Ref.: LT 2/7.3.13/SA393 14 July 2009 To: Guyane Atlantic ... · This table contains the aerodromes included in the CAR/SAM FASID Table AOP and those non-AOP aerodromes for which the

Av. Víctor Andrés Belaúnde No.147 Apartado 4127 Centro Empresarial Real Lima 100, Perú Vía Principal No.102 Email: [email protected] Edificio Real 4, piso 4 Tel.: +51 1 611-8686 San Isidro Fax.: +51 1 611-8689 Lima 27 – Perú Web page: www.lima.icao.int

Ref.: LT 2/7.3.13/SA393 14 July 2009 To: Mr. Pierre Dubois, Directeur Regional a.i. de l’Aviation Civile aux Antilles et en

Guyane cc: Mr. Philippe Guivarc’h, Chef du Service de la Navigation Aérienne Antilles-

Guyane Mr. Zulficar Mohamed, Director General a.i., Guyana Civil Aviation Authority Mr. John Veira, Director, Civil Aviation, Suriname cc: Mr. Dominique Dago, Chef du Service Meteorologique de Guyane cc: Mrs. Bhaleka Seulall, Chief Hydrometeorological Officer (ag), Guyana cc: Mr. Cornelis R. Becker, Director, Meteorological Service Mr. Carlos Casaccia, Director, WMO Regional Office, the Americas Mr. Peter Cerdá, Director, Safety, Operations & Infrastructure, The Americas &

Atlantic, IATA Sr. Mauricio Morán, Director, Safety, Operations & Infrastructure, IATA

LATAM/CAR Mrs. Carole Couchman, Regional Officer, IFALPA Cap. Alejandro López Camelo, IFALPA SAM/South Cap. Carlos Akl, IFALPA SAM/North Subject: Approval of Proposal for amendment to ICAO CAR/SAM Air Navigation Plan

(Doc 8733), Volume II, Facilities and Services Implementation Document – FASID (Serial No. SAM 09/2-MET)

Dear Sir, I have the honour to inform you that the attached amendment of the ICAO CAR/SAM Air Navigation Plan (Doc 8733), Volume II, FASID (Serial No. SAM 09/2-MET) has been processed according to the procedure approved by the Council on 26 February 1997 and is now considered approved. The material concerned will be implemented as soon as practicable.

- 2 - This amendment will be incorporated in the next consolidated amendment to be issued to the ICAO CAR/SAM Air Navigation Plan. Likewise, please be informed that the referred amendment will be placed in ICAO SAM Office website: www.lima.icao.int, under eDocuments, MET, State Letters.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

Encs. J:\Propenm\PropEnmSAM\SAM0902METfas\Approved\cartas\SA393Apprv-E.doc

Appendix A

Part VI

METEOROLOGY (MET)

FASID ….

EXCHANGE OF MET INFORMATION FOR OPERATIONS

(FASID Tables MET 2A and MET 2B)

4. Reports in the METAR/SPECI code forms and aerodrome forecasts in the TAF code form required in ISCS and SADIS are shown in FASID Table MET 2A.The requirements for availability of OPMET information METAR, SPECI and TAF on a global basis through the AFS satellite distribution system, the ISCS broadcast and the associated Internet-based distribution systems are included in FASID Table MET 2A. This table contains the aerodromes included in the CAR/SAM FASID Table AOP and those non-AOP aerodromes for which the States concerned have agreed to make available the OPMET information via the satellite distribution system on a regular basis.

….

EXPLANATION OF THE TABLE

Column

1 Name of the aerodrome or location where meteorological service is required

Note: The name is extracted from the ICAO Location Indicators (Doc 7910) updated quarterly.

If a state wishes to change the name appearing in Doc 7910 and this table, ICAO should be

notified officially.

2 ICAO location indicator of the aerodrome

3 Designation of aerodrome:

RG - international general aviation, regular use

RS - international scheduled air transport, regular use

RNS - international non-scheduled air transport, regular use

AS - international scheduled air transport, alternate use

ANS - international non-scheduled air transport, alternate use

4 Name of the meteorological office responsible for the provision of meteorological service

at the aerodrome indicated in column 1

5 ICAO location indicator of the responsible meteorological office

6 Requirement for trend forecasts

Y - Required

7 Requirement for aerodrome forecasts in TAF code

C - Requirement for 9-hour validity aerodrome forecasts in TAF code (9H)

T - Requirement for 18/24-hour validity aerodrome forecasts in TAF code (18/24H)

X - Requirement for 30-hour validity aerodrome forecasts in TAF code (30H)

8 Availability of OPMET information

F - Full : OPMET data as listed issued for the aerodrome all through the 24-hour period

P - Partial : OPMET data as listed not issued for the aerodrome for the entire 24-hour period

N - None : No OPMET data issued for the time being

FASID TABLE MET 1A - METEOROLOGICAL SERVICE REQUIRED AT AERODROMES

International Civil Aviation Organization Appendix / Apéndice B-1

Location

ICAO

Responsible MET Office

Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8

MET 1A - ANP/FASID Region -

International Civil Aviation Organization

CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR

Aerodrome where service is to be provided

TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

Anguilla (United Kingdom)

WALLBLAKE,ANGUILLA TQPF RS V.C.BIRD,ANTIGUA TAPA PT

Antigua and Barbuda

V.C.BIRD,ANTIGUA TAPA RS V.C.BIRD,ANTIGUA TAPA FT

Argentina

AEROPARQUE J. NEWBERY,

CABA

SABE RS AEROPARQUE J. NEWBERY,

CABA

SABE FT

COMODORO RIVADAVIA/GRAL

MOSCONI,CHT

SAVC RS COMODORO RIVADAVIA/GRAL

MOSCONI,CHT

SAVC FT

CORDOBA/ING. A.L.V.

TARAVELLA CBA

SACO RS CORDOBA/ING. A.L.V.

TARAVELLA CBA

SACO FT

EZEIZA MINISTRO PISTARINI, BA SAEZ RS EZEIZA MINISTRO PISTARINI, BA SAEZ FT

IGUAZU/CATARATAS DEL IGUAZU,

MS

SARI RNS&AS RESISTENCIA,CHO SARE FT

JUJUY,J. SASJ RS CORDOBA/ING. A.L.V.

TARAVELLA CBA

SACO FT

MAR DEL PLATA,BA SAZM RNS&AS AEROPARQUE J. NEWBERY,

CABA

SABE FT

MENDOZA/EL PLUMERILLO,MZA SAME RS MENDOZA/EL PLUMERILLO,MZA SAME FT

NEUQUEN,N SAZN RNS&AS AEROPARQUE J. NEWBERY,

CABA

SABE FT

RESISTENCIA,CHO SARE RNS&AS RESISTENCIA,CHO SARE FT

RIO GALLEGOS/BRIG. GRAL. D.A.

PARODI (SC)

SAWG RS COMODORO RIVADAVIA/GRAL

MOSCONI,CHT

SAVC FT

ROSARIO,SF SAAR RS AEROPARQUE J. NEWBERY,

CABA

SABE FT

SALTA,S. SASA RS CORDOBA/ING. A.L.V.

TARAVELLA CBA

SACO FT

SAN CARLOS DE BARILOCHE,RN SAZS RNS&AS AEROPARQUE J. NEWBERY,

CABA

SABE FT

SAN FERNANDO,BA SADF RG AEROPARQUE J. NEWBERY,

CABA

SABE FT

USHUAIA/MALVINAS

ARGENTINAS (TAIS)

SAWH RNS&AS COMODORO RIVADAVIA/GRAL

MOSCONI,CHT

SAVC FT

Aruba (Netherlands)

ORANJESTAD/BEATRIX TNCA RS CURACAO/AEROPUERTO HATO TNCC FT

Bahamas

GEORGE TOWN MYEG RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FT

GOVERNOR'S HARBOUR MYEM RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FNT

GRAND BAHAMA INTERNATIONAL MYGF RS GRAND BAHAMA INTERNATIONAL MYGF FT

216/12/2008

Appendix / Apéndice B-2

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

MARSH HARBOUR MYAM RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FNT

NASSAU INTERNATIONAL MYNN RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FT

NORTH ELEUTHERA MYEH RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FNT

SAN SALVADOR INTERNATIONAL MYSM RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FNT

SOUTH BIMINI MYBS RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FNT

STELLA MARIS MYLS RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FNT

TREASURE CAY MYAT RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN FNT

Barbados

GRANTLEY ADAMS,BARBADOS TBPB RS GRANTLEY ADAMS,BARBADOS TBPB Y FT

Belize

PHILIP S.W. GOLDSON

INTERNATIONAL

MZBZ RS PHILIP S.W. GOLDSON

INTERNATIONAL

MZBZ P

Bolivia

COCHABAMBA SLCB AS COCHABAMBA SLCB Y FT

LA PAZ SLLP RS LA PAZ SLLP Y FT

TARIJA SLTJ RNS&AS COCHABAMBA SLCB PT

TRINIDAD SLTR AS LA PAZ SLLP Y PT

VIRU VIRU SLVR RS VIRU VIRU SLVR Y FT

Brazil

BELEM/VAL DE CANS, PA SBBE RS AMAZONICA/FIR SBAZ FT

BELO HORIZONTE/TANCREDO

NEVES,MG

SBCF RS RIO DE

JANEIRO/GALEAO-ANTONIO

CARLOS JOBIM, RJ

SBGL FT

BOA VISTA/BOA VISTA, RR SBBV RS AMAZONICA/FIR SBAZ FT

BRASILIA/PRES. JUSCELINO

KUBITSCHEK, DF

SBBR RS BRASILIA/FIR SBBS FT

CAMPINAS/VIRACOPOS,SP SBKP RS SAO PAULO/GUARULHOS,

GOVERNADOR ANDRE FRANCO

MONTORO, SP

SBGR FT

CAMPO GRANDE/CAMPO

GRANDE, MS

SBCG RS PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA FT

CORUMBA/CORUMBA, MS SBCR RS PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA FPT

CRUZEIRO DO SUL/CRUZEIRO DO

SUL, AC

SBCZ RS AMAZONICA/FIR SBAZ PT

CUIABA/MARECHAL RONDON, MT SBCY RS BRASILIA/FIR SBBS FT

CURITIBA/AFONSO PENA, PR SBCT RS PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA FT

316/12/2008


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

FLORIANOPOLIS/HERCILIO

LUZ,SC

SBFL PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA FT

FORTALEZA/ PINTO MARTINS, CE SBFZ RS RECIFE/FIR SBRE FT

FOZ DO IGUACU/CATARATAS, PR SBFI RS PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA FT

MACAPA/MACAPA, AP SBMQ RS AMAZONICA/FIR SBAZ FT

MACEIO/ZUMBI DOS PALMARES,

AL

SBMO RS RECIFE/FIR SBRE FT

MANAUS/EDUARDO GOMES, AM SBEG RS AMAZONICA/FIR SBAZ FT

NATAL/AUGUSTO SEVERO, RN SBNT AS RECIFE/FIR SBRE FT

PONTA PORA/PONTA PORA, MS SBPP RS PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA PT

PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA RS PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA FT

RECIFE/GUARARAPES -

GILBERTO FREYRE, PE

SBRF RS RECIFE/FIR SBRE FT

RIO DE


CARLOS JOBIM, RJ

SBGL RS RIO DE


CARLOS JOBIM, RJ

SBGL FT

SALVADOR/DEPUTADO LUIS

EDUARDO MAGALHAES, BA

SBSV RS RECIFE/FIR SBRE FT

SANTAREM/SANTAREM,PA SBSN AS AMAZONICA/FIR SBAZ FT

SAO LUIS/MARECHAL CUNHA

MACHADO,MA

SBSL AS AMAZONICA/FIR SBAZ FT

SAO PAULO/GUARULHOS,


MONTORO, SP

SBGR RS SAO PAULO/GUARULHOS,


MONTORO, SP

SBGR FT

TABATINGA/TABATINGA, AM SBTT RS AMAZONICA/FIR SBAZ PT

URUGUAIANA/RUBEM BERTA, RS SBUG RS PORTO ALEGRE/SALGADO

FILHO, RS

SBPA PT

British Virgin Islands (United

Kingdom)

TERRANCE B.

LETTSOME,TORTOLA

TUPJ RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.

TJSJ PT

VIRGIN GORDA,B.V.I TUPW RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.

TJSJ FNT

Cayman Islands (United

Kingdom)

GERRARD SMITH INTL/CAYMAN

BRAC

MWCB RS MIAMI INTERNATIONAL, FL KMIAMWCR T PF

OWEN ROBERTS INTL/GRAND

CAYMAN

MWCR RS OWEN ROBERTS INTL/GRAND

CAYMAN

MWCR FPT

416/12/2008


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

Chile

ANTOFAGASTA/AD CERRO

MORENO

SCFA AS ANTOFAGASTA/AD CERRO

MORENO

SCFA Y PT

ARICA/AP CHACALLUTA SCAR RS ARICA/AP CHACALLUTA SCAR PT

CONCEPCION/AD CARRIEL SUR SCIE RS CONCEPCION/AD CARRIEL SUR SCIE FT

IQUIQUE/AD DIEGO ARACENA SCDA RS IQUIQUE/AD DIEGO ARACENA SCDA PT

PUERTO MONTT/AD EL TEPUAL SCTE RS PUERTO MONTT/AD EL TEPUAL SCTE Y FT

PUNTA ARENAS/AD PDTE.

CARLOS IBANEZ

SCCI AS PUNTA ARENAS/AD PDTE.

CARLOS IBANEZ

SCCI Y FT

SANTIAGO/AP ARTURO MERINO

B.

SCEL RS SANTIAGO/AP ARTURO MERINO

B.

SCEL Y FT

Colombia

BARRANQUILLA/ATLANTICO SKBQ RS BARRANQUILLA/ATLANTICO SKBQ Y FT

CALI/VALLE SKCL RS CALI/VALLE SKCL Y FT

CARTAGENA/BOLIVAR SKCG RS CARTAGENA/BOLIVAR SKCG FT

CUCUTA/N.S/DER SKCC RNS&AS CUCUTA/N.S/DER SKCC PT

LETICIA/AMAZONAS SKLT RNS&AS S/FE DE BOGOTA/C/MARCA SKBO PT

RIONEGRO/ANTIOQUIA SKRG RS RIONEGRO/ANTIOQUIA SKRG Y FT

S/FE DE BOGOTA/C/MARCA SKBO RS S/FE DE BOGOTA/C/MARCA SKBO Y FT

SAN ANDRES/ILSA SKSP RS SAN ANDRES/ILSA SKSP PT

Costa Rica

ALAJUELA/JUAN SANTAMARIA

INTL.

MROC RS ALAJUELA/JUAN SANTAMARIA

INTL.

MROC Y FT

LIBERIA/DANIEL ODUBER QUIROS

INTL.

MRLB RNS&AS ALAJUELA/JUAN SANTAMARIA

INTL.

MROC PT

LIMON/INTL. MRLM RG ALAJUELA/JUAN SANTAMARIA

INTL.

MROC PT

PAVAS/TOBIAS BOLANOS INTL. MRPV RG ALAJUELA/JUAN SANTAMARIA

INTL.

MROC PT

Cuba

CAMAGUEY/IGNACIO

AGRAMONTE INTL

MUCM RS HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA PFT

CAYO LARGO DEL SUR/VILO

ACUNA INTL.

MUCL RS HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA PT

CIEGO DE AVILA/MAXIMO GOMEZ MUCA RS HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA PT

HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA RS HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA FT

HOLGUIN/FRANK PAIS INTL. -

CIV/MIL

MUHG RS HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA FT

SANTIAGO DE CUBA/ANTONIO

MACEO INTL

MUCU RS HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA FT

516/12/2008


MP

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

VARADERO/JUAN G. GOMEZ INTL MUVR RS HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA FT

Dominica

MELVILLE HALL,DOMINICA TDPD RS GRANTLEY ADAMS,BARBADOS TBPB FPT

ROSEAU,DOMINICA TDPR RS GRANTLEY ADAMS,BARBADOS TBPB FNT

Dominican Republic

BARAHONA MDBH RS SANTO DOMINGO/JOSE

FRANCISCO PENA GOMEZ

MDSD FPT

LA ROMANA/INTL MDLR RS SANTO DOMINGO/JOSE


MDSD FPT

PUERTO PLATA MDPP RS SANTO DOMINGO/JOSE


MDSD FT

PUNTA CANA MDPC RS SANTO DOMINGO/JOSE


MDSD FT

SANTIAGO/CIBAO MDST RS SANTO DOMINGO/JOSE


MDSD FT

SANTO DOMINGO/HERRERA MDHE RS SANTO DOMINGO/JOSE


MDSD FNT

SANTO DOMINGO/JOSE


MDSD RS SANTO DOMINGO/JOSE


MDSD Y FT

Ecuador

GUAYAQUIL SEGU RS GUAYAQUIL SEGU Y FT

LATACUNGA SELT RNS&AS GUADUAL SEGD PT

MANTA SEMT RS QUITO SEQU FT

QUITO SEQU RS QUITO SEQU Y FT

El Salvador

AEROPUERTO INTERNACIONAL

DE ILOPANGO

MSSS RG AEROPUERTO INTERNACIONAL

EL SAVADOR

MSLP PT

AEROPUERTO INTERNACIONAL

EL SAVADOR

MSLP RS AEROPUERTO INTERNACIONAL

EL SAVADOR

MSLP FT

French Antilles (France)

FORT-DE-FRANCE-LE LAMENTIN TFFF RS FORT-DE-FRANCE-LE LAMENTIN TFFF Y FT

POINTE-A-PITRE-LE RAIZET TFFR RS POINTE-A-PITRE-LE RAIZET TFFR Y FT

SAINT-BARTHELEMY TFFJ RS POINTE-A-PITRE-LE RAIZET TFFR FNT

SAINT-MARTIN-GRAND CASE TFFG RS POINTE-A-PITRE-LE RAIZET TFFR FNT

French Guiana (France)

CAYENNE-ROCHAMBEAU SOCA RS CAYENNE-ROCHAMBEAU SOCA Y FT

Grenada

616/12/2008


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

LAURISTON, CARRIACOU,

GRENADA, GRENADINES

TGPZ RS POINT SALINES, GRENADA TGPY FNT

POINT SALINES, GRENADA TGPY RS POINT SALINES, GRENADA TGPY FT

Guatemala

LA AURORA MGGT RS LA AURORA MGGT Y FT

PUERTO BARRIOS MGPB RG&AS LA AURORA MGGT FT

PUERTO DE SAN JOSE MGSJ RG&AS LA AURORA MGGT FT

Guyana

CHEDDI JAGAN INTERNATIONAL SYCJ RS CHEDDI JAGAN INTERNATIONAL SYCJ Y FT

Haiti

CAP HAITIEN MTCH RS PORT-AU-PRINCE/INTL MTPP FNT

PORT-AU-PRINCE/INTL MTPP RS PORT-AU-PRINCE/INTL MTPP FPT

Honduras

LA CEIBA/GOLOSON INTL MHLC RS TEGUCIGALPA/TONCONTIN MHTG FT

ROATAN INTL. MHRO RS TEGUCIGALPA/TONCONTIN MHTG PT

SAN PEDRO SULA/LA MESA MHLM RS TEGUCIGALPA/TONCONTIN MHTG FT

TEGUCIGALPA/TONCONTIN MHTG RS TEGUCIGALPA/TONCONTIN MHTG FT

Jamaica

KINGSTON/NORMAN MANLEY MKJP RS KINGSTON/NORMAN MANLEY MKJP FT

MONTEGO BAY/SANGSTER MKJS RS KINGSTON/NORMAN MANLEY MKJP FT

Mexico

ACAPULCO MMAA RS MEXICO MMMX FT

AEROPUERTO DEL NORTE MMAN RG&AS MEXICO MMMX FPT

BAHIAS DE HUATULCO MMBT RNS&AS MEXICO MMMX FPT

CAMPECHE MMCP RG MEXICO MMMX FPT

CANCUN MMUN RS MEXICO MMMX FT

CD. JUAREZ MMCS RG&AS MEXICO MMMX FPT

CHETUMAL MMCM RS MEXICO MMMX FPT

CHIHUAHUA MMCU RS MEXICO MMMX FPT

CIUDAD ACUNA MMCC RG MEXICO MMMX FNT

COZUMEL MMCZ RS MEXICO MMMX FT

CULIACAN MMCL RS MEXICO MMMX FPT

DURANGO MMDO RS MEXICO MMMX FPT

GUADALAJARA MMGL RS MEXICO MMMX Y FT

GUAYMAS MMGM RS MEXICO MMMX FPT

716/12/2008


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

HERMOSILLO MMHO RS MEXICO MMMX FPT

IXTAPA-ZIHUATANEJO MMZH RS MEXICO MMMX FPT

LA PAZ MMLP RS MEXICO MMMX FPT

LEON MMLO RS MEXICO MMMX FPT

LORETO MMLT RS MEXICO MMMX FPT

MANZANILLO MMZO RS MEXICO MMMX FPT

MATAMOROS MMMA RG&AS MEXICO MMMX FPT

MAZATLAN MMMZ RS MEXICO MMMX FT

MERIDA MMMD RS MEXICO MMMX FT

MEXICALI MMML RG MEXICO MMMX FPT

MEXICO MMMX RS MEXICO MMMX Y FT

MONTERREY MMMY RS MEXICO MMMX FT

MORELIA MMMM RS MEXICO MMMX FPT

NOGALES MMNG RG MEXICO MMMX FNT

NUEVO LAREDO MMNL RG MEXICO MMMX FPT

PIEDRAS NEGRAS MMPG RG MEXICO MMMX FPT

PUERTO VALLARTA MMPR RS MEXICO MMMX FT

REYNOSA MMRX RG MEXICO MMMX FPT

SAN FELIPE MMSF RG MEXICO MMMX FNT

SAN JOSE DEL CABO MMSD RS MEXICO MMMX FPT

TAMPICO MMTM RS MEXICO MMMX FPT

TAPACHULA MMTP RNS MEXICO MMMX FPT

TIJUANA MMTJ RS MEXICO MMMX FT

TOLUCA MMTO RNS MEXICO MMMX FT

TORREON MMTC RS MEXICO MMMX FPT

VERACRUZ MMVR RS MEXICO MMMX FT

VILLAHERMOSA MMVA RS MEXICO MMMX FPT

ZACATECAS MMZC RS MEXICO MMMX FT

Montserrat (United Kingdom)

GERALD'S AIRPORT,

MONTSERRAT

TRPG RS GERALD'S AIRPORT,

MONTSERRAT

TRPG PT

Netherlands Antilles

(Netherlands)

BONAIRE/FLAMINGO TNCB RS CURACAO/AEROPUERTO HATO TNCC FPT

CURACAO/AEROPUERTO HATO TNCC RS CURACAO/AEROPUERTO HATO TNCC FT

ST. EUSTATIUS/F.D ROOSEVELT TNCE RS CURACAO/AEROPUERTO HATO TNCC FPT

ST. MAARTEN/PRINCESS

JULIANA

TNCM RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.

TJSJ FT

816/12/2008


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

Nicaragua

MANAGUA//MANAGUA MNMG RS MANAGUA//MANAGUA MNMG FT

PUERTO CABEZAS/ZELAYA MNPC AS MANAGUA//MANAGUA MNMG FT

Panama

BOCAS DEL TORO/BOCAS DEL

TORO

MPBO RG&AS PANAMA/TOCUMEN MPTO P

CHANGUINOLA/MANUEL NINO MPCH RG&AS PANAMA/TOCUMEN MPTO P

DAVID/ENRIQUE MALEK MPDA RS PANAMA/TOCUMEN MPTO PT

PANAMA/MARCOS A. GELABERT MPMG RG&AS PANAMA/TOCUMEN MPTO PT

PANAMA/TOCUMEN MPTO RS PANAMA/TOCUMEN MPTO FT

Paraguay

ASUNCION/S.PETTIROSSI SGAS RS ASUNCION/S.PETTIROSSI SGAS FT

CIUDAD DEL ESTE/GUARANI SGES RS ASUNCION/S.PETTIROSSI SGAS PFT

Peru

AREQUIPA/RODRIGUEZ BALLON SPQU AS LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM Y FT

CHICLAYO/CAP. JOSE

ABELARDO QUINONES

GONZALEZ

SPHI AS LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM FT

CUSCO/VELAZCO ASTETE SPZO RS LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM Y FT

IQUITOS/CORONEL FAP

FRANCISCO SECADA VIGNETTA

SPQT RS LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM Y FT

LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM RS LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM Y FT

PISCO SPSO AS LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM FT

TACNA/CORONEL FAP CARLOS

CIRIANI SANTA ROSA

SPTN RG LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM PT

TRUJILLO/CAPITAN CARLOS

MARTINEZ DE PINILLOS

SPRU AS LIMA-CALLAO/INTL JORGE

CHAVEZ

SPIM PT

Puerto Rico (United States)

AGUADILLA/RAPHAEL

HERNANDEZ PR.

TJBQ RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.NWS WFO San Juan, PRTJSJKWBC T F

FAJARDO/DIEGO JIMENEZ

TORRES PR.

TJFA RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.NWS WFO San Juan, PRTJSJKWBC T FN

PONCE/MERCEDITA,PR. TJPS AS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.NWS WFO San Juan, PRTJSJKWBC T P

SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.

TJSJ RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.NWS WFO San Juan, PRTJSJKWBC T F

916/12/2008


MP

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

TV

VIEQUES,ISLA DE VIQUES,PR. TJVQ RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.NWS WFO San Juan, PRTJSJKWBC T FN

Saint Kitts and Nevis

ROBERT L. BRADSHAW, ST.

CHRISTOPHER (ST. KITTS) AND NEVIS

TKPK RS V.C.BIRD,ANTIGUANWS WFO San Juan, PRTAPAKWBC T FP

VANCE WINKWORTH AMORY, ST.

CHRISTOPHER (ST. KITTS) AND

NEVIS

TKPN RS V.C.BIRD,ANTIGUA TAPA FT

Saint Lucia

GEORGE CHARLES, SAINT LUCIA TLPC RS HEWANORRA SAINT LUCIA TLPL FPT

HEWANORRA SAINT LUCIA TLPL RS HEWANORRA SAINT LUCIA TLPL FT

Saint Vincent and the

Grenadines

CANOUAN,ST.VINCENT AND THE

GRENADINES

TVSC RS FNT

E.T.JOSHUA,ST.VINCENT, AND

THE GRENADINES

TVSV RS GRANTLEY ADAMS,BARBADOS TBPB FPT

J.F. MITCHELL,BEQUIA

ST.VINCENT AND THE

GRENADINES

TVSB RS FN

MUSTIQUE,ST.VINCENT AND THE

GRENADINES

TVSM RNS FNT

UNION ISLAND,ST.VINCENT AND

THE GRENADINES

TVSU RS FNT

Suriname

J.A. PENGEL INTL.AIRP SMJP RS J.A. PENGEL INTL.AIRP SMJP FT

NICKERIE/MAJ. FERNANDES SMNI AS J.A. PENGEL INTL.AIRP SMJP FPT

ZORG EN HOOP SMZO RG J.A. PENGEL INTL.AIRP SMJP FPT

Trinidad and Tobago

CROWN POINT,TOGAGO TTCP RS PIARCO,TRINIDAD TTPP FT

PIARCO,TRINIDAD TTPP RS PIARCO,TRINIDAD TTPP FT

Turks and Caicos Islands (United

Kingdom)

GRAND TURK MBGT RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN PT

PROVIDENCIALES MBPV RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN PT

SOUTH CAICOS MBSC RS NASSAU INTERNATIONAL MYNN PT

1016/12/2008


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

Location

ICAO


Location

ICAO

Forecasts to

be provided

1 2 3 4 5 6 7 8



CARSAM

AeroName Use

Indicator

Name

Indicator

TR


TAF

Ava

ilab

ility of

OP

ME

T

Uruguay

COLONIA/INTL "LAGUNA DE LOS

PATOS"

SUCA RG MONTEVIDEO/INTL.CARRASCO

"GRAL. CESAREO L. BERISSO"

SUMU PT

MALDONADO/ INTL C/C CARLOS

A.CURBELO "LAGUNA DEL

SAUCE"

SULS RS MONTEVIDEO/INTL.CARRASCO


SUMU FT

MONTEVIDEO/AD ANGEL S.

ADAMI

SUAA RG MONTEVIDEO/INTL.CARRASCO


SUMU PT

MONTEVIDEO/INTL.CARRASCO


SUMU RS MONTEVIDEO/INTL.CARRASCO


SUMU Y FT

RIVERA/INTL. PRESIDENTE

GENERAL (PILOTO AVIADOR

MILITAR) DON OSCAR D.

GESTIDO

SURV RS MONTEVIDEO/INTL.CARRASCO


SUMU PT

SALTO/INTL.NUEVA HESPERIDES SUSO RG MONTEVIDEO/INTL.CARRASCO


SUMU PT

Venezuela

BARCELONA, ANZOATEGUI SVBC RNS MAIQUETIA, INTERNACIONAL

SIMON BOLIVAR, MAIQUETIA,

VARGAS

SVMI FT

MAIQUETIA, INTERNACIONAL


VARGAS

SVMI RS MAIQUETIA, INTERNACIONAL


VARGAS

SVMI Y FT

MARACAIBO, ZULIA SVMC RS MAIQUETIA, INTERNACIONAL


VARGAS

SVMI FT

MARGARITA, NUEVA ESPARTA SVMG RS MAIQUETIA, INTERNACIONAL


VARGAS

SVMI FT

PARAGUANA, JOSEFA CAMEJO,

FALCON

SVJC RS MAIQUETIA, INTERNACIONAL


VARGAS

SVMI PT

SAN ANTONIO DEL TACHIRA,

TACHIRA

SVSA RS MAIQUETIA, INTERNACIONAL


VARGAS

SVMI PT

VALENCIA, CARABOBO SVVA RS VALENCIA, CARABOBO SVVA PT

Virgin Islands (United States)

CHARLOTTE AMALIE ST.

THOMAS/CYRIL E. KING, VI.

TIST RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.NWS WFO SAN JUAN, PRTJSJKWBC T F

HENRY.E.ROHLSEN TISX RS SAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.NWS WFO SAN JUAN, PRTJSJKWBC T F

1116/12/2008


mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

Appendix / Apéndice C

VI-MET1B-1

FASID Table MET 1B — Tableau MET 1B —Tabla MET 1B DEL FASID

METEOROLOGICAL WATCH OFFICES CENTRES DE VEILLE MÉTÉOROLOGIQUE

OFICINAS DE VIGILANCIA METEOROLÓGICA

EXPLANATION OF THE TABLE Column 1 Location of the meteorological watch office (MWO) 2 ICAO location indicator, assigned to the MWO 3 Name of the FIR, UIR and/or Search and Rescue Region (SRR) served by the MWO 4 ICAO location indicator assigned to the ATS unit serving the FIR, UIR and/or SRR 5 Remarks

Note. — Unless otherwise stated in Column 5, the MWO listed in Column 1 is the designated collecting centre for the air-reports received within the corresponding FIR/UIR listed in Column 3.

EXPLICATION DU TABLEAU

Colonne 1 Emplacement du centre de veille météorologique (MWO) 2 Indicateur d’emplacement OACI du MWO 3 Nom de la FIR, de l’UIR et/ou de la région de recherches et de sauvetage (SRR) desservie(s) par

le MWO 4 Indicateur d’emplacement OACI des organismes ATS desservant la FIR, l’UIR et/ou les SRR 5 Remarques

Note.— Sauf indication contraire dans la colonne 5, le MWO indiqué dans la colonne 1 est le centre collecteur désigné des comptes rendus en vol reçus dans la FIR/UIR figurant dans la colonne 3.

- C2 -

EXPLICACIÓN DE LA TABLA

Columna 1 Lugar de la oficina de vigilancia meteorológica (MWO) 2 Indicador de lugar de la OACI asignado a la MWO 3 Nombre de las FIR, UIR o región de búsqueda y salvamento (SRR) a las que presta servicio la

MWO 4 Nombre del indicador de lugar asignado a la dependencia ATS que presta servicio a las FIR, UIR

o SRR 5 Observaciones

Nota.— Salvo indicación distinta en la Columna 5, la MWO que figura en la Columna 1 es el centro colector designado para las aeronotificaciones recibidas en las FIR/UIR correspondientes reseñadas en la Columna 3.

- C3 -

Area served/Région desservie/Zona atendida MWO location

Emplacement du MWO Lugar de la MWO

ICAO loc.ind.

Ind. d’empl. OACI

Ind. lugar OACI

Name Nom

Nombre

ICAO loc. ind.

Ind. d’empl. OACI

Ind. lugar OACI

Remarks Remarques

Observaciones

1 2 3 4 5 ….. BRAZIL BRASILIA/CINDACTA I CURITIBA/CINDACTA II MANAUS/CINDACTA IV RECIFE/CINDACTA III

SBBS

SBCW

SBAZ

SBRE

Brasilia FIR/UIR/SRR Curitiba FIR/UIR/UTA/SRR Amazónica FIR/UIR/SRR Recife FIR/UIR/SRR Atlántico FIR/UIR/SRR

SBBS

SBCW

SBAZ

SBRE SBAO

CHILE ANTOFAGASTA/Cerro Moreno SANTIAGO/Arturo Merino Benítez PUERTO MONTT/El Tepual PUNTA ARENAS/Pdte. C. Ibañez del Campo SANTIAGO/Arturo Merino Benitez

SCFA SCEL

SCTE

SCCI

SCEL

Antofagasta FIR/SRR Puerto Montt FIR/SRR Punta Arenas FIR/SRR Santiago FIR/SRR

SCFZ

SCTZ

SCCZ

SCEZ

During the night SCEL assumes functions of Meteorological Watch Office for SCFZ FIR / En horario nocturno SCEL asume las funciones de oficina de vigilancia meteorológica para la FIR SCFZ

…..

UNITED STATES Kansas City Aviation Weather Center

KKCI

Houston Oceanic FIR Miami Oceanic FIR/SRR Nassau FIR San Juan FIR/SRR

KZHU KZMA MYNA TJZS

…..

FASID TABLE MET 2A

OPMET INFORMATION (METAR, SPECI AND TAF)

REQUIRED IN ISCS AND SADIS


Column

1 Aerodromes in the AOP Tables of the Air Navigation Plans




2 Aerodromes not listed in the AOP Tables of the Air Navigation Plans




3 Location indicator

4 Availability of METAR/SPECI

5 Requirement for aerodrome forecasts in TAF code

C - Requirement for 9-hour validity aerodrome forecasts in TAF code (9H)

T - Requirement for 18/24-hour validity aerodrome forecasts in TAF code (18/24H)

X - Requirement for 30-hour validity aerodrome forecasts in TAF code (30H)

6 Availability of OPMET information

F - Full : OPMET data as listed issued for the aerodrome all through the 24-hour period

P - Partial : OPMET data as listed not issued for the aerodrome for the entire 24-hour period

N - None : No OPMET data issued for the time being

International Civil Aviation Organization Appendix / Apéndice D-1

ICAO

Location

OPMET to

be provided

Listed in AOP Tables Not Listed in AOP Tables

1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM

International Civil Aviation OrganizationT

AF

Availa

bility

Anguilla (United Kingdom)

WALLBLAKE,ANGUILLA TQPF Y T P

Antigua and Barbuda

V.C.BIRD,ANTIGUA TAPA Y T F

Argentina

AEROPARQUE J. NEWBERY, CABA SABE Y T F

COMODORO RIVADAVIA/GRAL MOSCONI,CHT SAVC Y T F

CORDOBA/ING. A.L.V. TARAVELLA CBA SACO Y T F

EZEIZA MINISTRO PISTARINI, BA SAEZ Y T F

FORMOSA,F SARF Y T F

IGUAZU/CATARATAS DEL IGUAZU, MS SARI Y T F

JUJUY,J. SASJ Y T F

MAR DEL PLATA,BA SAZM Y T F

MENDOZA/EL PLUMERILLO,MZA SAME Y T F

NEUQUEN,N SAZN Y T F

POSADAS,MS SARP Y T F

RESISTENCIA,CHO SARE Y T F

RIO GALLEGOS/BRIG. GRAL. D.A. PARODI (SC) SAWG Y T F

ROSARIO,SF SAAR Y T F

SALTA,S. SASA Y T F

SAN CARLOS DE BARILOCHE,RN SAZS Y T F

SAN FERNANDO,BA SADF Y T F

TUCUMAN/TEN. BENJAMIN MATIENZO,T SANT Y T F

USHUAIA/MALVINAS ARGENTINAS (TAIS) SAWH Y T F

Aruba (Netherlands)

ORANJESTAD/BEATRIX TNCA Y T F

Bahamas

GEORGE TOWN MYEG Y T F

GOVERNOR'S HARBOUR MYEM Y T FNGRAND BAHAMA INTERNATIONAL MYGF Y T F

MARSH HARBOUR MYAM Y T FNNASSAU INTERNATIONAL MYNN Y T F

NORTH ELEUTHERA MYEH Y T FNROCK SOUND MYER Y T F

SAN SALVADOR INTERNATIONAL MYSM Y T FNSOUTH BIMINI MYBS Y T FNSTELLA MARIS MYLS Y T FNTREASURE CAY MYAT Y T FN

Barbados

229/01/2009

Appendix / Apéndice D-2

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

GRANTLEY ADAMS,BARBADOS TBPB Y T F

Belize

PHILIP S.W. GOLDSON INTERNATIONAL MZBZ Y T PF

Bolivia

COBIJA SLCO Y T P

COCHABAMBA SLCB Y T F

EL TROMPILLO SLET Y T P

LA PAZ SLLP Y T F

POTOSI SLPO Y T P

PUERTO SUAREZ SLPS Y T P

SUCRE SLSU Y T P

TARIJA SLTJ Y T P

TRINIDAD SLTR Y T P

VIRU VIRU SLVR Y T F

Brazil

BELEM/VAL DE CANS, PA SBBE Y T F

BELO HORIZONTE/TANCREDO NEVES,MG SBCF Y T F

BOA VISTA/BOA VISTA, RR SBBV Y T F

BRASILIA/PRES. JUSCELINO KUBITSCHEK, DF SBBR Y T F

CAMPINAS/VIRACOPOS,SP SBKP Y T F

CAMPO GRANDE/CAMPO GRANDE, MS SBCG Y T F

CORUMBA/CORUMBA, MS SBCR Y T FPCRUZEIRO DO SUL/CRUZEIRO DO SUL, AC SBCZ Y T P

CUIABA/MARECHAL RONDON, MT SBCY Y T F

CURITIBA/AFONSO PENA, PR SBCT Y T F

FLORIANOPOLIS/HERCILIO LUZ,SC SBFL Y T F

FORTALEZA/ PINTO MARTINS, CE SBFZ Y T F

FOZ DO IGUACU/CATARATAS, PR SBFI Y T F

MACAPA/MACAPA, AP SBMQ Y T F

MACEIO/ZUMBI DOS PALMARES, AL SBMO Y T F

MANAUS/EDUARDO GOMES, AM SBEG Y T F

NATAL/AUGUSTO SEVERO, RN SBNT Y T F

PONTA PORA/PONTA PORA, MS SBPP Y T P

PORTO ALEGRE/SALGADO FILHO, RS SBPA Y T F

RECIFE/GUARARAPES - GILBERTO FREYRE, PE SBRF Y T F

RIO DE JANEIRO/GALEAO-ANTONIO CARLOS

JOBIM, RJ

SBGL Y T F

SALVADOR/DEPUTADO LUIS EDUARDO

MAGALHAES, BA

SBSV Y T F

SANTAREM/SANTAREM,PA SBSN Y T F

SAO LUIS/MARECHAL CUNHA MACHADO,MA SBSL Y T F

329/01/2009


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

SAO PAULO/GUARULHOS, GOVERNADOR

ANDRE FRANCO MONTORO, SP

SBGR Y T F

TABATINGA/TABATINGA, AM SBTT Y T P

URUGUAIANA/RUBEM BERTA, RS SBUG Y T P

British Virgin Islands

(United Kingdom)

TERRANCE B. LETTSOME,TORTOLA TUPJ Y T P

VIRGIN GORDA,B.V.I TUPW Y T F

Cayman Islands (United

Kingdom)

GERRARD SMITH INTL/CAYMAN BR MWCBR Y T FOWEN ROBERTS INTL/GRAND CAYMAN MWCR Y T F

Chile

ANTOFAGASTA/AD CERRO MORENO SCFA Y T P

ARICA/AP CHACALLUTA SCAR Y T P

BALMACEDA/AD BALMACEDA SCBA Y T F

CALAMA/AD EL LOA SCCF Y T P

CONCEPCION/AD CARRIEL SUR SCIE Y T F

COPIAPO/AD DESIERTO DE ATACAMA SCAT Y T F

IQUIQUE/AD DIEGO ARACENA SCDA Y T P

LA SERENA/AD LA FLORIDA SCSE Y T P

OSORNO/AD CANAL BAJO-CARLOS HOTT

SIEBERT

SCJO Y T P

PTO. NATALES/AD TENIENTE JULIO GALLARDO SCNT Y T F

PUERTO MONTT/AD EL TEPUAL SCTE Y T F

PUNTA ARENAS/AD PDTE. CARLOS IBANEZ SCCI Y T F

SANTIAGO/AP ARTURO MERINO B. SCEL Y T F

TEMUCO/AD MAQUEHUE SCTC Y T F

Colombia

BARRANQUILLA/ATLANTICO SKBQ Y T F

BUCARAMANGA/SANTANDER SKBG Y T F

CALI/VALLE SKCL Y T F

CARTAGENA/BOLIVAR SKCG Y T F

CUCUTA/N.S/DER SKCC Y T P

LETICIA/AMAZONAS SKLT Y T P

PEREIRA/RISARALDA SKPE Y T F

RIONEGRO/ANTIOQUIA SKRG Y T F

S/FE DE BOGOTA/C/MARCA SKBO Y T F

SAN ANDRES/ILSA SKSP Y T P

429/01/2009


mpaez

Cross-Out

ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

Costa Rica

ALAJUELA/JUAN SANTAMARIA INTL. MROC Y T F

LIBERIA/DANIEL ODUBER QUIROS INTL. MRLB Y T P

LIMON/INTL. MRLM Y T P

PAVAS/TOBIAS BOLANOS INTL. MRPV Y T P

Cuba

CAMAGUEY/IGNACIO AGRAMONTE INTL MUCM Y T P

CAYO COCO/JARDINES DEL REY MUCC Y T F

CAYO LARGO DEL SUR/VILO ACUNA INTL. MUCL Y T P

CIEGO DE AVILA/MAXIMO GOMEZ MUCA Y T P

HABANA/JOSE MARTI INTL. MUHA Y T F

HOLGUIN/FRANK PAIS INTL. - CIV/MIL MUHG Y T F

SANTIAGO DE CUBA/ANTONIO MACEO INTL MUCU Y T F

VARADERO/JUAN G. GOMEZ INTL MUVR Y T F

Dominica

MELVILLE HALL,DOMINICA TDPD Y T F

ROSEAU,DOMINICA TDPR Y T F

Dominican Republic

BARAHONA MDBH Y T F

LA ROMANA/INTL MDLR Y T F

PUERTO PLATA MDPP Y T F

PUNTA CANA MDPC Y T F

SANTIAGO/CIBAO MDST Y T F

SANTO DOMINGO/HERRERA MDHE Y T F

SANTO DOMINGO/JOSE FRANCISCO PENA

GOMEZ

MDSD Y T F

Ecuador

GUAYAQUIL SEGU Y T F

LATACUNGA SELT Y T P

MANTA SEMT Y T F

QUITO SEQU Y T F

El Salvador

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ILOPANGO MSSS Y T P

AEROPUERTO INTERNACIONAL EL SAVADOR MSLP Y T F

French Antilles (France)

FORT-DE-FRANCE-LE LAMENTIN TFFF Y T F

POINTE-A-PITRE-LE RAIZET TFFR Y T F

SAINT-BARTHELEMY TFFJ Y T F

529/01/2009


ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

SAINT-MARTIN-GRAND CASE TFFG Y T F

French Guiana (France)

CAYENNE-ROCHAMBEAU SOCA Y T F

Grenada

LAURISTON, CARRIACOU, GRENADA,

GRENADINES

TGPZ Y T F

POINT SALINES, GRENADA TGPY Y T F

Guatemala

LA AURORA MGGT Y T F

PUERTO BARRIOS MGPB Y T F

PUERTO DE SAN JOSE MGSJ Y T F

TIKAL MGTK Y T F

Guyana

CHEDDI JAGAN INTERNATIONAL SYCJ Y T F

Haiti

CAP HAITIEN MTCH Y T F

PORT-AU-PRINCE/INTL MTPP Y T F

Honduras

LA CEIBA/GOLOSON INTL MHLC Y T F

ROATAN INTL. MHRO Y T P

SAN PEDRO SULA/LA MESA MHLM Y T F

TEGUCIGALPA/TONCONTIN MHTG Y T F

Jamaica

KINGSTON/NORMAN MANLEY MKJP Y T F

MONTEGO BAY/SANGSTER MKJS Y T F

Mexico

ACAPULCO MMAA Y T F

AEROPUERTO DEL NORTE MMAN Y T FPAGUASCALIENTES MMAS Y T FP

BAHIAS DE HUATULCO MMBT Y T FPCAMPECHE MMCP Y T FPCANCUN MMUN Y T F

CD. JUAREZ MMCS Y T FPCD. VICTORIA MMCV Y T FP

CHETUMAL MMCM Y T FPCHIHUAHUA MMCU Y T FPCIUDAD ACUNA MMCC Y T FN

629/01/2009


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

CIUDAD DEL CARMEN MMCE Y T FPCIUDAD OBREGON MMCN Y T FPCOLIMA MMIA Y T F

COZUMEL MMCZ Y T F

CUERNAVACA MMCB Y T FPCULIACAN MMCL Y T FPDURANGO MMDO Y T FPGUADALAJARA MMGL Y T F

GUAYMAS MMGM Y T FPHERMOSILLO MMHO Y T FPIXTAPA-ZIHUATANEJO MMZH Y T FPLA PAZ MMLP Y T FPLEON MMLO Y T FPLORETO MMLT Y T FP

LOS MOCHIS MMLM Y T FPMANZANILLO MMZO Y T FPMATAMOROS MMMA Y T FPMAZATLAN MMMZ Y T F

MERIDA MMMD Y T F

MEXICALI MMML Y T FPMEXICO MMMX Y T F

MINATITLAN MMMT Y T FPMONTERREY MMMY Y T F

MORELIA MMMM Y T FPNOGALES MMNG Y T FNNUEVO LAREDO MMNL Y T FP

OAXACA MMOX Y T FPPIEDRAS NEGRAS MMPG Y T FP

POZA RICA MMPA Y T FPPUEBLA MMPB Y T FPPUERTO ESCONDIDO MMPS Y T FP

PUERTO VALLARTA MMPR Y T F

QUERETARO MMQT Y T FPREYNOSA MMRX Y T FP

SALTILLO MMIO Y T F

SAN FELIPE MMSF Y T FNSAN JOSE DEL CABO MMSD Y T FP

SAN LUIS POTOSI MMSP Y T F

TAMPICO MMTM Y T FPTAPACHULA MMTP Y T FP

TEPIC MMEP Y T FPTIJUANA MMTJ Y T F

TOLUCA MMTO Y T F

TORREON MMTC Y T FP

729/01/2009


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

TUXTLA GUTIERREZ (CIV) MMTG Y T FPURUAPAN MMPN Y T FP

VERACRUZ MMVR Y T F

VILLAHERMOSA MMVA Y T FPZACATECAS MMZC Y T FP

Montserrat (United

Kingdom)

GERALD'S AIRPORT, MONTSERRAT TRPG Y T P

Netherlands Antilles

(Netherlands)

BONAIRE/FLAMINGO TNCB Y T FPCURACAO/AEROPUERTO HATO TNCC Y T F

ST. EUSTATIUS/F.D ROOSEVELT TNCE Y T FPST. MAARTEN/PRINCESS JULIANA TNCM Y T F

Nicaragua

MANAGUA//MANAGUA MNMG Y T F

PUERTO CABEZAS/ZELAYA MNPC Y T FP

Panama

BOCAS DEL TORO/BOCAS DEL TORO MPBO Y P

CHANGUINOLA/MANUEL NINO MPCH Y P

DAVID/ENRIQUE MALEK MPDA Y T P

PANAMA/MARCOS A. GELABERT MPMG Y T P

PANAMA/TOCUMEN MPTO Y T F

Paraguay

ASUNCION/S.PETTIROSSI SGAS Y T F

CIUDAD DEL ESTE/GUARANI SGES Y T PF

Peru

ANDAHUAYLAS SPHY Y T P

AREQUIPA/RODRIGUEZ BALLON SPQU Y T F

AYACUCHO/CORONEL FAP ALFREDO MENDIVIL

DUARTE

SPHO Y T P

CAJAMARCA/MAYOR GENERAL FAP ARMANDO

REVOREDO IGLESIAS

SPJR Y T P

CHICLAYO/CAP. JOSE ABELARDO QUINONES

GONZALEZ

SPHI Y T F

CUSCO/VELAZCO ASTETE SPZO Y T F

ILO SPLO Y T F

IQUITOS/CORONEL FAP FRANCISCO SECADA

VIGNETTA

SPQT Y T F

829/01/2009


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

JUANJUI SPJI Y T P

JULIACA SPJL Y T P

LIMA-CALLAO/INTL JORGE CHAVEZ SPIM Y T F

PISCO SPSO Y T F

PTO. MALDONADO/PADRE ALDAMIZ SPTU Y T P

PUCALLPA/DAVID ABENSUR R. SPCL Y T P

TACNA/CORONEL FAP CARLOS CIRIANI SANTA

ROSA

SPTN Y T P

TALARA/CAPITAN MONTES SPYL Y T P

TARAPOTO/CDTE. GUILLERMO DEL CASTILLO

PAREDES

SPST Y T P

TINGO MARIA SPGM Y T P

TRUJILLO/CAPITAN CARLOS MARTINEZ DE

PINILLOS

SPRU Y T P

TUMBES/PEDRO CANGA SPME Y T P

YURIMAGUAS/MOISES BENZAQUEN RENGIFO SPMS Y P

Puerto Rico (United States)

AGUADILLA/RAPHAEL HERNANDEZ PR. TJBQ Y T FPFAJARDO/DIEGO JIMENEZ TORRES PR. TJFA Y T FN

MAYAGUEZ/EUGENIO MARIA DE HOSTOS, PR. TJMZ Y T FPPONCE/MERCEDITA,PR. TJPS Y T F

ROOSEVELT ROADS NAS,PR. TJNR Y T FNSAN JUAN/LUIS MUNOZ MARIN

INTERNATIONAL, PR.

TJSJ Y T F

VIEQUES,ISLA DE VIQUES,PR. TJVQ Y T FN

Saint Kitts and Nevis

ROBERT L. BRADSHAW, ST. CHRISTOPHER

(ST. KITTS) AND NEVIS

TKPK Y T FP

VANCE WINKWORTH AMORY, ST.

CHRISTOPHER (ST. KITTS) AND NEVIS

TKPN Y T FP

Saint Lucia

GEORGE CHARLES, SAINT LUCIA TLPC Y T FPHEWANORRA SAINT LUCIA TLPL Y T F

Saint Vincent and the

Grenadines

CANOUAN,ST.VINCENT AND THE GRENADINES TVSC Y T FNE.T.JOSHUA,ST.VINCENT, AND THE

GRENADINES

TVSV Y T FP

J.F. MITCHELL,BEQUIA ST.VINCENT AND THE

GRENADINES

TVSB Y FN

MUSTIQUE,ST.VINCENT AND THE GRENADINES TVSM Y T FN

929/01/2009


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

mpaez

Cross-Out

ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

UNION ISLAND,ST.VINCENT AND THE

GRENADINES

TVSU Y T FN

Suriname

J.A. PENGEL INTL.AIRP SMJP Y T F

NICKERIE/MAJ. FERNANDES SMNI Y T FPZORG EN HOOP SMZO Y T FP

Trinidad and Tobago

CROWN POINT,TOGAGO TTCP Y T F

PIARCO,TRINIDAD TTPP Y T F

Turks and Caicos Islands

(United Kingdom)

GRAND TURK MBGT Y T P

PROVIDENCIALES MBPV Y T P

SOUTH CAICOS MBSC Y T P

United Kingdom

MOUNT PLEASANT EGYP Y C F

Uruguay

COLONIA/INTL "LAGUNA DE LOS PATOS" SUCA Y T P

DURAZNO/SANTA BERNARDINA INTL. DE

ALTERNATIVA

SUDU Y T F

MALDONADO/ INTL C/C CARLOS A.CURBELO

"LAGUNA DEL SAUCE"

SULS Y T F

MONTEVIDEO/AD ANGEL S. ADAMI SUAA Y T P

MONTEVIDEO/INTL.CARRASCO "GRAL.

CESAREO L. BERISSO"

SUMU Y T F

RIVERA/INTL. PRESIDENTE GENERAL (PILOTO

AVIADOR MILITAR) DON OSCAR D. GESTIDO

SURV Y T P

SALTO/INTL.NUEVA HESPERIDES SUSO Y T P

Venezuela

ACARIGUA, PORTUGUESA SVAC Y T F

B.A. GENERALISIMO FRANCISCO DE MIRANDA,

CARACAS, MIRANDA

SVFM Y T F

BARCELONA, ANZOATEGUI SVBC Y T F

BARINAS, BARINAS SVBI Y T F

BARQUISIMETO, LARA SVBM Y T F

CALABOZO, GUARICO SVCL Y T F

CIUDAD BOLIVAR, BOLIVAR SVCB Y T F

CORO, FALCON SVCR Y T F

CUMANA, SUCRE SVCU Y T F

1029/01/2009


MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

MP

Cross-Out

ICAO

Location

OPMET to

be provided


1 2 3 4 5 6


SA

/SP

MET 2A - CARSAM


AF

Availa

bility

GUANARE, PORTUGUESA SVGU Y T F

GUIRIA, SUCRE SVGI Y T F

MAIQUETIA, INTERNACIONAL SIMON BOLIVAR,

MAIQUETIA, VARGAS

SVMI Y T F

MARACAIBO, ZULIA SVMC Y T F

MARGARITA, NUEVA ESPARTA SVMG Y T F

MATURIN,MONAGAS SVMT Y T F

MERIDA, MERIDA SVMD Y T F

PARAGUANA, JOSEFA CAMEJO, FALCON SVJC Y T P

PUERTO AYACUCHO, AMAZONAS SVPA Y T F

SAN ANTONIO DEL TACHIRA, TACHIRA SVSA Y T P

SAN FERNANDO DE APURE,APURE SVSR Y T F

SAN JUAN DE LOS MORROS, GUARICO SVJM Y T F

SANTO DOMINGO, B.A.MAYOR BUENAVENTURA

VIVAS,TACHIRA

SVSO Y T F

TUMEREMO, BOLIVAR SVTM Y T F

VALENCIA, CARABOBO SVVA Y T P

VALLE DE LA PASCUA, GUARICO SVVP Y T F

Virgin Islands (United

States)

CHARLOTTE AMALIE ST. THOMAS/CYRIL E.

KING, VI.

TIST Y T F

HENRY.E.ROHLSEN TISX Y T F

1129/01/2009


Appendix / Apéndice E

VI-MET 2B-1

FASID Table MET 2B — Tabla MET 2B DEL FASID

REGIONAL EXCHANGE OF OPERATIONAL METEOROLOGICAL INFORMATION WITHIN

THE CAR/SAM REGIONS INTERCAMBIO REGIONAL DE INFORMACIÓN METEOROLÓGICA OPERACIONAL

DENTRO DE LAS REGIONES CAR/SAM


Column 1: Name of the aerodrome

Column 2: Location indicator

Column 3: F = METAR/SPECI + TAF

S = METAR/SPECI

T = TAF


Columna 1: Nombre del aeródromo

Columna 2: Indicador de lugar

Columna 3: F = METAR/SPECI + TAF

S = METAR/SPECI

T = TAF Note: Aerodromes not included in Table AOP 1 are in italics/los aeródromos que no están listados en la Tabla AOP 1 aparecen en letra cursiva.

Appendix / Apéndice E-2

METTO BE AVAILABLE IN/ESTARÁN DISPONIBLES EN

ICAO Loc. Ind./Ind. Lugar OACI A

ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

FROM/DE

CAR

ANGUILLA (U.K.)The Valley TQPF T T F F F F

ANTIGUA AND BARBUDASaint Johns TAPA F T F T F F F T T F F F F F F F F F F FARUBA (NeTherlands) Oranjestad TNCA F T F F F F F F F T F F F F F F F

BAHAMASCockburn Town MYSM T FFreeport MYGF T F T F F F F F T F F FGeorge Town MYEG F T F FGovernor's Harbour MYEM T F FMarsch Harbour MYAM F T F FNassau MYNN F T F T F T F T F F F F T F F T F F F F F F F T T F T F T F FNorth Eleuthera MYEH F T F FRock sound MYER FStella Maris MYLS T F FTreasure Cay MYAT F T F FWest End MYGW T F T F F F F F T F F F

BARBADOSBridgetown TBPB F T F T F F F T F F F F F F F F F F F F F F F F F

BELIZEBelize MZBZ F F F F F F F F

BRITISH VIRGIN ISLANDS (U.K.)Roadtown TUPJ F F F F FVirgin Gorda I. TUPW F F F F

CAYMAN IS. (U.K.)Cayman Brac MWCBR F F T F T T F FGeorgetown MWCR F F T F T F F

VI-MET 2B-2

F

F


TO BE AVAILABLE IN/ESTARÁN DISPONIBLES EN


ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

COSTA RICAAlajuela MROC T T F T T F F F T F F F F F F F F T F F F FLiberia MRLB T F F F T F FLimón MRLM T F F F FPavas MRPV F F F F

CUBACamaguey/Ignacio Agramonte Intl MUCM T T F T F T T F FCaryo Coco Intl. /Jardines del Rey Intl MUCC F FCayo Largo del Sur/Vilo Acuña Intl MUCL F FCiego de Avila MUCA T T F T F T T F FGuantánamo US-Naval Base MUGT F FLa Habana/José Martí Intl MUHA T F T F T T T F F T T F T F F F T F F F FHolguin/Frank País Intl MUHG T F T F T T T F F T T F T F F F T F F F FSantiago de Cuba/Antonio Maceo Intl MUCU T F F F FVaradero/Juan Gualberto Gómez Intl MUVR T T F F T F F F

DOMINICAMelville Hall TDPD T F F F F FRoseau TDPR F F F F

DOMINICAN REPUBLICBarahona MDBH F FHerrera MDHE F FLa Romana MDLR T F F FPuerto Plata MDPP F F F T T F F FPunta Cana MDPC T F T F F FSantiago MDST T F FSanto Domingo MDSD T F F F T F F F T F T F F F F T F F F T F F F F

EL SALVADORSan Salvador/El Salvador Intl. MSLP T F F F F F F F F F T T F FSan Salvador/Ilopango Intl. MSSS F F F

FRENCH ANTILLES (France)Fort-de-France TFFF F F F F T F F F T F F F F F F T F F F F F F F F FPointe-a-Pitre* TFFR F F F F F F F F T F F T F F F F F F F F F F F F FSaint Barthelemy TFFJ F T F FSaint Martin TFFG T F F F F*TAF issued on request by the Pointe-á-Pitre MET Office/ TAF emitido por la Oficina MET de Pointe-á-Pitre a solicitud




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

GRENADALauriston TGPZ T F FSaint Georges TGPY F T F F F F F F F F F

GUATEMALAFlores MGFL T F FGuatemala MGGT T F F T F F F F T F F F F F F F F T F T F FPuerto Barrios MGPB T FSan José MGSJ T T F F T F F F F T F F F F F F F F F T F T FTikal MGTK F F

HAITICap Haitien MTCH T F F FPort-au-Prince MTPP T T F T F F F F F F F T F F F F

HONDURASLa Ceiba MHLC T F FCroxen Hole MHRO T F F F F F F F F F FSan Pedro Sula MHLM F F F F F F F F F F F FTegucigalpa MHTG T F F F F F F T F F F F F

JAMAICAKingston MKJP T T F F F F F F F F T T F T F F F F F T F F F F FMontego Bay MKJS F F F F F F F F F F F F F T F F F F

MEXICOAcapulco MMAA T T T T F F T F F T F T F FAguascalientes MMAS F FBahias de Huatulco MMBT F FCampeche MMCP T F FCancun MMUN F T F F F T F T F FChetumal MMCM F FChihuahua MMCU F FCiudad Acuña MMMCC F FCiudad Del Carmen MMCE F FCiudad Juarez MMCS F FCiudad Obregón MMCN F FCiudad Victoria MMCV F FColima MMIA F FCozumel MMCZ F T F F F F F F T F F T T F FCuliacan MMCL T F FCuernavaca MMCB FDurango MMDO F F

F

F

F




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

Guadalajara MMGL T F T T F T T F FGuaymas MMGM F FHermosillo MMHO F FIxtapa-Zihuatanejo MMZH F FLa Paz MMLP F F FLeon MMLO F FLoreto MMLT F FLos Mochis MMLM FManzanillo MMZO F FMatamoros MMMA F T F F FMazatlan MMMZ T F F FMerida MMMD F T F F F F F F F T F F T F F FMexicali MMML F FMexico MMMX T T F F T T T F F F T F F F F F T T F F FMinatitlán MMMT FMonterrey/Del Norte Intl. MMAN T F F F FMonterrey/Gral.Mariano Escobedo MMMY T F F FMorelia MMMM F FNogales MMNG F FNuevo Laredo MMNL F FOaxaca MMOX F FPiedras Negras MMPG F FPoza Rica MMPA FPuebla MMPB FPuerto Escondido Intl MMPS F FPuerto Vallarta MMPR T T F F T T T F F F T F F F F F T T F FQueretaro MMQT FReynosa MMRX F FSaltillo MMIO FSan Felipe MMSF F FSan Jose del Cabo MMSD T F F FSan Luis Potosi MMSP F FTampico MMTM T T F F T T T F F F T F F F F F T T F FTapachula MMTP F F FTepic MMEP FTijuana MMTJ F FToluca MMTO F FTorreón MMTC T F F F




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

Tuxtla Gutiérrez (CIV) MMTG FUruapán MMPN FVeracruz MMVR T T F F T T T F F F T F F F F F T T F FVillahermosa MMVA F FZacatecas MMZC F F

MONTSERRAT I. (U.K.)Plymouth

NETHERLANDS ANTILLES (Netherlands)Kralendijk TNCB F F T F F FOranjestad TNCE F F F F FPhilipsburg TNCM F F F F F F F F F F FWillemstad TNCC F T F F F T F F F F F F F F T F T F F F F F F

NICARAGUAManagua MNMG F F F F F F F F F F T F F FPuerto Cabezas MNPC F F F F F F

PUERTO RICO (US)Aguadilla TJBQ F FFajardo TJFA F FMayaguez/Eugenio María de Hostos TJMZ F FPonce TJPS F F T F F T F F T F T F F T F F T F T F F FRoosevelt Roads Was TJNR F FSan Juan TJSJ F F T F F T F T F F F T F T T F T F F F F T F F F F F F FVieques TJVQ F F T F F T F F T F T F F T F F T F T F F F

SAINT KITTS AND NEVISBasseterre TKPK F F F F F F F T F F F FCharlestown TKPN F F F F FSAINT LUCIACastries TLPC F F F F F F F F F FVieux-Fort TLPL F F F F T F F F T F F F F F F F F F F FST. VINCENT & GREN.Bequia TVSB F F FCanouan TVSC F F F F F F F FKingstown TVSV F F F F F F F F FMustique TVSM F FUnion Island TVSU F F




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

TRINIDAD AND TOBAGOPort-of-Spain TTPP F T F F F F T F T F T F F F F T F F F F F F F F F FScarborough TTCP F F F F F F F F F F F

TURKS AND CAICOS IS.(UK)Grand Turk MBGT F F F FProvidenciales MBPV T F F FSouth Caicos MBSC F F F

UNITED KINGDOMMount Pleasant GGYP F F

VIRGIN ISLANDS (U.S.)Christiansted TISX F T F F T F F T F T F F T F T F T F F FSaint Thomas TIST F F F F F F F F T F F F

SAM

ARGENTINA

Buenos Aires/Aeroparque Jorge Newberry SABE F F F F F T F F

Buenos Aires/Ezeiza Ministro Pistarini SAEZ F F F T T T T T F F T F T F FBuenos Aires/San Fernando SADF F FCataratas del Iguazú SARI F F F FComodoro Rivadavia SAVC T F F FCórdoba SACO F F F T T T F F F F T F FFormosa SARF F FJujuy SASJ F F T F F F FMar de Plata SAZM F F F F T F FMendoza SAME F F F T T T F F T F T F FNeuquen SAZN F F F T T T F F F T F FPosadas SARP F FResistencia SARE F F F F F F T F FRio Gallegos SAWG F F FRosario SAAR T F F F F FSalta SASA F F F F FSan Carlos de Bariloche SAZS T F F FTucumán/Tte. Benjamín Matienzo SANT F FUshuaia SAWH F F F




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

BOLIVIACobija SLCO F FCochabamba SLCB F T T F F T F FEl Trompillo SLET F FLa Paz SLLP F F F F F T T F F F F T F FPotosi SLPO F FPuerto Suarez SLPS F FSanta Cruz SLVR F F F F F F F F T F FSucre SLSU F FTarija SLTJ F T F F T F FTrinidad SLTR F F F

BRAZILBelém SBBE T T F T T T F F T F F F F F FBelo Horizonte SBCF T T T T F FBoa Vista SBBV T F F F F F FBrasilia SBBR F F T T T F T T F FCampinas SBKP F F T T T F T F T F FCampo Grande SBCG T F F F F FCorumba SBCR F F FCruzeiro do Sul SBCZ F FCuiaba SBCY T T T F T T F F T F T F T F F FCuritiba SBCT T F F F FFlorianapolis SBFL F F F FFortaleza SBFZ T T F F F FFoz do Iguacu SBFI F T F T F FMacapá SBMQ T T F T T T F F T F F F F FMaceió SBMO F FManaus SBEG T T T F T T F F T F F F T F F FNatal SBNT T T T F FPonta Porá SBPP F F FPorto Alegre SBPA F T F T F F T F T F FRecife SBRF T T F F FRio de Janeiro SBGL F F F T T F F T F T F FSalvador SBSV T T F T F T F FSantarem SBSN T F T F F FSao Luis SBSL F F FSao Paulo SBGR F F F T T T F F T F T F FTabatinga SBTT F F T F F FUruguaiana SBUG F F




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

CHILEAntofagasta SCFA F F T T F F F FArica SCAR F F T F F F F FBalmaceda SCBA F FCalama SCCF T F FConcepción SCIE F T T F F F T F FIquique SCDA F F T F FLa Serena SCSE F FOsorno SCJO F FPuerto Montt SCTE F F T F FPuerto Natales/Tte. J. Gallardo SCNT F FPunta Arenas SCCI F F F FSantiago/Arturo Merino Benitez SCEL F F F T T F F F F T F FTemuco/Maquehue SCTC F F

COLOMBIABarranquilla SKBQ F F F T F F F F T T T T F F T F F F F F F F FBogota SKBO T F F F T F F T F T T F F T F F F T F F F FBucaramanga SKBG F FCali SKCL T F F F T F T F T F F F T F F FCartagena SKCG T F T F F T F F FCucuta SKCC F F F FLeticia SKLT F F T F F T F FPereira SKPE F FRionegro SKRG F T F T F F F F T T F FSan Andrés I. SKSP F F F F F F F F F F F

ECUADORGuayaquil SEGU T F F T T F T T F F F F T F F FLatacunga SELT T F F T T F T T T F F F F T F F FManta SEMT F T F FQuito SEQU T F F T F T T T F F F T F F F

FRENCH GUIANA (France)Cayenne SOCA F F T F F F F F F F F

GUYANATimehri SYCJ F F F F F F F F F F F F F F F




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

PANAMABocas del Toro MPBO F FChanguinola MPCH F FDavid MPDA T F F F F F T F F F F F T F T F F F F F F F F F F FPanamá/Marco A. Gelabert MPMG T F F F F F T F F F F F T F T F F F F F F F F F F FPanamá/Tocumen MPTO T F F F F F T F F F F F T F T F F F F F F F F F F F

PARAGUAYAsuncion SGAS F F F F T T T T F T F FCiudad del Este SGES T T F F

PERUAndahuaylas SPHY F FArequipa SPQU F F FAyacucho SPHO F FCajamarca SPJR F FChiclayo SPHI T T F F T F F T T F T F F F T F F FCuzco SPZO F T F FIlo SPLO F FIquitos SPQT F T F F FJuanjuí SPJI F FJuliaca SPJL F FLima-Callao SPIM T T F T T F F T T F T T F F T F FPisco SPSO T F T T F F T T F F F T F FPucallpa SPCL F FPuerto Maldonado SPTU F FTacna SPTN T F F F FTalara SPYL F FTarapoto SPST F FTingo María SPGM F FTrujillo SPRU T T F T T F F T T F T T F F T F FTumbes SPME F FYurimaguas SPMS F F

SURINAMENew Nickerie SMNI F F F T F F F T F T F F F F FParamaribo SMZO F F F FZandery SMJP F F F T F F F T F T F F F F F




ngui

lla I.

(U.K

.)A

ntig

ua a

nd B

arbu

daA

rgen

tina

Aru

ba (N

ethe

rland

s)B

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Bol

ivia

Bra

zil

Cay

man

Is. (

U.K

.)C

hile

Col

ombi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aD

omin

ican

Rep

ublic

Ecua

dor

El S

alva

dor

Fren

ch A

ntill

es (F

ranc

e)Fr

ench

Gui

ana

(Fra

nce)

Gre

nada

Gua

tem

ala

Guy

ana

Hai

tíH

ondu

ras

Jam

aica

Mex

ico

Mon

tser

rat I

. (U

.K.)

Net

herla

nd A

ntill

es (N

ethe

rland

s)N

icar

agua

Pana

ma

Para

guay

Peru

Puer

to R

ico

(U.S

.)Sa

int K

itts

and

Nev

isSa

int L

ucia

S. V

ince

nt a

nd th

e G

rena

dine

sSu

rinam

eTr

inid

ad a

nd T

obag

oTu

rks

and

Cai

cos

Isla

nds

(U.K

.)U

rugu

ayVe

nezu

ela

Virg

in Is

land

s (U

.K.)

Virg

in Is

land

s (U

.S.)

Bra

silia

/Was

hing

ton

OPM

ET D

ata

Ban

ks

SAD

IS a

nd IS

CS

Upl

ink

Stat

ions

/ Es

taci

ones

de

Enla

ce A

scen

dent

e IS

CS

y SA

DIS

URUGUAYColonia/Laguna de los Patos Intl. SUCA F F F FDurazno/Santa Bernardina SUDU F FMaldonado/Carlos Curbelo Intl. SULS F F F F F F FMontevideo/Angel S. Adami Intl. SUAA F F F FMontevideo/Carrasco Intl. SUMU F F F F T T T F F F T F FRivera/Presidente Gral. Oscar D. Gestido Intl. SURV F FT FTSalto/Nueva Hesperides Intl. SUSO F F F F

VENEZUELAAcarigua SVAC F FBarcelona SVBC F F FBarinas SVBI F FBarquisimeto SVBM F FCalabozo SVCL F FCaracas/B.A. Gen. F. de Miranda SVFM F FCaracas/Simón Bolívar SVMI F T F F F F F T F F F F F F F F T F F F T F F T F F F F F F F FCiudad Bolivar SVCB F FCoro SVCR F FCumana SVCU F FGuanare SVGU F FGuiria SVGI F FMaracaibo SVMC T F F T T F F F F T F T F F T F F FMargarita SVMG T T F T F F F T T F F F F F F FMaturin SVMT F FMerida SVMD F FParaguana SVJC F FPuerto Ayacucho SVPA F FSan Antonio del Táchira SVSA F F FSan Fernando de Apure SVSR F FSan Juan de los Morros SVJM F FSanto Domingo SVSO F FTumeremo SVTM F FValencia SVVA F T F F F F F T F F F F F F F F T F F F T F F T F F F F F F F FValle de la Pascua SVVP F F

Appendix / Apéndice F

VI-MET 3A-1

FASID Table MET 3A — Tabla MET 3A DEL FASID

TROPICAL CYCLONE ADVISORY CENTRE CENTRO DE AVISOS DE CICLONES TROPICALES

EXPLANATION OF THE TABLE 1 Location of the tropical cyclone advisory centre (TCAC). 2 ICAO location indicator of TCAC. 23 Area of responsibility for the preparation of advisory information on tropical cyclones by

the TCAC in Column 1. 34 Period of operation of the TCAC.

45 MWO to which the advisory information on tropical cyclones should be sent. 56 Location indicator assigned to the MWO in Column 4.

EXPLICACIÓN DE LA TABLA Columna 1 Lugar del centro de avisos de ciclones tropicales (TCAC). 2 Indicador de lugar del TCAC 23 Zona de responsabilidad para la preparación de la información de asesoramiento sobre

ciclones tropicales por el TCAC en la Columna 1.

34 Período de operación del TCAC. 45 MWO a la que debe enviarse la información de asesoramiento sobre ciclones tropicales.

56 Indicador de lugar de la OACI asignado a la MWO de la Columna 4.

- F2 -

FASID Table MET 3A — Tabla MET 3A

MWO to which advisory information is to be sent/

MWO a la que debe enviarse información de asesoramiento

Tropical cyclone advisory centre/Centro de avisos de ciclones

tropicales

ICAO Loc. Ind. /

Ind. De Lugar OACI

Area of responsibility/

Zona de responsabilidad

Period of operation/ Período de operación

Name/ Nombre

ICAO Loc. Ind./ Ind. de Lugar OACI

1 2 3 4 5 6 Miami (United States) (Estados Unidos)

KKCIKWBC Tropical Atlantic, Caribbean Sea, Gulf of Mexico Relevant parts of the Pacific East of E1480º Atlántico Tropical, Mar del Caribe, Golfo de México Partes pertinentes del Pacífico al este de los 1480º E

1 June – 30 November 1 de junio – 30 noviembre

Amazónico/CINDACTA IV Bogotá Brasilia/CINDACTA I Caracas Cayenne Curitiba/CINDACTA II Timehri Habana Kingston México Kansas City Panama Port of Spain Port-au-Prince Recife Santo Domingo Tegucigalpa Willemstad Zandery

SBAZ SKBO SBBS SVMI SOCA SBCW SYCJ MUHA MKJP MMMX KKCI

MPTO TTPP MTPP SBREF MDSD MHTG TNCC SMJP

Appendix / Apéndice G

VI-MET 3B-1 FASID Table MET 3B — Tableau MET 3B — Tabla MET 3B DEL FASID

VOLCANIC ASH ADVISORY CENTRE

CENTRO DE AVISOS DE CENIZAS VOLCÁNICAS

EXPLANATION OF THE TABLE Column 1 Name of the volcanic ash advisory centre (VAAC). 2 ICAO location indicator of VAAC (for use in the WMO heading of advisory bulletin). 3 Area of responsibility for the preparation of advisory information on volcanic ash by the VAAC in

Column 1. 4 ICAO Contracting State where the MWOs and ACCs/FICs are located. 5 ICAO region where the VAAC, WMOs and ACCs/FICs are located.

6 MWOs to which the advisory information on volcanic ash should be sent.

7 ICAO location indicator of the MWOs in Column 6.

8 ACCs/FICs to which the advisory information on volcanic ash should be sent.

9 ICAO location indicator of the ACCs/FICs in Column 8.

EXPLICACIÓN DE LA TABLA Columna 1 Nombre del centro de aviso de cenizas volcánicas (VAAC) 2 Indicador de lugar de la OACI del VAAC (para uso en el encabezamiento abreviado de la OMM

de los boletines de los avisos). 3 Zona de responsabilidad para la preparación de la información de asesoramiento sobre cenizas

volcánicas por el VAAC de la Columna 1. 4 Estado Contratante de la OACI donde las MWO y los ACC/FIC están localizados. 5 Región de la OACI donde el VAAC, la MWO y el ACC/FIC están localizados.

6 MWO a las que debe enviarse la información de asesoramiento sobre cenizas volcánicas.

7 Indicador de lugar de la OACI de la MWO de la Columna 6. 8 ACC a las que debe enviarse la información de asesoramiento sobre cenizas volcánicas.

9 Indicador de lugar de la OACI de los ACC/FIC de la Columna 8.

- G2 -

FASID Table MET 3B — Tableau MET 3B — Tabla MET 3B DEL FASID

vaacVolcanic ash

advisory centre/Centro de aviso de ceniza volcánica

MWO to which the information is to be sent/MWO a la que se enviará la

información

ACC/FIC to which the information is to be

sent/ACC/FIC a la que se enviará la información

Name/ Nombre

ICAO Loc. Ind.

Ind. de Lugar OACI

Area of responsibility/

Zona de responsabilidad

State/ Estado

ICAO Region/ Región de la OACI

Name/ Nombre ICAO Loc.

Ind. Ind. de Lugar

OACI Name/ Nombre

ICAO Loc. Ind.

Ind. de Lugar OACI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Buenos Aires (Argentina) SABM

South of S10° between W10° and W90°

Al sur de los 10°S entre

10°W y 90°W

Argentina Bolivia Brazil Chile Paraguay Peru Uruguay

SAM

Buenos Aires (Aeroparque) Comodoro Rivadavia Córdoba Mendoza Resistencia La Paz Amazónicoa/CINDACTA IV Brasilia/CINDACTA I Curitiba/CINDACTA II Recife/CINDACTA III Recife/CINDACTA III Antofagasta Puerto Montt Punta Arenas Santiago Asunción Lima-Callao Montevideo

SABE SAVC SACO SAME SARE SLLP

SBAZSBEG SBBSSBBR SBCWSBCT SBRESBRF SBRESBRF

SCFA SCTE SCCI SCEL SGAS SPIM SUMU

Ezeiza Comodoro Rivadavia RivadaviaCórdoba Mendoza Resistencia La Paz Amazónicao Brasilia Curitiba Recife Atlántico Antofagasta Puerto Montt Punta Arenas Santiago Asunción Lima Montevideo

SAEF/ SAEU SAVF/ SAVU SACF/ SACU SAMF/ SAMV SARR/ SARU

SLLF SBAZ SBBS SBCW SBRE SBAO SCFZ SCTZ SCCZ SCEZ SGFA SPIM SUEO

Washington (United States) KNES

North of S10° 140°W Al norte de los 10°S

140°W

New York Oceanic* Oakland Oceanic*

United States Continental FIRs*

Brazil Colombia Cuba Dominican Republic Ecuador French Guiana (France) Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Netherlands antilles (Netherlands) Panama Peru Suriname Trinidad and Tobago United States Venezuela

SAM

SAM

CAR CAR SAM SAM

SAM CAR CAR CAR CAR

CAR

SAM SAM SAM CAR NAM

SAM

Amazónico/CINDACTA IV Recife/CINDACTA III Recife/CINDACTA III Santa Fe de Bogotá Santa Fe de Bogotá Habana Santo Domingo Guayaquil Cayenne Timehri Port-au-Prince Tegucigalpa Kingston México México Willemstad Panamá Lima - Callao Zandery Port of Spain Kansas City Kansas City Kansas City Kansas City Caracas

SBAZSBEG SBRESBRF SBRESBRF

SKBO SKBO MUHA MDSD SEGU SOCA

SYCJ MTPP MHTG MKJP MMMX MMMX TNCC

MPTO SPIM SMJP TTPP KKCI KKCI KKCI KKCI SVMI

Amazónicao Recife Atlántico Barranquilla Bogotá Habana Santo Domingo Guayaquil Rochambeau Georgetown Port-au-Prince Central American Kingston Mazatlán México Curacao Panamá Lima Paramaribo Piarco Houston Oceanic Miami Oceanic Nassau San Juan Maiquetía

SBAZ SBRE SBAO SKEC SKED MUFH MDCS SEGU SOOO

SYGC MTEG MHTG MKJK MMZT MMEX

TNCF MPZL SPIM SMPM TTZP KZHU KZMA MYNA TJZS SVZM

Appendix / Apéndice H

VI-MET 3C-1

FASID Table MET 3C

TABLA MET 3C DEL FASID

SELECTED STATE VOLCANO OBSERVATORIES OBSERVATORIOS DE VOLCANES DE ESTADOS SELECCIONADOS


Column 1 Name of the Provider State of the volcano observatory designated for direct notification of

volcanic activity. 2 Name of the volcano observatory. 3 VAAC to which the information related to pre-eruption volcanic activity, a volcanic eruption

and/or volcanic ash cloud should be sent. 4 ACC to which the information related to pre-eruption volcanic activity, a volcanic eruption and/or

volcanic ash cloud should be sent. 5 ICAO location indicator of the ACC in Column 4. 6. MWO to which information related to pre-eruption volcanic activity, a volcanic eruption and/or

volcanic ash cloud should be sent. 7 ICAO location indicator assigned to the MWO in Column 6.


Columna 1 Nombre del Estado Proveedor del observatorio de volcanes designado para la notificación directa

de actividad volcánica. 2 Nombre del observatorio de volcanes.

3 VAAC al cual se debe enviar la información relacionada con actividad volcánica previa a una erupción, una erupción volcánica y/o nubes de ceniza volcánica.

4 ACC al cual se debe enviar la información relacionada con actividad precursora de erupción

volcánica, una erupción volcánica y/o nubes de ceniza volcánica.

5 Indicador de lugar de la OACI del ACC de la Columna 4.

6 MWO a la cual se debe enviar la información relacionada con actividad volcánica previa a una erupción, una erupción volcánica y/o nubes de ceniza volcánica.

7 Indicador de lugar de la OACI asignado a la MWO de la Columna 6.

- H2 -

FASID Table MET 3C — Tabla MET 3C DEL FASID

ACC to which the information is to be sent

ACC a la cual se debe enviar la información

MWO to which information is to be sent

MWO a la cual se debe enviar la información

Provider State of volcano

observatory Estado Proveedor del observatorio de

volcanes

Volcano observatory Observatorio de volcanes

VAAC to which the information is to be sentVAAC al cual se debe enviar la información Name

Nombre ICAO Loc Ind. Ind. de lugar

OACI

Name Nombre

ICAO Loc Ind. Ind. De lugar

OACI

1 2 3 4 5 6 7

…. Costa Rica …. El Salvador …. Trinidad &y Taobago

Observatorio de volcanes y Sismológico de Costa Rica, (OVSICORI-UNA), Heredia Obs. Sismológicao y vulcanológico de Arenal y Miravalles, San José Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET), Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, (MARN), El Salvador Seismic Research Unit, University of Indies St. Augustine

Washington Washington

Central American Piarco

MHTG

TTZP

Tegucigalpa Port of Spain

MHTG

TTPP

Note.- AFTN is not available at all selected volcano observatorios and therefore it is the responsibility of each State to make appropriate communications arrangements. Nota.- El AFTN no está disponible en todos los observatorios de volcanes seleccionados y por lo tanto es responsabilidad de cada Estado efectuar los arreglos de comunicaciones correspondientes.

Appendix / Apéndice I

VI-MET 5-1

.....

FASID TABLE MET 5/TABLA MET 5 DEL FASID

REQUIREMENTS FOR WAFS PRODUCTSFORECASTS

REQUISITOS DE INFORMACIÓNPRONÓSTICOS ELABORADA POR EL WAFS

EXPLANATION OF THE TABLE Column 1 WAFS productsforecasts required by the CAR/SAM States, to be provided by WAFC

Washington. 2 Area of coverage required for the WAFS forecasts, to be provided by WAFC

Washington.

EXPLICACIÓN DE LA TABLA Columna 1 PronósticosProductos del WAFS requeridos por los Estados CAR/SAM, que ha de

proporcionar el WAFC de Washington. 2 Zona de cobertura requerida para los pronósticos del WAFS, que ha de proporcionar el

WAFC de Washington.

- I2 -

Forecast required/Pronóstico requerido Areas required/Zonas requeridas

1

2

SWH forecasts (FL 250 – 630) in the BUFR code form/ Pronósticos de SWH (FL 250 – 630) en la clave BUFR

Global/Mundial

SWM forecasts (FL 100 – 250) in the BUFR code form/ Pronósticos de SWM (FL 100 – 250) en la clave BUFR

NIL

Forecasts of upper-air wind, temperature and humidity, cumulonimbus cloud, icing, and clear-air and in-cloud turbulence and of altitude of flight levels in the GRIB code form Pronósticos de vientos en altitud, temperatura y humedad en altitud, nubes cumulonimbus, engelamiento, y turbulencia en aire claro y en las nubes y de niveles de vuelo en altitud en la clave GRIB

Global/ Mundial

Note 1. — SWM forecasts are provided for limited geographical areas as determined by regional air navigation agreement. Nota 1. — Se proporcionan pronósticos SWM para zonas geográficas limitadas según se determine por acuerdo regional de navegación aérea. Note 2. — WAFCs will continue to issue forecasts of SIGWX in PNG chart form for back-up purposes for fixed areas of coverage as specified in Annex 3. Nota 2. — Los WAFC continúan emitiendo mapas PNG pronosticados de SIGWX con fines de respaldo para zonas de cobertura según se especifica en el ANEXO 3. Note 3. — Forecasts of cumulonimbus clouds, icing and clear-air and in-cloud turbulence are experimental forecasts which are expected to become available by the end of 2009. Nota 3. — Los pronósticos de nubes cumulonimbus, engelamiento, y turbulencia en aire claro y en las nubes son experimentales los cuales se espera estén disponibles a finales de 2009.

Appendix / Apéndice J

VI-MET 6-1

FASID TABLE MET 6/TABLA MET 6 DEL FASID

RESPONSIBILITIES OF THE WORLD AREA FORECAST CENTRES RESPONSABILIDADES DE LOS CENTROS MUNDIALES DE PRONÓSTICOS DE ÁREA

EXPLANATION OF THE TABLE Column

1 Name of the world area forecast centre (WAFC). 2 Area of coverage of significant weather (SIGWX) forecasts in the BUFR code

form prepared or relayed by the WAFC in Column 1. 3 Area of coverage of forecasts of upper-wind, temperature, cumulonimbus clouds,

icing, clear-air and in-cloud turbulence, and humidity, and of altitude of flight levels and humidity forecasts in the GRIB code form issued by the WAFC in Column 1.

EXPLICACIÓN DE LA TABLA Columna

1 Nombre del centro mundial de pronósticos de área (WAFC). 2 Zona de cobertura de los pronósticos del tiempo significativo (SIGWX) en la

clave BUFR preparados o retransmitidos por el WAFC indicado en la Columna 1.

3 Zona de cobertura de los pronósticos en altitud de viento, temperatura, nubes

cumulonimbus, engelamiento, turbulencia en aire claro y en las nubes, y humedad, y de la altitud de los niveles de vuelo de niveles de vuelo y humedad en la clave BUFR, emitidos por el WAFC indicado en la Columna 1.

- J2 -

Areas of coverage of/Zonas de cobertura de

SIGWX forecasts/ Pronósticos de SIGWX

Forecasts of upper-air wind, temperature, cumulonimbus clouds, icing, and clear-air and in-cloud turbulence, humidity, and of altitude of flight levels/ Pronósticos de vientos en altitud, temperatura, nubes de cumulonimbus, engelamiento yturbulencia en aire claro y en las nubes,humedad, y de la altitud de los niveles de vuelo

WAFC

In the BUFR code form/ En la clave BUFR In the GRIB code form/En la clave GRIB

1 2 3

London

SWH (FL 250 – 630): global/mundial

SWM (FL 100 – 250): ASIA SOUTH, EUR and/y MID

Global /mundial

Washington SWH: (FL 250 – 630): global/mundial

SWM (FL 250 – 250): NAT Global /mundial

Note 1. WAFCs continue to issue forecasts of SIGWX in PNG chart form for back-up purposes for fixed areas of coverage as specified in Annex 3. Note 2. – Forecasts of cumulonimbus clouds, icing, and clear-air and in-cloud turbulence are experimental products which are expected to become available by the end of 2009. Nota 1. Los WAFC continúan emitiendo mapas pronosticados PNG de SIGWX con fines de respaldo para zonas fijas tal como se especifica en el Anexo 3. Nota 2. – Los pronósticos de cumulonimbus, engelamiento y turbulencia en aire claro y en las nubes son productos experimentales los cuales se espera estén disponibles a fines de 2009.

Appendix / Apéndice K

VI-MET 7-1

FASID Table MET 7 / Tabla MET 7 DEL FASID

AUTHORIZED USERS OF THE ISCS/1 SATELLITE BROADCAST AND THE INTERNET-BASED WAFS FTP SERVICE IN THE CAR/SAM REGIONS

AUTORISÉ DES UTILISATEURS DE L’ISCS/1 AUX DIFFUSIONS PAR SATELLITE ET LE

SERVICE FTP DU WAFS BASÉ ON INTERNET DANS LES RÉGIONS CAR/SAM

USUARIOS AUTORIZADOS PARA LA RADIODIFUSIÓN POR SATÉLITE ISCS/1 Y EL

SERVICIO FTP DEL WAFS BASADO EN INTERNET EN LAS REGIONES CAR/SAM

EXPLANATION OF THE TABLE Column 1 Name of the State or territory. 2 User of the satellite broadcast. Abbreviations used: CAA — civil aviation authority NMS — national meteorological service O — other than the civil aviation authority or the national meteorological service. 3 Location of VSAT: town and, where applicable, aerodrome to be indicated. 4 Indication whether the equipment is operational: 2w — two-way VSAT operational 1w — one-way VSAT operational F — only Internet-based FTP service [blank] — no.

EXPLICATION DU TABLEAU

Colonne

1 Nom de l’État ou du territoire 2 Utilisateur des diffusions par satellite. Abréviations:

CAA – administration de l’aviation civile NMS – service météorologique national O – autre que l’administration de l’aviation civile ou le service météorologique national

3 Emplacement du VSAT: les noms de la localité et, le cas échéant, de l’aérodrome doivent éter indiqués.

- K2 -

4 Indication d’équipament opérationnel:

2w – VSAT bidirectionnel opérationnel 1w – VSAT unidirectionnel opérationnel F – seulement le service FTP basé on Internet [néant] – no

EXPLICACIÓN DE LA TABLA Columna 1 Nombre del Estado o territorio. 2 Usuario de la radiodifusión por satélite. Las abreviaturas empleadas son: CAA — administración de aviación civil NMS — servicio meteorológico nacional O — otros que no sean la administración de aviación civil o el servicio meteorológico nacional. 3 Lugar de la VSAT: ha de indicarse la ciudad y, de ser aplicable, el aeródromo. 4 Indicación si el equipo está operativo: 2w — VSAT operativa en ambos sentidos 1w — VSAT operativa en un sentido F — sólo el servicio FTP basado en Internet [en blanco] — no.

- K3 -

International Satellite Communication System (ISCS/1) provided by the United States Systeme de communications internationales par satellite (ISCS/1) fourni par les États-Unis

Sistema Internacional de comunicaciones por satélite (ISCS/1) proporcionado por Estados Unidos

State/Territory État/Territoire Estado/Territorio

User of satellite broadcast

Utilisateur des diffusions par satellite

Usuario de la radiodifusión por satélite

Location of VSAT Emplacement du VSAT

Lugar del la VSAT Equipment operational Équipement pérationnel Equipo operativo

1 2 3 4 … COLOMBIA …

NMS

Headquarters of the Hydrology and Met Institute, Bogotá Bogotá/Eldorado

2w

1W