Raton Natural Gas 1360 S. Second Street PO Box 308 … · Una arandela de goma gruesa en la parte superior. 7 Para grifería con roscas externas: La arandela de goma delgada debe

Raton Natural Gas1360 S. Second Street

PO Box 308Raton, NM 87740

Phone: (575) 445-3613

LWCK215-01

EARTH® SHOWERHEAD BY NIAGARA CONSERVATIONUnbelievable, consistent water pressure from a high-e�ciency showerhead. This product saves water AND the energy required to heat the water.To Install:1 Remove old showerhead from the shower arm by turning it

counter-clockwise.2 Before installing the new showerhead, clean the shower arm threads.3 Turn on the water to wash out the pipe. TURN OFF WATER.4 Apply a few layers of plumber’s tape directly to the shower arm threads in a

5 Check that the screen washer is seated �rmly into the showerhead before

DO NOT OVERTIGHTEN .

To Clean:

hydrogen peroxide or vinegar.

PRESSURE COMPENSATED BUBBLE SPRAY FAUCET AERATOR & DUAL SPRAY SWIVEL FAUCET AERATOR A faucet aerator helps save water and energy for hot water. To install:

AERADOR DE ROCIADOR DE BURBUJA COMPENSADO A PRESION & AERATORIO DE RODAMIENTO DUAL SPRAY SWITCHUn aireador de grifo ayuda a ahorrsa agua y energía para el agua caliente. Para installer:

1 Remove old aerator. You may be able to twist o� by hand or you may need a wrench.

If the old aerator doesn’t come o� easily, stop. You don’t want to break your plumbing.

3 Before installing new aerator, turn on water to clear out faucet. Turn o� water.

4 Wrap plumbers’ tape around end of faucet to reduce drips.5 For faucet with internal threads: Thin rubber washer should be inside of

aerator. Thick rubber washer on top.6 For faucet with external threads: Thin rubber washer should be inside of the

aerator. Remove thick rubber washer.

8 Turn on water to make sure it doesn’t leak. If it does, take o� and re-install.

llave inglesa.2 Envuelva un paño alrededor del grifo para obtener un mejor agarre y no rascarlo.

plomeria.4 Antes de instalar un nuevo aireador, encienda el agua para limpiar el grifo.

Apague el agua.5 Envuelva la cinta de los fontaneros alrededor del extremo del grifo para reducir

los goteos.6 Para grifería con roscas internas: La arandela de goma delgada debe estar dentro

del aireador. Una arandela de goma gruesa en la parte superior.7 Para grifería con roscas externas: La arandela de goma delgada debe estar dentro

del aireador. Quite la arandela superior gruesa de goma. Enrosque el aireador en el grifo y apriételo manualmente.

8 Cuando haya terminado, encienda el agua para asegurarse de que no se escape. Si lo hace, despegue y vuelva a instalar.

Instalar:

2 Antes de instalar el nuevo cabezal de ducha, limpie las roscas del brazo de la ducha.

3 Encienda el agua para lavar el tubo. APAGUE EL AGUA.4 Aplique unas cuantas capas de la cinta del fontanero directamente a los

5 Compruebe que la arandela de la pantalla esté �rmemente encajada en el cabezal de la ducha antes de apretarla.

6 Apriete a mano el cabezal de ducha en el brazo de ducha. NO APRIETE MÁS .

Limpiar:

Remoje la boquilla en peróxido de hidrógeno o vinagre.

EARTH® SHOWERHEAD DE NIAGARA CONSERVATION Presión de agua increíble y consistente de una ducha de alta e�ciencia. Este

producto ahorra agua Y la energía necesaria para calentar el agua.