„DeTeofalt “ Nachrichten vom Referat für Frauenarbeit und Brauchtumspflege der Siebenbürger Sachsen in Österreich Ingrid Schuller, F. Schubert-Str. 11, 4813 Altmünster, Tel. Nr. 0043699/11789128 Themen dieser Ausgabe: Folge Dezember 2011 * Das war 2011 * In Memoriam … ⃰ Gedankensplitter * Neue Bücher * Kulinarisches * Gratulationen ⃰ „Wussten Sie, dass …“ ⃰ Neue Serie: Siebenbürgisch-sächsische Frauengestalten Rodler im Stadtpark in Bistritz 1911 ⃰ So war es einst in Siebenbürgen ⃰ Fundgrube * Anekdoten aus Siebenbürgen ⃰ Balltermine in unseren Nachbarschaften Ich wünsche allen Lesern und Leserinnen des „De Teo- falt“, dem Vorstand des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Österreich, den Funktionären und Lands- leuten in den Vereinen sowie allen Freunden ein fro- hes und besinnliches Weihnachtsfest und für das kommende Jahr ein frohes Schaffen in den Vereinen, vor allem Gesundheit, Zufriedenheit und Glück in der Familie! Ihre/Eure Bundesfrauenreferentin Ingrid Schuller
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
„DeTeofalt “ Nachrichten vom Referat für Frauenarbeit und Brauchtumspflege
der Siebenbürger Sachsen in Österreich Ingrid Schuller, F. Schubert-Str. 11, 4813 Altmünster, Tel. Nr. 0043699/11789128
Themen dieser Ausgabe:
Folge Dezember 2011
* Das war 2011
* In Memoriam …
Gedankensplitter
* Neue Bücher
* Kulinarisches
* Gratulationen
„Wussten Sie, dass …“
Neue Serie: Siebenbürgisch-sächsische
Frauengestalten Rodler im Stadtpark in Bistritz 1911
So war es einst in Siebenbürgen
Fundgrube
* Anekdoten aus Siebenbürgen
Balltermine in unseren Nachbarschaften
Haben Sie
Ich wünsche allen Lesern und Leserinnen des „De Teo-
falt“, dem Vorstand des Verbandes der Siebenbürger
Sachsen in Österreich, den Funktionären und Lands-
leuten in den Vereinen sowie allen Freunden ein fro-
hes und besinnliches Weihnachtsfest und für das
kommende Jahr ein frohes Schaffen in den Vereinen,
vor allem Gesundheit, Zufriedenheit und Glück in der
Familie!
Ihre/Eure Bundesfrauenreferentin
Ingrid Schuller
DAS WAR 2011
29. Keramikmalkurs
in Zell a. d. Pram im
April
Vorstandssitzung der HOG Bistritz in Augsburg,
Besuch im privaten Museum von Herrn Rill
Bundessitzung in Graz im April
Bild re.: Vorbereitung für Dinkelsbühl mit
der Tanzgruppe Wels – Kurs „Bockeln“
im Mai
Reise mit der Landlerhilfe OÖ. „Ei-
ne Welt“ in die Ukraine nach Kö-
nigsfeld im Juni
und Wiedersehen in
Oberwischau mit der Tanzgruppe von
Horst Zavaczki. Jene Tanzgruppe,
welche 2009 in Probstdorf anlässlich
eines Projektes im Volkstanz unter-
richtet wurde.
Heimattag in Dinkelsbühl Juni 2011
Aufstellung zum Festumzug am Pfingstsonntag,
bei dem Österreich wieder gut vertreten war.
Für Peter Maffay gab es die Praline
„Süße Heimat“ und eine Einladung nach Österreich
Ausflug des Frauenreferates im Juni
Ins Mühlviertel führte heu-
er der Ausflug. Schönes
Wetter und gute Laune in-
begriffen.
Sonderausstellung im Handarbeitsmuseum Traunkirchen
Von Juli bis Mitte Dezember war im
Handarbeitsmuseum eine Vitrine mit
Exponaten siebenbürgisch-
sächsischer Volkskunst ausgestellt. v.l.n.re. Christl Ellmauer vom
Handarbeitsmuseum Traunkirchen und
Maria Wicke, Obfrau der
Goldhauben des Bezirkes Gmunden
Brauchtumsabend in Altmünster im August
Die Bundestanzgruppe der Siebenbürger Sachsen in Österreich
bei ihrem Auftritt im Schlosshof Ebenzweier in Altmünster
Die „Lustigen Adjuvanten aus Traun“, Landesobmann Manfred Schuller,
Dr. Christian Schuster und Hans Lederer beim „Rüpeltanz“, Mitglieder der
Bundestanzgruppe bei der Vorführung „Hochzeitspaare in Siebenbürgen“
und Mag. Sandra Galatz vom ORF OÖ. beim Interview mit Irene Kastner
aus Traun.
Besuch in Neppendorf im September
Ein Karton mit Leinen, Garn und
Spitzen wurde im September anläss-
lich des Besuches des Töpfermarktes
in Hermannstadt an Frau Elisabeth
Rosenauer für den Handarbeitskreis
übergeben.
Sachsentreffen in Kronstadt im September
„Herkunft prägt Zukunft. 800 Jahre Burzenland“
Die Veranstaltung begann traditionsgemäß mit einem
Gottesdienst, diesmal in der Schwarzen Kirche, das
Wahrzeichen des sächsischen Kronstadt und der Re-
formation in Siebenbürgen. Stadtpfarrer Christian
Plajer begrüßte die Gottesdienstgemeinde, Bischof
Reinhart Guib hielt die Festpredigt.
Klausur
über die „Siebenbürgische Frauenarbeit in Österreich“ im Oktober
Am 21. Oktober war es soweit, erstmals fand eine Klausur statt, in der es um
die „Siebenbürgische Frauenarbeit in Österreich“ ging. Mit zwei Referentin-
nen, Mag. Eva Sagmeister, Lehrerin an der Modefachschule in Ebensee und
Martina Reitsamer, Schneiderin aus dem Innviertel, wurde über
Tracht und Trachtenrestaurierung diskutiert, viel besprochen und einiges
bewegt.
Pläne bzw. Projekte für das
kommende Jahr wurden festge-
legt.
Eine Liste für Anlaufstellen zur
Beschaffung von Zubehör zur
Tracht ist ab sofort beim Frauen-
referat erhältlich.
Die Klausur soll nun eine ständi-
ge jährliche Einrichtung werden.
Da diese Veranstaltung des Frauenreferates im Auftrag der Stiftung der
deutschsprachigen Heimatvertriebenen in Wien stattfand, sei auch hier für
die Unterstützung ein Dank ausgesprochen.
Bundessitzung in Wien im November
Kärnten, Salzburg, Ober- und Niederösterreich, Wien, Steiermark und Tirol
zeigen Einheit in allen siebenbürgischen Belangen
GEDANKENSPLITTER in Memoriam….
Günther Schuster Ehrenobmann der Volkstanzgruppe und Nachbarschaft der Siebenbürger Sachsen in
Wels, verstorben am 27.10.2011, kurz nach Vollendung seines 69. Lebensjahres
und
David Molner
Ehrennachbarvater in Bad Hall, verstorben am 18. Dezember 2011 im 86. Lebensjahr
„Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen
kann,
steht in den Herzen der Mitmenschen.“
(Albert Schweitzer)
NEUE BÜCHER Weltkulturerbe in Siebenbürgen
ISBN 978-3-941271-30-2
118 Seiten, über 150 Farbfotos, Schiller Verlag Hermannstadt - Bonn 2009. Preis: 17,40 Euro
Der schönste Teil Rumäniens ist
zweifellos Siebenbürgen. Wenn
man von der Konzentration der
Stätten ausgeht, die auf der
UNESCO-Liste des Weltkultur-
erbes stehen, ist das sogar eine
ganz und gar objektive Behaup-
tung. In diesem Buch finden Sie
das gesamte siebenbürgische
Welterbe – und es ist ein multi-
kulturelles: Dakische, ungarische
und siebenbürgisch-sächsische Kostbarkeiten sind hier friedlich vereint.
Ausführlich beschrieben und reich bebildert sind bekannte Orte wie zum
Beispiel Schäßburg, Birthälm oder Tartlau (Photo) – genauso wie die eher
unbekannten: Blidariu etwa, oder Szekelyderzs.
KULINARISCHES
„Donauwellen“
25 dag Butter, 25 dag Zucker, 25 dag Mehl, 1 P. Backpulver, 4 Eier Zuta-
ten zu einem Teig verrühren, die Hälfte davon auf ein Blech geben. In die
andere Hälfte des Teiges 2 EL Kakao und 2 EL Milch einrühren und über
den weißen Teig streichen. 1 Glas Sauerkirschen (abgetropft) drüberstreu-
en und eindrücken, ca. 25 Minuten backen. Auf den erkalteten Kuchen die
Creme streichen und Schokoladenglasur draufgeben. Creme: 1 Packerl
Vanillepudding (Flana) kochen, 25 dag Butter mit 10 dag Zucker schau-
mig rühren und unter den abgekühlten Pudding ziehen.
Gutes Gelingen !
(Rezept von Marianne Wolf, Mattighofen. Entnommen aus dem Heftchen
„und wieder ist´s Advent“)
„WUSSTEN SIE, DASS….“
1683 die Niederlage der Türken vor Wien war,
1688 sich Siebenbürgen von der türkischen Herrschaft los sagte und
dafür die Hoheit der Habsburger anerkannte,
1689 Habsburgische Truppen Kronstadt nieder brannten,
1805 erstmals die „Siebenbürgischen Provinzialblätter“ erschienen,
1817 das Bruckenthalmuseum in Hermannstadt eröffnet wurde,
1839 der Hermannstädter Musikverein gegründet wurde und