Organisme pour la sécurité De l’aviation civile RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX ENVOI N° 16/2013 DU 07 AOUT 2013 / SENDING No. 16/2013 OF AUGUST 07, 2013 * Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. Page 1/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11 23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24 30 30 Numéro de l’AD AD Number Objet / Subject Autorité Authority Traduction Translation CN originales Original AD's 2013-0160 AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Fuselage – Frame 73A at Door Stop Fitting No. 5 – Inspection / Modification EASA 2013-0161 AIRBUS - Avions A380 - Wings – Movable Flap Track Fairing #3 / Side Load Stay Bearing – Inspection / Replacement EASA 2013-0162 DASSAULT AVIATION - Avions FALCON 7X - Main Landing Gear – Pintle Pin – Replacement EASA 2013-0163 AIRBUS - Avions A300, A300-600, A300-600ST et A310 - Fuel – Fuel Pumps / Power Supply Circuit Breakers – Functional Test / Replacement EASA 2013-0164 AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Fuselage – Rear Fuselage Frame 73A – Inspection / Modification EASA 2013-0165 AIRBUS - Avions A310 - Hydraulic Power – Electrical Motor Pump Electrical Routing and Hydraulic Pipes – Modification EASA 2013-0166 ZAKLADY LOTNICZE MARGANSKI & MYSLOWSKI - Planeurs MDM-1 - Ailes - Joint revêtement supérieur et longeron d'aile - Inspection / Réparation EASA x 2013-0167 AIRBUS - Avions A300, A310 et A300-600 - Nacelles / Pylons – Pylon Lower Spar between Ribs 6 and 7 – Inspection EASA 2013-0169 AIRBUS - Avions A380 - Equipment & Furnishings – Passenger Seat – Replacement EASA 2013-0170 TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 2 - Engine Fuel & Control – Hydro-Mechanical Metering Unit – Inspection / Replacement EASA 2013-0171 TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 2 - Engine Fuel & Control – Hydro-Mechanical Metering Unit (HMU) Constant Delta Pressure Valve Diaphragm – Replacement EASA 2013-0173 EUROCOPTER - Hélicoptères AS 332 L1 et EC 225 LP - Ice and Rain Protection – Electrical Multi-Purpose Air Intakes – Modification EASA d/CG
45
Embed
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / …€¦ · · 2013-08-212013-0163 AIRBUS - Avions A300, A300-600, A300-600ST et A310 - Fuel – Fuel Pumps / Power Supply Circuit
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 16/2013 DU 07 AOUT 2013 / SENDING No. 16/2013 OF AUGUST 07, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 1/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0160 AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Fuselage – Frame 73A at Door Stop Fitting No. 5 – Inspection
/ Modification
EASA
2013-0161 AIRBUS - Avions A380 - Wings – Movable Flap Track Fairing #3 / Side Load Stay
2013-0142 ROLLS-ROYCE DEUTSCHLAND Ltd & Co KG - Turboréacteurs Tay 620, Tay 650 et Tay 651 - Air – Air Control Regulator and Actuator / High Pressure Air
Bleed Valve / Operating Mechanism – Inspection
EASA
2013-0143 ROLLS-ROYCE DEUTSCHLAND Ltd & Co KG - Turboréacteurs Tay 620, Tay 650 et Tay 651 - Engine – Low Pressure Compressor / Rotor Blade Leading
Edge – Re-profiling
EASA
2013-0144 AIRBUS - Avions A330 et A340-200/-300 - Flight Controls – Trimmable Horizontal Stabilizer Actuator –
Identification / Replacement
EASA
2013-0145 DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES GmbH - Avions DA 40 - Voilure - Longeron Principal Arrière / Zone Cabine -
Modification
EASA x
2013-0146 AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Time Limits and Maintenance Checks – Ageing Systems
Maintenance – ALS Part 4 – Amendment
EASA
2013-0147 AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Time Limits and Maintenance Checks – Damage Tolerant
Airworthiness Limitation Items – ALS Part 2– Amendment
EASA
2013-0148 AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Time Limits and Maintenance Checks – Certification
Maintenance Requirements – ALS Part 3– Amendment
EASA
2013-0149 AIRBUS - Avions A320 - Wings – Centre Wing Box Struts – Inspection / Repair
EASA
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 5/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
2013-0150 AIRBUS - Avions A300, A310, A300-600 et A300-600ST - Landing Gear – Normal Extension and Retraction Uplock
Springs – Inspection / Replacement
EASA
2013-0151 ROLLS-ROYCE DEUTSCHLAND Ltd & Co KG - Turboréacteurs Tay 620, Tay 650 et Tay 651 - Engine – Low Pressure Compressor / Fan Blade – Inspection
/ Replacement
EASA
2013-0153 AIRBUS - Avions A319 - Oxygen - Passenger Gaseous Oxygen System - Modification
EASA
2013-0154 EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères MBB BK 117 - Engine Controls – N2 Control Arm – Inspection / Modification
EASA
2013-0155 ROLLS-ROYCE plc - Turboréacteurs RB211-535 et Trent 700 - Engine – High Pressure / Intermediate Pressure Turbine
Discs – Identification / Replacement
EASA
2013-0156 EUROCOPTER - Hélicoptères EC 225 - Rotor Drive – Main Gear Box / Emergency Lubrication System
– Identification / Replacement / Modification
EASA
2013-0157 SOCATA - Avions TBM 700 - Flight Controls – Elevator Trim Tab – Inspection / Modification
EASA
2013-0158 AIRBUS - Avions A330 et A340-200/-300 - Fuselage – Cone / Rear Fuselage Section 19 – Inspection /
Modification
EASA
2013-0159 EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères MBB BK 117 - Time Limits / Maintenance Checks – Airworthiness Limitations
– Revision
EASA
2013-12-06 EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères MBB BK 117 - Air Conditioning Drive Pulley - Inspection
FAA
2013-13-01 PIPER AIRCRAFT Inc. - Avions PA-46 - Soupapes de Mise à l'Air Libre Carburant - Inspection /
Modification / Remplacement
FAA x
2013-13-11 THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Fuel - Engine Fuel Suction Feed - Operational Test / Repair
FAA
2013-13-15 THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Fuel - Left-wing and Right-wing Fuel Tank Access Doors -
Inspection / Replacement
FAA
2013-14-51 GENERAL ELECTRIC COMPANY - Turboréacteurs GE 90 - Engine - Transfer Gearbox (TGB) - Replacement
FAA
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 6/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
Révisions Revisions
2011-0137 R1 AIRBUS - A318, A319, A320 and A321 aeroplanes - Equipment / Furnishings – Passenger Compartment Class
Divider / Gas Spring Damper – Inspection / Replacement
EASA
2013-0020 R2 AMSAFE, ANJOU AERONAUTIQUE, DAVIS AIRCRAFT PRODUCTS Co, SCHROTH SAFETY PRODUCTS GmbH, PACIFIC SCIENTIFIC - Equipement - Ceintures et harnais de sécurité - Equipements/Aménagements - Ceintures de sécurité/Harnais
de sécurité - Inspection / Remplacement.
EASA x
2013-0138 R1 EUROCOPTER - AS 332 and EC 225 helicopters - Main Rotor Drive – Main Gear Box Bevel Gear Vertical Shaft –
F-1994-214 R3 SOCATA - Avions TBM 700 - Compensateur de Profondeur CN remplacée par l'AD EASA 2013-0157
DGAC
F-1994-214 R3 (Translation)
SOCATA - TBM 700 aircraft - Elevator Trim AD replaced by AD EASA 2013-0157
DGAC
F-2002-183 R1 AIRBUS - Avions A320 - Fuselage central - Cornières de reprise entre les cadres FR35
et FR36 CN remplacée par l'AD EASA 2013-0137
DGAC
F-2002-183 R1 (Translation)
AIRBUS - A320 aircraft - Centre fuselage - Pick-up angle between frame 35 and 36 AD replaced by AD EASA 2013-0137
DGAC
F-2005-101 R1 AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Limitations de certification - MPD Section 9-3 CN remplacée par l'AD EASA 2013-0148
DGAC
F-2005-101 R1 (Translation)
AIRBUS - A318, A319, A320 and A321 aircraft - Certified limitations - MPD Section 9-3 AD replaced by AD EASA 2013-0148
DGAC
2007-0113 ROLLS-ROYCE DEUTSCHLAND Ltd & Co KG - Turboréacteurs Tay 620, Tay 650 et Tay 651 - Moteur - Criques indétectables en pied de pales compresseur
basse pression AD remplacée par l'AD EASA 2013-0151
EASA
2007-0269 R1 AIRBUS - Avions A330 et A340-200/-300 - Fuselage - Cône/Fuselage arrière - Section 19 -
Inspection/Modification AD remplacée par l'AD EASA 2013-0158
EASA
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 7/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
2009-0048 EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères MBB BK 117 - Périodicités/Visites - Limitations de navigabilité - Amendement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0159
EASA
2010-0071 R1 AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Temps limites et contrôles de maintenance - Sujets de
limitation de navigabilité tolérants aux dommages - ALS Part 2 - Amendement
AD remplacée par l'AD EASA 2013-0147
EASA
2011-0231 AIRBUS - Avions A319, A320 et A321 - Fuselage - Fixation inférieure du pare-brise central -
Inspection/Réparation AD remplacée par l'AD EASA 2013-0147
EASA
2012-0109 FOKKER SERVICES B.V. - Avions F27 - Périodicités/Visites - Exigences de maintenance - Mise en
oeuvre AD remplacée par l'AD EASA 2013-0139
EASA
2012-0250-E EUROCOPTER - Hélicoptères AS 332 et EC 225 - Main Rotor Drive – Main Gear Box Bevel Gear Vertical Shaft – Inspection / Replacement / Limitation / Amendment AD remplacée par l'AD EASA 2013-0138-E qui n'a fait l'objet que d'une diffusion urgente et elle-même remplacée par sa révision 1.
EASA
2013-0037 EUROCOPTER - Hélicoptères EC 225 - Rotor Drive – Main Gear Box / Emergency Lubrication System / Pressure-Switches – Identification / Replacement / Modification AD remplacée par l'AD EASA 2013-0156
EASA
2013-0071 ROLLS-ROYCE DEUTSCHLAND Ltd & Co KG - Turboréacteurs TAY 650 - Engine – Low Pressure Compressor / Rotor Blade Leading Edge – Re-profiling AD remplacée par l'AD EASA 2013-0143
EASA
2013-0086 ROLLS-ROYCE DEUTSCHLAND Ltd & Co KG - Turboréacteurs TAY 650 - Air – Air Control Regulator and Actuator / High Pressure Air Bleed Valve / Operating Mechanism – Inspection AD remplacée par l'AD EASA 2013-0142
EASA
2013-0113-E EUROCOPTER - Hélicoptères EC 225 - Rotor Drive – Main Gearbox Emergency Lubrication System / Rotorcraft Flight Manual Emergency Procedures – Amendment AD remplacée par l'AD EASA 2013-0156
EASA
87-02-07 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - ZZ-2008-001 - Liste des AD applicables, émises par l’Autorité
du pays de conception avant la date de certification en France des aéronefs concernés
AD remplacée par l'AD FAA 2013-13-15 (Liste des AD applicables à modifier)
FAA
2013-10-52 GENERAL ELECTRIC COMPANY - Turboréacteurs GE 90 - Engine - Transfer Gearbox (TGB) - Replacement AD remplacée par l'AD FAA 2013-14-51
FAA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 14/2013 DU 10 JUILLET 2013 / SENDING No. 14/2013 OF JULY 10, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 8/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0132-E AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Landing Gear – Main Landing Gear Door Actuator / Control
Interface Unit Interlink – Inspection / Disconnection
EASA
2013-0133 EUROCOPTER - Hélicoptères AS 350 et AS 355 - Tail Rotor – Tail Rotor Hub Pitch Horn – Inspection /
2012-0196 EUROCOPTER DEUTSCHLAND - Hélicoptères MBB BK 117 - Périodicités/Visites - Section limitations de navigabilité -
Amendement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0135
EASA
2000-04-01 CESSNA AIRCRAFT COMPANY - Avions Cessna 172, 182 et 206 - Lubrification - Diaphragme manomètre pression d'huile -
Inspection/Remplacement AD remplacée par l'AD FAA 2013-11-11
FAA
2013-06-51 (Partially adopted by EASA)
AGUSTAWESTLAND S.p.A., BELL HELICOPTER TEXTRON Inc., MD HELICOPTERS Inc. (MDHI), SIKORSKY AIRCRAFT CORPORATION - Hélicoptères AB 412 et AB 412EP - 212, 214, 412 et 412 équipés du FAA STC SH3189S0 - MD900 - S-61, S-76 et S-92 - Equipment/Furnishing - Hoist - Inspection/Replacement AD déjà diffusée sous la même référence le 30/04/2013 et remplacée par celle du 10/07/2013
FAA
2013-10-52 GENERAL ELECTRIC COMPANY - Turbomoteurs GE-90 - Engine - Tranfer Gearbox (TGB) - Replacement AD déjà diffusée sous la même référence le 29/05/2013 et remplacée par celle du 10/07/2013
FAA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 13/2013 DU 26 JUIN 2013 / SENDING No. 13/2013 OF JUNE 26, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 10/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
2013-08-01 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Engine - Exhaust - Thrust Reverser - Inspection / Installation
FAA
2013-08-18 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Wings - Wing Leading Edge Fluid Drain Path - Modification
FAA
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 14/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
2013-09-02 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Wings - Flap Tracks - Inspections - Repair
FAA
2013-09-08 Correction THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuel System - Engine Fuel Suction Feed - Operational Tests
FAA
2013-09-10 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Doors - Forward Cargo Door - Inspections / Repair /
Installation
FAA
2013-09-11 CESSNA AIRCRAFT COMPANY - Avions Cessna 500 - Air Conditioning - Air Conditioning A/C Compressor Motor -
Inspection / Replacement
FAA
2013-11-04 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 747, 767, 777 - Equipment/furnishings - Boeing Material Specification (BMS)
8-39 Urethane Seals - Inspection / Replacement
FAA
2013-11-05 BELL HELICOPTER TEXTRON, Inc. - Hélicoptères 214B - Tail Rotor Drive Bearing - Inspection / Replacement
FAA
CF-2013-14
BOMBARDIER Inc. - Avions CL-600-2B19 - Boulons desserrés d'une roue à denture droite de vérin de
compensation du stabilisateur (HSTA)
TC
Révisions Revisions
2010-0132 R1 AIRBUS - Avions A330 - Fuel - Main Fuel Pump System Water Scavenge System -
Deactivation
EASA
2013-0111 R1 TURBOMECA - Turbomoteurs ASTAZOU XIV - Engine – Second Stage Turbine Disc – Replacement
EASA
Annulations Cancellations
F-1992-201-030 R1 AIRBUS - Avions A320 - Fuselage central - Modification - Renforcement de la structure
du ventre mou CN remplacée par l'AD EASA 2013-0122
DGAC
F-1992-201-030 R1 (Translation)
AIRBUS - A320 aircraft - Centre fuselage - Modification - Reinforce structure of belly
fairing AD replaced by AD EASA 2013-0122
DGAC
F-2000-196-IMP R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Porte de soute avant CN remplacée par l'AD FAA 2013-09-10
DGAC
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 15/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
F-2001-025-IMP R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fixation volets de bord de fuite CN remplacée par l'AD FAA 2013-09-02
DGAC
F-2002-195-IMP R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Volets de bord de fuite CN remplacée par l'AD FAA 2013-09-02
DGAC
2013-0055-E BRP-POWERTRAIN GmbH & Co. KG - Moteurs à pistons Rotax 912 et 914 - Moteurs à pistons - Culasse - Inspection/Remplacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0117-E
EASA
2013-0064-E EVEKTOR, spol. s r.o., CZECH SPORT AIRCRAFT a.s. - Avions SportStar TRC et PS-28 Cruiser - Moteurs à pistons - Culasse - Inspection/Remplacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0119-E
EASA
2013-0090 AGUSTAWESTLAND S.p.A - Hélicoptères AW139 - Ice and Rain Protection - Full Icing Protection System / Cables
- Inspection AD remplacée par l'AD EASA 2013-0124
EASA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 11/2013 DU 29 MAI 2013 / SENDING No. 11/2013 OF MAY 29, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 16/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0107 AIRBUS - Avions A340-500/-600 - Auto Flight / Flight Controls – Flight Control Primary Computer
2013-08-08 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737-600 - Fuselage - Chem-Mill Areas - Inspections / Repair
FAA
2013-08-11 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737-900 - Fuselage - Chem-Mill Areas - Inspections / Repair
FAA
2013-08-14 REVO INCORPORATED - Avions COLONIAL C-1 et C-2, LAKE LA-4, LA-4A, LA-4P et LA-4-200 - Empennages - Ferrures de fixation de l'empennage horizontal
- Inspection/Remplacement
FAA
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 17/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
2013-08-15 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Crown Skin Panels - Inspection
FAA
2013-08-16 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Fuselage Skin - Inspections / Repair
FAA
2013-09-01 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Stringer S-4L and S-4R Lap Joints and Stringer
Clips between Body Station (BS) 540 and BS 727 - Inspections / Repair
2012-18-13 R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Aft Pressure Bulkhead Web - Inspections / Repair
FAA
Annulations Cancellations
F-2003-184-IMP R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Criques joints de recouvrement CN remplacée par l'AD FAA 2013-09-01
DGAC
2003-18-05 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - ZZ-2005-075 - Liste des AD applicables, émises par l’Autorité
du pays de conception avant la date de certification en France des aéronefs concernés
AD remplacée par l'AD FAA 2013-10-02 (Liste des AD applicables à modifier)
FAA
2005-12-02 REVO, INCORPORATED - Avions COLONIAL C-2, LAKE LA-4, LA-4A, LA-4P et LA-4-200 - Empennages - Ferrures de fixation de l'empennage horizontal AD remplacée par l'AD FAA 2013-08-14
FAA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 10/2013 DU 15 MAI 2013 / SENDING No. 10/2013 OF MAY 15, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 18/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0100 SOCATA - Avions TBM 700 - Fuselage – Rivets at Frames C18 BIS and C19 – Inspection /
Replacement
EASA
2013-0101 AIRBUS - Avions A330 et A340-200/-300 - Wings – Inner Rear Spar Upper Build Slot – Inspection /
F-2001-268 R2 AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Longerons arrière de voilure - Inspection de la lumière
d'assemblage entre nervures 1 et 2 CN remplacée par l'AD EASA 2013-0092
DGAC
F-2001-268 R2 (Translation)
AIRBUS - A340-200/-300 aircraft - Wing rear spar - Inspection of the upper build slot between rib
1 and 2 AD replaced by AD EASA 2013-0092
DGAC
F-2001-269 R1 AIRBUS - Avions A330 - Longerons arrière de voilure - Inspection de la lumière
d'assemblage entre nervures 1 et 2 CN remplacée par l'AD EASA 2013-0092
DGAC
F-2001-269 R1 (Translation)
AIRBUS - A330 aircraft - Wing rear spar - Inspection of the upper build slot between rib
1 and 2 AD replaced by AD EASA 2013-0092
DGAC
2009-0011 EUROCOPTER - Hélicoptères AS 350 et EC 130 - Périodicités/Visites - Limitations de navigabilité - Révision AD remplacée par l'AD EASA 2013-0088
EASA
2009-0159-E ATR - Avions ATR 42 et ATR 72 - Hublots et verrières - Fenêtres avant latérales du cockpit -
Inspections/Remplacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0087
EASA
2012-0246 ALEXANDER SCHLEICHER GmbH & CO Segelflugzeugbau - Planeurs Ka 6, K 7, K 8, ASK 13 et ASK 18 - Commandes de vol - Connexion de la commande de
profondeur automatique dans fuselage - Inspection/Remplacement/Révision
AD remplacée par l'AD EASA 2013-0091
EASA
2009-24-08 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 777 - Fuselage - Joints de recouvrement et joints en about autour
doubleurs extérieurs - Inspection AD remplacée par l'AD FAA 2013-07-11
FAA
2010-17-19 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Commandes de vol - Mécanisme de commande de la
gouverne de profondeur - Inspection/Remplacement AD remplacée par l'AD FAA 2013-06-05
FAA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 07/2013 DU 03 AVRIL 2013 / SENDING No. 07/2013 OF APRIL 03, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 26/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0072 AIRBUS - Avions A310, A300-600 et A300-600ST - Time Limits and Maintenance Checks – Certification
Requirements (CMR) AD replaced by AD EASA 2013-0072
DGAC
EU-2007-0092 AIRBUS - Avions A310, A300-600, A300-600ST - Maintenance des systèmes vieillissants (ASM) AD remplacée par l'AD EASA 2013-0075
EASA
EU-2012-0141 TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 2 - Circuit carburant et commandes - Dispositif de dosage hydro-
mécanique - Remplacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0079
EASA
EU-2013-0065-E AGUSTAWESTLAND S.p.A., BELL HELICOPTER TEXTRON,
Inc., BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA Ltd., EUROCOPTER, EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH, KAMOV JOINT STOCK COMPANY, SIKORSKY AIRCRAFT CORPORATION
- Hélicoptères A109, AB/AW139, AB212 et AB412 212, 214 et 412 429 et 430 AS 365 N3, AS 332 et EC 225 MBB-BK 117 C-2, EC 135 et EC 635 Ka-32 S-61, S-76 et S-92 - Equipment/Furnishing - Hoist - Inspection/Replacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0077 R1
EASA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 06/2013 DU 20 MARS 2013 / SENDING No. 06/2013 OF MARCH 20, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 28/45 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2007-0274-CN SIKORSKY AIRCRAFT CORPORATION - Hélicoptères SCHWEIZER 269 - CANCELLED: Fuselage – Aft Fuselage Assembly and
2013-0054 SCHEMPP-HIRTH FLUGZEUGBAU GmbH - Moto Planeurs Nimbus-4DT, Duo Discus T et Arcus T - Planeurs - Manuel de vol/Manuel d'Entretien - Amendement
EASA x
2013-0055-E BRP-POWERTRAIN GmbH & Co. KG - Moteurs à pistons Rotax 912 et 914 - Moteurs à pistons - Culasse - Inspection/Remplacement
2013-0011 AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Windows – Cockpit Sliding Window Seals – Inspection /
Modification
EASA
2013-0012 SCHEMPP-HIRTH FLUGZEUGBAU GmbH - Moto Planeurs Nimbus-4DT, Duo Discus T et Arcus T - Manuel de Vol/Manuel de Maintenance - Amendement - Plaquettes et Inscriptions - Remplacement - Commandes de vol - Direction, profondeur et volets d'aile -
Vérification
EASA x
2013-0013 AIRBUS - Avions A300-600 - Wings – Rear Spar Build Slot between Ribs 1 and 2 –
Inspection
EASA
2013-0014 AIRBUS - Avions A300, A310 et A300-600 - Nacelles / Pylons – Pylon Lower Spar between Ribs 9 and 10
- Inspection
EASA
2013-0015 EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères BO 105 - Time Limits and Maintenance Checks – Airworthiness