Organisme pour la sécurité De l’aviation civile RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX ENVOI N° 12/2013 DU 12 JUIN 2013 / SENDING No. 12/2013 OF JUNE 12, 2013 * Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui -ci sont joints à l’envoi. Page 1/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11 23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24 30 30 Numéro de l’AD AD Number Objet / Subject Autorité Authority Traduction Translation CN originales Original AD's 2013-0116 AIRBUS - Avions A380 - Fuel – Trim Tank Hi-Z Shield Monitor Lightning Protection – Modification EASA 2013-0117-E BRP-POWERTRAIN GmbH & Co. KG - Moteurs à pistons Rotax 912 et 914 - Moteurs à pistons - Culasses - Inspection/Remplacement EASA x 2013-0118 AGUSTAWESTLAND S.p.A. - Hélicoptères A109 et A119 - Main Rotor Drive – Main Gear Box / Gleason Crown – Inspection / Replacement EASA 2013-0119-E EVEKTOR, spol. s r.o., CZECH SPORT AIRCRAFT a.s. - Avions SportStar RTC et PS-28 Cruiser - Moteurs à pistons - Culasses - Inspection/Remplacement EASA x 2013-0120 TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 1 - Engine – Free Turbine Bearing Plug – Inspection / Rework EASA 2013-0121 DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES GmbH - Avions DA 42 - Atterrisseurs - Vérin du train avant - Inspection/Modification EASA x 2013-0122 AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Fuselage – Belly Fairing and Keel Beam Side Panel Attachment Angles – Inspection / Replacement / Repair EASA 2013-0123 ALEXANDER SCHLEICHER GmbH & Co. Segelflugzeugbau - Planeurs ASK 21 - Manuel de Vol - Amendement - Marquages et Etiquettes - Installation EASA x 2013-0124 AGUSTAWESTLAND S.p.A. - Hélicoptères AB139 et AW139 - Ice and Rain Protection – Full Icing Protection System / Cable Inspection – Tail Rotor Distributor Replacement EASA 2013-0125 FOKKER SERVICES BV - Avions Fokker F27 - Fuel – Fuel Tanks – Modification [Fuel Tank Safety] EASA 2013-0126 FOKKER SERVICES BV - Avions Fokker F27 - Fuel – Fuel Tanks – Modification [Fuel Tank Safety] EASA 2013-08-01 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Engine - Exhaust - Thrust Reverser - Inspection / Installation FAA 2013-08-18 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Wings - Wing Leading Edge Fluid Drain Path - Modification FAA d/CG
32
Embed
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE ... · PDF file09 Organisme pour la sécurité De l’aviation civile RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 12/2013 DU 12 JUIN 2013 / SENDING No. 12/2013 OF JUNE 12, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 1/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0116 AIRBUS - Avions A380 - Fuel – Trim Tank Hi-Z Shield Monitor Lightning Protection –
Modification
EASA
2013-0117-E BRP-POWERTRAIN GmbH & Co. KG - Moteurs à pistons Rotax 912 et 914 - Moteurs à pistons - Culasses - Inspection/Remplacement
EASA x
2013-0118 AGUSTAWESTLAND S.p.A. - Hélicoptères A109 et A119 - Main Rotor Drive – Main Gear Box / Gleason Crown –
Inspection / Replacement
EASA
2013-0119-E EVEKTOR, spol. s r.o., CZECH SPORT AIRCRAFT a.s. - Avions SportStar RTC et PS-28 Cruiser - Moteurs à pistons - Culasses - Inspection/Remplacement
2013-08-01 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Engine - Exhaust - Thrust Reverser - Inspection / Installation
FAA
2013-08-18 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Wings - Wing Leading Edge Fluid Drain Path - Modification
FAA
d/CG
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 2/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
2013-09-02 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Wings - Flap Tracks - Inspections - Repair
FAA
2013-09-08 Correction THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuel System - Engine Fuel Suction Feed - Operational Tests
FAA
2013-09-10 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Doors - Forward Cargo Door - Inspections / Repair /
Installation
FAA
2013-09-11 CESSNA AIRCRAFT COMPANY - Avions Cessna 500 - Air Conditioning - Air Conditioning A/C Compressor Motor -
Inspection / Replacement
FAA
2013-11-04 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 747, 767, 777 - Equipment/furnishings - Boeing Material Specification (BMS)
8-39 Urethane Seals - Inspection / Replacement
FAA
2013-11-05 BELL HELICOPTER TEXTRON, Inc. - Hélicoptères 214B - Tail Rotor Drive Bearing - Inspection / Replacement
FAA
CF-2013-14
BOMBARDIER Inc. - Avions CL-600-2B19 - Boulons desserrés d'une roue à denture droite de vérin de
compensation du stabilisateur (HSTA)
TC
Révisions Revisions
2010-0132 R1 AIRBUS - Avions A330 - Fuel - Main Fuel Pump System Water Scavenge System -
Deactivation
EASA
2013-0111 R1 TURBOMECA - Turbomoteurs ASTAZOU XIV - Engine – Second Stage Turbine Disc – Replacement
EASA
Annulations Cancellations
F-1992-201-030 R1 AIRBUS - Avions A320 - Fuselage central - Modification - Renforcement de la structure
du ventre mou CN remplacée par l'AD EASA 2013-0122
DGAC
F-1992-201-030 R1 (Translation)
AIRBUS - A320 aircraft - Centre fuselage - Modification - Reinforce structure of belly
fairing AD replaced by AD EASA 2013-0122
DGAC
F-2000-196-IMP R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Porte de soute avant CN remplacée par l'AD FAA 2013-09-10
DGAC
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 3/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
F-2001-025-IMP R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fixation volets de bord de fuite CN remplacée par l'AD FAA 2013-09-02
DGAC
F-2002-195-IMP R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Volets de bord de fuite CN remplacée par l'AD FAA 2013-09-02
DGAC
2013-0055-E BRP-POWERTRAIN GmbH & Co. KG - Moteurs à pistons Rotax 912 et 914 - Moteurs à pistons - Culasse - Inspection/Remplacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0117-E
EASA
2013-0064-E EVEKTOR, spol. s r.o., CZECH SPORT AIRCRAFT a.s. - Avions SportStar TRC et PS-28 Cruiser - Moteurs à pistons - Culasse - Inspection/Remplacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0119-E
EASA
2013-0090 AGUSTAWESTLAND S.p.A - Hélicoptères AW139 - Ice and Rain Protection - Full Icing Protection System / Cables
- Inspection AD remplacée par l'AD EASA 2013-0124
EASA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 11/2013 DU 29 MAI 2013 / SENDING No. 11/2013 OF MAY 29, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 4/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0107 AIRBUS - Avions A340-500/-600 - Auto Flight / Flight Controls – Flight Control Primary Computer
2013-08-08 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737-600 - Fuselage - Chem-Mill Areas - Inspections / Repair
FAA
2013-08-11 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737-900 - Fuselage - Chem-Mill Areas - Inspections / Repair
FAA
2013-08-14 REVO INCORPORATED - Avions COLONIAL C-1 et C-2, LAKE LA-4, LA-4A, LA-4P et LA-4-200 - Empennages - Ferrures de fixation de l'empennage horizontal
- Inspection/Remplacement
FAA
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 5/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
2013-08-15 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Crown Skin Panels - Inspection
FAA
2013-08-16 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Fuselage Skin - Inspections / Repair
FAA
2013-09-01 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Stringer S-4L and S-4R Lap Joints and Stringer
Clips between Body Station (BS) 540 and BS 727 - Inspections / Repair
2012-18-13 R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Aft Pressure Bulkhead Web - Inspections / Repair
FAA
Annulations Cancellations
F-2003-184-IMP R1 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Fuselage - Criques joints de recouvrement CN remplacée par l'AD FAA 2013-09-01
DGAC
2003-18-05 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - ZZ-2005-075 - Liste des AD applicables, émises par l’Autorité
du pays de conception avant la date de certification en France des aéronefs concernés
AD remplacée par l'AD FAA 2013-10-02 (Liste des AD applicables à modifier)
FAA
2005-12-02 REVO, INCORPORATED - Avions COLONIAL C-2, LAKE LA-4, LA-4A, LA-4P et LA-4-200 - Empennages - Ferrures de fixation de l'empennage horizontal AD remplacée par l'AD FAA 2013-08-14
FAA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 10/2013 DU 15 MAI 2013 / SENDING No. 10/2013 OF MAY 15, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 6/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0100 SOCATA - Avions TBM 700 - Fuselage – Rivets at Frames C18 BIS and C19 – Inspection /
Replacement
EASA
2013-0101 AIRBUS - Avions A330 et A340-200/-300 - Wings – Inner Rear Spar Upper Build Slot – Inspection /
F-2001-268 R2 AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Longerons arrière de voilure - Inspection de la lumière
d'assemblage entre nervures 1 et 2 CN remplacée par l'AD EASA 2013-0092
DGAC
F-2001-268 R2 (Translation)
AIRBUS - A340-200/-300 aircraft - Wing rear spar - Inspection of the upper build slot between rib
1 and 2 AD replaced by AD EASA 2013-0092
DGAC
F-2001-269 R1 AIRBUS - Avions A330 - Longerons arrière de voilure - Inspection de la lumière
d'assemblage entre nervures 1 et 2 CN remplacée par l'AD EASA 2013-0092
DGAC
F-2001-269 R1 (Translation)
AIRBUS - A330 aircraft - Wing rear spar - Inspection of the upper build slot between rib
1 and 2 AD replaced by AD EASA 2013-0092
DGAC
2009-0011 EUROCOPTER - Hélicoptères AS 350 et EC 130 - Périodicités/Visites - Limitations de navigabilité - Révision AD remplacée par l'AD EASA 2013-0088
EASA
2009-0159-E ATR - Avions ATR 42 et ATR 72 - Hublots et verrières - Fenêtres avant latérales du cockpit -
Inspections/Remplacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0087
EASA
2012-0246 ALEXANDER SCHLEICHER GmbH & CO Segelflugzeugbau - Planeurs Ka 6, K 7, K 8, ASK 13 et ASK 18 - Commandes de vol - Connexion de la commande de
profondeur automatique dans fuselage - Inspection/Remplacement/Révision
AD remplacée par l'AD EASA 2013-0091
EASA
2009-24-08 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 777 - Fuselage - Joints de recouvrement et joints en about autour
doubleurs extérieurs - Inspection AD remplacée par l'AD FAA 2013-07-11
FAA
2010-17-19 THE BOEING COMPANY - Avions Boeing 737 - Commandes de vol - Mécanisme de commande de la
gouverne de profondeur - Inspection/Remplacement AD remplacée par l'AD FAA 2013-06-05
FAA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 07/2013 DU 03 AVRIL 2013 / SENDING No. 07/2013 OF APRIL 03, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 14/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2013-0072 AIRBUS - Avions A310, A300-600 et A300-600ST - Time Limits and Maintenance Checks – Certification
Requirements (CMR) AD replaced by AD EASA 2013-0072
DGAC
EU-2007-0092 AIRBUS - Avions A310, A300-600, A300-600ST - Maintenance des systèmes vieillissants (ASM) AD remplacée par l'AD EASA 2013-0075
EASA
EU-2012-0141 TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 2 - Circuit carburant et commandes - Dispositif de dosage hydro-
mécanique - Remplacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0079
EASA
EU-2013-0065-E AGUSTAWESTLAND S.p.A., BELL HELICOPTER TEXTRON,
Inc., BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA Ltd., EUROCOPTER, EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH, KAMOV JOINT STOCK COMPANY, SIKORSKY AIRCRAFT CORPORATION
- Hélicoptères A109, AB/AW139, AB212 et AB412 212, 214 et 412 429 et 430 AS 365 N3, AS 332 et EC 225 MBB-BK 117 C-2, EC 135 et EC 635 Ka-32 S-61, S-76 et S-92 - Equipment/Furnishing - Hoist - Inspection/Replacement AD remplacée par l'AD EASA 2013-0077 R1
EASA
Organisme pour la sécurité De l’aviation civile
RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX
ENVOI N° 06/2013 DU 20 MARS 2013 / SENDING No. 06/2013 OF MARCH 20, 2013
* Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi.
Page 16/32 A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending.
Calendrier des envois 2013/2013 bi-weekly calendar
J F M A M J J A S O N D 09 06 06 03 15 12 10 07 04 02 13 11
23 20 20 17 29 26 24 21 18 16 27 24
30 30
Numéro de l’AD AD Number
Objet / Subject Autorité Authority
Traduction Translation
CN originales Original AD's
2007-0274-CN SIKORSKY AIRCRAFT CORPORATION - Hélicoptères SCHWEIZER 269 - CANCELLED: Fuselage – Aft Fuselage Assembly and
2013-0054 SCHEMPP-HIRTH FLUGZEUGBAU GmbH - Moto Planeurs Nimbus-4DT, Duo Discus T et Arcus T - Planeurs - Manuel de vol/Manuel d'Entretien - Amendement
EASA x
2013-0055-E BRP-POWERTRAIN GmbH & Co. KG - Moteurs à pistons Rotax 912 et 914 - Moteurs à pistons - Culasse - Inspection/Remplacement
2013-0011 AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Windows – Cockpit Sliding Window Seals – Inspection /
Modification
EASA
2013-0012 SCHEMPP-HIRTH FLUGZEUGBAU GmbH - Moto Planeurs Nimbus-4DT, Duo Discus T et Arcus T - Manuel de Vol/Manuel de Maintenance - Amendement - Plaquettes et Inscriptions - Remplacement - Commandes de vol - Direction, profondeur et volets d'aile -
Vérification
EASA x
2013-0013 AIRBUS - Avions A300-600 - Wings – Rear Spar Build Slot between Ribs 1 and 2 –
Inspection
EASA
2013-0014 AIRBUS - Avions A300, A310 et A300-600 - Nacelles / Pylons – Pylon Lower Spar between Ribs 9 and 10
- Inspection
EASA
2013-0015 EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères BO 105 - Time Limits and Maintenance Checks – Airworthiness