Top Banner

of 35

Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

Jun 03, 2018

Download

Documents

Ionut Tamas
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    1/35

    Facultatea de Inginerie

    Specializarea: Tehnologia Construc iilor de Ma ini - Anul III

    PROIECT DE SEMESTRUORGANE DE MA INI

    Reductor cilindric cu din idrep i

    Coordonator: Student:Dr. ing. Diciuc Vlad Daniel Robert

    !"#

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    2/35

    TEMA PROIECTULUI

    S$ se proiecteze reductorul cilindric cu din%i drep%i ce ac%ioneaz$ un utila& a'(nd ur)$toarele da

    de proiectare:

    - puterea de trans)itere * " + ,

    - tura%ia de intrare n " + ""!! rot/)in

    - raportul de trans)itere i +

    - nu)arul orelor de 0unc ionare Dh + "! !!! 1ore2

    Se cer ur)$toarele:

    "3 Me)oriu tehnic

    3 Me)oriu &usti0icati' de calcul

    #3 Desen de ansa)blu

    43 Desene de e5ecu ie

    ,3 6ibliogra0ie

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    3/35

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    4/35

    3. ALEGEREA DIAMETRELOR CAPETELOR DE ARORE IN %UNCTIE DEMOMENTUL DE TORSIUNE.......................................................................................'

    7.". *redi)ensionarea arborilor...........................................................................................#!7. *roiectarea 0or)ei constructi'e a arborilor...................................................................#"

    3.2.1 Pr*iec"!re! !r/*re+ui 1 6(e in"r!re7.............................................................#"

    3.2.2 Pr*iec"!re! !r/*re+ui 2 6(e iesire7................................................................#8. ALEGEREA RULMEN ILOR ..................................................................................''9. ALEGEREA PENELOR.............................................................................................'4

    ;." *ana arborelui de iesire..................................................................................................#4,. ALEGEREA LURI%IANTULUI I A SISTEMULUI DE UNGERE AANGRENA$ELOR..........................................................................................................'51. DOPUL DE GOLIRE SI AERISITORUL...............................................................'8

    "!. " Dopul de golire...........................................................................................................#9"!. Aerisitorul STAS ,#!4/;!3........................................................................................#9

    I& i/+i*r!ie..................................................................................................................'9

    4

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    5/35

    I MEMORIU TEHNIC

    1.1 In"r*(ucere

    Reductoarele sunt )ecanis)e cu roti dintate inchise in carcase ce 0ac corelatia intre

    'itezeleturatiile3 econo)ice ale )otoarelor electrice si 'itezeleturatiile3 econo)ico-

    tehnologice ale )asinilor si instalatiilor industriale.

    In 0unctie de 0elul rotilor dintate ce intra in co)ponenta reductoarelor> acestea sunt:

    - cu angrena&e cilindrice

    - cu angrena&e cilindrice si conice

    - cu angrena&e )elcate

    Reductoarele cu angrena&e cilindrice pot 0i cu a5ele de 0i5are in spatiu nu)ite

    reductoareangrena&e3 ordinare sau cu a5ele 0i5e si )obile nu)ite reductoareangrena&e3

    planetare.Reductoarele cu angrena&e cilindrice se utilizeaza pentru trans)iterea )iscarii intre arbori

    paraleli> putand 0i cu una> doua sau trei trepte. Se reco)anda a se utiliza la 'iteze peri0erice

    pana la !! )/s si la turatii pana la "!!.!!! rot/)in.

    Alegerea nu)arului de trepte depinde de raportul de trans)itere. Ast0el :

    - pentru i+"?"! )a5i) ";> se alege un reductor cu o treapta

    - pentru i+;?4! )a5i) 7!> se alege un reductor cu trepte

    - pentru i+4!?!! )a5i) #!!> se alege un reductor cu # trepte

    ,

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    6/35

    1.2. &!ri!n"e c*ns"ruc"i:e

    &!ri!n"! 1 : @ste prezentat un reductor cu dinti drepti>

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    7/35

    Fig 1.1 Schema cinematic

    &!ri!n"! 2 ; Varianta prezentat$ deci se pot )onta si roti dintate cu dinti

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    8/35

    Fig 2.1 Schema cinematic

    &!ri!n"! ' ; @ste tot un reductor cu putere de trans)itere )are prezentat cugabarit )are. Reze)area arborilor se 0ace pe o pereche de rul)enti radiali-a5iali cu role conicepentru roata condus$> iar reze)area pinionului se 0ace pe o pereche de rul)enti radiali cu rolecilindrice pe un singur r(nd. *entru 'arianta # se pot 0olosi si roti dintate

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    9/35

    Fig 3.1 Schema cinematic

    C!rc!s! re(uc"*ru+ui: se co)pune corp si capac> asa)blate se alege o 0ont$ cenusie cu gra0it la)inar>turnat$

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    10/35

    i)purit$tilor>i)piedic$ pierderile> sc$p$ri de lubri0iant. Bn alegerea solutiei pentru asigurareaentas$rii se tine cont de : 0elul lubri0ianului 0olosit> siste)ul de ungere> conditiile )ediului pericol de p$trundere a unor corpuri str$ine> etc.3 'iteza peri0eric$ a arborelui>te)peratura de lucru> solutia constructi'$ aleas$ .

    Bn constructia reductoarelor se ast0el lungi)ea de centrare acapacalui 'a 0i di)ensionat$ 0ie s$ ating$ inelul e5terior al rul)entului> 0ie s$ realizeze &oculnecesar> nu)ai dup$ str(ngere. Din acest )oti' etansarea capacelor rul)entilor 0at$ de corpulreductorului este )ai co)od de realizat cu a&utorul inelelor .@tansarea cu )ansete de etansare pentru arbori utilizat pentru ungere> este necesar s$ 0ieschi)bat dup$ un anu)it ti)p de 0unctionare roda& >dup$ ti)pul de e5ploatare pre'$zut3

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    11/35

    putin "! )) si 0$r$ a dep$si de 7 ori )odulul. *erioada de schi)bare a uleiului este de "!!! E,!!! ore de 0unctionare. a reductoare noi> rodate> uleiul se schi)b$ dup$ !! E #!! ore de0unctionare.

    Aditi'ii sunt substante care> adugate uleiurilor de baz$> le a)elioreaz$ unele propriet$ti si lecon0er$ altele noi.

    Se alege un ulei cu !(i"i:i H>ASTAS =7="-;9 0iind o ele)entele de legare de c(rlig se 'or des0ace nu)ai dup$ ce piesa a 0ost 0i5at$ reductorul se 'a scoate din

    0unctiune Ji se 'or c$uta cauzele care au dus la aceste nea&unsuri.

    Reductorul nu are 'oie s$ 0unctioneze dec(t dac$ are toate accesoriile )ontate.Se interzice reglarea &ocului din rul)enti ap$r(nd

    posibilitatea de distrugere a angrena&elor.

    ""

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    12/35

    Capacul reductorului nu se 'a des0ace deoarece corespunde cerintelor te)ei> adic$ o putere detrans)itere )ic$> si tot odat$ este o 'ariant$ econo)ic$ a'(nd un gabarit redus> si)plu de realizatcare nu i)plic$ conditii speciale de e5ecutie.

    1.4.1. Sche! cine!"ic#

    "

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    13/35

    %i.1 Sche! cine!"ic#

    Bn aceasta sche)a> arborii sunt nota%i cu I Ji II ro%ile din%ate cu z" Ji z.

    II MEMORIU $USTI%ICATI& DE CALCUL

    2.1 C!+cu+e pre+iin!re2.1.1 D!"e (e in"r!re

    *uterea de trans)itere

    * " + , Tura ie de intrare

    n " + ""!!

    Raportul de trans)itere

    i +

    "#

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    14/35

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    15/35

    2.1.4 C!+cu+u+ pu"eri+*r*uterea arborelui "

    * " + ,

    *uterea pe arborele

    * + 4.=

    ."., Calculul )o)entelor de torsiune trans)ise de arbori:

    M "t +"

    "4"!=,,n

    P + 4#=!= 18L))2

    M t +M "t L !>=; L i+;,!;" 18L))2

    2.2. De"erin!re! (is"!n e+*r (in"re !=e+e r* i+*r !

    #

    li)

    ;;.9,

    3": =

    +

    WR!

    "

    a

    tpinion#$

    %%&S

    %%%

    u

    "&&&ua

    +

    valoarea lui a = 80 conf stas STAS 6055-82

    Bn care:

    M 4#=!==tpinion 18L))2-)o)entul de torsiune la arborele pinionului

    "=$ -0actorul sarcinii dina)ince e5terioare

    "."=# - 0actor dina)ic interior

    ",."= - 0actorul repartitiei longitudinale a sarcinei pentru solicitarea hertziana

    7.!=a - coe0icient de lati)e

    "

    === i

    z

    zu

    - raportul nu)erelor de dinti

    K /9" mm!"= - 0actor de )aterial

    K 99."= - 0actorul punctului de rostogolire

    ,>4"li)= - e0ort unitar li)ita la solicitarea hertziana> dependent de )aterialul

    pinionului si de trata)entul ter)ic sau ter)ochi)ic aplicat

    ",

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    16/35

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    17/35

    2.4. S"!/i+ire! nu#ru+ui (e (in i pen"ru pini*n "I4>!:

    ;!9;

    9;"

    374#:

    cos

    3:

    !

    !

    "!

    nnS*$S

    S*$S

    n

    mmaa

    aa

    zzma

    =>

    =+

    =

    +=

    -un.iul de presiune pe cilindrul de divizare /n plan frontal !=t

    -un.i de presiune pe cilindrul de divizare /n plan normal !! ==n

    ) ! un.iul pro1lului de referin!

    "9

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    18/35

    -un.iul de anrenare /n plan frontal +t )un.i de presiune pe cilindrulderostoolire /n plan frontal"

    49>#cosarccos ! =

    = t

    S*$S

    +t

    a

    a

    suma coe1cienilor deplasrilor celor dou roi"

    !9,>"

    3:3: "" =

    +=+=

    n

    t+ts

    tg

    in,in,zz'''

    unde:

    =

    ";!tgin,

    -din diaram '" + !>,' + !>,9,

    -3i apoi se calculeaz

    x2 $xs x# $ )x# 4x2 x# $ #05-05 $ 055

    ";

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    19/35

    '. ELEMENTELE GEOMETRICE ALE RO ILORCILINDRICE CU DIN I DREP I

    '.1. Se c!+cu+e!#3cosarccos: ! = t

    S*$Sa

    a

    - modul normal:mn = 2

    - pas normal: mmmp nn ;#.7"4.# ===

    - pas frontal: == tt mp %!#+ 2$ 628% mm

    - modul frontal: cos

    ==

    nt

    mm

    - nlimea capului dinteluih mm'hm ana #3: "

    O

    !" =+= 1.#;2

    h mm'hm ana !">3: O

    ! =+=

    unde h a! + " coe0icientul 3: O

    ==

    unde h0 f $#25 - coe1cientul /nlimii piciorului de referin )STAS

    822 9 82

    - nlimea dintelui:

    . $ mmmhhmhh n)a)a ,.4,.3: !! ==+=+ :2!+0,

    - diametrul de divizare pe conul frontal exterior:

    "=

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    20/35

    mmzmd t ,!"" == 1.4"2

    mmzmd t "! == 1.42

    - diametrul de cap:

    mmhdd aa ,7#,4 """ =+=+= :2!+%,

    mmhdd aa !#7>"!7",>#" =+=+= :2!++,

    - diametrul de picior:

    49,>",4""" === )) hdd mm :2!+5,

    d ) $ mmhd ) !#7>=9#,>"" == :2!+6,

    - diametrul de baz :

    =,>47cos"" == t- dd

    99;>=,cos == t- dd

    - diametrul de rostogolire :

    mmdd+t

    t+ !#>,"

    "

    ,4

    cos

    cos"" ===

    mmdd+t

    t

    + "!9>"!4cos

    cos ==

    - laimea danturii :

    b " mma a 4;7.!;! ==+= :2!5#, Adopt b# $ 50

    b 4; == aa mm :2!52,

    - diametrul de divizare al roii cilindrice echivalente (inlocuitoare)

    mmd

    dn

    ,!"

    ,4

    cos"

    " ===

    mmd

    dn "!"

    "

    cos

    ===

    -numarul de dini ai roii cilindrice echivalente(inlocuitoare):

    9cos#

    "" ==

    zzn

    !

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    21/35

    7"cos#

    ==

    zzn

    4. CALCULUL %OR ELOR DIN ANGRENA$E

    4.1. %*r e (in !nren!u+ ci+in(ric cu (in i (rep i

    Se negli&eaza pierderile de putere in angrena&e deci 0ortele de 0recare3 care sunt

    reduse. Ca ur)are> se calculeaza 0ortele ce actioneaza asupra pinionului datorita )o)entului

    de torsiune la arborele )otor> iar 0ortele ce actioneaza asupra rotii conduse se iau egale si de

    sens contrar con0or) principiului actiunii si reactiunii3. In cazul angrena&ului cilindric 0or a

    opus$ lui >" ra esteFF iar lui "rF i se opune aF .

    Rela iile de calcul ale 0or elor %*r e+e "!nen i!+e;

    4>"9,7,!

    4#=!=

    "

    " =

    ===m

    tpinion

    ttd

    "FF 8/))

    > %*r e+e r!(i!+e;

    >7#=#7#=.!4>"9,7cos """

    ===== tt

    n

    trr

    tgFtg

    FFF

    8/))> %*r e+e !=i!+e;

    !"" === tgFFF taa 8/))

    > %*r ! n*r!+# pe +!ncu+ (in"e+ui;

    #>";7==#=7.!

    4>"9,7

    coscos

    "

    "

    "

    " ===++=

    n

    tratn

    FFFFF 8/))

    Sensul 0or ei tangen iale F t ce ac ioneaza asupra unei ro i conice depinde de sensul

    de rota ie> 0or ele radial$ F r i cea a5ial$ aF a'(nd totdeauna acela i sens.

    "

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    22/35

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    23/35

    5.1.2. &eriic!re! c*n"inui"#0ii !nren#rii

    *entru angrena&ul cilindric cu din%i drepti se calculeaza gradul de acoperire al

    angrena&ului cilindric inlocuitor echi'alent3 care trebuie sa 'eri0ice conditia anterioara.

    ;entru anrenaeste dat derelaia"

    => $ = 4= 7/n care" a este radul de acoperire al pro1lului /n plan frontal* radul de acoperire suplimentar datorat /nclinrii dinilor )/naintrii

    ?ancurilor!

    =

    +

    =+=

    tt

    t+

    tt

    -a

    tt

    -a

    am

    a

    m

    dd

    m

    dd

    cos

    sin

    coscos

    "

    "

    " ".9#

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    24/35

    5.1.'. &eriic!re! in"ereren ei (in i+*r

    Dia)etrul ;

    4.,cos

    "

    "

    "==

    $

    -

    $

    dd

    i 9#"."49

    cos

    ==

    /

    -

    /

    dd

    unde:

    77!.7""799.!3:

    ""

    "

    ==>=

    = $a

    $z

    tg

    i

    7.#;9==".!3:

    " ==>== /a

    /z

    tg

    ondiiile ce trebuiesc /ndeplinite pentru a avea o anrenare corect

    a celor dou roiadic pentru a evita interfaa dinilor /n anrenare sunt"

    "" .$ dd i

    ./ dd

    4

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    25/35

    5.1.4. &eriic!re! *cu+ui +! c!pu+ (in i+*r

    ;entru anrena

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    26/35

    5.2. &eriic!re! re

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    27/35

    5.2.2. &eriic!re! s*+ici"#rii (e c*n"!c" her i!n 6:eriic!re! +! pi""in7

    A. Pentru angrenajul cilindric cu dini nclinai se calculeaz efortul.ertzian ma'impentru contact /n cu relaia"

    WR!

    p#$

    t"5 %%&

    S&&&

    u

    u

    d-

    F%%% =

    +

    =

    li)

    "

    " +

    4#,.== 7#!.#7

    99."#.cos

    cos

    =

    =

    +tt

    -

    tg%

    % - factorul punctului de rostoolire%= $ 0!@2 factorul lunimii de contactFt 0667.2 fora tanenial la nivelul cercului de divizare*-07 limea danturii roii conduse*d#$5+ diametrul de divizare al pinionului*u02.2 raportul numerelor de dini* pentru anrena

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    28/35

    3. ALEGEREA DIAMETRELOR CAPETELOR DE AROREIN %UNCTIE DE MOMENTUL DE TORSIUNE

    3.1. Pre(iensi*n!re! !r/*ri+*r

    *entru pri)ul arbore 4"MoCr"">

    /"" mm!at=

    =

    =

    """4.#

    4#=!="7"7#

    "

    at

    tI

    "d

    9.#"=))

    D ;"= )) > toleran $/abateri >;!!=.!

    !!4.!7

    +9 seria scurta con0or) STAS ;94/-99

    Al doilea arbore este din C4,> /79! mm!rt =

    =

    # "7

    at

    tII

    "d

    #>#=7))

    D ##= )) > toleran $/abateri >;##!!=.!

    !!4.!7

    +9 seria scurta con0or) STAS ;94/-99

    3.2 Pr*iec"!re! *rei c*ns"ruc"i:e ! !r/*ri+*r

    3.2.1 Pr*iec"!re! !r/*re+ui 1 6(e in"r!re7d ""a - dia)etrul arborelui " pe tronsonul "

    ;

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    29/35

    d "a - dia)etrul arborelui " pe tronsonul

    d "#a - dia)etrul arborelui " pe tronsonul #

    d "4a - dia)etrul arborelui " pe tronsonul 4

    d",a

    - dia)etrul arborelui " pe tronsonul ,d "7a - dia)etrul arborelui " pe tronsonul 7

    D " +)) -dia)etrul capatului de arbore "

    l " +"!!))

    d mm:a """ ==

    Alege) dia)etrul pe tronsonul standardizat in 0unctie de dia)etrul interior alrul)entului:

    d mm;mm:mmdS*$Smm aa "#>,,>#!;!7;47"; "" ====

    d mmd aa #,,#!3,..:""# =+=+= 1,.#2

    d mma ,""4 = 1,.42

    d mmd aa #,"#", ==

    d mmd aa #!""7 == 1,.,2

    8. ALEGEREA RULMEN ILOR

    ;entru arborii care ies /n e'teriorul reductorului )F 3i FFF au fost

    stabilite diametrele capetelor de arbore I3:IIIIcad

    -pentru ace3tia se vor alee diametrele fusurilor /n dreptulrulmenilor conform relaiei"

    =

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    30/35

    #!;3"!...9: =+=+=II caru.

    dd

    #,9;3"!...9: =+=+=IIIIII caru.

    dd

    Gulmeni radiali cu bile )e'tras din STAS 68+6-80

    d D 6 C C ! d "

    )in

    D "

    )in

    r"

    )a5

    si)bol

    #! ,, "# "!4 7=., #, ,! " 7!!7#, 62 "4 ", ;7., 4! ,9 " 7!!9

    ;.;.,,!!!

    ,"=,!!!

    "

    "

    "

    " =

    =

    =+

    pdn

    PF 182

    7".;97."4!!!

    ,"=,!!!

    =

    =

    =+

    pdn

    PF 182

    9=!.4,.4",.4"

    ,.4"

    =!,.!

    ;.;

    3:cos "

    "

    "=

    +=

    +

    +==

    ..

    .FFF

    p

    rr

    #!

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    31/35

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    32/35

    ,. ALEGEREA LURI%IANTULUI I A SISTEMULUI DEUNGERE A ANGRENA$ELOR

    Alegerea lubri0iantului pentru angrena&e se 0ace %in(nd sea)a de para)etriicine)atici Ji de de tipul acestora Ji de caracteristicile )aterialelordin care sunt con0ec%ionate.

    Hn para)etru i)portant 43m/s -gra0it sau bisul0ur$ de )olibden- pentru + !...!>;3m/s - unsoare- pentru + !>;...43m/s - unsoare sau ulei- pentru 0 4m/s - uleiuri )inerale sau sintetice> aditi'ate sau neaditi'ate.

    Bn cazul 0olosirii uleiului ca lubri0iant pentru angrena&ele cilindrice Ji conice se poatedeter)ina 'iscozitatea cine)atic$ a acestuia 0olosind diagra)a din 0igura "4.Bn aceast$ 0igur$>

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    33/35

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    34/35

    1. DOPUL DE GOLIRE SI AERISITORUL

    1. 1 D*pu+ (e *+ireHleiul din carcasareductorului> utilizat pentru ungereeste necesar sa 0ie schi)bat dupa unanu)it ti)p de 0unctionare> in carescop reductorul este pre'azut in parteain0erioara cu un dop de golire auleiului .

    For)a dopului de golire : cu caphe5agonal si guler > STAS ,#!4/;! .d - dia)etrul 0iletului M"7

    D + 4))

    U + 9)) a + #))

    l + "#)) S + "9))

    1. 2 Aerisi"*ru+ 6STAS 5'497*entru a se e'ita aparitia

    unor suprapresiuni in carcasareductorului> in partea de sus acarcasei se )onteaza un aerisitor>a'and rolul de egalizare a presiuniidin reductor cu presiuneaat)os0erica . 8eutilizareaaerisitoarelor ar 0ace ca aerul subpresiune sa iasa pe la etansari>antrenand uleiul din interiorulreductorului.d - dia)etrul 0iletului M"!

    + ! ))l + ")) D + 4))a + #)) S + ";))

    #4

    d

    D

    d

  • 8/11/2019 Reductor Cu Dinti Drepti Bunnn

    35/35

    I& i/+i*r!ie

    17 Mih!i Mus!" Gin! S"*ic! FTr!nsisii ec!nice cu re(uc"*!re in"r>*"re!p"! 24

    27 I. Cru(u I. S"e!nescu D. P!n"uru L. P!+!hi!n FRe(uc"*!re cu

    r*"i (in"!"e E(i"ur! Di(!c"ic! si Pe(!*ic! ucures"i 1,91

    '7 I*!n Dr!hici FIn(ru!r (e pr*iec"!re in c*ns"ruc"i! (e !sini

    E(i"ur! Tehnic! ucures"i

    47 R!(u C*"e"iuOr!ne (e !sini E(i"ur! ISO !i! M!re 1,,,57 R!(u C*"e"iu Or!ne (e !sini E(i"ur! RISOPRINT C+u

    N!p*c! 22