Redescubriendo en el idioma la ciencia y sabiduria ancestral

Redescubriendo en el idioma la ciencia y sabiduria ancestral

SALUDOS

NAPAYKUNANAPAYKUNA

SHIMIKUNA

PG.54

REPASO

NAPAYKUNA - SALUDOSIMANALLA Hola ¿Cómo estás? ¿Qué tal?KAWSANKICHU Hola ¿Cómo estás? ¿Qué tal?ALLILLA BIENALLIPACHA MUY BIENLLAKILLA TRISTESHINA SHINALLA MAS O MENOS KIKINKA y usted?KANKA y tu?

ALLI PUNCHA Buenos días.ALLI CHISHI Buenas tardes.ALLI TUTA Buenas noches.KAYAKAMA Hasta mañanaASHTAKASHKAMA Hasta luego

Vocabulario

SIMIKUNASIMIKUNA

PG.3 (8)

WARMI ALLKUKARI ALLKU

WARMI MISIKARI MISI

WARMI RUMIKARI RUMI

Kari, warmi - GéneroKari, warmi - Género

SISA-KUNA FloresALLKU-KUNA PerrosMISI-KUNA GatosWARMI-KUNA MujeresTANTA-KUNAPanes

kuna -Pluralización kuna -Pluralización

SHIMIKUNA

Wasi ayllukuna

yayamama

UshushiChuri

Turi

Pani

Ñaña

Wawki

NÚMEROS

YUPAYKUNAYUPAYKUNA

PG.24 (29)

DIAS DE LA SEMANA

HUNKAY HUNKAY PUNCHAKUNAPUNCHAKUNA

PG.24 (29)

Días de la semanaDías de la semana HUNKAYPA PUNCHAKUNAHUNKAYPA PUNCHAKUNA

Lunes Lunes AWAKIAWAKIMartes Martes AWKARIK AWKARIK Miércoles Miércoles CHILLAY CHILLAY Jueves Jueves KULLKAKULLKA Viernes Viernes CHASKACHASKASábado Sábado WACHA WACHA Domingo Domingo INTIINTI

MESES DEL AÑO

WATAWATAKILLAKUNAKILLAKUNA

PG.24 (29)

Meses del año / WATA KILLAKUNAMeses del año / WATA KILLAKUNA EneroEnero KULLAKULLAFebrero Febrero PANCHIPANCHIMarzo Marzo PAWKARPAWKARAbril Abril AYRIWA AYRIWA Mayo Mayo AYMURAY AYMURAY Junio Junio RAYMIRAYMIJulio Julio SITWASITWAAgosto Agosto KARWAY KARWAY Septiembre Septiembre KUSKIKUSKIOctubre Octubre WAYRUWAYRUNoviembre Noviembre SASISASIDiciembre Diciembre KAPAKKAPAK

Yupaykuna – números

Decenas “ # chunka” – unidadesCientos: # patsak - # chunka – unidades

Miles: # waranka - # patsak - # chunka - unidades

SHUK -1 SUKTA – 6 PATSAK – 100

ISHKAY – 2 KANCHIS – 7 WARANKA – 1.000

KIMSA – 3 PUSAK – 8 HUNU – 1’000.000

CHUSKU – 4 ISKUN – 9

PICHKA – 5 CHUNKA – 10

Mashna kullkita charinkiCuanto dinero tienes?Ñukaka xxxxxxxx dolar xxxxxx centavokunawan charini

Kikinpak willi yupayka maykanta

Cual es tu número de teléfono?

Ñukapak yupayka xx xx xx xx mi

Ejercicio de númerosEjercicio de números

Kikin-ka Maykan watapi-ta wachari-rkanki

Ñukaka ______ watapita wacharirkani

Kikin-ka mashna wata-ta charin-ki

Ñukaka ______ watata chari-ni

Ejercicio de númerosEjercicio de números

Kikin-ka Maykan watapi-ta wachari-rkanki

Ñukaka ______ watapita wacharirkani

Kikin-ka mashna wata-ta charin-ki

Ñukaka ______ watata chari-ni

Ejercicio de numerosEjercicio de numeros

La estructura silábica de las palabras de la lengua kichwa son las siguientes: V u-maVC all-kuCV ma-kiCVC taw.ka

1. Para la eliminación de los diptongos y triptongos, se utiliza el fonema “w”: Ejemplo: caipi - kaypi

2.- Los nombres propios registrados y los de otros idiomas se respetan su escritura original: ejemplo guagua pichincha; moras pungo

3.-Antes de /p/ escribimos com /m/ cuando son sustantivos o nombres; ejemplo: chimba, chimpa.

Kichwa shimita alli killkanapak willaykuna

4.- Actualmente la “h” de utiliza indistintamente con la “j”: ejemplo Jatun - Hatun

5.- La “k” reemplaza fonéticamente y escrituralmente a las grafías “c, g, qu”, ejemplo: sumac, sumak; shungu - shunku

6.- La “k” después de “n”, se pronuncia como la “g” en español.

7.- La letra “k” antes de “r”, se pronuncia como la “g” en español. Chagra - chakra

8.- Actualmente la “n” se escribe antes de la “p” cuando son pronombres y Morfemas: tu (kikin, kan), alguno (wakin), otra vez (kutin), con (wan)

Kichwa shimita alli killkanapak willaykuna

9.- La “p” después de la “m” se pronuncia como la “b” en español; pamba - pampa

8.- Actualmente la “n” se escribe antes de la “p” cuando son pronombres y Morfemas: tu (kikin, kan), alguno (wakin), otra vez (kutin), con (wan)

10.- La “t” después de “n”, se pronuncia como la “d” en español; Ejemplo: tanda - tanta

11.- Actualmente la “n” se escribe antes de la “p” cuando son pronombres y Morfemas: tu (kikin, kan), alguno (wakin), otra vez (kutin), con (wan)

Kichwa shimita alli killkanapak willaykuna

EJEMPLO 2: KAMU -LIBRO

Kamu-ka CD-wan shamurka

Diego mashika kamu-ta rantin

Ñuka-ka kamu-wan yachakusha

Uso de los sufijos gramaticales: Uso de los sufijos gramaticales: – ka , -ta y wan– ka , -ta y wan

TULLPUKUNA -LOS COLORES

PG.9

YACHACHIKKUNA - PROFESORES

LUCIA ROSERO LEMA: [email protected]

CESAR GUANOLEMA: [email protected]

JOSE CAIZA: [email protected]

SACHA ROSERO LEMA: [email protected] 0998 262 111