REFERENTNI UZORAK PROIZVOD KNJIŽICA - sofa-info.com · dizajn namještaja. Rukonasloni prema svojoj prirodi nisu namijenjeni za to da bi nosili težinu osobe. STRANICA 12 4.8 Prelijevanje

STAN

JE: 2

017 /

NJE

MAČK

I / FO

B_TD

_001

0_01

PROIZVODKNJIŽICA

Obavezno pročitajte

REFERENTNI UZORAK

www.sofa-info.com/doc/produktpass

Ispitani namještaj. Njemačko društvo za kvalitetu namještaja (Deutsche Gütegemeinsc-haft Möbel e.V, DGM) zalaže se za sigurnost i zdravlje. Društvo DGM znak „zlatno slovo M“ dodjeljuje samo temeljito ispitanom namještaju. Mora biti stabilan, siguran, trajan i dobro obrađen. Oznaka o emisijama informira Vas o emisiji štetnih tvari i štiti Vas od zdravstvenih rizika. Za više informacija posjetite: www.dgm-moebel.de

Vaš novi komad namještajaOdabir mjesta postavljanja

RaspakiravanjePrijevoz

MontažaIstresanje/centriranje tapeciranih jastuka

Opće informacije o korištenjuFunkcije

Jamstveni zahtjeviIsključenja

Razlike u tvrdoći sjedalaNepričvršćeni jastuci za sjedenje

Nepričvršćeni jastuci za leđaStvaranje nabora

Varijacije u boji i strukturiRukonasloni

Prelijevanje bojeStvaranje čvorića

MirisElektrostatički naboj

Kućni ljubimciPodstava

Jastuci podijeljeni u komoreOtpornost na svjetlost

PodIzloženo drvo

Upute za čišćenje i njegu Komplet za njegu

Čišćenje/ Uklanjanje mrljaOdlaganje

3444566788 - 91010111111111212121313141415151516171818

U slučaju reklamacije

Obavezno nam pošaljite ovaj uzorak boje (putem specijaliziranog trgovca ili davatelja usluge). Prije toga polaganjem uzorka boje na proizvod pro-vjerite odgovara li on boji vašeg proizvoda. U slučaju odstupanja, ocijenite uzorak prema sljedećim kriterijima.

Priloženi referentni uzorak (odgovarajuću točku označite križićem)

q je izrazito svjetlijiq je izrazito tamnijiq odgovara boji

Ime krajnjeg kupca: _________________________________

Datum kupnje: _________________________________

Naziv salona namještaja:_________________________________(Specijalizirani trgovac)

U cijelosti ispunite ovaj obrazac i pošaljite nam ga zajedno s referentnim uzorkom.

%

Poštovani kupci,

Kao primjer materijala i boje, priložili smo rederentni uzorak kože, umjetne kože, odnosno tkanine kojom je vaš proizvod presvučen.

U vašem je interesu sačuvati ovaj uzorak!

Budući da kod prekrivanja namještaja presvlakom dobavljač ne može postići stopostotnu jednakost boje i strukture, navedeni se uzorak koristi kako bi vaš naknadno isporučeni proizvod bio istovje-tan u mjeri u kojoj je to moguće.

Napomena: zbog sunčevog zračenja, grijanja i drugih utjecaja okoli-ne, presvlaka može promijeniti boju ili strukturu u odnosu na uzorak.

Dobro ste izabrali Vaš novi komad namještaja.

Pripremili smo posebno za Vas ovu knjižicu proizvoda s detaljnim uputama za upotrebu i njegu te jamstvenim uvjetima i potvrđujemo da ste kupili proizvod koji je uspješno prošao intenzivnu kontrolu kvalitete prema strogim zahtjevima Njemačkog društva za kvalitetu namještaja (DGM, Deutsche Gütegemeinschaft Möbel).

Da biste produžili uživanje u Vašem namještaju, održavajte ga pažlji-vo i njegujte redovito.

Važne pojedinačne upute potražite u odgovarajućem dodatku omotnice s informacijama pripremljene posebno za Vas.

Vaš komad namještaja određen je za namjensku i pravilnu upotrebu u privatnom (zatvorenom) stambenom prostoru.

Pažljivo pročitajte ovu informativnu brošuru te slijedite savjete i informacije.

Nadamo se da ćete dugo uživati u svojem komadu namještaja.

STRANICA 3

STRANICA 4

Dobro došli. Vaš komad namještaja stigao je u vaš dom!

1.1 Odabir mjesta postavljanjaImajte na umu da se tapecirani namještaj mora postaviti u skladu s namjenskom upotrebom, odnosno tako dal je zaštićen od direktnog izvora sunčeve svjetlosti tj. intenzivnog utjecaja topline, kako bi se blijeđenje i isušivanje materijala presvlake svelo na minimum.l ima dovoljno prostora za rukovanje i izvršenje funkcijal zajamčena ugodna klima prostoral se mrežni kabel i električni dovodni vodovi ne mogu oštetiti l se u slučaju neravnog tla mogu stvarati zvukovi (tepisi, kosi podovi i sl.). Ujednačite ove neravnine pomoću prikladnih sredstava, kao što su filc, podložne pločice i sl.

1.2 RaspakiravanjeDa biste spriječili oštećenje presvlaka, za otvaranje pakiranja nemojte koristiti oštre predmete. Rukom skinite ljepljive trake s folije.

1.3 PrijevozSvoj komad namještaja prevozite samo s dvije ili više osoba. Nemoj-te podizati namještaj za bočne dijelove, odnosno dijelove za glavu

STRANICA 5

i noge. Nemojte gurati i vući namještaj, već ga pažljivo podignite. Ispravan prijevoz zajamčen je samo kod podizanja namještaja za donji okvir postolja.

1.4 Montaža - Spojnice elemenataPostavite elemente jedan poreddrugoga na pravo mjesto, a zatim ih uzastopce montirajte. Podignite elemente i pritisnite iste prema dolje, tako da se spojnice međusobno zakače. Sve spojnice elemenata moraju biti zakačene, tako da nema visin-skih razlika. Nakon montiranja snažno pritisnite elemente prema dolje.

- Rešetkasta spojnica

Za spajanje sklopite rešetkastu spojnicu u desnom kutu u odnosu na namještaj i gurnite elemente bliže jedan drugom, dok se spojni okovi čujno ne uglave i zatvore moguće praznine između tapeciranog namještaja. Za otpuštanje spoja, podizanjem elementa prema gore izvucite isti iz rešetkaste spojnice i postavite ga bočno.Dok su pojedinačni elementi međusobno povezani, tapecirana skupina ne smije se premještati!

Ispravno podizanje sofe Pogrešno podizanje sofe

STRANICA 6

1.5 Istresanje/centriranje tapeciranih jastukaTapecirani namještaj može se deformirati tijekom prijevoza. Pomaknute dijelove vratite na mjesto snažnim centriranjem i istresanjem.

Redovitim istresanjem tapeciranih jastuka očuvat ćete posebna svojstva, kao što su izgled, mekoća, elastičnost i podatnost, tijekom duljeg vremenskog razdoblja.

2.1 Opće upute za korištenjeStabilnost Vašeg namještaja zajamčena je drvenim ili metalnim postoljem, koje je izrađeno kako bi izdržalo opterećenja koja nastaju tijekom namjenske upotrebe.

l Pazite da nitko ne skače po namještaju. l Pazite da ne propadnete kroz namještaj. l Nemojte sjediti na naslonu za leđa, rukonaslonima ili ostalim funkcionalnim dijelovima. l Kod premještanja nemojte vući ili gurati namještaj, nego ga podignite.

Tijekom postavljanja, prijevoza ili premještanja namještaja pazite da nožice odnosno kotači ne budu opterećeni u kosom

STRANICA 7

položaju te da stoje ravno jer se inače mogu iskriviti ili slomiti. Kod tapeciranih dijelova s funkcijom spavanja važno je dobrim prozračivanjem tapeciranih jastuka za ležanje spriječiti stvaranje plijesni. Također pripazite da se funkcije ležanja ne upotrebljavaju kao svakodnevna zamjena za krevet.

2.2 Funkcije Svi funkcionalni dijelovi zahtijevaju odgovarajući prostor. Dakle, imajte na umu da ovisno o vrsti i debljini presvlake mogu nastati međuprostori uvjetovani proizvodnjom i tehnologijom te da su neznatne promjene dimenzija neizbježne. Stoga može biti potrebno nakon korištenja funkcija ponovno centrirati tapecirane jastuke kako bi ujednačile moguće neravnine i dimenzionalne razlike ili izgladili nastali nabori.

Pažnja: Iz funkcionalnih razloga mogu biti prisutni valovi/nabori ili nastati tijekom korištenja (npr. izvijanjem leđa).

S vremena na vrijeme provjeravajte čistoću zglobova na okovima. Preporučuje se grubo čišćenje zglobova. Budući da je funkcionalni namještaj izložen redovitim pokretima, ispod namještaja mogu nastati krhotine metala. Redovito ih uklanjajte usisavanjem i brisanjem. Blagi mehanički zvukovi ne mogu se izbjeći kod podešavanja te stoga ne predstavljaju razlog za reklamaciju. Promjena opterećenja također može izazvati blage zvukove.

STRANICA 8

3.1 Jamstveni zahtjeviPravo na jamstveni zahtjev vrijedi samo na za predmet koji se rekla-mira, a ne za cjelokupni opseg isporuke (opće i detaljneslike korisne su za procjenu). Otklanjanje materijalnih nedostataka obično izvršavaju trgovački partneri, isključivo uz predočenje kupo-prodajnog ugovora.Stoga se prvo obratite Vašem ugovornom partneru!

3.2 Isključenja:

l normalna i prirodna istrošenost

l istrošenost zbog prekomjernog ili neispravnog korištenja

l oštećenje namještaja koje je normalnim i prirodnim trošenjem uzrokovao kupac

l neispravna montaža i usluge neovlaštenih osoba

l neuobičajena npr. komercijalna uporaba izvan privatnog stambenog prostora

l neprikladno postupanje vezano uz toplinu, vlagu, tekućine i sredstva za njegu

l štete nastale šiljatim predmetima, predmetima oštrih rubova, vrućim ili vlažnim

predmetima

l utjecaji okoline, kao što su ekstremna suhoća, vlaga, svjetlost i temperatura

l namjerno uništavanje, zloupotreba, preopterećenje ili slučajno nastale štete

l štete i prljavština nastala zbog kućnih ljubimaca, izvora topline, vremenskih

uvjeta

STRANICA 9

l onečišćenja, kao što su znoj, mrlje od sredstava za njegu tijela i kose

l diskoloracije uzrokovane sastojcima lijekova (toksična reakcija)

l sve promjene uzrokovane sredstvima koja sadrže kiselinu, otapalo ili alkohol

l pokušaji nepravilnog čišćenja, popravka ili poboljšanja

l bubrenje zbog trajne vlage ili neuklonjenog kondenzata

l tipične osobine proizvoda, koje ne predstavljaju nikakav materijalni nedostatak

l održavanje ili promjene predmeta ugovora

Šteta nastale drugim proizvodima kao što su npr. parni čistač, sredstva za impregnaciju i njegu koja nije preporučio proizvođač, obojenja od traperica, ostale tkanine, koje ostavljaju boju, čičak trake na odjeći ili ljepljive tvari koje sadrže šećer, kise-linu, omekšivače, izbjeljivače ili otapala nisu pokrivene jamstvom i garancijom.

Vrijedi zakonski jamstveni rok u trajanju od 2 godine i preporuka za dokumentiranje tragova korištenja ili kvarova nakon preuzimanja. Naknadne narudžbe i promjene u industriji se obično jamče samo do obustavljanja proizvodnje modela, dekora ili proi-zvoda u određenoj izvedbi. Dodatne usluge vezane uz planiranje i ugradnju nisu pokrivene jamstvom!

JAMSTVO

STRANICA 10

4.1 Razlike u tvrdoći sjedala uvjetovana korištenjemVaša se tapecirana garnitura tijekom vremena mijenja, a ta se promjena naziva utiskivanje. Podstava se prilagođava vašoj tjelesnoj težini i na taj način mijenja.

Zato je potrebno svaki dio garniture koristiti ravnomjerno, kakosjedalo ne izgubilo tvrdoću samo na jednoj strani. Ako je već došlo do utiskivanja na garnituri, podstava se više gotovo uopće neće promijeniti.

4.2 Razlike u tvrdoći sjedala uvjetovane konstrukcijomKod zaobljenih kutnih elemenata, sofa koje se transformiraju u krevete i sl. zbog razlika uvjetovanih konstrukcijom nije uvijek zajamčena ravnomjerna tvrdoća sjedala.

4.3. Nepričvršćeni jastuci za sjedenjeRiječ „nepričvršćen“ znači, da se jastuci za sjedenje tijekom korište-njamogu pomaknuti te se stoga uvijekmoraju vratiti u početni položaj. Prednost toga je da su kod jednakih dimenzija jastuci zamjenjivi, čime se jamči ravnomjerno trošenje.

ZNANJEVRIJEDNOSTI

STRANICA 11

4.4 Nepričvršćeni jastuci za leđaNepričvršćene i postavljene jastuke za leđa nužno je nakon svakog korištenja redovito protresti kako bi povratili svoj izvorni oblik.

4.5 Prirodno i konstrukcijski uvjetovano stvaranje valovaPotrebno je napomenuti da je kod svih materijala presvlakastvaranje valova tipično zbog njihove rastezljivosti te da do istog dolazi već u proizvodnji ili pri korištenju.

4.6 Varijacije u boji/strukturiMoguće su nepodudarnosti u boji između uzorka pri kupnji i isporu-čenog proizvoda. To se posebno odnosi na prirodna vlakna i kožu. Zbog tehničkih razloga apsolutna jednakost boje i strukture ne može se zajamčiti.

4.7 RukonasloniRukonaslon tapeciranog namještaja ima dvije različitefunkcije: s jedne strane služi kao oslonac za ruke, s druge jeodlučujući element za vizualni dojam, odnosno za dizajn namještaja.

Rukonasloni prema svojoj prirodi nisu namijenjeni za to da bi nosili težinu osobe.

STRANICA 12

4.8 Prelijevanje boje (tragovi od korištenja, šatiranje, otisci od sjedenja)Tkanina ovisno o upadu svjetla izgleda svjetlije ili tamnije, što je uvjetovano položajem dlačica (smjer poteza). Stoga se može činiti da je na presvlaci vidljiva razlika u boji. Razlog za ovo prelijevanje boja je to da se materijal presvlake obično obrađuje u smjeru poteza npr. kod kutne skupine se svjetlo, ovisno o mjestu postavljanja pojedinačnih tapeciranih dijelova, reflektira drugačije. Ova osobina tipična je za proizvod

4.9 Stvaranje čvorićaTijekom korištenja, vlakna materijala presvlake (posebno kod šenil pređe) mogu postati čupava te se kao posljedica toga na gornjoj strani mogu pojaviti čvorići (Pills) poput onih na vunenim puloveri-ma. Čvorići se sastoje od zamršenih vlakana koja se često (ovisno o intenzitetu korištenja) izvuku iz materijala presvlake, ali također često nastaju zbog doticaja materijala sa stranim vlaknima, u pravilu onima s drugih tekstila (npr. odjeće ili vunenih pokrivača). Putem ta-kozvanih sidrenih vlakana ovi se čvorići u manjoj ili većoj mjeri vežu na materijal presvlake. Čvoriće je moguće ukloniti pomoću specijal-ne britvice. Uklanjanje nema negativan utjecaj na trajanje proizvoda i ne šteti tkanini.

4.10 MirisNovi proizvodi u početku imaju miris. To je općepoznato te se miris ovisno o materijalu i sastavu može osjetiti nekoliko tjedana ili mjese-ci. Intenzitet mirisa specifičan za materijal

STRANICA 13

isparava tijekom korištenja, na njega utječu različiti uvjeti, kao što su klima prostora, godišnje doba, oscilacije temperature, ventilacija, intenzitet i trajanje korištenja, osjetljivost osoba itd. te se stoga se smatra bezazlenim (ispitivanje proizvoda putem zaklade). Određeni prirodni proizvodi, kao što su koža, puno drvo i sl. uvijek zadržavaju tipičan miris. Od Vašeg ugovornog partnera možete zatražiti izdava-nje potvrde o bezazlenosti.

4.11 Elektrostatički nabojTkanine za namještaj i ostali uglavnom sintetički materijali imaju pri-rodnu vodljivost i mogu samo u ograničenoj mjeri apsorbirati vlagu. Elektrostatički naboj primarno nastaje zbog suhog zraka u prostoru, prije svega u zimsko doba i u kombinaciji sa sintetičkim materijalima, kao što su tepisi, tkanine, tapecirane presvlake, jastuci, prekrivači i sl. te se prazni putem namještaja. U takvim slučajevima moraju biti ispunjeni uvjeti vezani uz idealnu klimu prostora. Povećajte vlažnost zraka u prostoru.

4.12 Kućni ljubimciOvdje je jednostavno potreban oprez. Kućni ljubimci s kandžama ili kljunom mogu izazvati vrlo veliku i često nepopravljivu štetu. Dlake životinja, posebno mačaka, teško se uklanjanju s tkanine. Učinkovitu zaštitu Vašem tapeciranom namještaju pružit će odgovarajući mate-rijal (prekrivači, deke i sl.), koji će ga zaštiti od mogućih oštećenja ili mrlja.

STRANICA 14

4.13 „Nategnuta“ PODSTAVAIspuna kod koje se konstruktivnim mjerama (prethodno nategnuta ispuna) u velikoj mjeri sprječava stvaranje valova na presvlakama. Sakupljanje tkanine kod određene konstrukcije ili modela npr. na zaobljenim površinama ili draperijama uvjetovano je dizajnom ili konstrukcijom.

4.14 „Ležerna/nepričvršćena“ PODSTAVAMeka, ležerna ispuna kod koje je tipično stvaranje nabora na pre-svlaci uvjetovano modelom ili željeno stvaranje valova uvjetovano oblikom, kao i stvaranje tragova od sjedenja. 805 drvena nožica, za dostupne boje drvenih nožica pogledajte ton kartu boja za drvo koja uključuje i posebni ton boje uljani hrast (uz nadoplatu)

4.15 „Osobito ležerna“ ISPUNAOsobito ležerna ispuna odlikuje se super mekom/nježnom površinom. Na presvlakama u tvorničkom stanju već je uočljivo stvaranje valova, koje je željeno te uvjetovano dizajnom i konstrukcijom.

4.16. Jastuci podijeljeni u komoreSjedala i/ili dio za leđa nekih od naših garnitura opremljena su viso-kovrijednim jastucima podijeljenim u komore. Materijal za punjenje zadržava se u komorama unutar jastuka, tako da se ne pomiče. Ovisno o vrsti i debljini materijala presvlake, komore i materijal za punjenje mogu se ponekad manje, ponekad više

STRANICA 15

ocrtavati. Kako bi se spriječilo sabijanje materijala za punjenje, jastu-ke za sjedenje i za leđa nakon korištenja je potrebno istresti, onako kao što to činite s jastukom za glavu na vašem krevetu.4.17 Otpornost na svjetlostZnate to na primjeru vaše odjeće: Tijekom vremena boja izblijedi. To se dogodi zbog pranja, ali isto tako zbog sunčevog svjetla ili halo-gene žarulje. Slično je i kod tapeciranih tkanina i kožnih presvlaka. Stoga nemojte postaviti tapecirani namještaj direktno uz prozor. Ne-mojte izlagati sofu intenzivnom sunčevom zračenju i ne postavljajte je izravno ispod halogenih rasvjetnih sredstava. Na taj način ćete duže zadržati lijepu i intenzivnu boju Vašeg tapeciranog namještaja.

4.18 PodKako biste zaštitili Vaš pod koristite odgovarajuću zaštitnu podlogu (npr. filc, plastiku i sl.) kojom se izbjegavaju ogrebotine, oštećenja i sl.

4.19 Izloženo drvoŽivotna priča stabla obilježena je karakterističnim osobinama rasta, kao što su uzorak, tekstura i boja. Ove različite značajke prirode i rasta svaki individualno planirani komad drvenog namještaja s obzi-rom na strukturu materijala i obrade povezanu s modelom čine pravi unikat jedinstvenog izgleda.Stoga nije moguće osigurati apsolutnu jednakost boje i strukture, npr. između planiranog uzorka i isporučenog proizvoda.

PRIRODNAPROIZVOD

STRANICA 16

5.1 NjegaPoput svih svakodnevno korištenih materijala, materijali za presvlake namještaja također zahtijevaju redovitu njegu jer su stalno izloženi prljanju zbog prašine i doticaja. Općenito, mrlje ne smiju postati previše intenzivne, kako se ne bi otežao postupak čišćenja i kako bi se spriječilo upijanje prljavštine u materijale presvlaka. Pravilnim čišćenjem i njegom očuvat ćete uporabnu vrijednost vašeg tapeciranog namještaja.

5.1.1 TkaninaPreporučujemo redovito usisavanje posebnom mlaznicom za tapecirani namještaj, uz minimalnu snagu i u smjeru poteza budući da se kod prejake usisne snage pamučna vlakna ispune mogu izvući. Kako bi se očuvala elastičnost vlakana tkanine za presvlaku, s vremena na vrijeme, posebno u razdoblju grijanja prostora s centralnim grijanjem, namještaj je potrebno obrisati vlažnom krpom.5.1.2 Umjetna kožaNamještaj je potrebno redovito brisati mekom

VAŽNE

I NJEGU

UPUTE ZA ČIŠĆENJE

STRANICA 17

vlažnom krpom. Nikako se ne savjetuje „mokro“ čišćenje! Za očuvanje vrijednosti namještaja preporučujemo korištenje našeg specijalnog kompleta za njegu, posebno prilagođenog za umjetnu kožu. Naručite ispravan proizvod za njegu, koji odgovara vašem materijalu presvlake, koristeći karticu narudžbe u omotnici s informacijama ili izravno putem interneta na: www.3c-care.de (pogledajte referentni uzorak u omotnici s informacijama).

5.1.3 KožaNjega kože nije zahtjevna, no koža je ipak osjetljiva na sva agresivna sredstva.Nikada nemojte koristiti sredstva za uklanjanje mrlje, otapala, terpentin, kremu za cipele ili druga neprikladna sredstva.

5.1.4 Komplet za njeguKako biste očuvali ljepotu Vaše visokovrijedne kože, potrebno je odgovarajuće čišćenje i njega. Za to nudimo posebno prilagođene komplete za njegu. Osvježiti ćete izgled kože te produžiti rok trajanja i tipična svojstva Vaše tapecirane garniture za mnogo godina. Naručite ispravan proizvod za njegu, koji odgovara vašem materijalu presvlake, koristeći karticu narudžbe u omotnici s informacijama ili izravno putem interneta na: www.3c-care.de (pogledajte referentni uzorak u omotnici s informacijama).

UPUTE ZA ČIŠĆENJE

STRANICA 18

Željeli bismo Vas podsjetiti, da je u svrhu zadržavanja prava na jamstveni zahtjev minimalno dva puta godišnje potrebno podvrgnuti proizvod preventivnom održavanju izvornim sredstvom za dugotraj-nu zaštitu s dubinskim djelovanjem. Imajte na umu da ćete slučaju nepridržavanja propisanog održava-nja izgubiti pravo na jamstveni zahtjev.Informacije za kupce vezane uz materijal presvlake možete pronaći u dokumentu koji ste primili uz uzorak boje i koji se nalazi na kraju ove knjižice proizvoda.

5.2 Čišćenje i uklanjanje mrljaUklanjanje mrlja uvijek treba izvršiti stručnjak za čišćenje tapecirun-ga (podatke za kontakt pronaći ćete u industrijskom imenikuVaše regije). Moramo napomenuti da nećemo prihvatiti oštećenja koja nastaju zbog neispravnog uklanjanja mrlja te da isto može dovesti do gubitka prava na jamstveni zahtjev.

6.1 OdlaganjeBudući da smo predani zaštiti okoliša, molimo Vas da nakon završetka upotrebe namještaja dopremite isti na stručno odlaganje! Posebni otpad (npr. baterije, upravljačke dijelove, elektroničke dijelove) možete odložiti u specijalne sustave za saku-pljanje (raspitajte se u komunalnim uredima).Materijal pakiranja koji se upotrebljava za isporuku također se može reciklirati. Materijale odvojite i odložite prema vrsti u predviđene sustave za sakupljanje.