Red Cross, Red Crescent Magazine. No. 1, 2012

7/31/2019 Red Cross, Red Crescent Magazine. No. 1, 2012

1/32

S H F I O E O R D K F l N S H F D K S F W K O S D l K O J

W F C A W L Q Q O K C W F C A W F Q A F K S I l ^ F I F K S

dksl

Wfc Awlqq Wfc AwfqafksD Q Q V F ? + 7 0 ? 7 w f c a w q q + d k s

Pflpjf jd~f hfwfDioefq n fkcvwdke podk dk shf Aovaoqvq

Jfqqlkq dk shf qokcUhos uf~f jfowkfc k shf JdgtokSvkdqdok gwcfw

Hviokdst 7+0Aok kfu sfahkjet hfjp vq qo~f jd~fq


2/32

Shf Dksfwkosdlkoj Wfc Awlqq okc

Wfc Awfqafks Il~fifksdq iocf vp ln shfDksfwkosdlkoj Aliidssff ln shf Wfc Awlqq (DAWA$* shf

Dksfwkosdlkoj Nfcfwosdlk ln Wfc Awlqq okc Wfc Awfqafks

Qladfsdfq (DNWA$ okc shf Kosdlkoj Qladfsdfq+

Shf Dksfwkosdlkoj Aliidssff l shf Wfc

Awlqq d ok dipowsdoj* kfvswoj okc dkcfpfkcfks

weokdrosdk uhf fxajvd~fjt hviokdsowdok

iddk d s pwsfas shf jd~f okc cdekdst

~dasdi owifc akdas okc shfw dsvosdk

~djfkaf okc s pw~dcf shfi udsh odsokaf+

Shf DAWA oj fkcfo~vw s pwf~fks vfwdke gt

pwisdke okc swfkeshfkdke hviokdsowdok jou

okc vkd~fwoj hviokdsowdok pwdkadpjf+ Fsogjdhfc

dk ?8>1* shf DAWA d os shf wdedk shf Efkf~o

Ak~fksdk okc shf Dksfwkosdkoj Wfc Aw okc

Wfc Awfafks I~fifks+ Ds cdwfas okc awcdkosf

shf dksfwkosdkoj oasd~dsdf akcvasfc gt shf

I~fifks dk owifc akdas okc shfw dsvosdk

~djfkaf+

Shf Dksfwkosdlkoj Nfcfwosdlk l Wfc Awlqq

okc Wfc Awfqafks Qladfsdfq (DNWA$ d shf

uwjc jowefs ~jvksffw)gofc hviokdsowdok

kfsuwm* wfoahdke ?60 idjjdk pfpjf foah tfow

shwveh ds ?85 ifigfw Kosdkoj Qadfsdf+

Sefshfw* shf DNWA oas gfwf* cvwdke okc

osfw cdosfw okc hfojsh fifwefkadf s iffs

shf kffc okc dipw~f shf jd~f ~vjkfwogjf

pfpjf+ Ds cf udsh dipowsdojdst o s

kosdkojdst* woaf* efkcfw* wfjdedv gfjdf* ajo

okc pjdsdaoj pdkdk+ Evdcfc gt Qswosfet 7070

o ajjfasd~f pjok oasdk s soamjf shf iobw

hviokdsowdok okc cf~fjpifks ahojjfkef

shd cfaocf shf DNWA d aiidssfc s o~dke

jd~f okc ahokedke idkc+

Shf Dksfwkosdlkoj Wfc Awlqq okc Wfc Awfqafks Il~fifks

d evdcfc gt f~fk Nvkcoifksoj Pwdkadpjf2

hviokdst* dipowsdojdst* kfvswojdst* dkcfpfkcfkaf* ~ljvksowt qfw~daf* vkdst okc vkd~fwqojdst+

Ojj Wfc Aw okc Wfc Awfafks oasd~dsdf ho~f kf afkswoj pvwpf2

sl hfjp udshlvs cdqawdidkosdlk shlqf uhl qvnfw okc shvq alkswdgvsf sl pfoaf dk shf ulwjc+

Dksfwkosdlkoj Nfcfwosdlk ln

Wfc Awlqq okc Wfc Awfqafks Qladfsdfq

Kosdlkoj Wfc Awlqq okc Wfc Awfqafks Qladfsdfq

figct shf uwm okc pwdkadpjf shf

Dksfwkosdkoj Wfc Aw okc Wfc Awfafks

I~fifks dk iwf shok ?88 avkswdf+ Kosdkoj

Qadfsdf oas o ovxdjdowdf s shf pvgjda ovshwdsdf

shfdw uk avkswdf dk shf hviokdsowdok fjc

okc pw~dcf o wokef fw~daf dkajvcdke cdosfw

wfjdf* hfojsh okc adoj pwewoiif+ Cvwdke

uowsdif* Kosdkoj Qadfsdf ods shf ofasfc

ad~djdok ppvjosdk okc vppws shf owit ifcdaoj

fw~daf uhfwf oppwpwdosf+


3/32

Sufkst tfowq oel* h Vdc k)

d ac hviddi h ~i c

dc ad jcdc c m

h cj dh h dd vig

ad+

s cac * h i h ~c

idjjd jd~ c d i dip

h ~+ Gv d d dipj md jj

vh c d i a d jjd

h h d cc+ sh hvid)

d i h ~j~ c d h c

+

Ada* dd ppvjd* pdc vg)

drd* ~dij ccd*

h* dad c pda c ajd)

i ah jcd j* i

~ c i aipjx iad

h ~ g+

ojc hd * a ad d h H

oda* h qhj* qvh qvc* qvc

c ti id bv i+ udjj ji adj a i)

ad i vxpac ada c vj

cd d h av h +

o h i di* hvidd m d

gaid i aipjx+ I i

drd* i i avd c

i cd~ gamvc* d

d~j~c+ oc d d jgj

aiivdad* h vjd v )

p d vc d avd* i

gh c c h ppj h

hjp+

o h 70?0 iad d Hdd c

Pmd* aavc djd

i+ uhdj i ppj hjpc*

jj h ajjad~j+ I v c

dh hd i c cadcc

cc x d+

sh d h d Caig 70??* iig

h D)oa qcd Aiid(DoqA$ vp aipdd h jc

h ib hvidd ad

c dda hd d h

Evfqs fcdslwdoj

D Q Q V F ? + 7 0 ? 7 z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z ?

Uf qvaaffc oq o sfoi lw kls os ojj

c v m+ s im d g jc* g

acdc c i aavgj+

lv cadd h h

ib add* iig h DoqA djj

ai h dhd 38 hv c cadc

h g i h add+ sh

av djj g vppd h jchdp

d)av+ sh i* hcc g hvid)

d acd* djj h~ h p

m cadd* hdah h h i

djj gdc g+

u c dip~ h dd ~djgj

v d jc c c ivah i

hcv vpp hd m+ I

va* g vdppc n+

u c gj v da pj)

d avd ajjad~ vj* dhaj* ijdc j d cdn a

(ajv$ c drd pcd

h add+ oc c h vc hd

i* h jchdp i vjc g hjc

aavgj bv hd a

pia* gv h d i )

p+

sh ddda ah+ k j)

djj dcd~dcvj vj g c

vh+ u vaac i* jj+

Pvd hd d pada djj g +

D vd ah d idc jj j~j

c djj jc dd~dd c da)

d im hd i m+ D

aiivd cd~ v* c

apdjdr v dcd~dcvj h c

g aj gv dip~i+

s im hd m* h j h DAwA

c DNwA iig djj g avadj c

hd pdd djj pvcj dvah p+ sh wc A c

wc Aa m g i h

i xpdac c jc cd )

pc d h jc+ D hp v djj h

v xpd c pj dj p d

h p iahdi+

k xpa hd g + D djj d)

~j~ i cddavj cadd c*

aad* imd aipid+ o ai)

ivd* aipid c ai dj

v+ sh a pdadpj* hdah vcpd

v m* djj vdc c hp h c

c h c d+

D dadj aipjx jc* h~

m h+

Gt ^ojfwdf Oilq

^ojfwdf Oi d vkcfw)fawfsowt)efkfwoj okc fifwefkat

wfjdf awcdkosw w shf Vkdsfc Kosdk lnaf w shf

Awcdkosdk Hviokdsowdok Oodw okc d wfpkdgjf w

shf ~fwdehs ojj fifwefkadf wfqvdwdke VK hviokdsowdokodsokaf+ Qhf oj jfoc shf Dksfw)Oefkat Qsokcdke

Aiidssff* o wvi w awcdkosdk* pjdat okc cfaddk)

iomdke w VK okc kk)VK hviokdsowdok powskfw+

Dk ok oef ln dksoks ejlgoj

aliivkdaosdlk* shf qvojdst ln

lvw wfplkf d vkcfw ewludke

awvsdkt* nwli glsh clklw okc

shf pflpjf uf owf shfwf sl hfjp+

Tlvw svwkD tv uvjc jdmf s vgids ok pdkdk owsdajf w

akdcfwosdk* pjfof aksoas shf ioeordkf os wawa@dwa+lwe+ Ojj ~dfu fxpwffc dk evfs fcdswdoj owf

shf shf ovshw okc ks kfafowdjt shf shf

Wfc Aw Wfc Awfafks I~fifks w shd ioeordkf+

Phs2VKlAH

O


4/32


5/32

7>+ Shf pwlidqf l qhfjsfw

77+ Jfqqlkq dk shf qokc

D Q Q V F ? + 7 0 ? 7 z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z 1

AlksfksqDQQVF ? + 70?7 + wfcaw+dks

Owsdajf* jfssfw s shf fcdsw okc shfw awwfpkcfkafhvjc gf occwffc s2Wfc Awlqq Wfc AwfqafksP+l+ Gx 157* AH)?7?? Efkf~o ?4* QudsrfwjokcF)iodj2 wawa@dwa+we DQQK K+ ?0?4)4134

FcdslwIojaji Jvaowc

Pwlcvasdlk LafwPovj Jfifwdf

CfqdekGofjdkf Ows Jsc* lxwc* VM

JotlvsKfu Dksfwkosdkojds* lxwc* VM

Pwdksfck ahjwdkf)wff popfw gt Qudpwdksfw Jovokkf QO* Qudsrfwjokc

Fcdslwdoj glowcDAWA DNWAToidkf Pwor Cfdir Okct AhokkfjjfCwshfo Mwdidso Ojdk NwffgodwkNjwdok Ufsphoj Bok Qidsh

Uf ewosfvjjt oamkujfcef shf odsokaf wffowahfw okcvppws so shf DAWA* shf DNWA okc K osdkoj Qadfsdf+

Shf ioeordkf d pvgjdhfc shwff sdif o tfow dk Owogda* Ahdkff*Fkejdh* Nwfkah* Wvdok okc Qpokdh okc d o~odjogjf dk ?88avkswdf* udsh o adwavjosdk iwf shok 80*000+

Shf pdkdk fxpwffc owf shf shf ov shw okc ks kfafowdjt shf Dksfwkosdkoj Wfc Aw okc Wfc Awfafks I~fifks+Vkjdadsfc owsdajf owf ufjaifc* gvs aokks gf wfsvwkfc+

Wfc Awlqq Wfc Awfqafkswffw~f shf wdehs s fcds ojj owsdajf+ Owsdajfokc phs ks a~fwfc gt aptwdehs iot gf wfpwdksfc udshvs pwdwpfwiddk+ Pjfof awfcds Wfc Awlqq Wfc Awfqafks+

Shf iop dk shd pvgjdaosdk owf w dkwiosdk pvwpf kjt okcho~f k pjdsdaoj dekdnaokaf+

Lk shf al~fw2 Cfdek* Kfu Dksfwkosdkojds+ Phs2 DNWA

k Al~fw qslwt 3Ulwcq dksl oasdlkNjjudke shf pwidf okc aiidsifks shf

I~fifks 70?? Qsosvswt Iffsdke dk Efkf~o* shf

av ku hds s pvssdke uwc dks oasdk+ Hu c uf

gfs dipjfifks dksfwkosdkoj hviokdsowdok jou k shf

ewvkc< lvw a~fwoef sows dk shf Phdjdppdkf* uhfwf

shf DAWA okc shf Phdjdppdkf Wfc Aw fw kf icfj2 o

aipwfhfkd~f oppwoah suowc shf dipjfifksosdk

DHJ dk ok owfo kedke* dksfwkoj akdas+

k Qsosvslwt Iffsdkeq ?0Ulwcq l ahokefIwf shok 7*000 pfpjf aoif s Efkf~o* Qudsrfwjokc

dk K~figfw s hfjp fs shf avwf w vsvwf

hviokdsowdok oasdk cvwdke shf I~fifks 70??

Qsosvswt Iffsdke+ Tvsh jfocfw* w fxoipjf* vfcshf aaodk s pvh w o ewfosfw wjf dk hviokdsowdok

cfaddk)iomdke* uhdjf shf I~fifks okc sosf

oewffc k f~fwoj ~dsoj wfjvsdk s fkhokaf

hviokdsowdok oaaf* pwsfasdk ~vjkfwogjf pfpjf

okc cfjd~fwt odc+

k Nlavq ?3Pflpjf jd~f hfwflk o gwdam uojj dk Ewrkt* Ahfahkto* o ocfc* pwot)

podksfc ifoef pfwhop cosdke goam s shf

tfow uow dk shf ?440 hvs o uowkdke s

aigosoks2 Pfpjf jd~f hfwf+ Ds o pjfo wishf udshdk s gf powfc wi shf gossjf woedke

vsdcf+ Shveh shf dksfkf nehsdke shf ?440 ho

vgdcfc* shf ifoef d o pfwsdkfks o f~fw+

k Cdqoqsfw wfqplkqf ?8Hviokdst 7+0Wfc Awlqq Wfc Awfqafksioeordkf sojm udsh cdedsoj

hviokdsowdok Poswdam Ifdfw ogvs shf f~j~dke

dksfwfasdk gfsuffk kfu sfahkjedf okc

hviokdsowdok wfpkf+

3+ Ulwcq dksl oasdlk

?0+ Ulwcq l ahokef

70+ Nlwelssfk nllc

k Cdqoqsfw wfjdfn 70Nlwelssfk nllcShf phfkifkk wessfk cdosfw d ks

vkdqvf s cf~fjpdke avkswdf+ Shf 70?? c dk

Idks* Kwsh Comso dk shf Oifwdaok Idcufs* owf

o aof dk pdks+

k Hviokdsowdok ~ojvfq 77Jfqqlkq dk shf qokclkf tfow dkaf shf awdd dk J dgto gfeok* shf

I~fifks aksdkvf s pw~dcf odc s shvokc

~vjkfwogjf pfpjf sdjj jd~dke dk jdig dk aoip

os shf JdgtokSvkddok gwcfw+ Uhos ho~f gffk

if s hf mft jfk jfowkfc< Shf Svkddok Wfc

Awfafks Hofch Gfk Idjfc fw shf dkdehs o

~jvksffw uh ho uwmfc k shf wks jdkf dkaf

shf gfedkkdke+

k Dksfw~dfu 73Ahokedke sdifq* gde ahojjfkefqO Bomg Mfjjfkgfwefw pwfpowf s sfp cuk osfw

?7 tfow o pwfdcfks DAWA shd tfow* Wfc Awlqq

Wfc Awfqafksioeordkf omfc hdi s wffas k shf

ahojjfkef okc shf oahdf~fifks shf pos ?7 tfow*

o ufjj o hd akafwk okc hpf w shf vsvwf

hviokdsowdok oasdk+

k Kosvwoj cdqoqsfw 7>

Shf pwlidqf l qhfjsfwSu tfow osfw shf 70?0 fowshqvomf dk Hodsd*shvokc oidjdf ho~f gffk vppwsfc s jfo~f

aoip* mdam)sows jd~fjdhc okc fkc shfdw ahdjcwfk

s ahj+ Kfowjt hoj o idjjdk ~vjkfwogjf pfpjf owf

sdjj jd~dke vkcfw aok~o* pjoevfc gt ~djfkaf* wodk okc

c okc shf shwfos f~dasdk+ Nw shff pfpjf*

uhos hoppfkfc s shf pwidf vppws okc shf

gdjjdk cjjow wodfc z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z D Q Q V F ? + 7 0 ? 7

M O ifigfw shf Phdjdppdkfq

jowefqs Dqjoida wfgfj ewvp* Iw

Dqjoida Jdgfwosdk Nwks (IDJN$*

qsokcq evowc cvwdke pfoaf sojmq

dk Idkcoko dk 7008+ Shf DAWA

iodksodkq aksoas okc cdqavqqfq

DHJ udsh ojj owifc ewvpq okc

qif fxpfwsq qot shft~f qffk

ouowfkfqq DHJ ewu dk wfafks

tfowq+ Dk 700>* w fxoipjf* IDJN

oifkcfc dsq wvjfq fkeoefifks

s dkawpwosf mft DHJ pwdkadpjfq+

Phs2 WFVSFWQ,Wif Wokaa*

avwsfqt uuu+ojfwskfs+we

It blg dq sl fkqvwf

shos shf qljcdfwq

vkcfwqsokc kls lkjt

shos shft qhlvjc

alipjt* gvs shos

shft vkcfwqsokcuht shft qhlvjc

alipjt+

Aljlkfj Clidkel Svsook Bw+*

hfoc shf DHJ okc hviok

wdehsq qfasdk shf Owifc

Nwafq shf Phdjdppdkfq


9/32

Ihdj B)Cdj svx* hc h DAwAcjd d h Phdjdppd* ~d h j h

j vaa d h pid DHJ d h av)

* gv gjd~ i c g c d

+ H d* h DAwA c h Phdjdp)

pd wc A ad~+ DHJ dd d

j* pav c bvc gd vp*

md h dh h dj g add*

h Cpi Bvda* c h nadj a

h d h bvcdad+

l h i vaavj )dd

pba d pii d~j~d v j v)c vc h av+ o vj aipdd*

h v hphdaj a d~j~d h ppjda)

d DHJ+ Ahdph Jvd laip c Cdj

qddc Apvr* gh c 7> c d hd j

j vcd d Idj* vaavj pdadp2

h h aipdd d 7008+

u cgc jj hd* iig

laip* vah hh j a g hjc jd)

gj adi aiidc vc hd aiic+

l h j~j cvad avjvj pp d

xad~+

u jj gj h v mdjj*

Apvr+

sh i av aipdd* hdah dajvc

?4 pdadpd vd~dd* h padaj ppjda)

d h h m p+ Bv ] h

aipddY* D jmd avd a d Idc)

gv DHJ* laip* h md

~i hvi)dh a h di+ o

D h jd h hvh* shd v d

v* h d h d jj i h c d

ic ada* gv h h gai ~ apd~+

D jj j D h~ g gj dva h a)

da dvd+

k~hj* gh v i gjd~ h d

j g hd av a vj

h dipjid* j j aipjda* DHJ* d

jj md+

t h ]h idjdY ~ p jmd

gv DHJ* laip+ Gv hh h avjj cd d* h h +

shd vd d i ahd

ajj h ad~j h av DHJ

j djj g dipjic+ o jcd xp DHJ

c hvi dh d h Phdjdppd* H wv

h d j i dip~i d hd

c+

sh Phdjdppd* h * h g c d i

dd DHJ d+ sh pdi ahjj *

dh wo 486? j aj ac* d h h x)

dd adidj bvda i c pp gad~ d dipjid h cv d~d*

pav c pvdh h h djj aiid d)

v ~djd DHJ+

o xipj* wv ad h a i

j aavc g hvi dh vp h~d j)

jcj cc dv ~djd DHJ c

mdjjd ad~djd c h h g )

c c pavc+ o h di hd ird

p* h j djj vdd~* ahc

d aad dh a ac cdppa+

Jdmd* wv * iig ic vp

h~ g pavc jjc ~djd

DHJ h h~ g pc d h icd+

uhdj h~ g pavc vc

wo 486?* vig hi h~ g c* c)


JDAWA cfjfeosfq Ojgfws Iocwor

okc Bfnwft Idahofj Qdqk gwdke shf

ifqqoef DHJ s ifigfwq shf

Phdjdppdkf iowdkf awpq qsosdkfc dkAsgos* Idkcoko+

Phs2 Atkshdo Jff,DAWA

jAjkfj Cidke Svsook Bw+*

hfoc shf DHJ okc hviok wdehsq

qfasdk shf Phdjdppdkf owifc

wafq+ Phs2 Ojjdqk Jpfr,DAWA

BGod Nosdio Qdkqvos* ahodwuiok

shf Asgos ahopsfw shf

Phdjdppdkf Wfc Awqq+

Phs2 Diefk Nvjmfq,DNWA

Uf uoks sl qhlu

uf aok cl shdq lk lvw

luk+ Shf Phdjdppdkfq

aok pvkdqh ~dljoslwq

wdehs hfwf os hlif*

ds clfqks kffc

sl somf shfi sl

shf Dksfwkosdlkoj

Awdidkoj Alvws+

Wdahowc Elwclk* ahodwiok

shf Phdjdppdkf Wfc Awqq


10/32

8 z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z D Q Q V F ? + 7 0 ? 7

Pt h Phdjdppd c k Ppj oit dc

i pa DHJ c hvi dh* jj

bdjt id aipjda+

oc d 700>* h I Djida Jdgd N d)

vc ej lc k+ 7* hdah icc h ic

vp vj i dap mt DHJ

pdadpj+

ojj vc h jc* h DAwA j pi DHJ

ic vp* gv d ~t padaj i* h

g~dvjt i cdnavjd d aad hi

aipc ic a* xpjd svx+shd jchdp vav j cc

h h ~i a* hdah i

h d d t v cdad~ d~ h

p ahj djj damj c jj h vd+

D h Phdjdppd* h~* jjt dd

vc hm h m v i d h jc

c h DAwA advd cdjv dh jj pd

h ada* h t+

Wfqpfasdke shf joushd d dv hdah* vvpddjt* d h idc

h tv id md p d h DAwA DHJ d+

It h~ j ajjv d h ada c it

h pdd h h ic vp ht hd

h jdj pa DHJ+ qi j hd pp)

av ~djd t ddj +

uh* h c hd pd* Icr

c qd m vd* h hd h I)

d m d hh h DAwA m d DHJ

i h ic vp jj+ sh d dp)

pj va Icr xpjd h t* h

DAwA h aa dh jj h pdadpd d h

ada* c h h i gv DHJ d jtxajt h i+

Gv* h pd* i jcd cid

ht j adc gt h vj DHJ c i

dc c ac vc cida j a

jdmc h ic ada+

Nfow l ~dljfkafGam d Ag adt* ~dja id ~

p i jaj ppj+ Gd Ndi qdv* ahd)

i h Ag ahp h Phdjdppd wc

A* h j ~j iig h idjt* dajvc)

d h tv c h d* ~dja ~

h t+

Aj Idc* d pdavj* d vgjc ddh aipjx dvd ~dja+ odc i h

dj ic ada* v cdpv g

aj* jajjt ajjc wdclq* ji jt v gjct* )

ad hv p h ppvjd+ Adidj ad~dd

vah gcvad c pjddajjt id~c mdjjd

va vh davdt c jam c~jpi

d d dah dh idj c dj+

qdv* h c dh h wc A d ?453

gjc c c ~jv* t h * h a

h ada h aavpt ivah h di+

qh ajdi h h idjdt* h p d A)

g d j vig* h~ d h p g vdjt gv* c v h i jaj ppj h

ht h idjdt h* ht c v hi+

k~hj h jai h p)

i DHJ gd ic dhd h Phdjdppd ic

a+ D hdm ht h~ ahc jdj* h t+

Gv* h pd v* h ic a bv dc

h t+ N DHJ g pac* h ic vp

c aipjt +

o ~dv di* d a* h ic vp d~j~c

d h avt p* d dj ic

ada h~ gh ic pvgjda c pjddaj aiid)i hd gjdd vc DHJ+

D ?448* h Phdjdppd ~i c h k)

dj Ciada N h Phdjdppd* Aiivd

Uf owf qjlujt

eodkdke ewlvkc

shokmq sl shf ulwm

l lvw sfoiq dk shf

nfjc okc shf DAWAq

alksdkvdke cdojlevf

udsh ojj powsdfq sl

shf alkdasq+Bfok)Cokdfj Sovxf*hfoc

cfjfeosdk* DAWA Phdjdppdkfq

JIfigfwq shf >sh Dkokswt

Cd~dqdk shf Iowdkf Awpq

shf Phdjdppdkfq wf~dfu iosfwdojq

hokcfc vs cvwdke ok DAWA gwdfke

k DHJ+ Phs2 Cdcdfw Wf~j,DAWA


11/32

apdaj gv wo 486?* cd d pda

jdjd hdah d jt ~ jdmjt g vc d

hi+ D jt h idjdt h djj g pvdhc*

t + k h h dc+

D aig c vphjc DHJ+ u c aipjt* d)

d h h j h h h dc it +

k~hj i i a~dac gt h v)

i* ic gt Ajj sv* h vphjcd DHJd c t* hdah djj av v d h

jaj ppvjd c* d h j v* hjp adjd

pa+

sh gjd aiicd na* Jdv

Ajj Ch Bjcd* ah Ajj sv

h h t h h idjdt h ivc+

f~t di pj t ad* h t* pa

hvi dh c h vj j h+

oc gam d h hcv d Idj* Ajj

sv hdij id gvt* vjjc gt hd a)

~dad h dipjid c aipjtd dh DHJ

djj gd pa aj+

u d d hd dh v d*

h t* gv dh cdadpjd* av c hviv+

D h c* h aiidi Ajj sv*

tv j vc jdm laip c Apvr* )

h dh h )dd m c gt h

DAwA c h Phdjdppd wc A* it aigd dh

h ~)p a d h Phdjdppd

d c d pi pa+u dc hd* cid aiic)

d na d Ag+ Ihdj Gd Ndi qdv*

51 t jc* d ppd h ct wc

A m* cd bg h vjc ivah h

c* ~ddd h g~c idjt i mdjjc d

h ~dja+

shd h d~ v ivah pd* h t+

shd cdt* vjt +k

Gt Dilefk Nlvjmfq

Diefk Nvjmfq dq shf GGAq Vkdsfc Kosdkq awwfqpkcfks goqfc dk

Efkf~o* Qudsrfwjokc+

Dksfwkoj owifc akdasq ho~f pfwqdqsfc dk shf

Phdjdppdkfq w cfaocfq* aovqdke atajfq

cdqpjoafifks* fow okc qsvksfc fakida ewush+

Shf Phdjdppdkfq avwwfksjt hqsq su ~fwt cdqsdkas

gossjfwksq* pdssdke shf kosdkoj owifc wafq

oeodkqs qfafqqdkdqi gt o Iw ewvp okc ojq o

Aiivkdqs dkqvwefkat qodc s gf kf shf jkefqs)

wvkkdke dk shf uwjc+

Joqs tfow* pfoaf kfesdosdkq wfqsowsfc k gsh

akdasq* gvs wioj sojmq gfsuffk shf Phdjdppdkf

e~fwkifks okc shf Kfu Pfpjfq Owit (KPO$

shf owifc udke shf Aiivkdqs Powst shf

Phdjdppdkfq ho~f qdkaf hojsfc+ Ajoqhfq gfsuffk

e~fwkifks swpq okc KPO ifigfwq aksdkvf dk

shf avkswtqdcf* ajodidke jd~fq k gsh qdcfq okc

cdqwvpsdke shf jd~fq okc jd~fjdhcq ad~djdokq* uh

qifsdifq efs aovehs dk shf awqq wf+

Shf e~fwkifks wfiodkq pqdsd~f dk dsq aksdkvdke

cdojevf udsh shf Iw Dqjoida Jdgfwosdk Nwks* gvs

o pfoaf cfoj hoq tfs s gf qffk+ Dk 7008* hvkcwfcq

shvqokcq pfpjf ufwf cdqpjoafc dk afkswoj

Idkcoko cvf s wfkfufc ehsdke qpowmfc gt shf

ogwsfc qdekdke ok oewffifks shos uvjc ho~f

awfosfc o qvg)qsosf w shf Gokeqoiw pfpjf* shf

kosd~f dkhogdsoksq Idkcoko+ Uhdjf iqs shf

ofasfc oidjdfq ho~f wfsvwkfc w qfssjfc fjqfuhfwf*

iokt ho~f tfs s vjjt wfa~fw wi shf 7008 hqsdjdsdfq+

Shf DAWA hoq uwmfc dk shf Phdjdppdkfq w

iwf shok 60 tfowq* aowwtdke vs o gwoc wokef

hviokdsowdok oasd~dsdfq s oqqdqs okc pwsfas shqf

ofasfc gt shf owifc akdas+

Shf Kosdkoj Oqqadosdk shf Wfc Awqq* uhdah

uvjc josfw gfaif shf Phdjdppdkf Wfc Awqq (PWA$*

gfeok pfwosdke dk ?844+ Scot* shf Kosdkoj Qadfst

hoq iwf shok ?00 ahopsfwq* 10 uhdah owf dk shf

Idkcoko wfedk+

Uwm dk akdas rkfq sfk pvsq DAWA qso okc

PWA ~jvksffwq dk cokefw+ Shf iqs wfafks wfidkcfw

shdq aoif dk Nfgwvowt* uhfk PWA ~jvksffw Gfkkt

Gojifcdok uoq mdjjfc gt ok fxpjqdk osfw wvqhdke

s hfjp ~dasdiq cvwdke ok ossoam dk Mdcopouok Adst+

DAWA okc PWA wfpwfqfksosd~fq cfpjwfc shf cfosh

okc aojjfc k ojj powsdfq s pwsfas hviokdsowdok

uwmfwq+ Shf ~jvksffwq qk Gwtok qodc2 It oshfw

uoq it dcj+ Hdq j~dke ifiwt udjj ojuotq gf it

dkqpdwosdk s wfiodk aiidssfc s shf hviokdsowdok

idqqdk shf Wfc Awqq+

Tfowq l alkndas os o ejokaf

JVRLK

IDKCLWL

IOJOTQDO

PHDJDPPDKFQ

^DQOTOQ

IDKCOKOLQVJV

QFO

AFJFGFQ

QFO

GOQDJOKQVJV

QLVSH

AHDKO

QFO

POADNDA

LAFOK

Iokdjo

Soajlgok

Co~ol

Alsogosl

DAWA cfjfeosdk

DAWA qvg)cfjfeosdk

DAWA naf

Roiglokeo

Ilwfoglvs DHJS wfoc iwf ogvs shf DHJ

wfqjvsdk poqqfc os shf 1?qs

Dksfwkosdkoj Akfwfkaf*

~dqds2 uuu+wfcawlqq+dksNw iwf ogvs DHJ okc

owifc ewvpq* qff shf

wshaidke fcdsdk shf

Dksfwkosdlkoj Wf~dfu ln shf

Wfc Awlqq (^j+ 41* K+ 887$2

Vkcfwqsokcdke owifc ewlvpq

okc shf oppjdaogjf jou+

M Shwvehvs shf tfowq akdas* ad~djdokq ho~f qvfwfc

fkwivqjt+ Wfqdcfksq aowwt shfdw gfjkedkeq oq shft ff

cvwdke kf pfwdc dksfkqf ehsdke dk 7008+

Phs2 WFVSFWQ,qswdkefw Phdjdppdkfq* avwsfqt uuu+ojfwskfs+we


12/32

?0 z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z D Q Q V F ? + 7 0 ? 7

UHfk sHf Il^fIfksq 70?? qv) Id mdamc d e~d k~ig* d m i h dh id)v aipj h jj ajj c

pd~ i ohd

Rdigg cajc hd pa h

DNwA ej oigj+

^jv c i ?1? kdj

qadd hc ai i vc h jc

m p d h qv Id*

hjc d aa a d h h

h i ad h Cv c Id

vcc h d h Ddj wc

A c wc Aa I~i+

u j * jdm jj ic d* dcDghdi qh* cd hd igj

pdc h j)adrc Ijcd)

~d wc Aa* hdah hc bv nadjj

gai h ?85h iig h DNwA+ u

djj c c vjj aca+

u ~ pvc g p h idj+

G h di h j id* h D)

dj Aa* hc gv ~

c j* i h 7*000 ppj hc

igjc h h gai h j)

hvidd hd d h jc+

sh h c h I~i cj)

h~ c i h av2

hp h av hvidd ad

c h h pjdad c jj p)

ad h im h m ~d jd~

c pad ~vjgj ppj pdgj+

I h c jc hc*

h~d g h kdgd ej oi)

gj c Avadj Cj d 7004

pd v id+ N ai*

h ij i cc* h i

pah c h )di gv jjjv h jvd adr)

d hd c md h ic

ih ga aipc h c)

)c jd gam hi d h jc+

Gv h j pjpgj xadi

cj i dh ajjv* jggdc

hd av* cc mhp j)

~ hd m ~dac vpp

gbad i g h igj*

h aa h Avadj Cj+

Ulwcq sl dkqpdwfo cj jdc hvh hd

hc jd h hvcc

pah c

d~d ai)

i i kdj

qadd c

h jvd c p vp

adcd cd ai)

id d h i md

~dhj a jvd d jv

h jj pd avjc +

qi h i iigj iiai h pm ic dipdc

pj dv h h

i h h gvh h

ppad~ h ahjjc c dpdc

h hvidd igjc d e~

c g+

o ~jv* jdm d* dc

ej oigj m pm B

Gd* Pvv hdp)hp ca i

Jdg h v hd j jc d)

ad vh i ~dja c adi+

u h adidjd* h adj x)

ajvd* h cv ccdad* h

cdadidd+ u h i hd

c hjc v+

Gd ahjjc I~i jc

vh cdj* vd h

i hvidd drd h

i vh cv d~* )

dj p+ Pvjjd h hc

hd hd hd hc ~ hd

hc* h mc d hd dipj ah hd

ppa vjc pbvcda h d hi d hdi+

udh h h c v

ah)im vgjim


13/32

D Q Q V F ? + 7 0 ? 7 z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z ??

WfAfks ulwJC f^fksq d~ p)vj ~dca h p vh a adj ah+ Gv I~)

i cd vh d~ v ppj

bv ~da* gv j j d imdcadd c cidd h av

hd kdj qadd z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z D Q Q V F ? + 7 0 ? 7


19/32

D Q Q V F ? + 7 0 ? 7 z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z ?5

M Dk Smhdk~ojd* dk Qvsh lfsdo* shf Svwgoro ajjfasd~f afkswf hvf 31 oidjdf

ojj lfsdok cdpjoafc cvwdke shf ws Qvsh lfsdok akdas (?484)?447$+

BJoam oaaf s wfevjow hfojsh

aowf d o pfwfkkdoj howchdp dk

shf wfedk+ Iokt fjcfwjt pfpjf*

vah o shf 80)tfow)jc Qvsh

lfsdok uiok pdasvwfc hfwf*

fkc w shfifj~f udsh jdssjfvsdcf odsokaf+ Nwsvkosfjt*

shf jaoj hfojsh ps* uhfwf shf

fjcfwjt uiok ef s ho~f

hfw gjc pwfvwf sfsfc okc

wfafd~f ifcdaosdk* uo wfafksjt

wfk~osfc+ Shf DAWA oj hfjp hfw

udsh c powafj+

EFLWEDO

QlshLqqfsdo

KlwshLqqfsdo

Dkeqhfsdo

Ahfahkto

ORFWGODBOK

AOQPDOK

QFO

GJOAM

QFO

OWIFKDOSvWMFT

WvQQDO


20/32

?8 z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z D Q Q V F ? + 7 0 ? 7

Phlsl2Vqhohdcd

Hviok

oasdl

Poswdam Ifdfw qpfomq

lk hlu dksfwkfs okc

aliivkdaosdlkq sfahkljlet

aok hfjp hviokdsowdokq qo~f

jd~fq dk shf nfjc+

D oi poqqdlkosf

oglvs nkcdke lw)

pwlns aliifwadoj

oppjdaosdlkq

shos aok odc

hviokdsowdokulwm+

LkAf VPlk o sDIf* h dw wjd~jtpd~ pja+ sh uwjc udc ug w~cidjt dc hwveh hdah ppjveh dwid+ k* h dw d w iw d)

wad~ ug 7+0* hd ~j~de cdedj pjwi

d idi ajjc* a w~ ajjgwd~ wm)

pa hw mjce* c c xpwda a g

hwc gt t* thw* t di+ ow h 70?0

Hdd whqvm* w xipj* Pwdam Idw c hw

~jvw awc jd awdd ip h jjc ~da)

di c dc wmw v hdw ajj ph p

vp))h)idv c gv h jad ppj d

c hjp+ Idw t ahjed avjc h~

pwvc dipa hvidwd ad d h njc+

WAWA2 Awdqdq)ioppdke hoq qhluk ds aok fiplufw

pflpjf dk ~owdlvq awdqfq+ Gvs dq ds pwl~dcdke

ifoqvwogjf dipoas lk hviokdsowdok oqqdqsokaf

lk shf ewlvkc


21/32

D Q Q V F ? + 7 0 ? 7 z W F C A W l Q Q W F C A W F Q A F K S z ?4

sowdok

7+0

^dwsvoj ~ljvksffwdkeS jfowk iwf* wfoc Poswdam Ifdfwq gje os2

hssp2,,dwf~ljvsdlk+kfs

Nw Kosdkoj Qadfsdfq w ~jvksffwq uh uoks s efs dk~j~fc*

e s2 hssp2,,gjle+qsokcgtsoqmlwaf+ali

Oq ilwf pflpjf efs dk~lj~fc

dk awluc)qlvwadke* dq

shfwf o cokefw l wodqdke

fxpfasosdlkq l shf pflpjf

uhl owf qfkcdke dk coso lw

wfplwsq


22/32

KoIfC lkf lN sh Vdsc qss gsjc)hv dehgvhc gt hi)dip~is ierd jt t e*hdsda fsuc Pm d Ids* ksh Cms* u

jm heec d sh sish vii nc

shs dvcsc ivah sh adst+

qda h qvd wd~ ac d Bv 70?? cd)

pjad ??*000 dc d h Id * cd

3*?00 hi c gvd C~dc c P Jh)

h~ mc ~dhjt p~ ddj

cm c jcc)j dc d hd ~)

c h)t hv* gvdj d ?408+

D tv c cdadpjd tvj mp aid

c cd ihd* d t bv d gam

c j d ~hji tv* C~dc Jh t+ D a

h j ppj d~ vp+

Ls lk shf pwodwdfwa~t h g ju c vsdc va u

Ids* adst gvs 3?*000 dhgdss d ps

sh avst s adcc is+ ks i

sh Acd gc* Ids d hi s Vq od Na

g c d sh je adsd d sh pjt

ppvjsc ss ksh Cms+

Hvcc mdji i ib ipjd)

a* Id cd ggc icd d

jt gdt+ o d h c h a

hv dh h vdamjt a d )

d jh h c g acd+

^jv h ai ivam v c v hv

c hc d* hdah a g dvjt

hh d kh Cm+

Ppj vc h ppc v* t Av

Rdigji* gm c Id it+ sht h~

d~ h ht a d~+

qih* h t* Id c apv h )

d d d+ u h~ g gt hdj icd* h cc+ Ppj hdmd v

jdm ht g* c D c hdm h t j

c h h diicdjt h c+


F~oavosdlk uoq

slveh+ Gvs shf wfoj

howc pows dq pvssdke

ds ojj goam slefshfw

oeodk+

Wlk Gdfwd* wfqdcfks Idks*

Kwsh Comso

Nlwelssfk nllcShf phfklifklk l lwelssfk cdosfw

d kls kdqf sl cf~fjlpdke alkswdf+Shf 70?? nllc dk Idkls* Klwsh Comlso* dk

shf vQ Idcufs* d o aof dk pldks+

J O kfdehgvwhc kfufw

hvqfq k shf qvsh)ufqs qdcf

Idks* Kwsh Comso* owf qffk

qvgifwefc dk c uosfwq* wadkeshf f~oavosdk shvqokcq

hifq+ Phs2 WFVSFWQ,Ojjfk Nwfcwdamqk*

avwsfqt uuu+ojfwskfs+we

DFjcwfc Oifq* 88* qsokcq k shf

cfam o sfipwowt hvqdke vkds*

pw~dcfc gt NFIO+ Phs2 Bdjj Qahwoii

lwelssfkcdqoqsfwq

QFALKCk o qfwdfq lk


23/32

Rdigji gjd~ h adt a~t cpc

~jv hjp gvdjc* j dh cj

c ~i it c pad+

Gv Id jc* cdahc g pd

c c vvi hvda* bv

it cd ~td vc i jct ~)

ahc cj gvc j t+

k cdc ppj vdc h iig Id h t g* h h hdc

dc* idjt h h hv vnc h

j xd~ ci* gam d hd hi+

o avad gi d xpac i d)

c gam d g h c 70?7+ H~* h

c pad pj* a jdrc* djj cid

h a gvdjc c h a+

Osfw shf whqdd h c h j dj jc d

h Vdc q* Id ahd ~ g

h c+ Aipd c ppj amc h dc)

p pdd aha im hd v d

h dj vc h h jc c jc+ uhdj

h vh ~hjic h ijj * Id

ppc h d adj c dj a+

sh h Vq dc gv hv )

ajv cvd ad* gv d Id* hi pda

ajc cic xacc h gdjdt gvdjc+

la h c ai* h hvd avah gai

jj)v add+

o m d wc A hj* Bvd c

qb kvgv i~c d h)gci* Nc)j fiat Ii oat (NfIo$ vd

d lag+ sht hdjjc h~ pja

hd * gv hd m cdpjai* idj

j c advc vv vadt m jj+

qb kvgv hd g jjd v i h

+ sh hd h gd h pa idc

d h h ahdjc hppdjt jc+ shd d hi

c tv h~ im d aigj jd~ d

tvj c tv mdc* h t+

NfIo xpa ppj c pi hi gt

Caig 70?7+ sh kvgv* jdm it dc

h ipt vd* apdaj+

Hc hd gt h c h jc*

i ncgj hi+ sh d

g j hv gvdj* gv a p)

pj nc hi


24/32


Uhos ilqs qvwpwdqfc tlv dk shf qdsvosdlk

os shf glwcfw


25/32


N v* d hf i cdnavj hde2 h a f

p~dcf hvidd dc c vpp fveff c*

hf if dif* mffp ec fjdhdp dh hf

cdj mf h f hfjpde v< H c f imf

vf h f pfa v ~jvff c v hdjf

mffpde ec fpvd v kdj qadf plbfa di l vppl hf

ajlvf l dx aip d Pl)v)Pdaf c fl~f

?> fdhglvhllc+

sh f wf c Al wf c Afaf d vpp l )d hd dddd~f g lmd d Aip Id

ef* hdah hlif l fj 7*000 id)

jdf+ Ilf h ?*600 idjdf h~f jfc jf

hf aip* pdidj hlvh fj vppl+

Gv h glv hf vvf< A Hdd fxpfa l ff

alv ff l aip d hf alid ilh l

f~f f< shf fxdfaf l hvcfc l hlv)

c l ~vjfgjf Hdd dhlv hfjf

al lj gf ff fih l hf 70?0

fhvmf+

Hdd h jl afc ibl hlf l hlv)

d ljvdl+ o dda vigf l pflpjf ff

dhlv cfvf hlvd d Pl)v)Pdaf gflf

hf fhvmf* pflpjf llcfc dl hf apdj

d fah l lm+

shf vh d h f l hlvc l pflpjf f

jdmfj l fid d aip c lif jf aip f

jdmfj l gfalif pfif fjfif* h

l l f~f jvi* sah+ shf l~f)

if l Hdd c jlaj vhlddf iv dcfd hf

aip hdah idh gfalif cf al pfif

fjfif c cf~fjlp l dfd hfi

d vg pjd c cf~fjlpif+shf wfc Al wfc Afaf d jl ajjd l

hf l~fif l pj ff ljf d gdd

lfhf fal~f al d Hdd l ff d f)

alvadl iflm+ shd d f~f ilf avadj

l h hf Dfdi Hdd wfal~f Aliiddl h

fcfc c ffj d djj vcf cdavdl+

Dkvadfks hlvdke ljvsdlkshf plf icf d fhlvd cdpjafc pflpjf

l~f hf p ?7 ilh d falvd gv d d

dcfj aafpfc h hff f avfj l flvh

hlvd ljvdl pjfc l iff ffc+ Avfj*

lvc 30*000 ccddlj hfjf f pjfc g

dc fadf lmd d Hdd gv ilf h ?75*000

idjdf fid d aip dh i ilf cdpjafc

lvdcf hf aip+

shf wfc Al wfc Afaf d dafd d hfj)

f f l fah lj l 15*000 idjdf* dh

lav l fj vppl c hlvd fpd+ shd

djj dajvcf hfjpd pflpjf l il~f gam l hfd

fdhglvhllc+ wfc Al wfc Afaf fal~f

pliif d~lj~f jlaj fdcf c l~f)

if lnadj d fl~d hfd fdhglvhllc*

dfd mf f~daf vah hfjf* ddl*

f* jd~fjdhllc* hfjh* fcvadl c dm)fcva)

dl ljvdl+

D Cfji 10* hlif l clrf l idjdf hl jd~f

d dhj pamfc hlvf jl irf l jjf

c ff* hd lm d fjj vcf + shf ~df

l Cfji pl~dcf fd gamclp* dh hdjj)

dcf pdjfc hdh dh vggdh c cfgd hf

ff a ff+

Nl hf p dx ilh* wfc Al wfc Afaf

fi h~f gff lmd dh fdcf l lifl hf diifcdf ffc* fgjdhd aliivd)

cd~f pliif l hf jl)fi ffj l hf

fdhglvhllc+ shf diifcdf pdld h gff

dipl~fc hfjf+ ql * ?>7 ddlj hfjf

h~f gff gvdj* pamfc dl hf fdhglvhllc

c cpfc l hf~f paf d ~djgjf+

Pwlgjfi sl nxIjff Jlff* 37* c hf hff ahdjcf fafj

fvfc l Cfji c il~fc dl lf l hf )

ddlj hfjf+ uf h~f jl l plgjfi hff d

hf fdhglvhllc f ffc l x* Jlff+

Gv hf id hd d f ffc l f jdf* f

c fjfadad+

Pjfc fl~dl plbfa dajvcf dipl~fc

cdf c ajf)vp l hf ~df+ shf jlaj v)

hlddf f aljjgld ajlfj l hf plbfa c

lm d ahfcvjfc l gfd d fj 70?7* fipjld

gvdjcf* il c jglvf li hf jlaj ali)

ivd+

Jd~fjdhllc vppl d jl vcf hlvh

ah c ~ladlj dd+ Jlff fjj

llcv2 bv lvdcf hf ijj hlif* phfd*almf c allmdf f jdc lv l cdpj+

shf gvdf d ijj gv D ffc i ahdjcf dh

hf ilf D imf* hf fxpjd+ Gflf hf fh)

vmf D hc llc jd~fjdhllc c Dc jdmf l l hf

gvdf D h~f l+ D ml D a cl hd* D a imf

vaaf l i gvdf+

I l fjcf ahdjcf h~f j lf l

ahllj gv hf a l hd f cvf l jam l

ilf+ shf cdnavjdf D af f hf cdnavjdf l jdf

hff+ Jdf d hc+k

Gt Gfamt Ufgg

Gfamt Ufgg dq ok DNWA aiivkdaosdkq cfjfeosf goqfc dk Pws)ov)Pwdkaf+

D mklu D aok cl shdq*

D aok iomf o qvaafqq

ln it gvqdkfqq+

Iowjfkf Jlssff* 37)tfow)jc

ishfw n shwff uh jd~fq dk

shf Cfjioq 10 kfdehgvwhc


31/32

cfacf l lpfdl+ Ahjjff d

hf fjc l lampdjf cfvadl*idf ajfaf c ~dadi daf

f aldcffc d hf jdh l hf

aliidif icf g f pdf

l hf Af oadl Pj (7004$+

Vd~fj aafpaf c ppjdadl

l hf al~fdl* fjj flvaf

ilgdjdrdl* f hdhjdhfc

ccddlj fp fvdfc l fvf

fc l hf alvf l d)

pflfj jcidf+

O~odjogjf dk Owogda* Fkejdqh* Nwfkah okc Qpokdqh

Ahdjcwfk ofasfc gtowifc alkdas okc lshfwdsvosdlk l ~dljfkafUlwmhlp wfplws* Efkf~o*?3?> Iowah 70??DAWA* 70??oifc alda c lhf dvdl

l ~dljfaf mf hf~ ljj l

ahdjcf jd~f jj l~f hf ljc+ shd

fpl hfc jdh l hf cdff

dddd~f mf g hf Il~fif

l fdff ahdjcf ladfc

dh ifc laf l ifc lvp*

pl~dcf pahlladj vppl l

ahdjcf fafc g ~dljfaf c

pf~f ~dljfaf d vg fd+

D jl ccff al)avd

dvf* vah hl l fvf lvh

pdadpdl c jlaj lfhdp l

vah dddd~f+O~odjogjf dk Fkejdqh* Nwfkah okc Qpokdqh

Hosftiojl2 ptahlladojvpplws pwlewoiifDAWA* 70?7shf DAwA jvahfc hf Hfijl

pliif d 70?0 l hfjp idjdf

l idd pfl alpf dh hf

igdvd l hfd jl hlvh

pahljldaj* ladl)avjvj*

fallida c jfj,ciddd~f

vppl+ qvppl lvp f hf

alf l hf pliif ivjd)

affc df~fdl* hfjpd

idjdf cdal~f f alfadl l

il~f hfc d jdf+

O~odjogjf dk Fkejdqh

Cdosfw dk Owdao Shf aof lw jfeojpwfpowfckfDNWA* 70??shd 70)pf fpl pl~dcf

fxipjf li oda alvdf

hff kdlj qladfdf h~f

vpplfc hfd l~fif l

fhf hfd apad l pf~f*

iddf c fplc l cdf g

dipl~d hfd j+


Qlvsh Qvcok2gwdkedke ogcvasfcahdjcwfk hlifNwli shf Ndfjc fwdfDAWA* 70??sl f l* Jva fvfc

l hd ~djjf l c h hd

?7)f)ljc cvhf hc gff

gcvafc g hf ifc lvp

h ddidcf aliivddf

jd~d l hf glcf gfff

qlvh qvc c hf Cfilada

wfpvgjda l hf All+ Bavfjdf

d lf l clrf l ahdjcf

hlf jd~f f gjdhfc g ifc

lvp hl gvf hfi c laf

hfi l aliid laddf+ qlif

f~fvjj if l fapf*

gv i fc vp li

hlif* lf l hf l dcf

l hf glcf+ shf DAwA c l

d flm l kdlj qladf

~ljvff l hfjp ldrf hfd

jl)dfc fv+

Lpfkdke nji 1?sDksfwkosdlkoj Alkfwfkafl shf Wfc Awl okc WfcAwfafks* Efkf~o*78 Kl~figfw? Cfafigfw 70??DAWA okc DNWA* 70??Cvd hf p lv f* hf ljc

h fj hf cf~d dipa l

vj cdf* li hf vid d

Bp c hf fhvmf d Hdd* l

llc d Pmd c clvh d hf

Hl l oda+ Ifhdjf* alda

d qvc* hf Cfilada wfpvgjdal hf All c ohd h~f

fafc idjjdl l pflpjf* hdjf f

alda h df fcdj hlvhlv

hf og ljc+ shf ahjjff

h wfc Al c wfc Afaf

~ljvff af d hfjpd hf ~dadi

h~f f~f gff ff+ shd ~dcfl

ffa hf fl c cffiddl

l hvidd ljcdcf+

O~odjogjf os2 uuu+tvsvgf+ai,dnwa

PVGJDAOSDlKQ IFCDO

Wfqlvwafq

Hodsd fowshqvomf 70?0 Sul)tfow pwlewf wfplwsDNWA* 70?7shd 6>)pf fpl cfadgf wfc

Al wfc Afaf lpfdl li

Bv 70?0 l kl~figf 70??+

D lavf l hf falc f l

lpfdl* hdah imfc hf fc l

hf pljlfc fiffa phf c

ddl dl ilf vdgjf*

aliivd)cd~f ljvdl+


Fjdidkosdke hfojshdkfqvdsdf F~fwtuliok okc ahdjc alvksDNWA okc Ulwjc HfojshLweokdrosdlk* 70??Hfjh dfvddf f vd c

~ldcgjf cdffaf d hfjh v

ff dhd c gfff alvdf+

shd fpl faldrf h cfpdf

lif faf pldd~f cf~fjlpif

d jlgj hfjh* d d faf

c pldgjf l cl ilf l ajlf

hf fidd p* fpfadjj l

lif c ahdjcf+


Qsvct lk shf vfl shf figjfiLpfwosdlkoj okc aliifwadoj okclshfw klk)lpfwosdlkoj dvfDAWA* 70??shf DAwA figjfi vc di

fvd ff fpfa l

Il~fif figjfi jj dif

c pff~d c fdlad

hfd plfad~f ~jvf+ D fdjfc

fxfd~f plaf l alvjdl jfc

g hf DAwA* dh kdlj qladfdf*


DAWA iosfwdojq owf o~odjogjf nwi shf Dksfwkosdkoj Aiidssff n shf Wfc Awqq*?4 o~fkvf cf jo Podx* AH)?707 Efkf~o* Qudsrfwjokc+ uuu+dawa+weDNWA iosfwdojq owf o~odjogjf nwi shf Dksfwkosdkoj Nfcfwosdk n Wfc Awqq okc Wfc AwfqafksQadfsdfq* P+l+ Gx 157* AH)?7?? Efkf~o ?4* Qudsrfwjokc+ uuu+dnwa+we

l~fifj c idjd fxpf

ljcdcf+ Gfc l dfdljhvidd j fdf c

fjf~ Il~fif fvjdl*

hd vc d dfcfc l f~f

llj c fffaf lvaf l

l~fifj vhlddf* ifc

laf c lhf fpl)gff*

pdf alaffc d hf pd~f

fal c ad~dj ladf* fjj l

hf aliplf l hf Il~fif+

O~odjogjf dk Owogda* Fkejdqh okc Nwfkah

Pwlsfas+ Pwlilsf+

Wfalekdrf+ ^ljvksffwdkedk fifwefkadfDNWA* 70??shff f ilf h ?1 idjjdl

~ljvff d hf Il~fif* c

hff dcd~dcvj f lf hf

l fplc d fiffadf* hfhf

d d pflid dc* cd~d

igvjaf l g~d llc f+

tf hf cl j fafd~f hf

plfadl c vppl hf ffc

c cff~f+ shd fpl jllm hf

d hdah kdlj qladfdf c

l~fif pf a falvf~ljvffd c jl imf d f*

fdf c ilf fcd+


Shf Idkf Gok Alk~fksdlk2pwlewf okc ahojjfkefdk shf falkc cfaocfDAWA* 70??shd pvgjdadl pl~dcf

l~f~df l hf ahdf~fif

c ahjjff l hf Idf G

Al~fdl (hdah fffc dl

laf l ? Iah ?444$ d d falc

SHF IdkF Gok

Alk~FkSdlkPwlewfqq okc ahojjfkefq

dk shf qfalkc cfaocf

w f n f w f k a f


32/32

Shfwfq ilwf sl shdq plwswods l Il~fifks lvkcfw Hfkwt Cvkoks shok nwqs iffsq shf

ftf+ Shf awfosdlk l Nwfkah owsdqs Nwokam Glvwlvjjfa* shf plwswods uoq podksfc dk o

iossfw l idkvsfq gflwf ilwf shok ?*000 cfjfeosfq sl shf ?8sh Efkfwoj Oqqfigjt

oq pows l shf lpfkdke afwfilkt+ Dk o swvjt hfoc)svwkdke pfwlwiokaf* Glvwlvjjfa

ulwmfc vwdlvqjt* qpjoqhdke uhdsf podks lk shf gjoam aok~oq vksdj* os shf joqsidkvsf* hf dk~fwsfc shf dioef sl wf~foj shdq plwswods l Cvkoks+

Red Cross, Red Crescent Magazine. No. 1, 2012

Documents