agua subterrnea y la toma de muestras de aguas, suelos, aire y ruido.

17

Monitoreo Social y Ambiental del Proyecto Gasfero de Camisea Upstream & Downstream- (Per). URS est actualmente efectuando un servicio de monitoreo de medio ambiente, salud & seguridad y de aspectos sociales de las actividades de construccin del Proyecto Camisea en el Per para el Banco Interamericano de Desarrollo (2003-2004). A pesar de que el rea de influencia del proyecto no es densamente poblada, algunas poblaciones rurales e indgenas habitan estas zonas. El proyecto involucra actividades de exploracin, produccin y transporte de gas y lquidos de gas natural. En su fase de E&P, el proyecto est manejado por un consorcio de empresas compuesto por Pluspetrol, Hunt Oil, y SK Corporation y consiste en la perforacin de 3 plataformas de pozos en San Martn y Cashiriari (zona de selva), dos ductos de 25 km de longitud, la construccin de una planta de proceso de separacin gas/lquidos, una planta de fraccionamiento en la costa y una plataforma marina. En la fase de transporte, el proyecto est manejado por un consorcio denominado Transportadora de Gas del Per (TGP), compuesto por las empresas Hunt Oil, Techint, Tecpetrol, Pluspetrol y SK Corporation. En esta fase, el proyecto consiste en la construccin y operacin de 2 ductos, uno para el transporte de gas y el otro para lquidos de gas. El gasoducto de 24 de dimetro tiene una extensin de 714 km, atraviesa zonas de selva, sierra y costa peruana, y est diseado para el transporte de 285 millones de pies cbicos de gas natural por da. El segundo ducto, de 14 de dimetro, ser empleado para el transporte de 50,000 barriles de lquidos de gas por da. El proyecto est programado para entrar en su fase de operacin a partir de Agosto de 2004. Monitoreo Social y Ambiental del Proyecto Gasoducto y Oleoducto Baku-Tblisi-Ceyhan (BTC) e Instalaciones (Sector Georgia). URS est actualmente llevando a cabo un servicio de monitoreo de medio ambiente, salud & seguridad y de aspectos sociales de las actividades de construccin (2003-2005) del Proyecto Gasoducto y Oleoducto BTC en el sector georgiano del Proyecto, contratada por Brittish Petroleum Exploration (Caspian Sea) Ltd. El gasoducto y oleoducto se inicia en el puerto de Bak (Azerbaiyn) en el Mar Caspio, pasa por Tbilisi (Georgia) y un corredor georgiano y concluye en Ceyhan (Turqua) en el Mar Mediterrneo. Evaluacin Ambiental y Social del Gasoducto Ro San Miguel- San Matas Cuiab (Sector Boliviano). URS fue contratada por GasOriente Boliviano (GOB), una compaa de riesgo compartido de las empresas Shell International y Enron para realizar la evaluacin del grado de efectividad de la mitigacin, monitoreo, operacin y otras medidas de naturaleza social que fueron implementadas durante las fases de construccin y operacin del Gasoducto Ro San Miguel San Matas Cuiab en el Sector Boliviano del gasoducto, adems de determinar el grado de cumplimiento de los planes de monitoreo y mitigacin aprobados como parte del Estudio de Impacto Ambiental y del Sistema de Manejo Ambiental y Social (ESMS), licencias gubernamentales, convenio de prstamo para la construccin, y otros planes sociales y ambientales desarrollados por GOB. Adicionalmente, URS desarroll un Plan de Accin en conjuncin con el resto de los miembros

18

del equipo de revisin y evaluacin y de personeros de operaciones de GOB, con recomendaciones que permitan mejorar los aspectos ambientales (esquemas de mitigacin y conservacin) y aspectos sociales (planes de relaciones comunitarias, plan de desarrollo indgena) del proyecto y de participar en la presentacin de los hallazgos y las acciones derivadas de la evaluacin. Evaluacin del Desempeo Ambiental y Social del Gasoducto Bolivia Brasil y Preparacin de un Plan de Accin (Sector Boliviano). URS ha sido contratada por Gas TransBoliviano S.A. (GTB), operadora del sector boliviano del gasoducto, para llevar a cabo una evaluacin, cuyo propsito es determinar la efectividad de las operaciones de mitigacin y operacin, as como de las medidas de desarrollo sostenible implementadas en parte, para cumplir con los requisitos establecidos en el Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental, el Plan de Conservacin, licencias gubernamentales y compromisos de prstamo; y desarrollar un Plan de Accin que permita a GTB un mayor grado de cumplimiento de las demandas identificadas durante el proceso de evaluacin del desempeo ambiental y social del proyecto. El gasoducto de 32 de dimetro y 3.000 km de longitud desde Santa Cruz, Bolivia hasta Porto Alegre, Brasil tiene una capacidad de 30 millones de m3/da y est en operacin desde 1999. El sector boliviano es de 552 km. Los objetivos a ser alcanzados con estos servicios son: (1) Realizar una revisin del estado actual de implementacin de las operaciones y medidas mencionadas arriba; (2) Documentar los hallazgos; y (3) Proporcionar un Plan de Accin con recomendaciones que permitan mejorar el enfoque desarrollado hacia el logro de un Desarrollo Sostenible, y cumplimiento de los compromisos actuales y los principios sociales y ambientales establecidos en el Acuerdo de Riesgo Compartido por las empresas Shell, Enron, Petrobrs y Transredes. La evaluacin ser realizada por un Equipo de Revisin y Evaluacin, que adems de URS, contar con la participacin de representantes de las empresas Shell y Enron/Prisma Energy. Gestin Socioambiental del Gasoducto Bolivia-Brasil y Plan de Desarrollo de Pueblos Indgenas Este gasoducto de 32 pulgadas de dimetro se extiende por ms de 3,056 kilmetros partiendo de la Planta de Gas Natural Ro Grande de Andina (ubicada aproximadamente a 40 km al sudeste de la ciudad de Santa Cruz, Bolivia), atraviesa So Paulo, gira hacia el sur y concluye cerca de la ciudad de Porto Alegre (Brasil). El sector boliviano tiene aproximadamente 557 kilmetros, y sigue una trayectoria relativamente recta, en direccin oeste-este. El programa se aplic durante ms de 2 aos, a travs de un sistema digitalizado de monitoreo y la produccin simultnea de informes en tres idiomas (espaol, portugus e ingls), con la participacin de un equipo internacional de consultores y la supervisin de la implementacin de un plan socioeconmico de compensacin para poblaciones afectadas y pueblos indgenas Los estudios realizados en conexin al Gasoducto Bolivia Brasil son los siguientes:

19

Inspeccin y Gestin Socioambiental para todo el tramo del gasoducto en Bolivia y Brasil, que tiene un elemento importante en la gestin social y la supervisin de la implementacin del Plan de Desarrollo de Pueblos Indgenas.

Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) para el sector boliviano del proyecto, que incluy la realizacin de consulta pblica

Plan de Desarrollo de Pueblos Indgenas (PDPI) para el sector boliviano del proyecto Plan de Manejo Ambiental (PMA) para el sector boliviano del proyecto Investigacin, Prospeccin y Salvamento Arqueolgico para el sector boliviano del proyecto Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental y Medidas de Mitigacin para el Aeropuerto

Yacuses (sector boliviano). Para este proyecto, URS trabaj con las organizaciones indgenas de la zona, como la Confederacin de los Pueblos Indgenas del Oriente Boliviano (CIDOB), la Coordinadora de los Pueblos tnicos de Santa Cruz (CPESC) - que agrupan a los indgenas del rea (Chiquitano, Ayoreo, Izoceo-Guaran) - y la Capitana del Alto y Bajo Izozog (CABI). Como resultado de la implementacin innovadora y eficiente del Programa, Gas TransBoliviano, la empresa propietaria y operadora del gasoducto ha sido galardonada con el premio Excelencia en Manejo Ambiental y Evaluacin de Impactos por el ao 2001 por la Asociacin Internacional de Manejo Ambiental y Evaluacin de Impactos en Cartagena, Colombia. Estudio de Investigacin y Descubrimientos Arqueolgicos en el Derecho de Va del Gasoducto Bolivia-Brasil, (Sector Boliviano). URS fue contratada por Gas TransBoliviano (GTB), para preparar una monografa sobre los estudios de investigacin y los hallazgos arqueolgicos que surgieron durante el reconocimiento arqueolgico llevado a cabo en forma previa a la construccin del gasoducto y el subsiguiente monitoreo durante la fase de construccin, como consecuencia de la supervisin del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental del proyecto. GTB public un libro sobre este trabajo bajo el ttulo de Al Este de los Andes, Al Sur del Amazonas Descubrimientos Arqueolgicos en los Bosques Secos de las Tierras Bajas de Bolivia. Este trabajo proporcion una primera visin sobre la historia pre-Hispnica en un rea sudamericana previamente inexplorada por arquelogos. Excavaciones para Recuperacin de Informacin Arqueolgica en el Sitio GBB-7. Baados

del Izozog Santa Cruz, Bolivia. Este trabajo involucr excavaciones arqueolgicas del sitio descubierto durante la construccin del Gasoducto Bolivia-Brasil, en los Baados del Izozog (Departamento de Santa Cruz), dentro del derecho de va del sector boliviano del gasoducto en el km 453. En cumplimiento de las regulaciones de la Direccin Nacional de Arqueologa y Antropologa, Dames & Moore realiz una auditoria arqueolgica al sitio para la determinacin del rea y de las medidas que debern adoptarse para preservar el material encontrado.

Excavaciones para Recuperacin de Informacin Arqueolgica en el Sitio GBB-6. Baados

del Izozog Santa Cruz, Bolivia. Este trabajo involucr excavaciones arqueolgicas del sitio descubierto durante la construccin del Gasoducto Bolivia-Brasil, en los Baados del Izozog

20

(Departamento de Santa Cruz), dentro del derecho de va del sector boliviano del gasoducto en el km 458. En cumplimiento de las regulaciones de la Direccin Nacional de Arqueologa y Antropologa, Dames & Moore realiz una auditoria arqueolgica al sitio para la determinacin del rea y de las medidas que debern adoptarse para preservar el material encontrado.

Excavaciones de Recuperacin Arqueolgica en el Sitio GBB-5. San Jos de Chiquitos

Santa Cruz, Bolivia. Este trabajo involucr excavaciones arqueolgicas del sitio descubierto durante la construccin del Gasoducto Bolivia-Brasil en San Jos de Chiquitos (Departamento de Santa Cruz), dentro del derecho de va del gasoducto en el km 397. Dames & Moore realiz una auditora arqueolgica al sitio para la determinacin del rea y de las medidas que debern adoptarse para preservar el material encontrado.

Excavaciones de Recuperacin Arqueolgica en el Sitio GBB-4. Robor Santa Cruz,

Bolivia. Este trabajo involucr excavaciones arqueolgicas del sitio descubierto durante la construccin del Gasoducto Bolivia-Brasil Robor (Departamento de Santa Cruz), dentro del derecho de va del gasoducto en el km 292. Dames & Moore realiz una auditoria arqueolgica al sitio para la determinacin del rea y de las medidas que debern adoptarse para preservar el material encontrado.

Excavaciones de Recuperacin Arqueolgica en el Sitio GBB-2. Baados del Izozog Santa

Cruz, Bolivia. Este trabajo involucr excavaciones arqueolgicas del sitio descubierto durante la prospeccin arqueolgica en el Gasoducto Bolivia-Brasil en los Baados del Izozog (Departamento de Santa Cruz), dentro del derecho de va del gasoducto en el km 452. Dames & Moore realiz una auditoria arqueolgica al sitio para la determinacin del rea y de las medidas que debern adoptarse para preservar el material encontrado.

Excavaciones de Recuperacin Arqueolgica en el Sitio GBB-1. Ro Grande Santa Cruz,

Bolivia. Este trabajo involucr excavaciones arqueolgicas del sitio descubierto durante la prospeccin arqueolgica del Gasoducto Bolivia-Brasil en Ro Grande (Departamento de Santa Cruz), dentro del derecho de va del gasoducto en el km 0,5. Dames & Moore realiz una auditoria arqueolgica al sitio para la determinacin del rea y de las medidas que debern adoptarse para preservar el material encontrado.

Prospeccin Arqueolgica en el Sector Boliviano del Gasoducto Bolivia-Brasil Depto. de

Santa Cruz, Bolivia. Este trabajo involucr la prospeccin arqueolgica del derecho de va en el sector boliviano del Gasoducto Bolivia-Brasil antes del inicio de las obras de construccin. La auditoria arqueolgica realizada por Dames & Moore tuvo como principal objetivo determinar las reas ms importantes que podran ser impactadas durante la construccin del gasoducto.

Programa de Monitoreo Ambiental y Gestin Social de la Construccin del Gasoducto Ro San Miguel - Cuiab URS fue contratada por Enron International/Shell, para llevar a cabo el programa de inspeccin ambiental y monitoreo socioambiental durante la construccin del proyecto gasoducto Ro San Miguel - Cuiab, y para el seguimiento de la Gestin Social de los Planes de Mitigacin

21

Socioambiental, implementados con el objetivo de mitigar los impactos potenciales resultantes de la construccin sobre el medio ambiente fsico, biolgico y socioeconmico en el rea de influencia. URS fue responsable de introducir un sistema de Relaciones Comunitarias a fin de administrar proactivamente los posibles conflictos sociales con las comunidades, as como para mantener una consulta pblica permanente y recibir inquietudes de estas sobre el objetivo del proyecto, las compensaciones y el avance de la construccin. Este gasoducto se extiende desde un punto intermedio del Gasoducto Bolivia-Brasil, pasando luego por la localidad de San Matas (Bolivia), en direccin noreste, hasta la ciudad de Cuiab (Brasil). Su longitud en Bolivia es de unos 361 km y atraviesan las provincias de Chiquitos, Angel Sandoval y Cordillera, del Departamento de Santa Cruz. El programa se aplic a travs de un sistema digitalizado de monitoreo y la produccin simultnea de informes en tres idiomas (espaol, portugus e ingls), con la participacin de un equipo internacional de consultores y la supervisin de la implementacin de un plan socioeconmico de compensacin para poblaciones afectadas y pueblos indgenas. Cursos obligatorios de induccin socioambiental de 2 y 5 das, fueron llevados a cabo por URS para capacitar el personal de todas las empresas que participaron en el proyecto. El programa de capacitacin abarcaba temas de salud y seguridad, medidas de mitigacin de impactos socioambientales, y el cdigo de conducta de los trabajadores. Evaluacin Socioambiental para la Exploracin y Desarrollo del Bloque San Alberto Petrobras contrat los servicios de URS para realizar la evaluacin socioambiental para la exploracin del bloque San Alberto (pozos de gas natural y lquidos de gas natural en la frontera boliviana-argentina). Este estudio fue llevado a cabo de acuerdo a los lineamientos del IFC, con nfasis sobre los estudios sociales, econmicos y culturales, as como en las consultas pblicas, programas de difusin y participacin del pblico. El objetivo del estudio fue actualizar la evaluacin original utilizada para obtener la aprobacin del gobierno para reflejar los cambios en el alcance del proyecto y cumplir con los requerimientos ms detallados del IFC (International Finance Corporation del Banco Mundial). El objetivo de la Evaluacin Ambiental fue asegurar que: 1) el Proyecto sea construido y operado de una manera ambientalmente slida y 2) los aspectos de inters con relacin a los entornos humano, biolgico y fsico, sean reconocidos en forma temprana y considerados en el diseo detallado y en la ejecucin de la construccin, cumpliendo a cabalidad las reglamentaciones establecidas en la Ley N 1333 del Medio Ambiente de la Repblica de Bolivia y las normas de salud, seguridad y medio ambiente del IFC, tomando en cuenta los siguientes aspectos: Descripcin de las condiciones ambientales y socioeconmicas de lnea base existentes. Descripcin de las relaciones del proyecto con el medio ambiente. Evaluacin de los potenciales impactos socioambientales asociados con el proyecto (pozos,

lneas de recoleccin, planta procesadora de gas, ductos de transferencia, infraestructura asociada).

Formulacin de un plan de manejo ambiental y un plan de salud y seguridad Formulacin de medidas de mitigacin y monitoreo adecuadas.

22

Adems, URS tuvo a su cargo la primera fase del Programa de Consulta Pblica y Difusin de la Informacin y brind asistencia en la segunda fase correspondiente. El rea de influencia de este proyecto abarca una parte del Parque Nacional de las Serranas del Aguarage. Investigacin de Fase 2, Anlisis de Riesgo y Evaluacin de Opciones de Remediacin. Maracay, Venezuela (URS) URSDM trabaj conjuntamente con la oficina de URS Vancouver en la realizacin de este proyecto, contratado por un cliente confidencial en Venezuela. El proyecto comprendi la realizacin de investigaciones detalladas de suelos y aguas subterrneas (Perforacin de Pozos de Monitoreo y de Suelos, Rotura de Concreto y Reposicin, Excavacin de Zanjas, Muestreo, etc.) y de anlisis de laboratorio con el propsito de delinear el grado y extensin de la contaminacin con agroqumicos. Con base en los resultados de la investigacin, se aplic un enfoque basado en riesgos (anlisis RBCA) para identificar, analizar y disear las alternativas de remediacin y establecer los costos correspondientes. Estudio de Relaciones Comunitarias Instalacin La Vertiente para British Gas - BG Group, Reading, UK (Villa Montes, Tarija, Bolivia). El objetivo del estudio fue el de asistir a la compaa local (BG Bolivia) con la evaluacin y la mejora de su desempeo, como parte de una iniciativa global de BG Group para: (1) determinar el actual desempeo, capacidad y riesgos con respecto al manejo de las relaciones comunitarias, problemas e impactos al modo de vida, (2) comparar el desempeo actual con medidas de buenas prcticas sacadas de fuentes internas y externas, (3) identificar los procesos de buen compromiso comunitario y manejo de riesgos, (4) informar sobre el desarrollo de materiales para capacitacin y gua, y (5) mejorar los procesos de monitoreo y aseguramiento relacionados con los procesos existentes. El equipo encargado del estudio incluy la participacin de una representante de BG Group. Estudio Comparativo de Prcticas de Desempeo Social de Ductos (SHELL) Estudio Comparativo del Desempeo Social de Proyectos de Oleoductos y Gasoductos para la Unidad de Gestin de Desempeo Social de Shell International (Gran Bretaa). Gerente de Proyecto. (Noviembre 2004-Mayo 2005). El informe final presenta un estudio comparativo de cinco oleoductos y gasoductos localizados en Sud Amrica, Africa, Europa y Asia dentro de las fases de planificacin, construccin y operacin, y est enfocado a sus aspectos de desempeo social y desarrollo sostenible, incluyendo las diferentes maneras en las que las actividades de construccin y operacin han impactado de manera positiva y negativa a comunidades indgenas y no-indgenas y a la Sociedad Civil en general, en las reas de influencia directa de cada

23

proyecto. El objetivo del estudio es el de identificar lecciones aprendidas que puedan ser incorporadas o adoptadas en la planificacin de este tipo de proyectos en el futuro Programa de Monitoreo, Muestreo y Anlisis de los Tramites Ambientales de Ferroviaria Oriental S.A. (FOSA) El estudio elaborado por URSDM incluy un programa de muestreo de aguas residuales, agua potable, partculas suspendidos en aire, gases de combustin en aire y mediciones de ruido en la Maestranza Guaracachi, as como un programa de muestreo de aguas residuales, agua potable, suelo y mediciones de parmetros de campo en aguas, y en el venteo de los tanques la Planta de Almacenamiento y Distribucin de Diesel de la Maestranza Guaracachi. Finalmente, el proyecto incluy el monitoreo ambiental de 64 estaciones de tren de los tramos Norte, Sud y Este de la Red Ferroviaria Oriental distribuidas a lo largo de 1.233 km de vas frreas. Informes Tcnicos Ambientales del Cumplimiento de los PPM/PASAs de las Instalaciones de Ferroviaria Oriental S.A. (FOSA) en Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija, Bolivia URS prepar los Informes Tcnicos Anuales de la Situacin Ambiental de la Red Ferroviaria Oriental, Maestranza Guaracachi, Planta de Almacenamiento y Distribucin de Diesel y de los Proyectos de Construccin de 3 Puentes Ferroviarios: Santa Ana, Tigipa, y Candelaria; Oficinas Estacin Ferroviaria Surez Arana - Puerto Surez y Oficinas Estacin Ferroviaria Puerto Quijarro. Los informes elaborados por URS incluyeron un programa de muestreo de aguas residuales, agua potable, suelo, partculas suspendidas en aire, gases de combustin en aire y mediciones de ruido y en el venteo. Finalmente, el proyecto incluy el monitoreo ambiental de 64 estaciones de tren de los tramos Norte, Sud y Este de la Red Ferroviaria Oriental distribuidas a lo largo de 1.233 km de vas frreas. Auditorias Ambientales de las Plantas Engarrafadoras de GLP Pertenecientes a YPFB a ser Transferidas al Sector Privado Este proyecto fue realizado para el Viceministerio de Energa e Hidrocarburos. URS realiz la auditoria ambiental de las 28 plantas engarrafadoras de GLP en las siguientes regiones del pas: El Alto Senkata, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Sucre, Potos, Achacachi, Huanuni, Patacamaya, Puerto Villarroel, Villa Tunari, Trinidad, Guayaramern, San Jos de Chiquitos, Camiri, Villamontes, Bermejo, Yacuiba, Tupiza, Camargo, Villazn, Uyuni, Atocha, Monteagudo, Tarabuquillo, Puerto Linares y Sucre (Khora Khora). El objetivo principal de las auditorias fue evaluar las condiciones ambientales y definir los niveles de contaminacin en suelos y aguas subterrneas y finalmente, recomendar medidas de remediacin. Como parte de la auditoria tambin se evalu el nivel de cumplimiento con las leyes y regulaciones ambientales y de salud y seguridad industrial.

24

Para determinar a partir de que niveles de contaminacin deban remediarse los suelos, se utilizaron, por falta de estndares bolivianos, los lmites basados en riesgo desarrollados por el Ministerio de Medio Ambiente y Energa de Ontario (OMEE), el Departamento de Proteccin Ambiental de Massachussetts (MDEP) y el American Petroleum Institute (API). Los estndares para la calidad de aguas utilizados fueron los de las leyes bolivianas aplicables (Reglamento de Contaminacin Hdrica de la Reglamentacin Ambiental de Bolivia). Auditorias Ambientales de las Plantas de Almacenaje de Carburantes Pertenecientes a YPFB a ser Transferidas al Sector Privado Este proyecto fue realizado para el Viceministerio de Energa e Hidrocarburos. URS realiz auditorias ambientales en las 26 plantas de almacenaje de carburantes de las siguientes regiones del pas: El Alto Senkata, Puerto Linares, Oruro, Patacamaya, Cochabamba, Puerto Villarroel, Trinidad, Guayaramern, Riberalta, Cobija, Santa Cruz, Camiri, Puerto Surez, San Jos de Chiquitos, Tarija, Bermejo, Yacuiba, Villamontes, Villazn, Sucre, Potos, Tupiza, Uyuni y Tarabuquillo. El objetivo principal de las auditorias fue evaluar las condiciones ambientales y definir los niveles de contaminacin en suelos y aguas subterrneas y finalmente, recomendar medidas de remediacin. Como parte de la auditoria tambin se evalu el nivel de cumplimiento con las leyes y regulaciones ambientales y de salud y seguridad industrial. Para determinar a partir de qu niveles de contaminacin deban remediarse los suelos, se utilizaron, por falta de estndares bolivianos, los lmites basados en riesgo desarrollados por el Ministerio de Medio Ambiente y Energa de Ontario (OMEE), el Departamento de Proteccin Ambiental de Masachussetts (MDEP) y el American Petroleum Institute (API). Los estndares para la calidad de aguas utilizados fueron los de las leyes bolivianas aplicables (Reglamento de Contaminacin Hdrica de la Reglamentacin Ambiental de Bolivia). Plan de Remediacin Ambiental para Petrobrs Energa S.A. (PESA) en Bolivia, Argentina, Ecuador, Per y Venezuela. URS fue contratada por PESA para desarrollar un plan de remediacin para varios aspectos de incumplimientos ambientales y de salud y seguridad en sus instalaciones en los 5 pases mencionados y determinar sus costos. El estudio incluy la realizacin de investigaciones de campo y el desarrollo de diseos conceptuales de ingeniera, as como la preparacin de documentos de licitacin para la contratacin de los servicios de remediacin requeridos para subsanar los incumplimientos legales identificados. Las instalaciones incluyeron campos de gas y petrleo, ductos de transporte de gas, petrleo y productos refinados, refineras y plantas petroqumicas, estaciones de servicio para la comercializacin de combustibles, unidades de generacin de energa hidroelctrica y sistemas de transmisin y distribucin de energa elctrica. Los proyectos realizados incluyeron investigaciones de campo y la preparacin de planes de remediacin para aspectos relacionados con, entre otros, la contaminacin de suelos y aguas subterrneas, integridad de sistemas de desages industriales, sanitarios y pluviales y

25

plantas de tratamiento de efluentes, mejoras en sistemas de contencin secundaria e integridad de tanques de almacenamiento, mitigacin de erosin, mejoras en los sistemas de respuesta a emergencias, adecuacin de sistemas contra incendios, tratamiento de residuos slidos y peligrosos, as como limitaciones en emisiones de aire, venteo de gas, etc. Evaluacin Ambiental y de Salud y Seguridad Rpida (Due Diligence) para BRASPETRO Oil Company, de varias instalaciones en Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Per y Venezuela. URS, contratada por BRASPETRO, realiz una evaluacin de los aspectos ambientales y de salud y seguridad de varias instalaciones que comprendieron refineras e instalaciones relacionadas a la distribucin y transporte de hidrocarburos, plantas petroqumicas, plantas de generacin de electricidad (trmicas e hidroelctricas), sistemas de transmisin y distribucin de energa elctrica, una instalacin de produccin de insumos para el sector de energa nuclear, estaciones de servicio para la comercializacin de combustibles, y campos de exploracin y produccin de petrleo y gas, en los 6 pases mencionados. El objetivo del estudio fue evaluar los pasivos ambientales y el cumplimiento con los reglamentos locales, nacionales e internacionales, para lo cual se realiz un anlisis de la documentacin y legislacin aplicable en estos pases, la verificacin del estado de las licencias ambientales, de acuerdo con los requerimientos de la legislacin aplicable y una evaluacin del cumplimiento con la legislacin local, provincial y nacional, en relacin a la calidad del aire, calidad de agua, permisos ambientales y otros, gestin de residuos, gestin de materiales peligrosos, contaminacin de suelos y aguas subterrneas y aspectos de salud y seguridad. Para realizar una evaluacin de la extensin de los pasivos ambientales, se efectuaron visitas selectivas a las instalaciones. URS tambin estim los costos para la remediacin de los pasivos ambientales identificados y la solucin de otros problemas ambientales potenciales identificados. Auditoria Ambiental de las Redes de Gas Natural Pertenecientes a YPFB a ser Transferidas al Sector Privado URS realiz Auditorias Ambientales en 13 redes de distribucin de gas natural en las siguientes regiones del pas: Cochabamba, La Paz, Santa Cruz, Tarija, Oruro, Sucre, Bermejo, Potos, Yacuiba, Villamontes, Camiri, Monteagudo y Pocitos, para el Viceministerio de Energa e Hidrocarburos. El objetivo principal de estas auditorias fue evaluar las condiciones ambientales y definir los niveles de contaminacin en suelos y agua subterrnea y finalmente, recomendar medidas de remediacin. Como parte de la auditoria tambin se evalu el nivel de cumplimiento con las leyes y regulaciones ambientales y de salud y seguridad industrial. Para determinar a partir de qu niveles de contaminacin deban remediarse los suelos, se utilizaron, por falta de estndares bolivianos, los lmites basados en riesgo desarrollados por el Ministerio de Medio Ambiente y Energa de Ontario (OMEE), el Departamento de Proteccin Ambiental de Massachussetts (MDEP) y el American Petroleum Institute (API). Los estndares

26

para la calidad de aguas utilizados fueron los de las leyes bolivianas aplicables (Reglamento de Contaminacin Hdrica de la Reglamentacin Ambiental de Bolivia). Auditorias Ambientales y Estudio de Factibilidad para el Saneamiento Ambiental de las Instalaciones de Petrleo y Gas de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) URS realiz una Evaluacin Ambiental Combinada Fase I/II de los campos de petrleo y gas, oleoductos, plantas de tratamiento, refineras e instalaciones de almacenamiento y distribucin de YPFB en los Departamentos de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Beni y Pando, como parte del programa de privatizacin de las mayores empresas productoras de propiedad del Estado. Este proyecto fue realizado con el Viceministerio de Energa e Hidrocarburos. Las instalaciones sujetas a evaluacin incluyeron las siguientes: Un total de 13 campos de petrleo y gas en operacin o bloques de desarrollo no operativos. Oleoductos y gasoductos e instalaciones relacionadas, como ser estaciones de bombeo y

medicin. Un total de 5 plantas de gas y refineras en operacin. Un total de 12 plantas de almacenamiento y distribucin en operacin. Los objetivos generales del estudio incluyeron la caracterizacin del nivel actual de impactos ambientales existentes en las instalaciones, priorizacin de los impactos que requeran de medidas de accin para remediacin, y la recomendacin de un cronograma de inversin para la remediacin propuesta. El alcance de trabajo de URS incluy las siguientes tareas: Recopilacin y revisin de la informacin disponible con relacin a la topografa, geologa,

geomorfologa, hidrologa, suelos, clima, poblacin, y distribucin de especies de plantas y animales en la regin de inters.

Revisin de la informacin provista por el cliente, incluyendo mapas de los campos de petrleo y gas, planos de los sitios y flujogramas de proceso de las plantas de gas y las refineras, bateras de campo, instalaciones de almacenamiento y distribucin, mapas de ruta de la tubera, etc.

Reconocimiento de campo de las instalaciones en cuestin por un periodo de aproximadamente dos meses para observar las condiciones del sitio, identificar reas de preocupacin ambiental potencial, desarrollar estimados preliminares de la extensin y grado de los impactos presentes y desarrollar recomendaciones para una breve investigacin Fase II. Se evaluaron las condiciones existentes en ms de 100 pozos, as como tambin de rutas de tuberas, cruces de tuberas sobre ros principales, plantas de tratamiento de gas, recoleccin de petrleo crudo y plantas de bombeo y refineras.

La realizacin de una limitada Investigacin de Fase II para la obtencin de datos analticos que coadyuven a la caracterizacin del grado de los impactos ambientales identificados durante el reconocimiento de campo inicial. Personal de URS recolect un total de 126 muestras de suelos, agua superficial y subterrnea, las cuales fueron transportadas a un

27

laboratorio de pruebas en Estados Unidos para las pruebas analticas. Se realizaron anlisis de TPH, VOC, SVOC, PCBs, metales, cloruros, TDS y TSS.

Se asign una evaluacin de la priorizacin a la remediacin en cada sitio, en base a una clasificacin de los sitios en trminos de grado de impactos observados, sensibilidad de los sitios en trminos de poblaciones afectadas, hbitats sensibles, superficie impactada y recursos de aguas subterrneas, etc.

Se present una revisin de las tecnologas de remediacin disponibles en trminos del grado y tipo de impactos observados, tecnologa disponible en el pas, y estimaciones de costos comparativos para las varias alternativas de remediacin.

Se prepar un informe detallado -sitio por sitio- que contiene una evaluacin ambiental de las condiciones de los mismos, una revisin de las tecnologas de accin de remediacin disponibles y una seleccin o preferencia de mtodos de remediacin para cada sitio, estimaciones de costos de accin de remediacin, priorizacin de las acciones de remediacin de los sitios y un cronograma de inversin recomendado.

Auditora Ambiental de las Plantas Colpa y Caranda (PECOM) Este estudio involucr la auditora ambiental en las Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos de Colpa y Caranda pertenecientes a Prez Companc S.A. - Bolivia. El objetivo del estudio fue determinar la situacin ambiental en las instalaciones, desarrollando el Plan Tcnico de Auditora Ambiental que involucraba un programa de muestreo de suelos, aguas superficiales, aguas residuales y aguas subterrneas, y elaborar un Plan de Administracin Ambiental para definir las acciones de remediacin y mitigacin para que la instalacin cumpla con la legislacin ambiental boliviana aplicable. Auditora Ambiental Limitada Due Diligence de la Petrolera Santa Fe (PETROBRAS) El estudio involucr la evaluacin ambiental de 10 campos de gas y petrleo en 3 provincias de Argentina. Los campos petroleros contaban con aproximadamente 1.300 pozos y 30 plantas de produccin petroleras. El objetivo del estudio fue evaluar el estado ambiental de las instalaciones y desarrollar estimados de costos para implementar medidas de remediacin y mejoras ambientales. Auditoria (Due Diligence) de Salud, Seguridad y Medio ambiente de la Refinera San Nicolas de Aruba (PETROBRAS) Evaluacin Ambiental y de Salud y Seguridad Due Diligence para PETROBRAS de la Refinera de Aruba. Responsable del Grupo de Auditora de Campo. (01/04-03/04). URS fue contratada por Petrobrs para realizar una evaluacin de los pasivos ambientales y de salud y seguridad en la Refinera de Aruba, ubicada en la costa de una de las islas del Caribe (Aruba), con una capacidad de procesamiento de cerca de 250.000 barriles de crudo por da, que cuenta con instalaciones marinas de carga y descarga de crudo y productos refinados y con 10 estaciones de servicio. El objetivo del estudio fue identificar los pasivos ambientales y de salud

28

y seguridad en las instalaciones mencionadas y estimar los costos de remediacin requeridos para alcanzar el cumplimiento con la legislacin y los estndares internacionales. Auditora Ambiental Fase I de la Refinera Cartagena S.A. (RCSA) de ECOPETROL - Cartagena Colombia URS fue contratada por Glencore - RCSA, para la realizacin de la Auditora mencionada de las instalaciones de la refinera ubicadas en la ciudad de Cartagena - Colombia. El objetivo general de este proyecto fue realizar una evaluacin de Salud, Seguridad y Medio Ambiente (SSMA) que identifique y establezca una lnea base de las responsabilidades existentes en la Refinera Cartagena. Se evaluaron las operaciones del sitio para determinar el cumplimiento con las regulaciones locales de SSMA, directivas corporativas, lineamientos internacionales, protocolos aceptados, las buenas prcticas de gestin y los requisitos para permisos. Adems, identificar las reas potenciales de preocupacin ambiental y desarrollar estimaciones del orden de magnitud de los costos para realizar las acciones correctivas recomendadas. Investigacin de Fase 2, Planta de Herbicidas y Resinas de Rohm and Haas en Barranquilla, Colombia. (RH) El proyecto comprendi la realizacin de investigaciones detalladas de suelos y aguas subterrneas (Perforacin de Pozos de Monitoreo y de sondeo de suelos, Rotura de Concreto y Reposicin, Excavacin de Zanjas, Muestreo, etc.) y de anlisis de laboratorio con el propsito de delinear el grado y extensin de la contaminacin con sustancias txicas. Se recolectaron muestras de suelos y aguas para la identificacin de zonas contaminadas por residuos txicos. Fase III Investigacin de Suelos y Aguas Subterrneas para la Planta de herbicidas y resinas de Rohm & Haas en Barranquilla, Colombia (URS) Identificacin de zonas contaminadas por residuos txicos y el muestreo de los mismos. El proyecto comprendi la realizacin de investigaciones detalladas de suelos, aguas subterrneas y residuos peligrosos (Perforacin de Pozos de Monitoreo y de Suelos, Excavacin de Zanjas, Muestreo, etc.). Evaluacin de las Condiciones del Suelo y Aguas Subterrneas en Campinas, Brasil (URS) Investigacin Ambiental de Campo Fases I/II de Tres Plantas de Fabricacin de Artefactos en Campinas y Anpolis, Brasil, Instrumentos G. E. Gerente del Proyecto y Director de Operaciones de Campo. Responsable de la Direccin de la Evaluacin del Sitio, Fase I, adems de la evaluacin de impactos ambientales de operaciones de manufactura previas y actuales en el sitio, identificacin de reas de potencial preocupacin ambiental, resumen de estado de cumplimientos regulatorios, aspectos de salud y seguridad de trabajadores, aspectos de manejo de residuos y mejoras ambientales recomendadas. Gerent las investigaciones de sitio Fase II,

29

que incluyeron el desarrollo de planes de muestreo y anlisis, y la direccin del trabajo de campo, que comprendi perforaciones de hoyos con barrenos, diseo, instalacin y muestreo de pozos de monitoreo de aguas subterrneas, muestreo de aguas residuales, investigaciones de altitud, anlisis qumicos e informes. Auditoras Ambientales de las Plantas de Generacin y Redes de Distribucin de Energa Elctrica de las Empresas: Servicios Elctricos Tarija SA. (SETAR) y Servicios Elctricos Potos SA (SEPSA) (Gobierno de Bolivia) Este estudio involucr la evaluacin ambiental de las instalaciones operadas por Servicios Elctricos Tarija S.A y la Empresa de Servicios Elctricos Potos S.A en los departamentos de Potos y Tarija. El estudio form parte del Programa de Reforma del Sector Elctrico (PRSE), financiado por el Banco Mundial, el cual involucr la transferencia de empresas de energa elctrica al sector privado. Evaluacin de Cumplimiento en Suelos y Aguas Subterrneas en Sitios de Magotteaux en El Mundo Contagem, Belho Horizonte - Brasil (Magotteaux Internacional) (URS) El Proyecto incluy la construccin de 2 pozos de monitoreo, la recoleccin de muestras profundas de suelo, muestras de agua y la investigacin de posibles fuentes de contaminacin y evaluacin y comparacin de los resultados de anlisis con criterios de la Lista Holandesa de contaminantes, en las instalaciones de la fundicin y acera Magotteaux de Contagem Brasil. Estudio Ambiental de Lote de Terreno a Ser Comprado en Predios de la Planta Siderrgica Huachipato en Talcahuano, Concepcin Chile (Cliente Confidencial) (URS) El Proyecto incluy la construccin de 9 pozos de monitoreo, la recoleccin de muestras profundas de suelo, muestras de agua y la investigacin de posibles fuentes de contaminacin en la Parcela 4B del Complejo Siderrgico de Huachipato. Evaluacin Ambiental de Sitio, Fase II, Orica Chile S.A El proyecto incluy la perforacin de 15 pozos de sondeo de suelos para la recoleccin de muestras a diferentes profundidades y la investigacin de la calidad del agua subterrnea en un pozo existente en una antigua planta de produccin de explosivos perteneciente a la empresa ORICA, en el municipio de Renca, Santiago de Chile. El estudio cubri la investigacin de la presencia de residuos orgnicos voltiles y semivoltiles, sustancias explosivas y metales pesados.

30

Fase I Auditora de Medio Ambiente para un Planta de ALCOA - Bogota, Colombia El proyecto comprendi la identificacin de Condiciones Ambientales Reconocidas (RECs) en la planta de produccin de tapas de polipropileno de Alcoa de acuerdo a los lineamientos establecidos en la norma ASTM E 1527-05. Evaluacin Ambiental y Socioeconmica Due Diligence del Proyecto Toromocho Copper-Silver en Morocha Distrito del Per. URS fue contratada para realizar una Evaluacin Ambiental y Socioeconmica Rpida del Proyecto de explotacin de Cobre-Plata Toromocho en el Distrito Minero de Morococha en el Per, ubicado a aproximadamente 140 km al NO de Lima, a una altitud de 4.800 msnm en la Cordillera de los Andes. El alcance del trabajo realizado por URS incluy la identificacin y priorizacin de aspectos crticos potenciales que podran surgir como resultado de la implementacin de la explotacin y refinacin minera a cielo abierto en el sitio (open pit mining and milling). El alcance de trabajo realizado por el Sr. Lpez para URS incluy la revisin de los requerimientos legales para la obtencin de licencias y permisos de exploracin y explotacin, Legislacin Ambiental y evaluacin rpida de posibles impactos ambientales y socioeconmicos. Auditorias Ambientales de 6 Operaciones e Instalaciones de COMIBOL (Gobierno de Bolivia) URS realiz las Auditorias Ambientales de 6 de 13 operaciones e instalaciones mineras e industriales consideradas para su transferencia al sector privado o para su cierre permanentemente bajo el Programa de Capitalizacin y Reestructuracin del Sector Minero Boliviano. Las instalaciones fueron:

- Empresa Minera Caracoles en La Paz que consiste en dos minas de tungsteno y un molino con capacidad instalada de 300 t/da.

- Empresa Minera Catavi en Oruro, con una capacidad actual de 400 t/da para el tratamiento de desmontes y vertederos de colas y que hasta 1987, ao en que las reservas se agotaron, tena una capacidad de 4.000 t/da.

- Complejo Metalrgico Karachipampa de plomo y plata en Potos. - Planta de Volatilizacin de Estao La Palca en Potos, que utiliza tecnologa rusa para

explotar mineral de bajo grado. - Planta Industrial Oruro (PIO), que fabricaba equipo de minera, partes y repuestos para

operaciones mineras. - Empresa Metalrgica Oruro (EMO), planta pirometalrgica construida para tratar mineral

de estao de bajo grado. El objetivo central del estudio consisti en realizar una caracterizacin de la contaminacin e impactos causados por las operaciones mineras previas y sugerir alternativas de remediacin. Para el diagnstico, fue necesario tomar muestras de aguas y suelos de diferentes sitios, como ser

31

colas, desmontes y descargas. Gracias al equipo e instrumental propio de URS, una parte de los anlisis fueron realizados in situ por el personal profesional de URS. Una vez establecida la magnitud de la contaminacin e identificadas las fuentes y contaminantes principales, se elabor un presupuesto y se priorizaron las medidas de remediacin recomendadas. El estudio incluye la evaluacin de impactos a los cuerpos de aguas superficiales por las llamadas aguas cidas provenientes de algunas instalaciones mineras. URS llev a cabo los siguientes servicios:

- Luego de la revisin y evaluacin de la informacin existente, se realizaron visitas a cada sitio para identificar las condiciones actuales del mismo y, evaluar el grado posible de impactos ambientales. Se analiz el Marco Regulatorio Ambiental de Bolivia y se definieron los parmetros de comparacin usando estndares desarrollados por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (USEPA en ingls), el Consejo de Ministros para el Medio Ambiente de Canad (CCME, siglas en ingls) y regulaciones ambientales desarrolladas por el Banco Mundial.

- Se prepar un Plan de Auditoria Tcnica para cada sitio incluyendo muestreo, pruebas de campo y mediciones y anlisis de laboratorio.

- Se realiz un estudio de lnea base de las condiciones de las instalaciones. - Se inspeccionaron los vertederos de deshechos de roca, el drenaje de las minas, muestreo

de desechos de roca, residuos de minerales, aguas superficiales, escurrimiento, descargas del proceso de las plantas, de aguas servidas y de cualquier otra fuente de contaminacin almacenada.

- Se determin la calidad del aire y del agua y el estudio incluy la evaluacin de impactos a los cuerpos de aguas superficiales por las llamadas aguas cidas provenientes de algunas instalaciones mineras.

- Se determin la contaminacin acumulada en los trabajos de mina, los vertederos, las colas, los flujos de contaminacin y la estabilidad de los diques de cola.

- Se realiz un ejercicio de modelacin de primera aproximacin para la fundicin Karachipampa.

- Se recolect extensa informacin sobre las emisiones de la chimenea de la Planta de Volatilizacin de La Palca.

Se presentaron Planes de Mitigacin Ambiental y de Clausura para cada una de las instalaciones, tanto mineras como metalrgicas e industriales, los costos relacionados y las responsabilidades para la mitigacin o el cierre de las instalaciones. Finalmente, se present un Plan de Accin Ambiental, recomendado la administracin de acciones especficas con respecto a la mitigacin de impactos o al cierre de las operaciones. Auditorias Ambientales de 12 Operaciones e Instalaciones de COMIBOL (Gobierno de Bolivia) URS realiz un Programa de Auditorias Ambientales (PAA) en 12 instalaciones mineras-metalrgicas de COMIBOL ubicadas en la regin central de Potos, al sur de Bolivia y en los

32

Departamentos de La Paz y Cochabamba. El programa form parte del proceso continuo de reestructuracin econmica-institucional de COMIBOL. El objetivo de este proyecto fue transferir la responsabilidad de la operacin de estas instalaciones al sector minero privado. Las instalaciones objeto de estudio fueron las siguientes:

- Centro Minero Unificada (Cerro Rico de Potos) - Centro Minero Colavi - Centro Minero Colquechaca - Unidad Metalrgica Pulacayo - Planta Concentradora Telamayu - Centro Minero Chocaya - Centro Minero Tatasi - Centro Minero Chorolque - Centro Minero Matilde - Centro Minero Coro Coro - Centro Minero Bolsa Negra - Centro Minero Kami

El objetivo central del PAA fue la caracterizacin de la contaminacin e impactos ambientales causados por operaciones previas (es decir, previas a la transferencia al operador privado) y la definicin de un programa priorizado de control de contaminacin (remediacin). Los objetivos especficos del PAA fueron los siguientes:

- Identificar y cuantificar impactos ambientales histricos y presentes. - Definir la contaminacin acumulada (acumulacin de contaminantes) y los flujos de

contaminantes como una base fundamental para la - distribucin de responsabilidades en el proceso de transferencia de operacin. - Recomendar mtodos de prevencin, control y mitigacin de los impactos ambientales

bajo las condiciones especificas para Bolivia, en cada caso, para cumplir con las leyes ambientales de Bolivia, as como tambin recomendaciones para cumplir con normas aceptadas internacionalmente. Proporcionar un estimado preliminar de los costos relacionados con las medidas propuestas.

- Otorgar una lista de prioridades sobre las medidas de control y mitigacin propuestas como resumen del trabajo de evaluacin y recomendar la distribucin de responsabilidades tcnicas y financieras para su implementacin.

En los casos que fueron necesarios, el estudio incluy una evaluacin detallada de aguas superficiales y subterrneas, suelos, sedimentos, desmontes, vegetacin, radn y asbesto de las instalaciones de Cerro Rico de Potos (Unificada), Colavi, Colquechaca, Chocaya, Tatasi y Chorolque (Potos), Matilde, Corocoro y Bolsa Negra (La Paz) y Kami (Cochabamba).

33

Con el objeto de caracterizar los tipos y fuentes contaminantes y recomendar y priorizar las medidas de remediacin, URS tom cerca de 700 muestras, compuestas de residuos minerales, aguas superficiales y subterrneas, sedimentos, suelos, vegetacin y aire. Las muestras tomadas fueron caracterizadas in situ por los expertos de URS con equipo y material propio. Anlisis especializados fueron realizados en laboratorios con certificacin internacional. Para cada centro minero, se disearon alternativas de remediacin y se recomend un plan de accin prioritario, en base a una modelacin del impacto/beneficio ambiental. Auditoria Ambiental a la Zona de Explotacin de Aridos de la Cuenca Tapacar y Explotaciones en Afluentes Kaquieri, Pirque y Boca del Ro Rocha del Departamento de Cochabamba (Gobierno de Bolivia). El estudio fue contratado por el Ministerio de Desarrollo Sostenible, como Autoridad Ambiental Competente (AAC), para la realizacin de la Auditoria mencionada. El objetivo general del servicio fue realizar un estudio completo, objetivo e imparcial, para identificar los impactos ambientales negativos, en el marco de la normativa ambiental vigente, causados por las actividades de explotacin de ridos en la zona, elaborando un reporte, el cul incluy el Informe Tcnico, el Dictamen de Auditoria y un Resumen Ejecutivo. Capacitacin y Acreditacin en Gestin Ambiental, Evaluacin de Impactos y Auditores Ambientales URS