©2010 Sony Corporation Printed in Thailand Cautions This unit is designed for negative ground (earth) 12 V DC operation only. Do not get the leads under a screw, or caught in moving parts (e.g. seat railing). Before making connections, turn the car ignition off to avoid short circuits. Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected. Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety. Notes on the power supply lead (yellow) When connecting this unit in combination with other stereo components, the connected car circuit’s rating must be higher than the sum of each component’s fuse. When no car circuits are rated high enough, connect the unit directly to the battery. Parts list The numbers in the list are keyed to those in the instructions. The bracket is attached to the unit before shipping. Before mounting the unit, use the release keys to remove the bracket from the unit. For details, see “Removing the bracket ()” on the reverse side of the sheet. Keep the release keys for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car. Caution Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers. Catch Note Before installing, make sure that the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm ( 3 /32 in). If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out. Connection example Notes Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting the amplifier. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. Connection diagram To a metal surface of the car First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow, and red power supply leads. To the power antenna (aerial) control lead or power supply lead of antenna (aerial) booster Notes It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial). When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/ side glass, see “Notes on the control and power supply leads.” To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers. Connecting any other system may damage the unit. To the +12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch Notes If there is no accessory position, connect to the +12 V power (battery) terminal which is energized at all times. Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car first. When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/ side glass, see “Notes on the control and power supply leads.” To the +12 V power terminal which is energized at all times Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car first. Notes on the control and power supply leads The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner. When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side glass, connect the power antenna (aerial) control lead (blue) or the accessory power supply lead (red) to the power terminal of the existing antenna (aerial) booster. For details, consult your dealer. A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with this unit. Memory hold connection When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. Notes on speaker connection Before connecting the speakers, turn the unit off. Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage. Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker. Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative (–) terminal of the speaker. Do not attempt to connect the speakers in parallel. Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit. To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative (–) lead for the right and left speakers. Do not connect the unit’s speaker leads to each other. Note on connection If speaker and amplifier are not connected correctly, “FAILURE” appears in the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are connected correctly. REAR / SUB AUDIO OUT FRONT AUDIO OUT A Equipment used in illustrations (not supplied) Rear speaker Front speaker Active subwoofer Power amplifier × 2 × 4 B REAR / SUB AUDIO OUT FRONT AUDIO OUT L R REAR/SUB FRONT AUDIO OUT FRONT AUDIO OUT REMOTE IN* 4 REAR / SUB AUDIO OUT* 3 AMP REM Max. supply current 0.3 A Fuse (10 A) Blue/white striped Red Yellow White Green Purple White/black striped Gray/black striped Green/black striped Gray Left Right ANT REM Black Blue Max. supply current 0.1 A Purple/black striped * 2 * 2 from car antenna (aerial) Left Right 4-198-112-61(1) FM/AM Compact Disc Player Installation/Connections CDX-GT500US CDX-GT500U * 1 Speaker impedance: 4 – 8 ohms × 4 * 2 RCA pin cord (not supplied) * 3 AUDIO OUT can be switched SUB or REAR. For details, see the supplied Operating Instructions. * 4 Separate adaptor may be required. * 1 نبيهات تتأريض سالب فولط ب12 مباشرتشغيل بتيارلصممة لذه الوحدة م ه فقط.على( جزاء المتحركة مس ا برغي، أو تحتر من تك تم س تدع ا .)ن تحريك المقعدمثال، قضبا ال سبيلي حدوثلمحرك لتفادل اشعاح ا، أطفئ مفتاتنفيذ التوصي قبل ت تماس كهربائي.تهاء منن فقط بعد ا حمرا و صفر الطاقةك دخل ا قم بتوصيل أس خرى.ك ا س توصيل ايض مشتركة.أريض إلى نقطة تأرك التر جميع أس بتمري قم ة باستعمال شريطك غير الموصول سء في ارتخاكد من عزل أي ا تأ مة.ن الس كهربائي لضما)أصفر( لطاقةاد ا سلك امد حظات حول مريو أخرى، يجب ستي مع مكونات شتراكلوحدة باذه ا عند توصيل ه ى من مقدار كل فيوز منة أعلرة الموصوللسيايرة دائرة ا أن تكون معالمكونات. فيوزات اع بما فيه مرتف ة بمقدار ة معايرلسيار دوائر في ا توجد عندما مباشرة.لبطاريةز إلى الجهاة، قم بتوصيل الكفاي ا جزاءئمة ا قاعليمات. في الت تهاوز لمثي مزودة برملقائمة المدرجة في ارقام ا ه وصل شده است.ز حمل به دستگا قبل ا بدنه محافظ بدنهاکردن برای جد دسازیی آزاز کلیدهاه از نصب دستگا قبل ااکردن کسب جزئیات، جدد. برایستفاده کنیه از دستگا ا محافظید.ده نمای مشاه" را در پشت این صفحه)( بدنه محافظمستقبل حيث في ال ستعمالي تم فكها ل الت فظ بالمفاتيح احت لسيارة.ز من الجهاخراج ا قمت با اذاً ورية أيضانها ضر ا تنبيهصابعك بجروح.بة اصادي ا بحذر لتفا عدة التركيبامل مع قا تعج مز حظة م عدة التركيبموجودة على جانبي قات الجا ثني المزركيب، تأكد من الت قبلخارج، سوف لن يتملة أو مثنية لستقيمجات م نت المز كام. إذا م2 داخل بمقدارل للخارج.إحكام وقد يبرز للجهاز ب تركيب ا التركيب مثالحظات مضخم الصوت.ض قبل توصيل مك التأري سل تأكد من توصيل داخلي.ضخم الصوت الال م استعمار فقط اذا تمدر صوت انذ سيص توصيلط ال مخطلسيارةي من ا إلى سطح معدن صفرقة الطااد اك امد سود، ثم قم بتوصيل أسك التأريض ا سل بتوصيلً قم أوحمر. واضخملطاقة لماد اي أو سلك امدللهوائي التحكم باى سلك ا إل ضخم الهوائيز مركب في معز الصوت المحظات م ائي آلي أوجود هوك في حالة عدم وسل هذا ال توصيل وري ليس من الضر .ً له يدويام تشغي يتجود هوائي تلسكوبي ائي أو عند وز هو معزاجي مركب في الزج داخلFM/AM رتك مجهزة بهوائيدما تكون سيا عن لطاقة".اد ا وامد التحكمكحظات حول أسنبي، راجع "ملجاخلفي/ ا الضخم الصوت على مAMP REMOTE IN توصيل إلى طرف ال اري ختي النشط ال أي نظام آخر قدلقيام بتوصيت الصوت فقط. ااص بمضخماتوصيل خ هذا اللجهاز. يتلف التيار عندما فيه اسري ي فولط الذي+12 لطاقةى طرف توصيل ا إل لكمالياتحرك في موضع ا المشعالح ا يكون مفتاحظات ملطاقة توصيل ا إلى طرفتوصيلاليات، قم بالوضع الكمجود م في حالة عدم و سلك. تأكد من توصيلً ئمار دالتيا فيه اسري ي فولط الذي+12 )بطارية( .ًلسيارة أوي من ا إلى السطح المعدن سود التأريض ااجي مركب في الزج داخلFM/AM رتك مجهزة بهوائيدما تكون سيا عن لطاقة".اد ا وامد التحكمكحظات حول أسنبي، راجع "ملجاخلفي/ ا ال.ً ئمار دالتيا فيه اسري ي فولط الذي+12 لطاقةى طرف توصيل ا إل .ًلسيارة أوي من ا إلى السطح المعدن سودك التأريض ا سل تأكد من توصيللطاقةاد ا وامد التحكمكحظات حول أس ما تقوم فولط عندم+12 مباشرد تيار بإمدا يقوم)أزرق( ليلهوائي التحكم با سلك ا الموالف. بتشغيلخلفي/ج اللزجا داخلي مركب في اFM/AM رتك مجهزة بهوائيدما تكون سيا عن لطاقةاد ا أو سلك امد)أزرق( ليلهوائي التحكم با سلك ا، قم بتوصيللجانبي اتفاصيل،ل. لًز الهوائي الموجود أصلطاقة لمعزى طرف توصيل ا إل)أحمر( كماليةل لوكيل. استشر اللجهاز.وبة في هذا اي على صندوق منا يحتو الذيلي الهوائي استعمال يمكن ا حفظ الذاكرة توصيل حتىً كرة أيضا إلى دائرة الذالطاقةاد ا امدصفر، سيتمقة الطاك دخل ا سل عند توصيل يقاف. المحرك في وضع اشعالح ادما يكون مفتا عنلسماعة توصيل احظات حول ملجهاز.ت، أطفئ السماعا قبل توصيل ا مع القدرةتعاملى القابليات كفوءة عل أوم، و8 إلى4 ات بمعاوقةمل سماع استع لتلف.فادي تعرضها ل لت توصيل أطرافلسيارة، أوى هيكل السماعات إلوصيل أطراف توصيل اقم بت ت ت اليسرى.لسماعايمنى بأطراف توصيل ات اللسماعا توصيل السماعة. ل)–( لسالبتوصيل از إلى طرف اللجها سلك تأريض هذا اقم بتوصيل ت ى التوازي.سماعات عل ال توصيل تحاول بمضخمات( وصيل سماعات نشطةلقيام بتلة فقط. اات غير فعا بتوصيل سماع قم لجهاز.ى تلف اؤدي إللسماعات قد يى أطراف توصيل ا إل) صوت داخليةرتك إذا سياة المركبة فيداخليعة اللسماك اتعمل أس تس ،لي حدوث خل لتفاد واليسرى.ت اليمنىلسماعا مشترك ل)–( ك سالبحتوي على سللجهاز ين ا كا البعض.بعضهالجهاز بعة اك سماقم بتوصيل اس ت توصيل الحظة حول م في"FAILURE" ح، يتم عرضوت بشكل صحيضخم الصاعة وم السمم توصيل إذا لم يتيح.وت بشكل صحضخم الصاعة وم السمة، تأكد من توصيللحالذه ااشة. في ه الش ت كيب/ التوصي ال)غير مرفقة( التوضيحية شكال مستخدمة في ا أجهزة ماميةعة السما اخلفيةعة اللسما ا الفرعي النشطرددات الخفيضةر الت مجهاضخم نشط م4 × أوم8 – 4 لسماعة:ومة ا مقا1 * )غير مرفق( RCA سلك دبوسي2 * وSUB بينAUDIO OUT غيير خرج الصوت يمكن ت3 * المرفقة.تشغيلت ال تعليماصيل، راجعلتفا. لREAR ر مهايئ منفصل. قد يلزم توف4 * يسرى يمنى يسرى يمنىلسيارة من هوائي ا أسود أحمر أزرق أصفر أمبير0.1 لتياراد ل أقصى امد) أمبير10( فيوزط أزرق/ أبيض مخط أمبير0.3 لتياراد ل أقصى امد أبيضط أبيض/أسود مخط رماديط رمادي/أسود مخط أخضرط أخضر/أسود مخط بنفسجيجي/أسودط بنفس مخطیاطات احت زمین ولت منفی12 ستقیملیات برق م برای عم تنهاین دستگاه ا طراحی شده است.ی مثالبرا( متحرکا میان قطعاتد، ی ار ندهیک پیچ قر ا زیر ی سیم ر گیر ندهید.) صندلی ریلتتصا از ا خاموش کنید تا اق اتومبیل را، احترتتصاد ایجا قبل از ا کنید.ری کوتاه جلوگیر سیم ها که سایا هنگامی را تنه قرمز و زردع برق های منب سیم د وصل کنید. وصل شده ان زمین بکشید. نقطه مشترکن را به یک زمیم هایام سی تم برقی نوار چسب باده شل را هر سیم وصل نشمنی به منظور ای حتما کنید.ق بندی عای)زرد( ع برق منبورد سیم نکات در م استریو های با دستگاه ترکیبین دستگاه درم وصل کردن ا هنگا جموع فیوز هرید از میل وصل شده با، سطح مدار اتومب دیگرتر باشد. دستگاه باه را، دستگا نیستزه کافی بایل به اندا هیچ مدار اتومبنگامی که ه وصل کنید.ما به باتری مستقی لیست قسمت هاارند. همخوانی دعمل ها در دستورال هاا در لیست با شماره ه شماره الشحن.جهاز قبل مركبة في ال عدة التركيب قا ج قاعدة خرا التحرير مفاتيحز، استخدملجهال تركيب ا قبعدة التركيبج قا اجع "إخراتفاصيل، رللجهاز. ل من ا التركيبذه الصفحة.ر ه" على ظه)( ید زیراه دارده نگاستفاده در آین ا برای ا ر دسازیی آزا کلید ها ید نیزتومبیل خود خارج کنه را از ای که شما دستگا آن ها در صورتیاز هستند. مورد نحتیاط اگشتان خود انع از زخمی شدنرید تا مان به دقت بکار گی را ب ق شوید. گیره نکته ب هر دو طرف ق ها در گیرهطمئن شوید که پیش از نصب، ما به سمت بیرون ها صاف هستند یاخل خم شده اند. اگر گیرهر به سمت دیلیمت م2 یرون پرتابمکن است به ب اهد شد و م نصب نخوه بطور ایمن، دستگا خم شده اند شود.تصال نمونه ا نکاتر وصل کنید. فای آمپلیتصال زمین را پیش از اا سیم حتم گ صدا می کند.ر داخلی زن فایده از آمپلیستفام اا هنگا تنه تصال نمودار ا اتومبیلک سطح فلزی به ی مز را وصل د و قر های منبع زر سیمپس را وصل کنید، س سیاه زمین ابتدا سیم کنید. فایرع برق آمپلی منبا سیم یی برقیتن هوایترل آن به سیم کن یتن هوایده آنقویت کنن ت نکاتارد، ندجودی وتن هوایده آنقویت کنن یا تی برقیتن هوای در صورتی که آن نیست. ورین سیم ضر وصل کردن ایشه عقبی/ در شیFM/AM یتن هوای یک آن دارایبیل شمامی که اتوم هنگا حظه را م"ع برق های کنترل و منبورد سیمنکات در م" می باشد، کناریید. نمایاری اختیر برقی فایک آمپلی یAMP REMOTE IN به می تواندگریستم دیتصال هر سی است. ا فایرها آمپلی برایتصال تنها این ا دستگاه شود. باعث صدمه به کلید احتراقت جانبی لت که در موقعی و+12 به ترمینال برق گیردرو می نی نکات ولت که+12 )باتری( د، به ترمینال برق ندارجودت جانبی و اگر هیچ موقعی زمین را به سطح سیم سیاه ابتدا وصل کنید. حتما گیردرو میمواره نی همبیل وصل کنید. فلزی اتوشه عقبی/ در شیFM/AM یتن هوای یک آن دارایبیل شمامی که اتوم هنگا حظه را م"ع برق های کنترل و منبورد سیمنکات در م" می باشد، کناریید. نمای گیردرو میمواره نی ه ولت که+12 به ترمینال برق مبیل وصل کنید.ن را به سطح فلزی اتو سیاه زمی ابتدا سیم حتماع برق های کنترل و منبورد سیم نکات در م)آبی( ی برقیتن هوایترل آن کنید سیم کنب را روشن میا موج یای که شم هنگام می کند. تامین ولت را+12 ستقیم برق م/کناریشه عقبی در شیFM/AM یتن هوای یک آن دارایبیل شمامی که اتوم هنگا را به)قرمز( رق جانبیع ب منبا سیم ی)آبی( ی برقیتن هوایترل آن باشد، سیم کن می جزئیات، باد. براید وصل کنیی موجوتن هوایده آنقویت کنن ترمینال برق تید.شورت نمایه خود م فروشندستفادهه مورد این دستگا اند با نمی تواقویتگاه ت بدون یک ایستیتن هوای یک آن گیرد. ار قر حافظهتصال حفظ ا دادهر حافظه به مدامواره است، برق ه وصل شده ق زردع بر منب که سیم هنگامی باشدق خاموش که کلید احترا می شود حتی هنگامی بلندگوتصالت در مورد ا نکا خاموش کنید.ه راوها، دستگا بلندگ پیش از وصل کردن ازه کنید تاستفادی برق اهم، و با ظرفیت با ا8 تا4 امپدانسز بلندگوها با ا ری شود. صدمه به آن جلوگی های بلندگوهایا ترمینالد، یکنیمبیل وصل نسی اتو به شای بلندگو را ترمینال ها کنید.های چپ وصل ن های بلندگو به ترمینال راست راکنید. وصل ن بلندگو)–( نال منفی ا به ترمیین دستگاه ر زمین ا سیم وصل کنید. را بطور موازیکنید بلندگوها سعی ن قویتبا ت( ندگوهای فعال کردن بل را وصل کنید. وصل غیر فعالا بلندگوهای تنه کند.مه واردستگاه صدمکن است به د های بلندگو م به ترمینال) داخلی های کنندهه دراخلی نصب شدگوی دم های بلند سوء عملکرد، از سیب از یکجتنا برای ا مشترک برای)–( منفیک سیم یه دارایی که دستگا اتومبیل خود در صورتکنید.ستفاده نشد است و چپ می بای را بلندگوهاکنید. ا به یکدیگر وصل نوی دستگاه رم های بلندگ سی تصال نکته در مورد ا در صفحه"FAILURE" ده باشند،یح وصل نش بطور صح فایر و آمپلی اگر بلندگو بطور فایر و آمپلی شوید که بلندگوطمئنن حالتی، م شود. در چنیش ظاهر می نماییح نصب شده اند. صح تتصا نصب/ای جلوی بلندگوی عقبی بلندگویی فعال ووفر فرعر برقی فای آمپلی)ضمیمه نیست( تصاویرستفاده درجهیزات مورد ا ت4 × اهم8 تا4 س بلندگو: اميدان1 * )ضمیمه نیست( RCA سیم پین2 * وSUB د بین می توانAUDIO OUT خروجی صدا3 * عمل های، دستور ال جزئیاتر کند. برای تغییREAR ید.حظه نمایتی را م عملیا نیاز باشد.گانه مورداپتور جدامکن است آد م4 * چپ راست چپ راست اتومبیلیتن هوای از آن) آمپر10( فیوز/سفید راه راه آبی آمپر0.3 منبعکثر جریان حدا سفیده سفید/سیاه راه را خاکستری/سیاهه خاکستری راه را سبزه سبز/سیاه راه را ارغوانی/سیاه راه راه ارغوانی سیاه آبی قرمز زرد آمپر0.1 نیروکثر جریان حدا