REFO Brillante performance de la technologie Dr. … · Glossmeters for superior Gloss Quality ... outre, la mémorisation des mesures pour une exploitation ultérieure. Leur format

REFO Glossmeters for superior Gloss QualityREFO®

Brillante performance de la technologie Dr. Lange

For accurate routine checks.

Begin objective gloss measurementswith REFO 60. REFO 60 is conceived foraccurate gloss measurement during production, i.e. measuring,deciding and correcting while productionis in full swing. At the touch of a buttonthe result appears immediately on thedisplay and REFO 60D stores it for later evaluations. This handyglossmeter goes with you to all places ofproduction.

With the 60°-geometry for a widerange of application

The 60° measuring geometry is the bestangle for standard gloss measurementfrom physical and optical points ofview. The measuring accuracy inextreme high-gloss and matt ranges issatisfactory for routine purposes.

REFO 3 and REFO 60Brilliant achievements of LANGE technology

REFO 60/60D - Fundamental gloss

LANGE sets standards in glossmeasurement.LANGE's glossmeters are precisioninstruments built to the latest state ofthe art, producing certifiable results asdemanded by DIN 67530, ISO 2813,ISO 7668 and BS.

The glossmeters feature an automaticcalibration system that calibrates theinstrument at the touch of a button tothe black glass standard A described inISO 2813 or alternatively, for REFO 3Dand REFO 60D, to standard accordingto ISO 7668.

LANGE's reference beam technologyguarantees a measurement verifiedtwice.

REFERENCE BEAM TECHNOLOGY

RBT

Additionally, REFO 60D measuresmetallic surfaces using the metalstandard.

REFO® 3 et REFO® 60Pour une qualité de brillance contrôlée et certifiée

La performance Dr. Lange dans la mesure de brillance.Les brillancemètres Dr. Lange sont des instruments de mesure de préci- sion fabriqués suivant les technolo- gies les plus avancées. Ils procurent des résultats de mesure certifiés, conformément aux normes DIN67530, ISO 2813 et ISO 7668.

Calibration automatiqueUne seule touche suffit pour calibrer l’instrument sur l’étalon de verre noir suivant la norme ISO 2813 et, pour le REFO® 3D et REFO® 60D, sur l’étalon «miroir métallique» suivant la norme ISO 7668.

Faisceau de référenceLa technologie du faisceau de réfé- rence Dr. Lange assure à chaque mesure un résul-tat doublement garanti.

Technique du faisceau de référence

REFO® 60/60D - Les experts du 60°Pour des contrôles de routine simple et précis.Entrez dans le domaine de la brillance objective grâce au REFO® 60. Le REFO® 60 est conçu pour les mesures de brillance précises en processus de fabrication. Mesurez, décidez et corri-gez pendant que la production tourne à plein rendement. Le résultat de mesure s’affiche par simple pression sur ‘une touche. Le REFO® 60D permet, en outre, la mémorisation des mesures pour une exploitation ultérieure. Leur format de poche vous permettra de les emporter partout.

Une géométrie de mesure 60° pour un large domaine d’applications. D’un point de vue physique et optique, la géométrie de mesure 60° est la meilleure géométrie pour toutes les mesures de brillance de routine, avec d’excellents résultats en très haute ou très basse brillance.

De plus, le REFO® 60D permet les mesures sur surfaces métalliques grâce à l’étalon «miroir métallique».

REFO 3/3D - The gloss professionalsFor best flexibility and measuringaccuracy.

REFO 3 is an easy-handling portableglossmeter with a three-angle geometrywhich is perfectly suited to each andevery field of gloss measurement: be itin the lower range of matt surfaces(85°-angle), in the mid (60°) or high-gloss range (20°) - it always providesprecise and guaranteed results. Tomeasure metal surfaces, REFO 3D iscalibrated against the metal standardspecified in ISO 7668.

One-button easy operation.

Before starting to measure, press thebutton to calibrate REFO 3D on thestandard. Then measure, read-off, printand evaluate the result.

Measurement memory REFO 3D.

REFO 3D features a data logger to keepall information available for further analysis.

The service schedule includes an op-tional annual maintenance service withcontrol of inspection, measuring andtest equipment which is documentedwith a corresponding certificate. Thisguarantees an optimum measuringaccuracy of REFO 3 and REFO 60.Independent. Portable. With a 3-yearguarantee.

Four modes of operation are atchoice:

- One-angle measurement as single ormultimeasurement stating also meanvalue, standard deviation andcoefficient of variation.

- Three-angle measurement as singleor multimeasurement stating alsomean value, standard deviation andcoefficient of variation.

- Gloss difference measurementagainst a reference.

- Gloss gradiants can be determinedfrom the continious glossmeasurement mode.

REFO® 3/3D - Les pros trois angles de la mesure du brillantFlexibilité et précision.Le brillancemètre portable REFO® 3 dispose de 3 angles de mesure de brillance. Il est parfaitement adapté à toutes les catégories de brillance.Vous obtiendrez toujours des résultats précis, que les surfaces soient mates (angle 85°), satinées (60°) ou haute- ment brillantes (20°). Les surfaces métalliques sont mesurées suivant la norme DIN 7668 avec le Refo® 3D, après calibration sur l’étalon métal.

4 modes de mesure possibles :- Mesure unique ou multiple, sous 1 angle, avec calcul de la moyenne, de l’écart-type et du coefficient de varia- tion.- Mesure unique ou multiple, sous 3 angles, avec calcul de la moyenne, de l’écart-type et du coefficient de variation.- Mesure de différence de brillance par rapport à un étalon de référence.- Mesure de la brillance en continu avec REFO® 3D.

Calibration instantanée.Avant toute mesure, appuyer sur la touche de calibration du REFO® 3D. Vous pou-vez ensuite effectuer votre mesure, lire le résultat, l’imprimer et l’exploiter.

Mémorisation des mesures (modèle REFO® 3D).Le REFO® 3D peut mémoriser toutes les valeurs mesurées sur le terrain, pour une exploitation ultérieure.

MaintenanceNous proposons des contrats de maintenance, avec vérification et cer-tification des étalons et appareils, ce qui assure un entretien sur mesure des brillancemètres, garantissantainsi la plus haute exactitude de mesure à tout moment.Garantie : 3 ans.

TechnicalSpecifications

International rules and standardsDIN 67 530 · ISO 2813 · ISO 7668 · TAPPI T 480 · ASTM D 523 · BS

International Calibration StandardREFO 3/60: Standard AREFO 3D/60D: Standard A and Metal Standard

Measuring geometriesREFO 3/3D: 20°, 60°, 85°REFO 60/60D: 60°

Measuring surfaces20° approx. 9 x 9 mm60° approx. 17 x 9 mm85° approx. 100 x 10 mm

Interface RS 232 CREFO 3/3D, REFO 60/60 D

Memory for mobile applicationREFO 3D: 450 measurementsREFO 60D: 300 measurements

Subject to technical modification.

Power supply REFO /3D: mains/ rechargeable batteries REFO 60/60D: alkalines

DimensionsREFO 3/3D: 200 x 56 x 80 mm l /w/hREFO 60/60D: 140 x 40 x 80 mm l /w/h

WeightREFO 3/3D: 750gREFO 60/60D: 430g

Guarantee3 years

DO

C03

2.52

.000

15.M

ar05

HACH LANGE GMBHWillstätterstraße 11D-40549 DüsseldorfTel. +49 (0)2 11 5288-0Fax +49 (0)2 11 [email protected]

HACH LANGE LTDPacific WaySalfordManchester, M50 1DLTel. +44 (0)161 8 72 14 87Fax +44 (0)161 8 48 73 [email protected]

Labomat Essor Labomat Essor37 Bld Anatole France Vlamingstraat 4F - 93287 Saint Denis Cedex B - 8560 WevelgemTel.: +33 1 48 09 66 11 Tel.: +32 56 43 28 13Fax: +33 1 48 09 98 65 Fax: +32 56 43 28 14E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] www.labomat.eu eeeee

Informations techniques

Sous réserve de modifications techniques.

Labomat Essor Labomat Essor37 Bld Anatole France Vlamingstraat 4F - 93287 Saint Denis Cedex B - 8560 WevelgemTél.: +33 1 48 09 66 11 Tél.: +32 56 43 28 13Fax: +33 1 48 09 98 65 Fax: +32 56 43 28 14E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] www.labomat.eueeeee

Normes internationales

Etalons internationaux de calibrageétalon standard Aétalons standard A et métal

Géométries de mesure

Surface de mesureenv.env.env.

Interface RS 232 C

Mémoire pour une utilisation mobilemesuresmesures

Alimentation électriquesecteur/accus rechargeablespiles alcalines

Dimensions(L/l/h)(L/l/h)

Poids

Garantie3 ans