Refugees' Library Vol. 2 - Hamid, Afghanistan (deutsch)

14.03.201309:00 Uhr

VG 9K 2-.---Hamid Q.

- Asylrecht -- Hauptverfahren -

1 Dolmetscher

Hamid Q., stammt aus Afghanistan, gehört zu der ethnischen Gruppe der Hazara. Als Minderjähriger wurde er in Afghanistan wegen eines Autounfalls zu 40 Tagen Gefängnisstrafe verurteilt.

Hamid Q. hatte ein Auto aus der Werkstatt seines Vaters entwendet, und fuhr ohne Führerschein. Es kam zu einem Unfall, ein junger Mann wurde stark verletzt. Beide Seiten waren an dem Unfall schuld.

Hamid Q. wurde zu einer verhältnismäßig milden Straffe verurteilt. Die Familie des Opfers aber bedrohte Hamid Q. weiter mit Blutrache.

Hamid Q. musste fliehen. Seine Eltern und Geschwister flüchteten in den Iran.

Das Bundesamt glaubte die Lebensgeschichte von Hamid Q. nicht, und lehnte seinen Antrag auf Asyl ab.

Ich muss immer daran denken, wie er dort

unter meinem Auto lag, voller Blut. Er lag dort

wie eine Leiche.

Was passierte mit dem Mann?

Er hat überlebt, aber er ist gelähmt.Das war ein Unfall. Es tut mir schrecklich leid, dass es passiert ist. Ich habe alles zerstört.Meine Familie ist seit zwei Jahren auf der Flucht.

Der Kläger weint

Die Familie des Opfers verfolgt mich. Ich bin ein Hazar, deswegen.Sie werfen mir vor, ich hätte den Unfall absichtlich verursacht.

Auch das Sicherheitsperso-nal im Gefängnis bedrohte mich.

Was haben Sie früher gemacht?

Lebt Ihre Familie jetzt illegal im

Iran?

Ich habe Gemüse verkauft und meinem

Vater in der Autowerkstatt

geholfen.Mein Vater hat

einen gefälschten

Pass.

Sind Sie im Gerichtssaal

gleich verurteilt worden?

Ja. Ich wurde zu 40 Tage Gefängnis

verurteilt.

Ich glaube Ihnen, dass Sie es so erlebt haben. Ich weiß, dass die Blutrache ernst zu nehmen ist. Ich muss mit dem

Bundesamt telefonieren.

Verstehen Sie etwas Deutsch? Was machen Sie in Berlin, gehen

Sie zur Schule?

Ich bereite mich auf

den Abschluss der 9. Klasse vor.

Was passiert Ihnen, wenn Sie zurückkehren?

Wenn ich es tue, töten sie mich. Ich habe

dort keine Zukunft.

Die Sitzung wurde um 10:41 abgeschlossen

Ich habe keine Fragen mehr an den Kläger.

https://refugeeslibrary.wordpress.com