526 59th Street Brooklyn, NY 11220 718-492-9200 Saturday: (LC) 8:45 AM & 12:10 PM; 8:45 AM (Chi) in Upper Chapel; 5 PM (Eng), & 7 PM (Sp) Sunday: (LC) 7:30, 9, 10:15 AM, 11:45 AM (Chi), 1:30 (Sp), 3:00 PM (Viet) & 6:00 PM (UC) 10:15 AM (Sp), 12:15 PM (Eng) Weekdays: (LC) 6:45, 8:45 AM, 12:10 PM, 8:45 AM (Chi) in Upper Chapel Tuesdays & Thursdays: 6:45 PM (Sp) Holy Days: (Eve) 6:15 PM (Eng), 7:30 PM (Sp), 6:45 and 8:45 AM, 12:10 & 6:15 PM & 7:30 (Sp) Wednesdays: Spanish Mass & Novena at 6:45 PM in the LC OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA: Wednesday after 6:45, 8:45 AM, and 12:10 PM Masses. Spanish Novena after 6:45 PM in the LC FIRST FRIDAY: Holy Hour with Exposition of the Blessed Sacrament, after 12:10 PM Mass. Healing and Pro-Life Mass 7:30 PM LAST FRIDAY: Healing Mass 7:15 PM - Spanish FIRST SATURDAY: The Fatima Rosary is recited at 12:45 PM BAPTISMS: Baptisms take place on a monthly basis. Please check the Rectory Office for the dates. MARRIAGES: Please make reservations at least 8 months in advance and before engaging your reception hall. Only parishioners who live within the parish boundaries. RECONCILIATION: Wednesday: 9:15 AM, 12:45 PM Saturday: 12:45 PM & 4:00 - 4:45 PM Confessions are available in the Rectory SACRAMENTS OF THE SICK: In any danger of death or serious illness, please call the rectory promptly MASSES DEVOTIONS SACRAMENTS MISAS DEVOCIONES SACRAMENTOS Sábado: (Iglesia de Abajo) 8:45 AM y 12:10 PM; 8:45 AM (Chino) Capilla de Arriba 5 PM (Inglés) y 7 PM (Español) Víspera del domingo: 5:00 PM (Ingles) y 7 PM (Español) Domingo Iglesia de Abajo: 7:30, 9, 10:15 AM, 11:45 (Chino), 1:30 (Español), 3 PM (Vietnamita), y 6 PM Domingo Iglesia de Arriba: 10:15 AM (Español), 12:15 PM (Inglés) Entre semana: 6:45, 8:45 AM, 12:10 PM, 8:45 AM (Chino) Capilla de Arriba Martes y Jueves 6:45 PM (Español) Días de Guardar: Víspera de la fiesta: 6:15 PM (Inglés), 7:30 PM (Español), Día de la Fiesta: 6:45 y 8:45 AM, 12:10 PM y 6:15 PM (ingles), &7:30 (español) Miércoles: Misa y Novena en Español a las 6:45 PM. BAUTISMO: Los Bautismos se celebrant cada mes. Consulte en la rectoria las fechas del bautismo. MATRIMONIO: Favor de entrevistarse con un sacerdote por los menos OCHO MESES de antemano, antes de alquilar el salón de recepción. RECONCILIACÍON (Confesiones): Miércoles: 9:45 AM, 12:45 PM Sábado: 12:45 PM & 4:00 - 4:45 PM Confesiones están disponibles en la Rectoria. SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS: En caso de emegencia, llamen al 718-492-9200 a cualquier hora. NOVENA A LA VIRGEN DEL PERPETUO SOCORRO: En ingles - los miércoles después de la misa de las Misas de las 6:45 AM, 8:45 AM, y 12:10 PM, En Español, después de la Misa de las 6:45 PM PRIMER VIERNES: Exposición del Santísimo después de la Misa de las 12:10 P M . Misa de Sanación y Pro-Vida en ingles: 7:30 PM (Iglesia de abajo) en Inglés ULTIMO VIERNES: Misa de Sanación - 7:15 PM (en Español) PRIMER SABADO: El Rosario en honor a la Virgen de Fatima se reza después de la Misa de las 12:10 PM Basilica of Our Lady of Perpetual Help Redemptorist Fathers and Brothers RECTORY HOURS: MONDAY - THURSDAY: 9:00 AM - 8:00 PM FRIDAY & SATURDAY: 9:00 AM - 7:00 PM SUNDAY: 9:00 AM - 3:00 PM Urgent Sick Calls any hour HORAS DE OFICINA: Lunes - Jueves: 9:00 AM - 8:00 PM Viernes & Sábado: 9:00 AM - 7:00 PM Domingo: 9:00 AM - 3:00 PM En emergencias llame cualquier hora
4
Embed
Redemptorist Fathers and BrothersJubileo de los 125 años de N. S. del Perpetuo Socorro – Una Cápsula de Tiempo: El domingo, 23 de septiembre, celebraremos la clausura de nuestro
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
526 59th Street
Brooklyn, NY 11220
718-492-9200
Saturday: (LC) 8:45 AM & 12:10 PM;
8:45 AM (Chi) in Upper Chapel; 5 PM (Eng),
& 7 PM (Sp)
Sunday: (LC) 7:30, 9, 10:15 AM, 11:45 AM (Chi),
1:30 (Sp), 3:00 PM (Viet) & 6:00 PM
(UC) 10:15 AM (Sp), 12:15 PM (Eng)
Weekdays: (LC) 6:45, 8:45 AM, 12:10 PM,
8:45 AM (Chi) in Upper Chapel
Tuesdays & Thursdays: 6:45 PM (Sp)
Holy Days: (Eve) 6:15 PM (Eng), 7:30 PM (Sp),
6:45 and 8:45 AM, 12:10 & 6:15 PM & 7:30 (Sp)
Wednesdays: Spanish Mass & Novena at
6:45 PM in the LC
OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA: Wednesday after 6:45, 8:45 AM,
and 12:10 PM Masses.
Spanish Novena after 6:45 PM in the LC
FIRST FRIDAY:
Holy Hour with Exposition of the Blessed
Sacrament, after 12:10 PM Mass.
Healing and Pro-Life Mass 7:30 PM
LAST FRIDAY:
Healing Mass 7:15 PM - Spanish
FIRST SATURDAY: The Fatima Rosary is recited at 12:45 PM
BAPTISMS:
Baptisms take place on a monthly basis.
Please check the Rectory Office for the dates.
MARRIAGES:
Please make reservations at least 8 months in advance and before engaging your
reception hall. Only parishioners who live within the parish boundaries.
RECONCILIATION: Wednesday: 9:15 AM, 12:45 PM
Saturday: 12:45 PM & 4:00 - 4:45 PM Confessions are available in the Rectory
SACRAMENTS OF THE SICK: In any danger of death or serious illness,
please call the rectory promptly
MASSES DEVOTIONS SACRAMENTS
MISAS DEVOCIONES SACRAMENTOS
Sábado: (Iglesia de Abajo) 8:45 AM y
12:10 PM; 8:45 AM (Chino) Capilla de Arriba
5 PM (Inglés) y 7 PM (Español)
Víspera del domingo: 5:00 PM (Ingles) y 7 PM
(Español)
Domingo Iglesia de Abajo: 7:30, 9, 10:15 AM,
11:45 (Chino), 1:30 (Español), 3 PM
(Vietnamita), y 6 PM
Domingo Iglesia de Arriba: 10:15 AM
(Español), 12:15 PM (Inglés)
Entre semana: 6:45, 8:45 AM, 12:10 PM,
8:45 AM (Chino) Capilla de Arriba
Martes y Jueves 6:45 PM (Español)
Días de Guardar: Víspera de la fiesta:
6:15 PM (Inglés), 7:30 PM (Español),
Día de la Fiesta: 6:45 y 8:45 AM, 12:10 PM y
6:15 PM (ingles), &7:30 (español)
Miércoles: Misa y Novena en Español
a las 6:45 PM.
BAUTISMO: Los Bautismos se celebrant cada mes.
Consulte en la rectoria las fechas del bautismo.
MATRIMONIO: Favor de entrevistarse con un sacerdote
por los menos OCHO MESES de antemano, antes de alquilar el salón de recepción.
Sábado: 12:45 PM & 4:00 - 4:45 PM Confesiones están disponibles en la Rectoria.
SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS:
En caso de emegencia, llamen al 718-492-9200 a cualquier hora.
NOVENA A LA VIRGEN DEL
PERPETUO SOCORRO:
En ingles - los miércoles después de la misa de
las Misas de las 6:45 AM, 8:45 AM, y 12:10 PM,
En Español, después de la Misa de las 6:45 PM
PRIMER VIERNES:
Exposición del Santísimo después de la Misa de
las 12:10 P M .
Misa de Sanación y Pro-Vida en ingles: 7:30 PM
(Iglesia de abajo) en Inglés
ULTIMO VIERNES: Misa de Sanación - 7:15 PM (en Español)
PRIMER SABADO:
El Rosario en honor a la Virgen de Fatima se
reza después de la Misa de las 12:10 PM
Basilica of
Our Lady of
Perpetual Help Redemptorist Fathers and Brothers
RECTORY HOURS:
MONDAY - THURSDAY:
9:00 AM - 8:00 PM
FRIDAY & SATURDAY:
9:00 AM - 7:00 PM
SUNDAY: 9:00 AM - 3:00 PM
Urgent Sick Calls any hour
HORAS DE OFICINA:
Lunes - Jueves:
9:00 AM - 8:00 PM
Viernes & Sábado:
9:00 AM - 7:00 PM
Domingo: 9:00 AM - 3:00 PM
En emergencias llame cualquier hora
BASILICA OF OUR LADY OF PERPETUAL HELP, BROOKLYN, NY
Redemptorist Community
Rev. Francis Mulvaney, Rector
Rev. James Gilmour, Pastor
Rev. Norman Bennett Rev. Brendan Greany
Rev. Peter Cao Rev. Joseph Lu
Rev. Robert Cheesman Rev. John McKenna
Rev. Karl Esker Rev. John Murray
Rev. Joseph Freund Rev. Ruskin Piedra
TWENTIETH SUNDAY IN
ORDINARY TIME
August 19, 2018 "Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him. Just as the living Father sent me and I have life because of the
Father, so also the one who feeds on me will have life because of me." - Jn 6:56-57
Readings for the Week of August 19, 2018 Sunday: Prv 9:1-6/Ps 34:2-3, 10-11, 12-13, 14-15 [9a]/Eph 5:15-
20/Jn 6:51-58
Monday: Ez 24:15-24/Dt 32:18-19, 20, 21 [cf. 18a]/Mt 19:16-22
Tuesday: Ez 28:1-10/Dt 32:26-27ab, 27cd-28, 30, 35cd-36ab [39c]/Mt 19:23-30
Wednesday: Ez 34:1-11/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [1]/Mt 20:1-16
Thursday: Ez 36:23-28/Ps 51:12-13, 14-15, 18-19 [Ez 36:25]/Mt
Saturday: Ez 43:1-7ab/Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14 [cf. 10b]/
SANCTUARY FLOWERS: The flowers in the
Lower Church Sanctuary for the weekend of
August 18/19 are in memory of Danny Gagliardi
donated by The Stacey & Gagliardi Families.
Sunday, October 14, we will once again host a
“Stop N Swap” in Notre Dame Hall from
11 AM - 2 PM. The day of the event, you can
bring clean, reusable, portable items such as clothing,
housewares, electronics, books and toys that you no longer
need. Take home something “new to you,” free! You
don’t have to bring something to take something.
Confirmation and Communion videos are now ready to be
picked up in the Religious Ed office, during regular office
hours.
OLPH Website: www.olphbkny.org
OLPH Catholic Academy of
Brooklyn: 718-439-8067
Religious Education Office:
718-439-1281
OLPH 125th Jubilee – Time Capsule:
On Sunday, September 23rd, we will celebrate
the end of our Jubilee Year. There will be a
Multi-cultural Mass with Bishop James
Massa. At the end of Mass we will have a
procession to bury a Time Capsule on the lawn at 59th Street
and 5th Avenue, where the original wooden church stood.
Our Time Capsule will contain articles to show future
generations who we are in the year 2018. All parishioners
are invited to donate something very small: photos, prayer
cards, religious articles, beloved memories of OLPH.
Parishioners may also write a greeting or message to people in
the future. The large medallion of Our Lady of Perpetual Help
that hung on the facade of the Girls High School will cover the
place where we bury this time capsule. These articles can be
left in the Rectory or in the Sacristy by September 15th.
Our Lady of Knock, Patroness of Ireland.
The feast of Our Lady of Knock, Patroness of
Ireland, is Tuesday, August 21. The World
Meeting of Families 2018 will take place in
Dublin and at the Shrine from August 21 till
August 26. “The Gospel of the Family: Joy
for the World” is the theme for 2018. Pope
Francis will participate in the World Meeting on Saturday and
Sunday, August 25 & 26. Our Lady of Knock, pray for us!
This Sunday, August 19, the youth group will
hold a Car Wash in the parking lot on 60th
Street, from 11 a.m. till 3 p.m. Prices: $7.00 for
a car, $10.00 for an SUV or van.
August 21: Feast of Our Lady of Knock
August 25: Feast of Blessed Methodius Trcka,
C.Ss.R., Martyr
Circle of Friends resumes its meetings on Tuesday, September 11. We welcome new members, but please call Sr. Lucille at 347-603-3738 in advance if you plan on attending.
Meetings are held in Notre Dame Hall.
Altar Server Schedule for next weekend:
Saturday, 8/25 at 5 PM Saturday. 8/25 at 7 PM
Joseph Cardenes
Steven Perez
Emily Rosas
Sunday, 8/26 at 9 AM Sunday, 8/26 at 10:15 AM
Star Ford Johanna Cardenas
Armando Jason Scott
Sunday, 8/26 at 10:15 AM SP Sunday, 8/26 at 1:30 PM SP
Antony Saeteros Christopher Tavera
Giselle Meza Lizette Pedrero
Osvaldo Meza Emilian Valdez
Sunday, 8/26 at 12:15 PM
Samantha Rodriguez
Abigail Rivera
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Habrá un Retiro para Parejas este domingo, 19 de agosto, a partir
de las 2 p.m. Vean a Roberto Rodríguez (tel. 347-461-6621) o Julita
Salazar, del Grupo de Oración, para más información.
Este domingo, 19 de agosto, el grupo de jóvenes
auspiciará un Lavadero de Vehículos en el parqueo
de la Calle 60, desde las 11 a.m. hasta las 3 p.m. Los
precios: $7.00 cada carro, $10.00 cada SUV o van.
Nuestra Señora de Knock, Patrona de Irlanda. La fiesta de N.S.
de Knock, Patrona de Irlanda, se celebra el martes, 21 de
agosto. El Encuentro Mundial de las Familias 2018 se realizará
en Dublín y en el Santuario Nacional desde el 21 al 26 de
agosto. “El Evangelio de la Familia: Alegría para el Mundo”
es el tema para 2018. El Papa Francisco participará en el
Encuentro Mundial el sábado y domingo, 25 y 26 de agsoto.
¡Nuestra Señora de Knock, ruega por nosotros!
Jubileo de los 125 años de N. S. del Perpetuo Socorro – Una Cápsula de Tiempo: El domingo, 23 de septiembre, celebraremos la clausura de nuestro Año Jubilar, con una Misa multi-lingual con Monseñor James Massa, Obispo auxiliar de
Brooklyn. Al final de la Misa iremos en procesión a la esquina de la Calle 59 y 5ª Avenida para enterrar en el patio de la iglesia “A Time Capsule” - “Una Cápsula de Memorias”. Es el
lugar donde estuvo construida la primera Iglesia de madera. Dentro de la Cápsula vamos a poner artículos simbólicos y representativos de nosotros, los feligreses de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro del año 2018. Así las futuras generaciones nos conocerán, sus antepasados en la fe. Les invitamos a todos los parroquianos a donar algo sencillo, algo pequeño, algo personal, algo significativo de su familia a poner en la Cápsula. También se les invita a que escriban, en papel timbrado del Ano Jubilar, un mensaje dirigido a los que nos siguen en el futuro. El lugar de la Cápsula de Memorias va a ser sellado con el medallón de la Virgen del Perpetuo Socorro que por más de 50 años estuvo en la fachada de la Escuela Superior en la calle 59. Artículos para la Cápsula deben ser entregados a la rectoría o la sacristía antes del 15 de septiembre 2018.
For registration information or to enroll in Our Lady of Perpetual
Help Catholic Academy of Brooklyn for the 2018-2019 school year
call Mrs. Tyndall at 718-439-8067. Don't forget to ask about tuition
assistance. O.L.P.H. Catholic Academy of Brooklyn includes
grades Pre-K 3 and Pre-K 4, as well as Kindergarten through
grade 8. Our academic program includes language, STEM,
Computer, Art and Music. Our students strive for success in a
safe learning environment while learning and living the teachings
of our Catholic faith. O.L.P.H.C.A.B. participates in the NYC
Breakfast and lunch program. Throughout the summer our office
is open Monday through Thursday from 8:30 to 12:00 PM.
Página de Correo Electrónico:
www.olphbkny.org
Escuela Nuestra Señora del Perpetuo
Socorro Academia Católica de Brooklyn:
718-439-8067
Oficina de Educación Religiosa:
718-439-1281
VIGÉSIMO DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
19 de Agosto de 2018 "El que come mi carne y bebe mi
sangre, permanece en mí y yo en
él. Como el Padre, que me ha
enviado, posee la vida y yo vivo
por él, así también el que me come vivirá por mí". - Jn 6, 56-57
Las lecturas de la semana del 19 de agosto de 2018 Domingo: Prov 9, 1-6/Sal 34, 2-3. 10-11. 12-13. 14-15 [9]/Ef 5,
Para información de registro o para inscribirse en la Academia Católica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Brooklyn para el año escolar 2018-2019, llame a la Sra. Tyndall al 718-439-8067. No olvides preguntar sobre la asistencia de matrícula. O.L.P.H. La Academia Católica de Brooklyn incluye grados Pre K 3 y Pre K 4, así como Kindergarten hasta el 8° grado. Nuestro programa académico incluye lenguaje, STEM, Computadora, Arte y Música. Nuestros estudiantes luchan por el éxito en un ambiente de aprendizaje seguro mientras aprenden y viven las enseñanzas de nuestra fe católica. O.L.P.H.C.A.B. participa en el programa de desayuno y almuerzo de NYC. Durante todo el verano, nuestra oficina está abierta de lunes a jueves de 8:30 a 12:00 PM.