dicionário Re ci arre fe Uma cidade ou um mundo de Cultura? O Recife também é conhecido pelo sol e mar, mas isso é só a beira da cidade. Tem atrações para todos os gostos e durante os 365 dias do ano! Nosso vocabulário é inconfundível e num instante você pega. É massa! CAPITAL DA CRIATIVIDADE tado
12
Embed
Re ci dicionário arre fe CAPITAL DA CRIATIVIDADE tado · Borrão – bloco de rascunho Buchuda – grávida Bulir – mexer em algo ... enfeites cromados em um carro Frouxo – medroso
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
dicion
árioRe ci arrefe
Uma cidade ou um mundo de Cultura? O Recife também é conhecidopelo sol e mar, mas isso é só a beira da cidade. Tem atrações paratodos os gostos e durante os 365 dias do ano! Nosso vocabulário
é inconfundível e num instante você pega. É massa!
C A P I TA LD AC R I AT I V I D A D E
tado
Não tem quem não fique abestalhado com as belezas do Instituto Ricardo Brennand. É arretado!
Abestalhado – boboAbilolado – abestalhadoAchar massa – achar legalAcochado – apertadoAfolosado – frouxoAgoar – regar as plantasAgoniado – inquieto, nervosoAlcatifa – carpeteAltear – aumentar o volume do somAmarrado – mesquinho, sovinaAmigado – vivendo juntoAperreado – preocupadoApalpar, aperta – pegarApois,viu?! – Exclamação, expressão de dúvida, questionamento.A pulso – à força, na marraArengar – discutir, brigarArrasta - pé – forróArrear o barro – fazer cocôArregar dos outros – se aproveitar dos outrosArretado (1) – muito bom, excelente, maravilhosoArretado (2) – irritado, com raiva de algo ou alguémArribar – sair, ir emboraArrodear – dar a voltaArroxa – apertaAruá – pessoa muito lerdaAtabacado – boboAvalie só – imagine só, veja sóAvexado – apressadoAvoar no mato – jogar foraAvoado – distraídoAzuretado – confuso, no mundo da lua
A
O bizu pra conquistar a boyzinha é levar ela pra um passeio de catamarã.
Badoque – estilingue, atiradeira, também usado para bebidas falsificadasBebê – forma afetuosa e despretensiosa de chamar aquela garota ou garoto especialBicado – bêbadoBigu - carona Biliro – grampo de cabeloBizu – dicaBofe – Víscera, intestinosBombado - RicoBote fé – Expressão de concordância entre os interlocutoresBotar os bofes para fora - VomitarBoyzinha – namoradaBorocochô – tristeBorrão – bloco de rascunhoBuchuda – grávidaBulir – mexer em algoBuliçoso – aquele que gosta de mexer em tudo
Venha com gosto de gás pra chamegar à noite toda no São João do Recife.
B
C
Cambitos – pernas finasCangalha – pessoa com as pernas arqueadasCangote – parte de trás do pescoço, nucaCão chupando manga – o bom, o cara que sabe de tudo, o talCarão – dar broncaCarecer – precisar de algoCatabil – solavanco provocado por buracoCatôta – secreção do narizChamegar – namorarChapoletada – pancada forteCheguei – de cores berrantes, de gosto duvidosoCocó – Armar um cocó significa dedurar Coisado – algo estranho, anormal, diferenteCom a mulesta dos cachorro – empolgadoCom gosto de gás – empolgado, entusiasmadoCotôco – resto, pedaço, algo pequenoCréu – utilizado quando algo é muito difícil
Dar fé – perceberDar o pinote – pularDar uma carreira – correrDeeeeeeu - Expressão de quantidade, surpresa, perplexidade ao se deparar com certas situaçõesDe hoje a oito – daqui a uma semanaDe jeito maneira – de modo algumDe rosca – algo difícil de ser realizado, duro de sair, demorado.Desembestado – apressadoDesenrolado – apressadoDispense – deixe disso, pare com issoDor de veado – dor abdominal que dá em quem bebe muito liquido e vai fazer exercício físico logo depoisDiadema – tiara
D De jeito maneira você pode deixar de conhecer o Marco Zero.
Fazer feira – comprar em supermercado ou feira livreFazer o balão – dar a volta com o carro, retornarFera – pessoa que passou no vestibular, vocativo para pessoa legalFolote – folgadoFi duma égua – xingação de filho da mãeFicar tocaiando – vigiarFilar – olhar a prova dos outros, colarFrango – veado, bicha (se trata de xingamento, pejorativo) homossexual.Frisos – enfeites cromados em um carroFrouxo – medrosoFuleiro – de má qualidade (objetos), sem vergonha (pessoas)Fuxico – fofoca
Eita – exclamaçãoEmburacar – entrar sem licençaEncabulado – com vergonhaÉ quente! – é massa, é bom, é de confiançaEncher o bucho – estar satisfeito após a refeiçãoEngomar – passar a roupa no ferroEsmolé – mendigo, pedinteÉ pala – mentiraEspichar – esticarEstar com a bexiga lixa – estar com o diabo no couro, estar com tudoEstar com a bobônica – igual a estar com bexiga lixaEstar com a moléstia – estar mais do que com bexiga lixa, estar muito arretadoEstribado – ricoEstrupiado – machucado
Pra encher o bucho com comidas típicas, basta ir ao mercado público mais próximo.
Não seja frouxo, onde tem placas e arrecifes na Praia de Boa Viagem é permitido tomar banho.F
E
Gabiru – rato grandeGaia – chifreGaitada – gargalhadaGalalau – pessoa altaGalego – pessoa loura ou alouradaGarapa – água com açúcarGazear – faltar à aulaGelo baiano – blocos de concreto que separa as vias de trânsitoGirador – circular, rotatóriaGréia – zoaçãoGuela – GargantaGuaiamum – espécie de caranguejoGuaraná – denominação genérica de qualquer refrigerante
Jante – roda do carroJerimum – abóboraJegue – sem estilo, que se veste mal.
Iapôis – concordância, é mesmoImendar – consertarInhaca – catinga, mau cheiroInterar – completarInvocado – com raivaIndo e voltando – legal, bacana, tu é uma pessoa indo e voltando.
Os Armazéns do Porto estão cheios de turistas, só tem galego!
Não brinque com o sotaque recifense, ele fica invocado.
Meu primo é muito jegue, tão estranho que mais parece uma a la ursa.
G
I
J
Iapôis – concordância, é mesmoImendar – consertarInhaca – catinga, mau cheiroInterar – completarInvocado – com raivaIndo e voltando – legal, bacana, tu é uma pessoa indo e voltando.
Levar uma lapada/chapuletada – Levar uma pancadaLeseira – abestalhamento, idioticeLeso – boboLiga – borracha para amarrar dinheiroLiso – pessoa sem dinheiroLoló – lança perfume fajuta
Mai agora deu – é a palavra desta expressão de insatisfaçãoMacaxeira – mandiocaMacho – homemMalamanhado – desarrumadoMalassombro – assombraçãoMaloqueiro – menino de rua, piveteMamulengo – bonecos de apresentação teatral fantoches Maneiro – leve, sem pesoMangar – rir de alguémMarretar – furtar coisas de pouco valorMar minino – Nem vem visseMassa – coisa boaMatuto – caipira, pessoa do interiorMeio - fio – paralelepípedo que separa a calçada da rua / guia da calçadaMerenda – lancheMermão – vocativo resultante da contração de meu irmãoMetido a cavalo do cão – pessoa valente, metida a bestaMorgação – Brisa monótona, chataMoringa – vaso de barro para armazenar águaMunganga – palhaçadaMuriçoca – pernilongo
No verdadeiro carnaval de rua até quem tá liso se diverte!
As histórias de malassombro do Recife viraram um roteiro turístico massa!M
L
Nó cego – problema de difícil solução, pessoa difícil
Oitão – espaço entre a casa e o muroOxe, oxente – interjeição de espanto
Paia – mulher feia, coisa fraca, evento ruimPantim – ficar com frescura, criar casoPareia – amigo, camarada, namorado(a)Peba – coisa ruim, de má qualidadePegajosa – pessoa insistentePegar o beco – ir emboraPeguento – suadoPeitica – insistênciaPereba – ferimento na pelePercata – sandália de couroPerronha – jogador de futebol fracoPixete – o mesmo que pixaimPipoco – estouroPitó – elástico de cabeloPitoco – botão de somPirangueiro – pão duroPixototinho – muito pequenoPronto – ok, certo, entendi, vírgula, copiado, chateações, raiva, irônia, corteja, preparado.
Oxente, tu não sabia que na Torre Malakoff também tem um observatório astronômico?
É nó cego pra escolher qual a melhor programação do carnaval, são muitas opções.
Antes de pegar o beco ele não deixou de fazer um dos roteiros gratuitos do Olha Recife.
NOP
Que Brabinha – Expressão de deboche,mesmo que problema, que broncaQue nem – igual a, tal qualQueijo – frescuraQueijudo – pessoa fresca, tabacudo, donzelo, virgemQuenga – mulher sem vergonha ou de programa / metade de coco secoQueimação – atitude negativa ou vergonha
Rala - buxo – festa onde se pode dançarRapariga – prostitutaRaparigueiro – mulherengoRelar – arranharResenha – conversa, fofoca, enrolaçãoRolo – confusãoRomper o ano – passar a festa de ano novoRoncha – mancha de pancada na pele
Que pala que existe povo mais receptivo? Ninguém recebe tão bem que nem o recifense.
Meus amigos vão romper o ano na orla de Boa Viagem.
Sarará (1) – formiga pequena avermelhadaSarará (2) – pessoa de características negras e cabelo amarelo ou vermelhoSargaço – algas marinhasSe abrir – gargalharSe lascar todinho – se dar mal
O gringo estava solto na buraqueira dançando frevo no Galo da Madrugada.
R
Q
S
Um pé lá outro cá – ir e voltar rapidamente
Tabocada – porradaTabacudo – boboTabaréu – boboTabica – pão bengalaTamburete de zona – pessoa baixaTampa – pessoa que faz algo muito bemTirar onda – brincarTirar o queijo – perder a virgindadeTomar uma – beber um drinkTorar – quebrar algo, partir algoTorar aço – ter medo intensoToró – chuva forteTrancilim – corrente com pingenteTribufu – pessoa feia
Vai ao Cais do Sertão e depois no Paço do Frevo, é um pé lá outro cá.
Francisco Brennand é o tampa das esculturas! Tem obras dele espalhadas por toda a cidade.
Sem um tostão furado – sem dinheiroSentar a mão – bater em alguémSolto na buraqueira – estar solteiro se divertindoSuvaqueira – mau cheiro nas axilas
T
U
Zambeta – pessoa de pernas tortasZarolho – vesgoZona (1) – local de baixo meretrícioZona (2) – bagunça, confusãoZuada – barulho
Vara pau – pessoa alta e magraVei – vocativo utilizado para qualquer faixa etária ou sexo, mesmo sendo uma contração da palavra “velho”Virado num mói de cuento – pessoa agitada, alterada, com raivaVisse? – entendesse? Certo? Vou chegar – vou sairVôte, Vixe, ôxe – interjeição de espanto
Xêxero – pessoa que não paga, devedorXêxo – pedaço de pedra redondo, seixo, dívidaXôxo – pessoa pequena e magra
Quando eu escuto a zuada do maracatu eu fico todo arrepiado.
Para quem é xêxero, terça é o melhor dia para ir aos museus, a entrada é gratuita.
Sabe onde fica a primeira sinagoga das Américas? Fica na Rua do Bom Jesus, aquela perto do Marco Zero onde tem uma feirinha aos domingos, visse?V