Re Lee

RELEE ELECTRONICE

GI 24...230 V AC/DC releu de timp multifuncþional

pagina 2

PDR-2/Breleu de timp digital

pagina 4

CRM-91H, CRM-93H relee de timp multifuncþionale

pagina 1

HRN-3releu de tensiune monofazatã

pagina 7

U1NCreleu de tensiune monofazatã

pagina 8

UASNCreleu de tensiune trifazatã

pagina10

VHreleu de protecþie termicã

pagina 14

CRM-2Hreleu de timp dublu

pagina 6

GFI 025 2 030 releu diferenþial

pagina 16

GFI 040 4 030 releu diferenþial

pagina 16

PRI-31releu pentru urmãrirea curentului

pagina 18

HRH-2releu de nivel

pagina 19

VS116. VS308 relee auxiliare

pagina 22

MR-41releu de impuls

pagina 23

GLE 5 releu automat de scarã

pagina 24

GFK 3 releu crepuscular

pagina 20

SOU-1releu crepuscular (cu sensor)

pagina 21

a

TIME

FUN

C

b

cd e f

g

h

ij

Un

.2

.4

.3

.5 .6.7

.8

.9

1.1

0.1-1s

ON

OFF

1-10s

0.1-1m1-10m

0.1-1h1-10h

0.1-1d

1-10d

CRM-91H

GANZ KK

a

TIME

FUN

C

b

cd e f

g

h

ij

Un

.2

.4

.3

.5 .6.7

.8

.9

1.1

0.1-1s

ON

OFF

1-10s

0.1-1m1-10m

0.1-1h1-10h

0.1-1d

1-10d

CRM-93H

GANZ KK

A1 S A2

15 16 18

A1 S A2

35 36 38

15 16 18

25 26 28

A1L1; L+ L1; L+

N; L- N; L-S A2

16

15

18

CRM-91H CRM-93H

A1

S A2

16 26 36

15 25 35

18 28 38

A1-A2

CRM-91H CRM-93H

AC 230 V

AC/DC 12...240 V

16 A/230 V AC1

2 A/230 V AC15

8 A/230 V AC1

1 A/230 V AC15

t

t

t

t t

t

t

t t

t

t

t

t

t

t

t t

t

t

t

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

S

S

S

S

S

t

t

t

t

t

t

GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft. 1

0,5s 0,5s

Tensiuni de comandã

Date despre contacte

Legare

Date tehnice

Dimensiuni la pagina 22

Eroare de repetare

Eroare de temperaturã

Durata impulsului de pornire

Pauza la repornire

Durata de viaþã electricã

Temperatura de lucru

Gradul de protecþie

± 0,2%o0,01%/ C

min. 25 ms

min. 200 ms50,7×10 c

o-20 ... +60 C

IP 40

h întârziere la anclanºare ºi declanºare

(pornire prin contact)

b întârziere la declanºare (porneºte la apariþia tensiunii)

e întârziere la decuplare (pornire prin contact)

a întârziere la anclanºare (porneºte la apariþia tensiunii)

g pas cu pas(pornire prin contact)

c generator de tact (începe cu releul decuplat)

d generator de tact(începe cu releul atras)

f întârziere la declanºare(comandat prin impuls)

i releu de impuls(pornire prin contact)

j generator de impuls (porneºte la apariþia tensiunii)

Poziþii:zile zile

releu CUPLAT, releu DECUPLAT

0,1-1 s, 1-10 s, 0,1-1 min, 1-10 min, 0,1-1 h, 1-10 h, 0,1-1 , 1-10 ,

Modificarea, in timpul temporizãri, a timpului ºi a funcþiei timpul se schimbã imediat iar funcþia (caracteristica) se schimbã dupã terminarea ciclului.

LED-ul roºu cu simbolul indicã poziþia atrasã a releului

Alegerea timpului de întârziere

LED verde pentru indicarea tensiunii de comandã

Reglajul fin al timpului

Buton de alegere a funcþiilor

CRM-91 H ºi CRM-93H relee de timp multifuncþionale

GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.2

GI Relee de timp multifuncþionale

A1 B225 B1

6

5

432

10,3

16 18

15

3-60s

0,3-6min

0,3-6s

3-60min

0,3-6h

3-60hC

B

LK

F

M

GI

A226 28

Relee de timp multifuncþionale tip GI sunt interschimbabile funcþional cu tipurile GIM, GIF, GIK, GIL, GIB. Tensiunea de comandã poate fii de douã tipuri ceea ce se specificã prin tip: GI 230 V AC sau

GI 24 ... 230 V AC/DC.

Indicarea stãrii atras a releului

Timpul de întârziere ºi plajatimpului de întârziere poate fii modificat ºi în timpultemporizãrii, releul va decupledupã trecerea timpului reglatultima oarã.

Caracteristica de funcþionarePoate fii modificatã oricând,releul de timp temporizeazãpotrivit caracteristicii valabilela momentul pornirii:

M - (GIM)F - (GIF)K - (GIK)L - (GIL)B -

(GIB)C -

temporizare la acþionare temporizare la revenire întârziere la decuplare generator de pas generator de tact care porneºtecu releul atras generator de tact care porneºte cu releul decuplat

Marcarea bornelor corespunde marcãrii utilizate în Europa Pornirea temporizãrii se poate face în douã moduri:(DIN 46199)

Pornirea cu contact: prin scurtcircuitarea bornelor B1-B2 la borna A1 se leagã faza sau polul negativ dupã cca. 0,1s dupã cuplarea tensiunii de reþea. Dupã la borna A2 se leagã nulul sau polul pozitiv terminarea ciclului de temporizare pentru repornire este

necesarã o pauzã de min. 20 ms.la bornele B1, B2 se realizeazã pornireala 16,15,18 respectiv 26,25,28 sunt legate ieºirile Pornirea cu tensiunea de reþea: prin aplicarea tensiunii releului. de alimentare cu bornele B1-B2 scurtcircuitate. Acest mod

Bornele A2 ºi B2 sunt legate în de pornire se poate aplica doar la caracteristicile GIM, GIF interior, de aceea se recoman- si GIB. Se adaugã cca. 50 ms la timpul de întãrziere. Dupã dã legarea nulului la A2, astfel derularea unui ciclu pauza necesarã repornirii este min.100 la B2 nu apare tensiunea de ms. Dupã o lipsã a tensiunii de alimentare mai mare de 100 fazã . Pe borna B1 apare ms aparatul revine în starea de bazã, dacã contactul de întotdeauna tensiunea redre- pornire este inchis,aparatul lucreazã ca un aparat cu satã a reþelei de Alimentare, din comandã de tensiune. Dacã lipsa tensiunii este mai micã care cauzã contactul pentru de 50 ms, dupã reapariþia tensiunii, temporizarea continuã.pornire trebuie sã fie apt pentru cuplarea în siguranþã a

Racordaretensiuni i Uc ºi sã aibã tensiunea de izolare cel puþin

Unul sau doi conductori masivi sau flexibili deegalã cu Uc. Curentul ce trece prin contactul de pornire este cca 0,3 mA.

----

1,5 ... 2,5 2mm .

A1B1 15 25

A2B2 16 18 26 28

Contact de pornire

A1 15 25 B1 B2

16 18 26 28 A2

L1L-

NL+

Tensiunea de comandã

Funcþionare


Caracteristici de funcþionare

Uc

K

J

T T<T <T

M- (GIM)temporizare la acþionare

F- (GIF)temporizare la revenire

K- (GIK)întârziere la decuplare

Uc

K

J

T <TT T

>200 ms

Uc

K

J

<TT T

L- (GIL)generator de pas

B- (GIB)generator de tact, porneºte cu releul atras

C- generator de tact, porneºte cu releul declanºat

Uc

K

J

<TT T

Uc

K

J

T T T T T T

Uc

K

J

T T T T T T

Dimensiuni

50

37,5

EN 50 022

72,5

111

8

7

62,5

Fixare

pe ºinã de 35 mm conform DIN EN 50 022cu 2 buc.ºuruburi M4

-

-

Date tehnice

Tensiunea nominalã

Abaterea de la Eroare de repetareEroare de temperaturãEroare de tensiuneEroare de scalãPauza pentru repornireTemperatura ambiantãConsum propriuTensiunea nominalã de izolaþieGrad de protecþieMasaTipul sistemului de contacte douã alternante

curent termiccurent nominal de lucrudurata de viaþã electricãdurata de viaþã mecanicã

Standard referitor

(U ) GI 230 V AC 230 V ACcGI 24...230 V AC/DC 24...230 V AC/DC

U -15...+10 %c±2 %

o0,2 %/ C0,1 %/% Uc±5 %min. 100 ms

o o-5 C ... +50 Cmax. 3 W resp. 4 VA250 V, 50 HzIP 20cca. 0,3 kg

8 A2 A (230 V AC-15)

52×10 c65×10 c

EN 61812-1: 1999

A1 B225 B1

6

5

432

10,3

16 18

15

3-60s

0,3-6min

0,3-6s

3-60min

0,3-6h

3-60hC

B

LK

F

M

GI

A226 28

GI Relee de timp multifuncþionale


A1-A2

15-18

25-28

t1

t2

15-18

25-28

t1

t2

15-18

25-28

1.START

2.START

t1

t2

15-18

25-28

1.START

2.START

t1

t2

t1

t2

15-18

25-28

1.START

2.START

t1

t2

15-18

25-28

1.START

2.START

t1

t2

15-18

25-28

1.START

2.START

t1

t2

15-18

25-28

1.START

2.START

t1

t2 t2

t2

t2

t2 t2

t1

t1 t1 t1

t1t1 t115-18

25-28

t1 t115-18

25-28

15-18

15-18

START

25-28

15-18

15-18

15-18

START

15-18

START

t1 t2 t2 t2t1 t1

t1 t1t2 t2

t2

t1

t1 t2 t2 t2t1 t1

t1 t2 t1

t1 t1t2 t2

A1-A2

15-18 t1

15-18 t1

15-18

START

t1

15-18

START

t1

t115-18

START

t115-18

START

t115-18

START

t115-18

START

t1 t1

t1 t1 t1

t1t1 t115-18

t1 t115-18

t2

16 15 18 28 25 26

IN2+

IN1+

IN2-

IN1-A1 A2

Uc

16 15 18 28 25 26

IN2+

IN1+

IN2-

IN1-A1 A2

Uc

PDR-2 relee de timp digitale

Ieºirea 1. a tipului PDR-2/A poate fii programatã dupã 16 caracteristici (funcþii) de la 10 ms la 100 ore cu doi timpi t1 respectiv t2. Starea ieºirii 2. este variabilã în funcþie de starea ieºirii 1.respectiv de starea intrãrilor START, STOP (vezi Programare). Intrãrile START ºi STOP, separate galvanic, sunt comandabile prin cuplarea tensiunii.

STARTintrare

STOPintrare

Tipul PDR-2/B conþine douã relee de timp independente. Cele douã ieºiri pot fii programate separat dupã 10 caracteristici în intervalul de timp 10 ms la 100 ore.Intrãrile START, separate galvanic, sunt comandabile prin cuplarea tensiunii.

1. STARTintrare

ieºirea 1. ieºirea 2.

2. STARTintrare

ieºirea 1. ieºirea 2.


out1

t1

mode

t2 h m s

out2stop start

PDR-2/AGANZ KK

Programare

Timpii reglaþi în punctele de meniu urmãtoare se înscriu automat în casuþa aleasã ºi rãmân memorate ºi în lipsa tensiunii.

Reglarea timpului t1

LED-ul t1 ºi h lumineazã, se poate regla ora, care pâlpâiepe ecran, cu sãgeata sus . Cu sãgeata jos se pot alege urmãtoarele poziþii de pe ecran prin trecere de la una la alta.

La PDR-2/B dacã LED-ul t1 lumineazã se poate regla funcþia corespunzãtoare ieºirii 1. (out1) iar la luminarea t2 se regleazã funcþia ieºirii 2.

Memoria timpului

Prin apãsarea butonului MODE mai mult de 2 s se poate allege modul de programare sau revenirea în starea de bazã.În modul programare prin apãsare mai scurtã de 2 s abutonului MODE se poate trece pas cu pas la urmãtoarele locuri de programare (9 puncte meniu). În menuil ales cu ajutorul sãgeþilor ºi se pot regla parametrii doriþi.

Reglarea funcþiilor

Efectul lipsei tensiunii

La revenirea tensiunii releul de timp

Setarea contrastului

Dupã întreruperea întârzierii temporizarea

Starea iesirii 2 (doar la PDR-2/A)

Reglarea timpului t2

Asemenea ca la punctual anterior cu deosebirea cã lumineazã LED-ul t2.

Diviziunea timpului afiºat

stop

stop

start

start

afiºarea temporizãrii actualeafiºarea diviziunii timpului

afiºarea stãrii ieºirilor

buton STOP ºi JOSrespectiv START ºi SUS

pornirea modului de programare ºi cãutare

în meniu

10h

10h

10m

10s

10s10m

10m

10s

0,1s

0,1s1h

1h

1m

1s

1s

h

h

m

s

s

1m

1m

1s

0,01s

0,01s

trecerea automatã la diviziunea necesarã

opusã intrãrii STOP

isi mentine starea, continua functionarea

la STOP se opreºte, îºi pãstreazã starea

aceeaºi cu intrarea STOP

revine in starea de baza

la STOP se opreºte, la START începede la început

opusã intrãrii START

la STOP se opreºte, la START continuã

aceeaºi cu intrarea START

doar la PDR-2A, butoanele sunt blocate;cu comandã de la intrare corespunde cu poziþia I 0 2

opusã ieºirii 1

aceeaºi cu ieºirea 1

decuplat

Date tehnice

Tensiunea de comandã ºi tensiunea intrarii de comandã

sauSistem de contacte douã independente

alternantecurent termicdurata de viaþã electricã

Interval de timpEroarea de timp (pt. valoarea reglatã)Impuls de commandãPauza necesarã reporniriiGrad de protecþie placã frontalã

12...230 V AC/DC230 V AC

- 16A6- 10 c

0,01 s ... 99 h 59 min0,01 %min. 1 msmin. 200 msIP 40


:

:

:

:

...

...

... ...

...

PDR-2 relee de timp digitale

A1 S A2

25 26 28

15 16 18

ME

I1

T

Un

.2

.4

.3

.5 .6.7

.8

.9

1.1

.2

.4

.3

.5 .6.7

.8

.9

1.1

CRM-2H

0.1-1s

3-30d

10-100d

1-10s

0.1-1m1-10m

0.1-1h1-10h

0.1-1d

1-10d

0.1-1s

3-30d

10-100d

1-10s

0.1-1m1-10m

0.1-1h1-10h

0.1-1d

1-10d

ME

I2

T

GANZ KK

6 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.

CRM-2H releu de timp pulsatoriu asimetric(cu doi timpi

Stãrile releului: atrasã pe durata t1 ºi cea declanºatã pe o duratã t2 se alterneazã Timpii t1 ºi t2 se pot regla independent unul de altul.

LED-ul roºu semnalizeazã starea atrasã a releului.

Dacã bornele A1-S nu sunt legate (ºtrapate) ciclul începe cu starea atrasã a releului:

Conexiunea A1-S asigurã începerea ciclului cu starea de repaos a releului:

LED-ul verde indicã prezenþa tensiunii de comandã

Alegerea domeniului de timp pentru t1

Ajustarea finã a timpului t1

Ajustarea finã a timpului t2

Alegerea domeniului de timp pentru t2

Tensiuni de comandã, datele contactelor

A1-A2

AC 230 V

AC/DC 12...240 V8 A/230 V AC1

1 A/230 V AC15

Racordare

A1

A1

L1; L+

L1; L+

N; L-

N; L-

S

S

A2

A2

16

16

15

15

18

18

Date tehnice

Variaþii suportate pt. tensiunea de comandã

Eroare de repetare

Eroare de temperaturã

Impuls de pornire

Pauza pt. repornire

Durata de viaþã electricã a releului

Temperatura mediului ambient

Protecþia plãcii frontale

±15 %

± 0,2%o0,01 %/ C

min. 25 ms

min. 200 ms50,7×10 c

o-20 ... +50 C

IP 40

t2

t2

t2

t2

t2

t2

t2

t2

A1-A2

A1-A2

15-18

15-18

t1

t1

t1

t1

t1

t1

t1

t1


Domenii de timp

zile zile zile zile

:0,1-1 s, 1-10 s,0,1-1 min, 1-10 min0,1-1 h, 1-10 h,0,1-1 , 1-10 , 3-30 , 10-100

GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft. 7GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.

A1

A2

16 26

15 25

18 28

24 ... 276 V AC

A1-A216 A/250 V AC1

2 A/230 V AC15

A1 A2 A2

15 16 18

25 26 28

30

40

5060 70

80

90

99

U ><

160 276

184

207 230

Umax[V]

Umin[%Umax]

t[s]

253

1

3

2

4 5 67

8

10

9

0

HRN-3

GANZ KK

Un

>

tt

25-28

Umin

15-18

A1-A2

Umax

LED ><

LED Un>

HRN-3 releu de tensiune monofazatã

Starea atras sau declanºat a celor douã relee interne, aratã dacã tensiunea de comandã Un aplicatã la A1-A2 a depãºit sau nu valoarea de prag reglatã.Decuplarea sau cuplarea releelor poate avea loc ºi cu o întârziere reglabilã între 0-10 s.

LED verde, LED roºuLED-ul verde lumineazã dacã tensiunea este mai mare decât Umin reglatLED-ul roºu lumineazã dacã creºte sau scade tensiunea

Reglarea timpului de întârziere

Reglarea valorii de prag a creºterii tensiunii

Reglarea valorii de prag a scãderii tensiunii Umax. în procente

Diagrama de funcþionare

Stãrile contactelor releelor ºi a LED-urilor

LED-ul roºu aprins , releul declanºat,contactele 15-18 ºi 25-28 deschise

LED-ul verde aprinscontactul 15-18 închiscontactul 25-28 deschis

LED-ul roºu ºi verde aprinscontactul 15-18 deschiscontactul 25-28 închis

U <U :n min

U <U <U :min n max

U >U :n max

Tensiuni de comandã, datele contactelor

Date tehnice

Tensiunea nominalã de alimentare

Întârzierea cuplãrii

Creºterea tensiunii

Scãderea tensiunii

Viaþa electricã a contactelor


Protecþia plãcii frontale

U 24 ... 276 V ACn0 ... 10 s

U 160 ... 276 V ACmax U 30 ... 99 % Umin max

510 co-20 ... +50 C

IP 40

Racordare


Histerezã

Histerezã

GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.8 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.8

U1NC releu de tensiune monofazatã

Releul de tensiune U1NC este un aparat electronic destinat verificãrii tensiunii de 230 V AC din reþea, pentru sesizarea creºterii sau descreºterii acesteia.

Într-o reþea fãrã defecte releul din aparat este în stare atras, fapt indicat de luminarea LED-ului verde.Dacã tensiunea din reþea scade sub nivelul maxim reglabil cu butonul de reglare a scãderii tensiunii sau creºte peste nivelul maxim reglabil cu butonul de reglare a creºterii tensiunii, releul declanºeazã, iar LED-urile de lângã butoane aratã motivul declanºãrii.Pentru ca aparatul sã nu fie sensibil la tranzienþii tensiunii din reþea, funcþionarea releului este temporizatã. Temporizarea poate fii 0,1 2 sec. în funcþie de valoarea abaterii tensiunii.Între valoarea de decuplare ºi cea de recuplare este o histerezã de cca. 2 %.Valorile trecute pentru cresterea respectiv scaderea tensiunii sunt trecute cu caracter orientativ, între cele douã puncte limitã ale butonului de reglaj , reglajul fin realizându-se prin mãsurãtori - la locul punerii în funcþiune.Blocul de alimentare al aparatului absoarbe, în fiecare jumãtate de perioadã (cca 1 ms), 0,2 A ceea ce se ia în considerare la funcþionarea acestuia. În cazul utilizãrii unui transformator de separare se recomandã ca aceste sã fie de cel puþin 630 VA.Protecþia la atingere a aparatului se realizeazã la locul utilizãrii.

Utilizare, Funcþionare

Caracteristica de funcþionare

creºterea tensiuniiscãderea tensiuniicontactul ieºirii (bornele 15-16, 15-18)

N -C -J -

Date tehnice

Tensiunea nominalã de izolaþie Tensiunea nominalã de alimentare Domeniul tensiunilor de lucru

Decuplarea la creºterea tensiunii

Decuplarea la scãderea tensiunii

Temperatura mediului ambientTensiunea de încercareGrad protecþie

Tipul contactului releului alternantcurent termiccurent nominal de lucru

durata de viaþã electricãStandard referitor

400 V AC(U ) 230 V ACc

80 V AC ... 290 V AC(1×U ) -3 % ...c(1,15×U ) +3 %c

(1×U ) +3 % ... c(0,8×U ) -3 %c

o-5 ... +50 C2500 VIP 20

18 A

400 V, AC 15 0,6 A230 V, AC 15 1 A

410 c EN 61010-1:1994

Racordare

Unul sau doi conductori, rigid sau flexibil. Diametrul conductorilor racordabili 2 1,5 ... 2,5 mm

J

C

N1,15×Uc

1×Uc

0,8×Uc

Nivele reglate

Schema de conectare

A1 15

16 A218

OFF

ON

N

L1

Con

sum

ator

15

16 18


Elemente de manipulare ºi semnalizare

N

1

23

45

C

1

1

1,15

0,816 18

A1 15

A2

1 -2 -3 -4 -5 -

LED verde indicã starea atrasã a releuluiButon rotativ de reglare a decuplãrii creºterii tensiuniiLED-roºu indicã defectul de creºtere a tensiuniiButon rotativ de reglare a decuplãrii scãderii tensiuniiLED-rosu indicã defectul de scãdere a tensiunii

N

C1

1

1.15

0,816 18

A1 15

A2

Dimensiuni

50

37,5

DIN EN 50 022

72,5

111

5

7

62,5

Fixare

pe ºinã de montaj de 35 mm conform DIN EN 50 022

2 buc. ºuruburi M4

-

-

U1NC releu de tensiune monofazatã


U releu de tensiune trifazatã

Releele de tip U care realizeazã protecþia complexã a consumatorilor din reþele trifazate de joasã tensiune, (în special a motoarelor) nu necesitã conductor de nul. Aparatul poate proteja împotriva asimetriei celor trei tensiuni de linie, succesiunea, creºterea sau descreºterea tensiunii de linie. Valorile de lucru la creºtere, descreºtere sau asimetria tensiunii pot fii reglate cu butoanele rotative, totodatã decuplarea are loc cu întârziere pentru ca aparatul sã nu fie sensibil la tranzienþii reþelei.Codul releelor începe cu litera U urmatã de combinaþia literelor care aratã tipul protecþiei:

asimetrie de faze, lipsã fazãsuccesiunecreºtere tensiunedescreºtere tensiune

Cele patru protecþii dau 15 combinaþii de tip dupã cum urmeazã:

La tipurile de mai sus temporizarea nu este reglabilã. La tipurile UAt, UASt ºi UASNCt temporizarea decuplãrii se realizeazã cu un buton rotativ.

A - S - N - C -

UA UAS UASN UASNCUS UAN UASCUN UAC UANCUC USN USNC

USCUNC

Utilizare

Funcþionare

Date tehnice

Tensiunea nominalã de izolaþieTensiunea nominalã a reþelei

de comandã

Decuplarea la asimetrieDecuplare la creºterea tensiunii

Decuplare la scãderea tensiunii

Temporizarea decuplãriidoar la

Temperatura mediului ambiantTensiunea de încercareGrad protecþieTipul contactului releului alternant

curent termic curent nominal de lucru


400 V AC

(U ) 3×400 V 50 Hz,c3×380 V 50 Hz,3×190 V 50 Hz,+15 ... -20 %5...15 %(1×U ) -5 % ...c(1,15×U ) +5 %c(1×U ) +5 % ... c(0,8×U ) -5 %c

( UAt, UASt és UASNCt) 0,2...20 s ±10 %o-5 ... +50 C

2500 VIP 2018 A

400 V, AC-15 0,6 A230 V, AC-15 1 A

410 cEN 61010-1

Racordare

Unul sau doi conductori masivi sau flexibili.Diametrul conductorului 21,5 ... 2,5 mm .

Protecþia la scãderea tensiunii nu protejeazã ºi împotriva lipsei fazei, pentru aceasta se recomandã protecþia la asimetria fazelor.La aparatele prevãzute cu protecþie la succesiunea fazelor trebuie avut grijã ca la legarea corectã a succesiunii fazelor sã lumineze LED-ul verde. Dacã se modificã succesiunea fazelor releul incorporate decupleazã farã temporizare, iar dacã la cuplarea aparatului succesiunea nu este corespunzãtoare atunci releul nici nu cupleazã .Prin asimetrie se înþelege cea mai mare abatere dintre tensiunile de linie, în procente raportatã la cea mai mare tensiune de linie.

Într-o reþea fãrã defecte, releul incorporate este atras, iar dintre LED-urile aparatului lumineazã doar cel verde. Aparatele a cãror temporizare nu este reglabilã,temporizarea este între 0,1 s ºi 5 s, dacã defectul este mai mare (ex. lipsã fazã), decuplarea este mai rapidã.Pentru fiecare din cele 4 defecte este prevãzut un LED roºu. Dacã intervine unul sau mai multe defecte LED-ul verde se stinge, releul decupleazã ºi se aprinde LED-ul roºu corespunzãtor defectului.

În cazul aparatelor la care temporizarea este reglabilã

la apariþia unui defect, în perioada temporizãrii LED-ul roºu pâlpâie, dacã defectul dispare in intervalul temporizãrii, atunci revine starea fãrã defecte,dacã defectul nu dispare in intervalul temporizãrii, pâlpâirea LED-ului roºu trece la luminare continuã, releul incorporate declanºeazã, iar lumina LED-ului verde se schimbã în roºu.

:-

-

-

U V W

16 15 18

N

L1

L2

L3

OFF

ON

Con

sum

ator

15

16 18

Schema de legãturã


16 18

U V W

15

Dimensiuni

50

UASNC UASNCt

37,5

EN 50 022

72,5

111

5

7

62,5


A AS N

1 3

2 7

2

3 8

4 4

5 56 6

7 98

Ct

N C

5 5

1 0,2

1

1,15

1,1515 15

0,8 20s0,81 116 1618 18

U UV VW W

15 15

1 -2 -

3 -4 -

-5 -6 -7 -8 - 9 -

LED roºu; defect succesiune fazeButon pentru reglarea deconectãrii la creºterea tensiuniiLED roºu; defect de creºtere a tensiuniiLED verde starea atras a releului (U )LED bicolor starea atras a releului (U t)Buton pentru reglarea deconectãrii la asimetrieLED roºu; defect de asimetrieButon reglarea deconectãrii la scãderea tensiuniiLED roºu; defect de scãdere a tensiuniiButon pentru reglarea temporizãrii

Curbe de funcþionare

Asimetria

Creºterea tensiunii

Descreºterea tensiunii

15%

1,15×Uc

Valoarea reglatã

Valoarea reglatã

Valoarea reglatã

Uc

Uc

5%

0,8×Uc

Ieºire

Succesiunea fazelor

15-18

Corectã:

15-16

Incorectã:

histerezã cca. 3 %

t=0,2...20 s (UAt, UASt, UASNCt)

Fixare


2 buc. ºuruburi M4

-

-

U releu de tensiune trifazatã


UAS-0 releu de tensiune trifazatã

Releele UAS-0 de protecþie trifazate protejeazã consumatorii din reþele trifazate de joasã tensiune (în special motoare electrice). Protecþia se referã la asimetria-celor trei faze respectiv succesiunea lor. Aparatul lucreazã prompt ºi în reþele în care pot apãrea deformãri sinusoidale ale tensiunii provocate de invertoare sau blocuri de alimentare cu rol de cuplare. Valorile limite de reglaj ale tensiunii sunt date cu character orientativ, corespunzãtor minimului respectiv maximului potenþiometrului de pe placa frontalã a aparatului, reglarea finã realizându-se prin mãsurãtori la locul punerii în funcþiune.

Funcþionare

Date tehnice

Tensiunea nominalã de comandã

Tensiunea nominalã de izolaþie Decuplarea la asimetrieTemporizarea decuplãriiConsum propriuTemperatura mediului ambiantTensiunea de încercareGrad protecþieTipul contactului releului alternant

curent termiccurent nominal de lucru


(U ) 3×230/400 V 50 Hzc+15 ... -20 %400 V AC5...15 %kb. 2 smax. 4 VA

o-5 ... +50 C2500 VIP 2018 A

400 V, AC-15 0,6 A230 V, AC-15 1 A

410 cEN 61010-1

Racordare

Unu sau doi conductori masivi sau flexibili. Diametrul conductorilor 2 1,5 ... 2,5 mm .

Într-o reþea fãrã defecte releul incorporate este atras iar dintre indicatoare lumineazã doar LED-ul verde din banda neagrã.La racordare, - în cazul succesiunii corecte a fazelor - trebuie sã lumineze LED-ul verde. La o succesiune incorectã, releul incorporat nu atrage, LED-ul verde nu lumineazã. Defectul de succesiune este indicat de LED-ul roºu de lângã inscripþionarea “S".Dacã valoarea asimetriei fazelor depãºeºte valoarea reglatã, atunci se aprinde LED-ul roºu de indicare a defectului de asimetrie (sub litera “A") iar cu o temporizare de cca. 2 s releul incorporat declanºeazã ºi LED-ul verde se stinge. Dacã defectul care a provocat decuplarea este remediat, aparatul revine automat în starea de bazã, iar dacã defectul este mai scurt decât temporizarea la decuplare, releul nu decupleazã.

U V W

16 15 18 N

N

L1

L2

L3

OFF

ON

Con

sum

ator

15

16 18

Schema de legãturi


A

1

23

4S

5 15

16 18 N

U V W

15

1 -

2 -

3 -

140. LED verde indicã starea atrasã a releului

Buton rotativ de reglare a decuplãrii la asimetrie

LED roºu defect de asimetrie

LED roºu defect de succesiune faze4 -


16 18 N

U V W

15

Dimensiuni

50

37,5

EN 50 022

72,5

111

5

7

62,5

t=2 s t=2 s

t<2 s

Curbe de funcþionare

Succesiunea fazelor

Corectã:

Incorectã:

Asimetria

15%

Valoarea reglatã

5%

Ieºire 15-18

15-16

histerezã cca. 3 %

Fixare


2 buc. ºuruburi M4

-

-

UAS-0 releu de tensiune trifazatã


VH releu de protecþie termicã

Aparatul de protectie termicã tip VH protejeazã echipamentele electrice (motoare, transformatoare, cuptoare aparate de sudurã, aparate Roentgen) împotriva încãlzirii excessive.

Date tehniceUtilizare

Tensiunea nominalã de izolaþieTensiunea nominalã a reþelei

de comandã

Termistori racordabilirezistenþa la rece valoarea rezistenþie la deconectarevaloarea rezistenþei la reconectare

Temperatura mediului ambiantde lucrude depozitare

Tensiunea de încercareGrad protecþie

Tipul releului incorporat alternantcurent termiccurent nominal de lucru

durata de viaþã electricã Standarde referitoare

250 V AC

(U ) 24; 42; 110;c230 V AC+10 ... -15 %

max. 800 ohm2,5±0,5 kohm1...1,3 kohm

o-5 ... +40 Co-25 ... +55 C

2500 VIP 20

18 A

230 V, AC 15 1 A410 c

EN 61010-1EN 60255-6EN 60947

Racordare

Unu sau doi conductori masivi sau flexibili.Diametrul conductorilor 21,5 ... 2,5 mm .

În subansamblurile echipamentelor necesar a fii protejate împotriva supraâncãlzirii-la motoare în înfãºurãrile statorului - se monteazã termistoare a cãror capete libere se leagã la releul VH. La atingerea temperaturii nominale de lucru, datoritã creºterii rapide a rezistenþei, contactul releului VH deschide, decuplând astfel contactorul echipamentului de protejat iar LED-ul de pe placa frontalã se stinge. Dacã termistorii se rãcesc cu 2 5 °C faþã de temperature nominalã de lucru, contactul releului VH închide ºi cupleazã automat echipamentul de protejat la reþea. Deci releul VH revine automat dar aparatul de protejat având comanda cu interblocaj electric poate fii recuplat. Într-o astfel de conexiune aparatul decuplat poate fii recuplat prin butonul ON, dupã rãcire sau reapariþia fazei.Valoarea - la rece a termistorilor utilizabili este de maxim 800 Ohm. Se are în vedere realizarea unui contact termic bun, astfel se reduce rezistenþa de transmitere a cãldurii între înfãºurãri ºi elemental termosensibil.La montarea termistorilor trebuiesc cunoscute punctele în care are loc cea mai mare încãlzire respectiv valoarea temperaturii maxime admise, de aceea alegerea ºi montarea termistorilor poate fii executatã cu cea mai mare precizie de fabricantul motorului.Nu se permite izolarea capului sensibil al termistorilor. Ieºirile înseriate respectiv conductorii de legãturã ai termistorilor trebuie sã aibã o izolaþie corespunzãtoare tensiunii de izolaþie a echipamentului protejat.Releul de protecþie VH se amplaseazã lângã echipamentul de protejat sau în apropierea acestuia. Împortriva câmpurilor magnetice ºi electrice ne protejãm legând la bornele T1, T2 ale releului VH conductori ecranaþi ºi cu manta împãmântatã. Conductorii de racord a termistorilor se pozeazã la distanþã faþã de conductorii de curenþi tari. Conductorii care leagã termistorii de releul VH trebuie sã

2aibã min. 0,75 mm ºi max. 2,5 Ohm. La întreruperea legãturilor între termistori, instalaþia nu poate fii pusã în funcþiune, iar dacã întreruperea intervine în timpul funcþionãrii, releul VH decupleazã.


T1 A2

A1 16 15 18

T2

Dimensiuni

50

37,5

DIN EN 50 022

72,5

111

7

62,5

Schema de legãturi

A1 16 15 18

A2T2T1

N

L1

L2

L3

KI

BE

Motor sau altãinstalaþie protejatã

VH

Atenþie!Bornele T1 ºi T2 ale releului VH sunt sub tensiune.

15

16 18

Fixare


2 buc. ºuruburi M4

-

-

VH releu de protecþie termicã


GFI dispozitiv de protecþie la curenþi de defect

Dispozitivele de protecþie la curenþi de defect tip GFI sunt comercializate de Ganz KK Kft în colaborare cu o firmã de remune vest europeanã.

Dispozitivele GFI cu 2 sau 4 poli:fac mai economicã realizarea împãmântãrii deoarece valoarea rezistenþei de împãmântare la aceeaºi tensiune de atingere poate fii mult mai mare;sunt cele mai importante dispozitive în prevenirea accidentelor de electrocutare deoarece curentul ce trece spre pãmânt prin accidentat este interrupt în timp scurt;au un rol important în prevenirea incendiilor datorate deteriorãrii izolaþiilor, deoarece instalaþia în care intervine scurtcircuitul este deconectatã la valoarea curentului de defect.

Aceste dispozitive funcþioneazã pe principiu magnetic, nu electric. Dispozitivele sensibile doar la curenþi de defect a reþelelor de curent alternativ au simbolul AC în cod, iar cele sensibile ºi la curent continuu pulsatoriu nu au în cod AC . Acestea din urmã sunt aºa numitele dispozitive de protecþie la curenþi de defect de tip A, a cãror funcþionare nu este perturbatã de prezenþa semiconductorilor din instalaþii.

-

-

-

Dispozitivele GFI- ( cu 2 sau 4 poli) - nu conþin dispozitive de protecþie incluse. Pentru asigurarea protecþiei la suprasarcinã sau scurtcircuit se vor asigura obligatoriu, prin amplasarea în amonte, a unui miniântrerupãtor automat de curent (siguranþã automatã) de curenþi nominali adecvaþi, astfel:

63 A: gL8040 A: gL6325 A: gL6316 A: gL63

Valorile maxim admise ale rezistenþelor de împãmântare, recomandate pentru aparatele de diferiþi curenþi nominali de decuplare, în cazul tensiunii de atingere de 25V ºi 50V.

la 25 V R [ ]m la 50 V R [ ]m

Compunerea codului

La alegerea aparatului trebuie avut în vedere faptul cã pentru evitarea electrocutãrii, trebuie ales un aparat având valoarea curentului de defect cât mai micã dar în reþele mai mari unde sunt consumatori capacitivi respective scurgeri de current acestea pot depãºi valoarea de declanºare a aparatului astfel se produc decuplãri inutile. Problema poate fii rezolvatã prin montarea unui dispozitiv cu current de defect de 300 sau 500 mA la locul alimentãrii reþelei, iar în locurile importante din punct de vedere a protecþiei se monteazã aparate de 30 mA.

Montarea trebuie executatã doar de personal autorizat. Se are grijã ca conductorul de nul care intrã nu se leagã împreunã cu cel de plecare respectiv nu se leagã nici conductorul de protecþie pe partea de sarcinã cu conductorul de nul.

Aparatul nu necesitã întreþinere, lunar se verificã funcþionarea prin apãsarea butonolui TEST.

Numãr poli

bipolartetrapolar

2:4:

Curent nominal

016 : 16 A025 : 25 A040 : 40 A063 : 63 A

Curent nominal de defect

010 : 10 mA030 : 30 mA100 : 100 mA300 : 300 mA500 : 500 mA

Tipul curentului de defect

curent alternativãrã semna curent alternativ ºi

continuu pulsatoriu(tip A

AC:f l:

doar la cele bipolare doar la cele bipolare de 16 A ºi 25 A

GFI 025. 4. 100 AC

I [mA]n

3010

100300500

8352500

2508350

16705000

500167100

*

* **

**

17GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.

1

3

5

N

2

4

6

N

GFI

N

PE

N

PEN

L3

L1

L2

T

1

3

5

N

2

4

6

N

GFI

N

T

N

L3

L1

L2

T

××Consumator Consumator Consumator Consumator

Date tehnice

Schema de legãturã

Legarea INTERZISÃ! Legarea INTERZISÃ!

0,03

63

80

0,03

40

63

390 g

4

230/400

630

0,03

25

63

0,03

63

8010 000 A

IP 20 dupã montare IP 40opþionalão o-25 C ... +40 C

21... 25 mmla la1×I : <0,2 s; 5×I : <0,04 sn n

>10 000 c

0,03

40

63

0,010,03

25

63

230 g

2

230

500

50/60

0,010,030,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,10,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,30,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

16

63

A

A

gL (A)

VHz

A

I n

In

InIcn

Un

I =Im m

Numãr poliCurent nominalCurent nominal de defect

Tensiunea nominalãFrecvenþa nominalãCapacitatea nominalã de cuplare ºi decuplare ImCapacitatea nominalã de cuplare a curentului de defect I m

Valoarea maximã a siguranþeiCurent nominal de scurtcircuitGrad protecþiePoziþia de montareTemperatura mediului ambiantMasaDiametrul conductorului racordabilTimpi de deconectareDurata de viaþã

Dimensiuni

TT

85 8570,6

70,6

45

42,57035

58

685,5

GFI dispozitiv de protecþie la curenþi de defect

18 GANZ Kapcsoló- és Készülékgyártó Kft.

ºunt interior ºunt interior

B1A1 A2

+ -

Un

15 16 18

16 18

A215

A1

B1

In sarcina

sarcina

sarcina

Un

cu transformatorde curent

fãrã transformatorde curent

Is

Ip

B1A1 A2

+ -

Un

15 16 18

Racordare

Date tehnice

Circuit de comandã


Consum

Circuit de mãsurare

Eroarea reglãriiEroare de repetiþieEroare de temperaturãEroare rezultatHisterezã 0,6-1,2% din valoarea reglatã

Ieºirea un contact alternantCurent termicPuterea cuplabilãSemnalizarea stãrii ieºirii LED roºu/verde

Temperatura mediului ambiant

Temperatura de depozitareTensiunea de încercare tens de comandã-ieºireGrad protecþieConductor racordabilMasaStandarde referitoare

24 - 240 V, 50 - 60 Hz24 V DCmax. 1,5 VA

5 %<1 %

o< 0,1 % / C5 %

16 A / AC-14000 VA / AC-1, 384 W / DC

o-20 .. +55 Co-30 .. +70 C

2,5 kV ( )IP 40

22,5 mm60 gEN 60255-6, EN 61010-1

15-18

HisterezãA1-B1

Imax

LED I>

LED I<

t


A1 B1 A2

15 16 18

I< I>

Imax

t

[%I ]n

[s]

PRI-31

10

1

90

9

100

100

20

2

30

3

40

4

50

5

60

6

70

7

80

8

GANZ KK

Semnalizare

Reglarea temporizãrii

Reglaj curent

Domenii de curenþi 1A

2A

5A

8A

16A

Tensiunea de comandã nu este separatã galvanic de circuitul de monitorizat!

Transformator de curent recomandat

Tip Curent primar/secundar {A}

SR051 50 / 5SR101 100 / 5SR151 150 / 5SR200 200 / 5SR250 250 / 5SR300 300 / 5SR400 400 / 5SR600 600 / 5

PRI-31/ 1 0,1 - 1 A AC PRI-31/2 0,2 - 2 A ACPRI-31/5 0,5 - 5 A ACPRI-31/8 0,8 - 8 A ACPRI-31/16 1,6 - 16 A AC

0 - 10 sec

Dimensiuni în pagina 22

PRI-31 releu de monitorizare a curentului


HRH-2 releu de nivel

Racordare

Sonde de mãsurã:

Un

1615 18

A1

H

C

A2

D

S

min

max

Un

1615 18

A1

H

C

A2

D

S

min

max


Umplere

Nivel lichid

Nivel lichid

maxUn

min

15-18

Golire

maxUn

15-18

min

Date tehnice

Temporizare reglabilã

Ieºire

Puterea cuplabilãCurent termic nominal

oc de current la cuplareDurata de viaþã electricã

Temperatura de depozitareTemperatura mediului ambient

Tensiunea de încercare

Standard referitor

Grad protecþie Conductor racordabilMasa

Precizia reglãrii


Consum

Histerezã

Curent sondãTensiune sondã

Capacitate cabluTimp reacþie

Circuitul de mãsurare

230 V AC/DC24 V AC/DC

EN 60255-6, EN 61010-1 81 g

2,5 VA

5 - 100 kohm

max. 3 nFmax. 400 ms

1 - 10 s

<0,5 mA ACmax. 5 V AC

1 alternant16 A, AC-1

30 A / <3 s4000 VA AC-1, 384 W/ DC

50.7x10

+/- 5%

o-20 .. +55 Co-30 .. +70 C

2,5 kV ( )intrare/ieºireIP 40

2max. 2,5 mm

Releul de nivel tip HRH-2 lucreazã pe principiul conductivitãþii ºi se utilizeazã la sesizarea ºi reglarea nivelului lichidelor conducãtoare. Pentru sesizarea nivelelor de semnalizat sondele care se introduce în rezervoare sunt separate galvanic de alimentarea aparatului. Se pot ataºa max. 2 buc. sonde (max., min.). În cazul unui rezervor, care nu conduce electric, se necesitã încã o sondã aºa numita: sondã auxiliarã. Dacã rezervorul este din material conducãtor de electricitate ºi nu este izolat în interior atunci rolul sondei auxiliare este preluat de rezervorul însuºi. Pentru racordarea sondelor se recomandã utilizarea conductorilor ecranaþi.

SHR-1 pentru atenþionare la supraâncãrcareSHR-1-M electrod de cupruSHR-1-N electrod din oþel inoxidabil

SHR-2 oþel inoxidabil IP 68

SHR-3 oþel inoxidabil IP 67

A1 B1 A2

15 16 18

SENS

PUMP

t[s]

HRH-2

min

UP

max

DOWN

1 9

100

2

34 5 6

7

8

GANZ KK

Semnalizare

Reglarea timpului de întârziere

Reglarea sensibilitãþii

Alegerea funcþiei (umplere, golire)

Un


H D

C S

130

9010

5

82

5,2

74

8

90

Ø80

L1 N

L1 N


GFK 3 releu crepuscular

Releul crepuscular GFK 3 serveste la cuplarea, la întunecare, ºi decuplarea, în zori, a diferitelor corpuri de iluminat.Releul incorporate este decuplat in timpul zilei. Dacã iluminarea scade sub nivelul reglat atunci releul atrage, i se închide contactul. La creºterea iluminãrii are loc reciproca. Funcþionarea aparatului este temporizatã pentru ca o iluminare de scurtã duratã (ex. trãsnet) sã nu provoace decuplãri inutile. Aparatul se poate regla în fabricã între 5-40 lux, în funcþie de necesitãþile beneficiarului. Dacã nu se specificã în comandã altã valoare, aparatul este reglat la 10-25 lux. Aparatul se fixeazã cu 2 ºuruburi M5 în plan vertical cu abajurul în sus, pe cât posibil într-un loc în care primeºte suficientã luminã ºi funcþionarea nu este influenþatã de altã sursãde luminã artificialã. Pentru racordare se desºurubeazã abajurul iar cablul cu 3 conductori se racordeazã conform instrucþiunilor de pe tãbliþa indicatoare. Conductor recomandat: A05VV F 3x1 mm² albastru, maro, negru.În funcþie de conditiile de poluare se recomandã curãþirea periodicã a abajurului aparatului.

Date tehnice

Tensiunea nominalã de izolaþie

Tensiunea reþelei de alimentare

Consum propriu

Nivelul iluminãrii la cuplare

Nivelul iluminãrii la decuplare (1,3 1,8)x valoarea de la cuplare

Temporizare la iluminare bruscã

Frecvenþa de conectare

Grad de protecþie

Protecþia împotriva atingerii dublã izolaþie


Conductor racordabil

Poziþia de lucru vertical cu abajurul în sus

Masa

Datele contactului

Tip 1ND (în întuneric închis)

Tensiunea nominalã de lucru

Curent termic nominal

Puterea cuplabilã ºi durata de viaþã electricã

În regim AC-15, becuri cu ºiincandescenþã (bec de max 60 W) ºi

Siguranþa fuzibilã recomandatã (lentã)

Standard referitor

250 V

230 V 50 Hz +10 %, -15 %

max. 5 VA

10 ... 25 lx

min. 2 s

max. 120 c/h

IP 54

o-20 ... +50 C20,5 ... 1,5 mm

0,4 kg

230 V, 50 Hz

16 A

51,6 A 10 c4900 W 2×10 c

6 A

IEC 669

Dimensiuni

Schema de legãturi

A1 S A2

15 16 18

IN IN

t t

A1-A2

lx

15-18

S

A1S

A2ININ

16

15

18

16 A/230 V AC1

2 A/230 V AC15

A1-A2

AC 230 V

AC/DC 12...240 V

68

15,8

Ø2

1,5

32

,5

500500

1k : 5 ... 500 lx10k : 200 ... 10000 lx

onon


SOU-1 releu crepuscular

La întunecare cupleazã iar in zori decupleazã diferite corpuri de iluminat.La aparat se cupleazã, prin conductor de max. 50 m, un fototranzistor. Prin legarea unui contact (ex. ceas programator) între S - A1 se poate elimina starea atras a releului.

LED verde pentru semnalizarea tensiunii de alimentare

LED bicolor , verde indicã întârzierea, roºu indicã starea atras a releului

Buton pentru alegerea intervalului de iluminare

Buton pentru alegerea regimului de funcþionare

Buton pentru reglarea nivelului iluminãrii

Buton pentru reglarea temporizãrii

Borne de record a senzorului


Tensiuni de alimentare / datele contactelor

Date tehnice

Temporizarea la decuplare



Grad protecþie placã frontalã

Grad protecþie sensor de luminozitate

0 ... 2 min510 c

o-20 ... +50 C

IP 40

IP 54

Racordare

test : funcþionare normalãtest : anclanºeazã releul incorporate


Dimensiunile sensor de luminozitate

Fixare1 ºurub M5 sau cu ºurub

pentru lemn Ø 5 mm.

:


A1 A3 A2

11 12 14

A1-A3

A1-A2

24 V AC/DC

16 A/250 V AC1

2 A/230 V AC15

230 V AC

GANZ KK

VS116K

A1

A2 A3

12

11

14

A1 A3 A2

21 22 24

11 12 14

31 32 34

A1-A3

A1-A2

24 V AC/DC

5 A/250 V AC1

0,8 A/230 V AC15

230 V AC

GANZ KK

VS308K

A1

A2 A3

12

11

14 22 32

21 31

24 34

CRM-2H, CRM-91H, CRM-93H, HRH-2,HRN-3,

VS116K, VS308KMR-41, PRI-31, SOU-1,

PDR-2/A, PDR-2/B

17,5 5249 49

65 65

90

90

45

45

VS116K ºi VS308K relee auxiliare

Tensiuni de alimentare

Date ale contactelor

LED roºu indicã poziþia atras a releului

Racordarea releului

Date tehnice

Dimensiuni

Tensiunea de încercare

Consum propriu

Durata de viaþã electricã



2,5 kV

VS116K230 V AC 2,5 - 7,5 VA24 V AC 0,4 - 0,9 VA24 V DC 0,5 - 1 W

VS308K230 V AC 3,8 - 10,3 VA24 V AC 0,5 - 1,1 VA24 V DC 0,5 - 1 W

50,7×10 co-20 ... +50 C

IP 40

Releele auxiliare sunt destinate pentru a mãrii numãrul de contacte ºi a puterii diferitelor dispozitive electrice. Pot fii alimentate cu 230V la bornele A1-A2 sau cu 24 V AC/DC la bornele A1-A3.


A1 A2

11 12 14

ON/

OFF

MR-41

Un

GANZ KK

A1-A2

ON/OFF

11-14

A1-A2

AC 230 V

AC/DC 12...230 V16 A/230 V AC1

2 A/230 V AC15

A2ON/OFF

A1

12

11

14

L1; L+

N; L-

MR-41 releu de impuls

Starea cuplat ºi decuplat a releului de impuls MR-41 poate fii comandatã cu ajutorul unui buton de comandã.La bornele A1 ºi ON/OFF se pot lega mai multe butoane de comandã.În cazul lipsei accidentale a tensiunii, releul decupleazã, dar la reapariþia tensiunii releul atrage, fãrã a trebui acþionat ON/OFF, dacã a fost cuplat înainte de cãderea tensiunii, de aeea se poate folosii ºi la recuplarea automatã a contactorilor care au declanºat din cauza lipsei tensiunii.

LED verde pentru semnalizarea prezenþei tensiunii

LED roºu pentru semnalizarea stãrii releului

Tensiuni de comandã, date ale contactelor

Racordare Date tehnice



Abaterea tensiunii de comandã

Consum propriu




±15 %

12...240 V AC/DC max. 3 VA / 1,2 W230 V AC max. 12 VA / 1,2 W

50,7×10 co-20 ... +60 C

IP 40


GLE 5 automat de scarã

max. 6 A

"ON"

Aparatul serveºte la cuplarea iluminatului, prin acþionarea butoanelor ON de la diferite nivele ºi decuplarea automatã dupã expirarea timpului reglat.

La cuplarea tensiunii de reþea, releul incorporat atrage fãrã acþionarea butoanelor ON, iar la expirarea timpului T reglat, decupleazã. Urmãtorul ciclu de iluminare începe la apãsarea unui buton ON.

Acþionarea unui buton în timpul temporizãrii, produce începerea unei noi perioade de temporizare. În cazul în care un buton ON rãmâne cuplat, aparatul nu se deterioreazã, releul rãmâne atras permanent.La un aparat se pot lega max. 10 butoane de comandã cu lampã glimm, sau un numãr oarecare de butoane fãrã lampã glimm. Iluminarea continuã a casei scãrilor se realizeazã prin închiderea întrerupãtorului legat la A1-15.

Dacã se cupleazã o putere mai mare decât cea datã pentru releu, se recomandã utilizarea unui contactor auxiliar.

Tensiunea nominalã a reþelei de comandã Consum propriuDomeniul timpului reglabilPrecizia de repetiþie la tensiune nominalãTemperatura mediului ambiantTensiunea nominalã de izolaþieTensiunea de încercareGrad protecþiePoziþia de montare aleatorieReleu incorporat

tip un contact NDtensiunea nominalã de lucrucurent termic nominalputerea cuplabilã

(becuri cu incandescenþã de 40 sau 60 W)curent nominal de lucru durata de viaþã electricã

GabaritFixare 2 buc. ºuruburi M3 sau

pe ºinã de 35 mmMod de racordare borne cu ºurubConductor racordabil MasaStandard referitor

(U ) 230 V +10 %, -15 %, 50 Hzcmax. 5 VA1 ... 10 min ±20 %±1 %

o-5 ... +40 C250 V 50 Hz1,5 kV 50 HzIP 20

-- 230 V 50 Hz- 16 A-

1200 W- (230 V, AC-15) 2 A- 100 000 c

35×70×70 mm

20,75 ... 1,5 mmkb. 0,3 kgIEC 669

buton pentru cuplareailuminãriicontinue

DimensiuniDate tehnice

ON ON ON

Uc

T T T<T>50 ms

353,5

45

60/M

3

70

3,3 5

A1 15 B1

16 18 A2

GLE 5

Lépcsõházi automataTreppenlichtzeitschalter

Staircase Timer

min1 10

EN 50 022

3,5

24 28

65

70

A1 15 B1

A2

L1N

220 / 230 V 50 Hz

5 A 6 A max.

A1 15 B1

A2

L1

N

GLE 5

H-1475 Pf.: 87.

02.2007.

Ganz KK Aparateje SRL

Oradea, str. Tãrnalevor nr.12 AN6/parterTel/fax: 0259-459201; 0744-506307E-mail: [email protected]

Re Lee

Documents

h i releu

h i crm

h f ntrziere

h b ntrziere

releului a1 s a2 a1

h relee

h tensiuni

releu crepuscular pagina